Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK Sjöunda II
Hann fékk þrjá daga eftir að þessi samskipti frá Ameríku, í formi
a rusl af bláum pappír brotin og gummed ekki ná honum í gegnum bankastjóri hans, en
afhent á hóteli hans lítill drengur í
samræmdu, sem samkvæmt fyrirmælum frá móttaka, gekk hann eins og hann hægt
skref litla dómi.
Það var kvöld klukkustund, en dagsljós var lengi núna og Paris meira en nokkru sinni fyrr
rúms.
The lykt af blómum var á götum úti, hafði hann whiff á fjólur perpetually í hans
nef, og hann hafði fest sig að hljóð og ábendingar, titring í loftinu,
manna og dramatísk, ímynduð hann, eins og þeir
voru ekki í öðrum stöðum, sem kom út fyrir hann meira og meira eins og væg hádegi
dýpkað - langt-burt suð, mikil nálægt smelltu á malbik, rödd starf, svara,
einhvers staðar og eins og fullur af tón sem leikari í leikriti.
Hann var að borða heima, eins og venjulega, með Waymarsh - þeir höfðu sest að að fyrir
thrift og einfaldleika, og hann hékk nú um áður en vinur hans kom niður.
Hann las símskeyti hans í dómi, að standa kyrr lengi þar sem hann hafði opnað hana
og gefa fimm mínútur eftir að endurnýja rannsóknir á því.
Á síðustu, fljótt, krumpuðum hann það upp eins og að fá það út af the vegur, þrátt fyrir
sem þó hélt hann það þar - enn haldið það þegar í lok annars snúa,
hann hafði lækkað í stól sett nálægt lítið borð.
Hér með rusl hans pappír þjappað í hnefann hans og enn frekar falið af hans
leggja saman vopn hans fastur, sat hann í einhvern tíma í hugsun, horfði fyrir honum svo að
beint að Waymarsh birtist og nálgast hann án þess að veiða auga hans.
Hið síðarnefnda í raun, sló með útliti sínu, horfði á hann erfitt fyrir einn
augnablik og þá, eins og ef ákveðin í að þessi sjálfsögðu með einhverjum sérstö*** vividness í það,
lækkað aftur í Salon de fyrirlestur án takast honum.
En Pilgrim frá Milrose heimilt sig enn að fylgjast með vettvangur frá
á bak við skýr glerplötu þess hörfa.
Strether lauk, eins og hann sat með nýja athugun á þjöppuð missive hans, sem
Hann slà út vandlega aftur eins og hann setti hana á borðið hjá sér.
Þar var fyrir nokkrum mínútum, þar til á síðasta leit upp, sá hann Waymarsh
að horfa á hann innan frá. Það var á þessum þessi augu þeirra hittust - uppfyllt fyrir
eitt augnablik þar sem hvorki flutt.
En Strether fékk þá upp, brjóta saman símskeyti hans betur og setja það inn
vesti vasanum.
Nokkrum mínútum seinna vinir sátu saman í kvöldmat, en Strether hafði
Á meðan sagði ekkert um það og skildust að lokum, eftir kaffi í
dómi, með ekkert sagði á hvorri hlið.
Vinur okkar hafi jafnframt vitund að jafnvel minna en venjulega var á þessum
tilefni sagði á milli þeirra, svo að það var næstum eins og ef hver hafði verið að bíða eftir
eitthvað frá öðrum.
Waymarsh hafði alltaf meira eða minna á lofti að sitja við dyr tjalds síns, og
þögn, eftir svo margar vikur, hafði komið til að spila sinn þátt í tónleikum þeirra.
Þetta huga örugglega, til að skynja Strether er, hafði undanfarið tekið Fuller tón, og var hans
ímynda sér í nótt að þeir hefðu aldrei alveg svo dregið það út.
En það bar, engu að síður að hann lokaði dyrunum að traust þegar félagi hans
Að lokum spurði hann hvort það voru eitthvað sérstaklega málið með honum.
"Ekkert," svaraði hann, "meira en venjulega."
Á morgun hins vegar á fyrstu klukkustund, fann hann tækifæri til að gefa svar meira í
consonance við staðreyndir.
Hvað var málið haldið áfram að vera þannig að allir fyrri kvöld, í fyrsta tíma
sem, eftir kvöldmat, í herbergi hans, hafði hann helgað að miklu samsetningu
bréf.
Hann hafði quitted Waymarsh í þessum tilgangi, afgangur hann að eiga auðlindir sína með minni
athöfn en vanur þeirra, en að lokum koma niður aftur með bréfi hans
unconcluded og fara út í götum án þess að rannsókn fyrir félagi hans.
Hann hafði tekið langan óljós göngutúr, og 01:00 var laust fyrir endurkomu hans og
hans aftur hækkun í herbergið hans með aðstoð við glimmering kerti í lok vinstri fyrir hann á
hilla utan leggja á Porter er.
Hann hafði yfir sér, á að loka dyrum sínum, af þeim fjölmörgu laus blöð hans
óunnið samsetningu, og þá, án þess að lesa yfir þá, hefði rifið þá í litlum
stykki.
Hann hafði Síðan svaf - eins og ef það hefði verið í sumum mál að þakka að fórna -
svefni hinna bara, og hafði langvarandi hvíld sína umtalsvert umfram venju sinni.
Þannig var að þegar á milli níu og tíu, að smella á hnappinn á göngu-stafur
hljómaði á dyr hans, hafði hann ekki enn gert sér að öllu leyti frambærilegur.
Björt Chad Newsome er djúp rödd ákveðið nógu hratt engu að síður skráningu
í gesti.
Litli blár pappír í kvöld áður, berum orðum hlut sem dýrmætari
fyrir flótta frá ótímabæra eyðingu, nú lá á Sill á opnum glugga,
slà út að nýju og haldið frá blása
burt af superincumbent þyngd horfa hans.
Chad, leita um með kærulaus og bær gagnrýni, eins og hann horfði hvar
Hann fór strax espied það og heimilt sjálfur að laga það um stund fremur harður.
Eftir sem hann sneri augunum til að hýsa sína.
"Það hefur komið síðan á síðasta?" Strether bið í athöfn skipsbátur hans
necktie. "Þá þú veist -?
Þú hefur haft líka? "
"Nei, hef ég hafði ekkert, og ég veit bara hvað ég sé.
Ég sé að hlutur og ég giska á.
Jæja, "bætti hann við," það kemur eins og klappa eins og í leik, því að ég hef einmitt snúið upp á þessu
morgun - eins og ég hefði gert í gær, en það var ómögulegt -. til að taka þig "
"Til að taka mig?"
Strether hafði snúið aftur til gler hans. "Aftur, loksins, eins og ég lofað.
Ég er tilbúinn - I've virkilega verið tilbúin í þessum mánuði.
Ég hef aðeins verið að bíða eftir þér - eins og var fullkomlega rétt.
En þú ert betur núna, þú ert öruggur - ég það fyrir mér, þú hefur fengið allt gott þín.
Þú ert að leita, í morgun, sem passa eins og einni fló. "
Strether á gler hans lokið úrvinnslu, ráðgjöf sem vitni auk þess á þessum
síðustu skoðun.
Var hann að horfa preternaturally passa? Það var eitthvað í það ef til vill
Dásamlegt auga Chad, en hann hafði fundið sér tímunum saman frekar í sundur.
Slíkur dómur var hins vegar eftir allt en framlag til að leysa hann, það
bar unwittingly að visku hans.
Hann var enn stinnari, greinilega - þar sem hún skein á hann sem ljós - en hann hafði
flattered sjálfur.
Stinnari hans Reyndar var örlítið hættu, eins og hann blasa um að hann
vinur, við the vegur þessi mjög personage leit - þótt að ræða myndi að sjálfsögðu
hafa verið verra hefði ekki leyndarmál af
persónulega glæsileika verið óbrigðula fórum á klukkutíma fresti Chad er.
Þar var hann í öllum skemmtilega morgni ferskleika það - öflugt og sléttur og kátur,
auðvelt og ilmandi og fathomless með ánægð heilsa í lit hans, og notalegur
silfur í þykkum ungum hár hans, og
rétt orð fyrir allt á vörum sem ljóst brownness hans olli að birtast eins og rauður.
Hann hafði aldrei laust Strether sem persónulega svo vel, það var eins og núna, fyrir hans
ákveðin uppgjöf, hafði hann safnað sjálfur skær saman.
Þetta mjög og frekar undarlega, var mynd þar sem hann var að kynna
Woollett.
Vinur okkar tók hann aftur - hann var alltaf að taka hann og enn að finna að hlutum
hann var enn út, þótt jafnvel þannig ímynd hans sýndi í gegnum úða af öðrum
"Ég hef haft snúru," Strether mælti: "frá móður þinni."
"Ég þori að segja, elskan maður minn. Ég vona að hún er vel. "
Strether hikaði.
"Nei - hún er ekki vel, ég er leitt að þurfa að segja þér."
"Ah," sagði Chad, "Ég þarf að hafa haft eðlishvöt af því.
Allt meira ástæðu þá ættum við að byrja beint af. "
Strether hafði nú fengið saman húfu, hanska og stafur, en Chad hafði lækkað í sófanum
eins og ef að sýna þar sem hann vildi gera lið hans.
Hann hélt að fylgjast hluti félagi hans, hann gæti hafa verið miðað hversu fljótt þeir
gæti verið pakkað. Hann gæti jafnvel hafa vildi vísbendingu sem hann hafði
senda eigin þjón sinn að aðstoða.
"Hvað meinarðu," Strether spurði, "eftir" beint af? "
"Oh af einum báta næstu viku. Allt á þessari leiktíð fer út svo létt
sem legupláss verður auðvelt hvar sem er. "
Strether hafði í hendi sér símskeyti hans, sem hann hafði haldið þar á eftir fylgja hans
horfa á, og hann bauð nú til Chad, sem þó með undarlegt för, neitaði að
taka það.
"Takk, myndi ég frekar ekki. Samskiptum þínum við móður þína eigin
mál. Ég er bara með ykkur báða á það, hvað sem það
er. "
Strether, á þessu, en augu þeirra hittust, hægt brotin á missive og setja það í hans
vasa, eftir sem áður en hann hafði talað aftur Chad braut ferskur jörð.
"Hefur Miss Gostrey koma aftur?"
En þegar Strether nú talað það var ekki í svarið.
"Það er ekki, ég safna, að móðir þín er líkamlega illa, að hún er heilbrigð, á heildina er litið,
í vor, virðist hafa verið betri en venjulega.
En hún er áhyggjufull, hún kvíða, og það virðist hafa hækkað á síðustu
dögum eða hápunktur. Við höfum þreyttur út, á milli okkar, þolinmæði hennar. "
"Oh það er ekki ÞÚ!"
Chad mótmæltu ríkulega. "Fyrirgefðu - það er ég."
Strether var væg og depurð, en fyrirtæki. Hann sá það langt í burtu og yfir í félagi hans
höfuð.
"Það er mjög sérstaklega mig." "Jæja þá allur the fleiri ástæðu.
Marchons, marchons! "Sagði ungur maður glaðlega.
Gestgjafi hans hins vegar á þessu, en hélt áfram að standa agaze, og hann hafði næstur hlutur
endurtekin spurning hans í smá stund áður. "Hefur Miss Gostrey koma aftur?"
"Já, tveimur dögum síðan."
"Þá þú hefur séð hana?" "Nei - I'm til að sjá hana í dag".
En Strether vildi ekki sitja lengi nú á Miss Gostrey.
"Móðir þín sendir mér Ultimatum.
Ef ég get ekki fært þér ég að yfirgefa þig, ég er að koma á hvaða hraða mig ".
"Ah, en þú getur fært mér nú," Chad, frá sófa hans reassuringly svaraði.
Strether var hlé.
"Ég held ekki að ég skilji þig. Hvers vegna var það að, meira en mánuður síðan þú
setja það að mér ***ýn að láta Madame de Vionnet tala fyrir þig? "
"" Af hverju? "
Chad talið, en hann hafði það á endum fingur hans.
"Hvers vegna heldur vegna þess að ég vissi hversu vel hún myndi gera það?
Það var leið til að halda þér rólegum og, að því marki, þú gott.
Að auki, "sagði hann hamingjusamlega og vel," Mig langaði virkilega til að vita hana
og að fá far af henni - og þú sérð það góða sem hefur gert þér ".
"Jæja," sagði Strether, "hvernig hún hefur talað fyrir þig, öllum sama - svo miklu leyti sem
Ég hef gefið henni tækifæri - hefur einungis gert mér finnst hversu mikið hún óskar eftir að halda þér.
Ef þú gerir ekkert af því ég sé ekki hvers vegna þú vildir að ég hlusta á hana. "
"Af hverju kæri maður minn," Chad sagði, "ég gert allt það!
Hvernig er hægt að efast -? "
"Ég efast bara vegna þess að þú kemur til mín í morgun með merki til að byrja."
Chad starði, þá gaf hlæja. "Og er ekki merki mitt að byrja bara hvað
þú hefur verið að bíða? "
Strether rætt, hann tók annan snúa. "Þetta síðasta mánuði Ég hef verið að bíða eftir, ég
hugsa, meira en nokkuð annað, skilaboðin sem ég hef hér. "
"Þú átt sem þú hefur verið hræddur við það?"
"Ja, ég var að gera mitt mál á sinn hátt mín.
Og ég geri ráð fyrir núverandi tilkynning þína, "Strether fór," er ekki aðeins afleiðing
af skilningi þínum á því hvað ég hef gert ráð fyrir.
Annars þú vildi ekki setja mig í tengslum - "En hann hvíld, draga upp.
Á þessum Chad hækkaði. "Ah vilja HER mér að fara ekki hefur ekkert að
gera við það!
Það er bara vegna þess að hún er hrædd - hrædd við hvernig, þarna, ég kann að fá caught.
En groundless ótta síns. "Hann hafði mætt aftur félagi síns
nægilega leita útlit.
"Ertu þreyttur á henni?" Chad lét hann sem svar við þessu, með
hreyfingu á höfði, skrýtna hægur bros hann hafði fengið frá honum.
"Aldrei."
Það hafði strax á ímyndunarafl Strether, svo djúpt og mjúk áhrif
sem vinur okkar gæti aðeins í bili halda því fyrir honum.
"Aldrei?"
"Aldrei," Chad obligingly og serenely endurtekin.
Það gerði félagi hans taka nokkur skref.
"Svo þú ert ekki hræddur."
"Hrædd við að fara?" Strether dregið upp aftur.
"Hræddur við að vera." Ungi maðurinn leit skær forviða.
"Þú vilt mér nú að 'vera'?"
"Ef ég ekki strax siglt á Pococks strax koma út.
Það er það sem ég meina, "sagði Strether," eftir Ultimatum móður þinnar. "
Chad sýndi enn hressari, en ekki brugðið áhuga.
"Hún hefur kveikt á Sarah og Jim?" Strether byrjuðu honum á augabragði í
framtíðarsýn.
"Oh og þú getur verið viss Mamie. THAT'S sem hún er beygja á. "
Þetta líka Chad sá - hann hló út. "Mamie - til að spilla mér?"
"Ah," sagði Strether, "hún er mjög heillandi."
"Svo þú hefur þegar meira en einu sinni sagt mér. Ég vildi sjá hana. "
Eitthvað hamingjusamur og þægilegur, eitthvað umfram allt meðvitundarlaus, á þann hátt sem hann sagði þetta,
kom heim aftur til að félagi hans leikni í viðhorf hans og
enviability ríkisins hans.
"Sjá henni þá fyrir alla muni. Og telja líka, "Strether fór," sem
þú gefur í raun systir þín lyftu í að láta hana koma til þín.
Þú gefur henni nokkra mánuði Paris, sem hún hefur ekki séð, ef ég er ekki skakkur,
síðan rétt eftir að hún var gift, og hver ég er viss um að hún vill heldur því yfirskini að
heimsókn. "
Chad hlustuðu, en með öllum sínum eigin þekkingu á heiminum.
"Hún hefur haft það, því yfirskini, þessi nokkur ár, en hún hefur aldrei tekið það."
"Ert þú átt ÞÚ?"
Strether eftir augnablik frétta. "Víst - að einn útlegð.
Og hvern áttu við? "Sagði Chad. "Ó ég meina ME.
Ég er pretext hana.
Það er - fyrir það kemur að sama - ég er móður þína ".
"Þá hvers vegna," Chad spurði, "er ekki mamma koma sig?"
Vinur hans gaf honum að horfa lengi.
"Ef þú eins og hana til?" Og hann fyrir stundu sagði ekki neitt:
"Það er fullkomlega opinn til að snúru fyrir hana."
Chad áfram að hugsa.
"Mun hún kemur ef ég?" "Alveg hugsanlega.
En að reyna, og þú munt sjá. "" Af hverju ertu ekki að reyna? "
Chad eftir smá stund spurði.
"Vegna þess að ég vil ekki." Chad hugsun.
"Ekki þrá nærveru sinni hér?" Strether stóð frammi fyrir spurningunni, og svar hans
var meira emphatic.
"Ekki setja það burt, kæru drengur minn, mér!" "Ja - Ég sé hvað þú átt við.
Ég er viss um að þú vilt haga fallega en þú vilt ekki að sjá hana.
Þannig að ég mun ekki leika þér að bragð. "
"Ah," Strether sagði: "Ég ætti ekki að kalla það bragð.
Þú hefur fullkominn rétt, og það væri fullkomlega beint af þér. "
Síðan bætti hann við í öðrum tón: "Þú vilt hafa ennfremur, í persónu Madame de
Vionnet, mjög áhugavert miðað tilbúinn fyrir hana. "
Augum þeirra á þessum uppástunga, haldið áfram að mæta, en er Chad notalegt og djörf,
aldrei flinched um stund. Hann stóð upp um síðir og hann sagði eitthvað
sem Strether var laust.
"Hún myndi ekki skilja hana, en það skiptir ekki máli.
Madame de Vionnet langar að sjá hana. Hún vilt vera heillandi við hana.
Hún telur að hún gæti unnið það. "
Strether hélt í smá stund, áhrif á þetta, en loksins beygja í burtu.
"Hún gat ekki!" "Þú ert alveg viss?"
Chad spurði.
"Jæja, hætta ef þú vilt!" Strether, sem kvað þetta með æðruleysi,
hafði bent á að beiðni fyrir þeirra nú komist í loftið, en ungi maðurinn enn beið.
"Hefur þú sendir svar þitt?"
"Nei, ég hef ekki gert neitt ennþá." "Varstu að bíða eftir að sjá mig?"
". Nei, ekki að" "Only bíður" - og Chad, með þetta, hafði
bros fyrir hann - "til að sjá Miss Gostrey?"
"Nei - ekki einu sinni Miss Gostrey. Ég var ekki að bíða eftir að sjá einhver.
Ég hafði aðeins beðið, fyrr en nú, til að gera upp hug minn - í fullkomnu einveru, og, þar sem ég á
Auðvitað algerlega skuldar þér upplýsingar, var að benda á að fara út með það alveg
gert upp.
Hefur því aðeins meiri þolinmæði við mig.
Mundu að "Strether fór," að það er það sem þú baðst upphaflega mig að hafa.
Ég hef haft það sem þú sérð og þú sérð hvað hefur komið af því.
Dvöl á hjá mér. "Chad leit gröf.
"Hversu mikið lengur?"
"Ja, uns ég gjöri þig að skrá þig inn. Ég get ekki sjálfan mig, þú veist, á besta, eða
í versta falli, að vera að eilífu. Láttu Pococks koma, "Strether endurtekin.
"Vegna þess að það hagnað þér tíma?"
"Já -. Það hagnað mér tíma" Chad, eins og ef það undrandi enn hann beið í
mínútu. "Þú vilt ekki að komast aftur til móður?"
"Ekki bara ennþá.
Ég er ekki tilbúinn. "" Þú finnur "Chad spurði í tón hans
eiga, "heilla lífi hérna?" "gífurlega."
Strether frammi það.
"Þú hefur hjálpað mér svo að finnast það að það hlýtur að þurfa ekki að koma þér á óvart."
"Nei, er það ekki mér á óvart, og ég er hæstánægður.
En hvað, kæri maður minn, "Chad fór á með meðvitund queerness," er það allt leitt til
fyrir þig? "
Breytingu á stöðu og tengslum, fyrir hvern, var svo einkennilega svikin í spurningunni
sem Chad hló út um leið og hann hafði kvað það - sem gerði Strether einnig að hlæja.
"Jæja, til mín hafa certitude sem hefur verið prófað - sem liðinn er í gegnum
eldi.
En ó, "sagði hann gat ekki hjálpað brot út," ef á fyrsta mánuðinum mínum hér þú hefðir verið
tilbúnir til að færa með mér -! ""? Well "sagði Chad, en hann braut niður
fyrir þyngd hugsun.
"Jæja, eigum við að hafa verið þarna núna."
"Ah, en þú myndir ekki hafa haft gaman þinn!"
"Ég ætti að hafa haft á mánuði af því, og ég er með núna, ef þú vilt vita," Strether
áfram, "nóg til að endast mér fyrir the hvíla af dögum mínum."
Chad leit skemmta og áhuga, en samt nokkuð í myrkrinu, að hluta til kannski
vegna þess að mat Strether af gaman hefði krafist af honum frá fyrstu heilmikið
á útskýringu.
"Það myndi ekki gera ef ég látið þig -?" "Vinstri mér" -? Strether áfram autt.
"Aðeins í mánuð eða tvo - tími til að fara og koma.
Madame de Vionnet, "Chad brosti," myndi líta eftir þér í bili. "
"Til að fara aftur við sjálfan þig, ég enn hér?"
Aftur á augabragði augum þeirra hafði þá spurningu út, en eftir það Strether sagði:
"Grotesque!" "En ég vil sjá Mother," Chad nú
aftur.
"Mundu hversu lengi það er þar sem ég hef séð Mother."
"Long reyndar, og það er einmitt þess vegna sem ég var upphaflega ***ðið fyrir að flytja þig.
Hefði ekki sýnt okkur nóg hvernig fallega þú getur gert án þess að það? "
"Oh en," sagði Chad frábærlega, "Ég er betri núna."
Það var auðvelt sigur í það sem gerði vinur hans að hlæja út aftur.
"Oh ef þú værir verri ég ætti að vita hvað á að gera við þig.
Í því tilfelli tel ég að ég hefði þig gagged og gjörvulegur niður, um borð
standast, sparka. Hversu mikið, "Strether spurði:" Viltu
sjá Mother? "
"Hversu mikið?" - Chad virtist finna það í raun erfitt að segja.
"Hversu mikið." "Af hverju eins mikið og þú hefur gert mér.
Ég myndi gefa allt til að sjá hana.
Og þú hefur látið mig: "Chad fór á," í litlu nógu vafa um hversu mikið hún
vill það. "Strether hélt mínútu.
"Jæja þá, ef þessir hlutir eru í raun hvöt þína grípa franska Steamer og sigla
á morgun. Auðvitað, þegar það kemur að því, þú ert
algerlega frjáls til að gera eins og þú velur.
Frá því augnabliki sem þú getur ekki haldið þig Ég get aðeins samþykkja flug. "
"Ég mun fljúga í eina mínútu síðan," sagði Chad, "ef þú vera hér."
"Ég ætla vera hér þar til næsta Steamer - svo skal ég fylgja þér."
"Og ekki hringja í þig það," Chad spurði, "taka flug?"
"Vissulega - það er það eina til að kalla það.
Eina leiðin til að halda mér hérna, í samræmi við það, "Strether útskýrði," er með því að gista
sjálfur. "Chad tók það inn
"Allir meira sem ég hef í raun fat þér, ha?"
"Fat mig?" Strether echoed eins inexpressively og
mögulegt.
"Af hverju ef hún sendir út Pococks það verður að hún hefur ekki treyst þér, og ef hún
ekki treysta þér, sem ber á - Jæja, þú veist hvað ".
Strether ákvað eftir smá stund, sem hann gjörði vita hvað, og í consonance með þetta hann
talaði. "Þú sérð þá allt meira hvað þú skuldar
mig. "
"Ja, ef ég sé, hvernig get ég borgað?" "Með því að deserting mig.
. Með því að standa með mér "" Ó segi ég - "
En Chad, þegar það fór niður, clapped fyrirtæki vegar á þann hátt í veði,
á öxl hans.
Þeir steig niður rólega saman og hafði í dómi á hótelinu, sumir frekar tala,
þar sem upshot var að þeir skilja nú.
Chad Newsome burt, og Strether, friði, sá um, superficially, fyrir
Waymarsh.
En Waymarsh hafði ekki enn, það virtist, og stíg niður, og vinur okkar að lokum fór fram
án sjónar af honum.