Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: muna að Life
V. KAFLI
Wine-shop
Stór cask af víni hafði verið sleppt og
brotinn, í götunni.
Slysið hefði gerst í að fá það út
á körfu, en cask hafði steypast út með
tíma litið, hindranir höfðu springa, og það lá á
steina rétt utan við dyrnar á vín-
búð, mölbrotna eins Walnut-skel.
Allt fólk innan seilingar hafði lokað
fyrirtæki sín eða idleness þeirra, til að keyra
á staðnum og drekka vínið.
Í álinn, óreglulegur steina á götunni,
bendir alla staði, og hannað, gæti einn
hafa talið, sérstaklega til að halta öll lifandi
verur að nálgast þær höfðu stífluð
það inn í litla sundlaugar, þær voru
umkringdur, hvert með eigin jostling hóp sínum
eða fólkið, í samræmi við stærð þess.
Sumir menn kneeled niður, gerði scoops þeirra
tvær hendur liðs, og sipped, eða reynt að
hjálpa konum, sem laut á herðum þeirra,
að sopa, áður en vínið hafði allt klárast
milli fingra þeirra.
Aðrir, karlar og konur, dýfði í
puddles með litla könnu af Mutilated
earthenware, eða jafnvel með vasaklútar
frá höfuð kvenna, sem voru kreisti þurr
í munni ungbarna ', aðrir gert lítið
drullu-fyllingar, að stemma stigu við vín sem það
hljóp, aðrir, beint eftir lookers-á upp á
hár gluggum, darted hér og þar, til að skera
burt læki lítið af víni, sem hófst
burt á nýjar brautir, aðrir varið
sig til sodden og Lee-litað
stykki af cask, sleikja, og jafnvel
champing the moister vín-rotted brot
með ákafur yndi.
Það var ekkert afrennsli til að flytja burt
vín, og ekki bara gerði það allt fá teknar upp,
en svo fékk mikið drulla taka upp með það,
að það gæti hafa verið hrææta í
götunni, ef einhver þekkir það
gæti trúað í svona kraftaverk
viðveru.
A shrill hljóð af hlátri og skemmta
raddir - raddir karla, kvenna og barna-
-Ómaði í götunni á meðan þetta vín
Leikurinn stóð.
Það var lítið Roughness í íþróttum,
og margt glettni.
Það var sérstakur félagsskapur í það, sem
greinileg halla á hluta af hverju
einn til að taka þátt í einhverjum öðrum, sem leiddi,
sérstaklega meðal heppnari eða léttari-
hjarta, til að frolicsome nær, drekka
af healths, hrista af höndum, og jafnvel
ganga á höndum og dansa, tugi
saman.
Þegar vín var farinn, og þeim stöðum
þar sem það hafði verið algengustu voru raked
í gridiron-mynstur af fingrum, þessi
sýnikennslu hætt, eins og allt í einu eins og þeir
höfðu brotist út.
Maðurinn sem skildi eftir sá hann stafur í
the eldivið hann var að klippa, setja það í
hreyfingu aftur, en konur sem höfðu skilið eftir á a
dyr-skref litla pottinn í ösku, á
sem hún hafði verið að reyna að draga úr
verkur í eigin starved hennar fingur og tær,
eða í þeim af barninu sínu, aftur á það;
menn með berum höndum, matted lokka, og
cadaverous andlit, sem hafði komið inn í
vetur ljós cellars, flutti í burtu, til
niður aftur, og dimma safnað á
skemmtiatriði sem virtust fleiri einstaklinga til þess en
sólskin.
Vínið var rauðvín, og hafði lituð the
jörð um þrönga götu í úthverfi
Saint Antoine, í París þar sem hún var
hella niður.
Það hafði lituð margar hendur líka, og margir
andlit, og margir nakinn fætur, og mörg tré
skór.
Hendur manni sem sawed skóginum
vinstri rauðir blettir á billets, og
enni á konu sem hlúði barn hennar,
var lituð með óhrein gamla rag
hún sár um höfuð hennar aftur.
Þeir sem höfðu verið gráðugur með stöngunum
á cask, eignast tigerish frumustrok
um munninn, og ein hávaxin Joker svo
besmirched, höfuð hans meira út af löngu
squalid poka af nightcap en í henni,
scrawled á vegg með fingri hans dýfði
í Muddy vín-Lees - BLOOD.
Tíminn var að koma, þegar þessi vín líka
væri hellt er á götu-steina, og
þegar óhrein það væri rautt á mörgum
þar.
Og núna þegar skýið upp á Saint
Antoine, sem momentary röndin hefði ekið
frá heilaga ásjóna hans, myrkrið
það var þung - kalt, óhreinindum, veikindum,
fáfræði og vilja, voru höfðingjar í
bíða á saintly viðveru - tignarmenn
mikil völd þau öll, en flest
sérstaklega síðasta.
Sýnishorn af fólki sem hafði gengist undir
hræðileg mala og regrinding í
Mill, og örugglega ekki í stórkostlegur
Mill sem jörð gamla fólkið ung,
shivered á hverju horni, fór inn og út
á öllum dyrunum, leit úr hverjum glugga,
fluttered í hvert vestige skikkju
að vindur hristi.
Mill, sem hafði unnið þá niður, var
Mill sem grinds ungt fólk gamall, en
börn höfðu forn andlit og gröf
raddir, og yfir þá, og yfir vaxið
andlit og plægt inn í hvert furrow af
aldur og koma upp að nýju, var sigh,
Hungur.
Það var ríkjandi alls staðar.
Hungur var ýtt út af stóru húsin,
í skammarlega fatnaði sem hékk á
stangir og línur; Hunger var bætta inn
þá með hálmi og rag og tré og pappír;
Hungur var endurtekin í hvert brot af
litlu modicum af eldivið að maðurinn
sawed burt; Hunger starði ofan af
reyklausu reykháfar og byrjaði upp úr
skítugu götu sem hafði ekki innmatur meðal þess
neita, á eitthvað að borða.
Hungur var yfirskrift á Baker
hillur, skrifað í hverjum litlum Loaf hans
scanty birgðir af slæmur brauð, um pylsan-
búð, í öllum dauðum-hundur undirbúning að
var boðin til sölu.
Hungur skrölt þurr bein hans meðal
roasting kastanía í sneri strokka;
Hungur var tæta í Atomics í hverju
farthing porringer af Husky flögum af
kartöflur, steikt með nokkrum treg dropar af
olíu.
ævarandi stað hennar var í öllu búin
við það.
A þrönga vinda götu, fullt af broti
og fnykur, með öðrum þröngum vinda
götum ólík, allt byggðist af tuskur og
nightcaps og allt lykta af tuskur og
nightcaps og öllum sýnileg hluti með
brooding líta á þau sem leit illa.
Í veiddi í lofti af fólki var
enn nokkur villt-dýrið hugsað um
möguleika á að snúa í skefjum.
Depurð og slinking þó þeir voru,
augun af eldi væru ekki hafa áhuga á meðal þeirra;
né þjappað varir, hvítar með það sem þeir
bæla, né enni prjónað í
svipur á gálga-reipi þeir mused
um varanlegan eða inflicting.
Viðskiptin merki (og þeir voru nánast eins
margir sem verslanir) var, allt, Grímur
myndir af vilja.
Butcher og porkman máluð upp,
aðeins leanest scrags af kjöti, bakarinn,
the coarsest meager brauð.
Fólkið rudely mynd sem drykkju í
vín-búð, croaked yfir scanty þeirra
ráðstafanir í þunnar víni og bjór, og voru
gloweringly saman trúnaðarmál.
Ekkert var fulltrúi í blómlegt
ástand, vista verkfæri og vopn, en er
hnífa Cutler og ása voru mikil og
björt, hömrum Smith var þungur, og
hlutabréfum í gunmaker var murderous.
Crippling steina af slitlag, með
margir litla þeirra kera í drullu og
vatn, hafði ekki footways, en braut burt
skyndilega fyrir dyrum.
Ræktun, til að gera yfirbót, rann niður
miðri götu - þegar hún hljóp á allt:
sem var aðeins eftir rigningum, og þá
það rann, af mörgum sérvitringur passar, í
hús.
Yfir göturnar, á breiður millibili, einn
klaufalegt lampi var slung með reipi og Talía;
í nótt, þegar hann luktar hafði látið
þessum niður og lýst, og drógu þær
aftur, elfa lundi af dekkja kveikir reiddi í
a heilsuveill hætti kostnaður, eins ef þeir voru
á sjó.
Örugglega þeir voru á sjó, og skipi og
áhöfn voru í hættu á ofviðri.
Því þeim tíma var að koma, þegar Gaunt
scarecrows af því svæði ætti að hafa
horfði á luktar í idleness þeirra
og hungri, svo lengi sem að ímynda the
hugmynd að bæta um aðferð hans, og
hauling upp mönnum með þeim reipi og reimhjól,
að blossi þegar myrkrið þeirra
ástand.
En, tími var ekki kominn enn, og hver
vindur sem blés yfir Frakkland hristi tuskur
á scarecrows í hégóma, því að fuglar,
sekt söngur og fjöður, tók engin viðvörun.
Vín-búð var horninu búð, betri
en flestir aðrir í útliti þess og
gráðu, og skipstjóra á vín-búð hafði
stóð utan þess, í gulum vesti og
grænt bró***, horfir á í baráttu
að tapast vín.
"Það er ekki mál mitt," sagði hann, með lokagjalddaga
yppta öxlum á herðar.
"The fólk frá markaðurinn gerði það.
Láta þær koma annars. "
Þar augu hans gerast að veiða stóru
Joker skrifa brandara hans, kallaði hann til hans
á leiðinni:
"Segðu, þá Gaspard minn, hvað áttu að gera
þarna? "
Karl benti á að brandari hans með gríðarlegu
þýðingu, sem er oft leið með sína
ættkvísl.
Það missti mark sitt og algjörlega mistekist,
sem er oft leið með ættkvísl hans líka.
"Hvað nú?
Ert þú inn efni vitlaus sjúkrahús? "
sagði vín-shop gæslumaður, fer yfir
vegum, og obliterating the jest með
handfylli af drullu, tók upp í þeim tilgangi,
og smeared yfir það.
"Af hverju skrifar þú í opinberum götum?
Er það - segðu mér þú - er það enginn annar
staður til að skrifa slík orð í? "
Í expostulation hann lækkaði hreinni hans
hönd (ef til vill tilviljun, kannski ekki)
á hjarta The Joker's.
The Joker rapped það með sjálfum sér, tók
nimble vor upp, og kom niður í
frábær dansa viðhorf, með einum af hans
lituð skór *** af fæti hans í hans
vegar, og hélt út.
A Joker af afar, ekki að segja
wolfishly hagnýt karakter, sá hann,
undir þeim kringumstæðum.
"Setjið það á, setja það á," sagði hinn.
"Call vín, léttvín,. Og klára það"
Með þessi ráð, þurrka hann hans skítugar hendur
á kjól The Joker, eins og það var -
alveg vísvitandi, sem hafa dirtied the
hönd á reikning hans, og þá recrossed the
veginum og inn á vín-shop.
Þetta vín-shop markvörður var naut-necked,
Martial-horfir maður þrjátíu, og hann
ætti að hafa verið af heitri skapgerð, fyrir,
þótt það var bitur dag, leið hann ekkert
kápu, en fara einn slung yfir hans
skyrta hans-ermarnar voru velt upp, of, og
brúnn vopn hans voru ber að olnbogum.
Hvorki var hann vera neitt meira á hans
höfuð en hans eigin crisply-krulla stutta
dökkt hár.
Hann var myrkur maður öllu leyti, með góðum
augu og gott djörf breidd milli þeirra.
Good-humored útlit á heildina er litið, en
implacable-útlit, of, augljóslega maður
mikil upplausn og setja tilgang; a
maður ekki æskilegt að vera uppfyllt, þjóta niður
götunni með flói á hvorri hlið, fyrir
ekkert myndi kveikja á manni.
Madame Defarge, kona hans, sat í búð
bak við borðið og hann kom inn
Madame Defarge var Stout kona um
eigin aldri hans, með vakandi auga sem
sjaldan virtist líta á neitt, stór
vegar Ringed þungt, með jöfnum andlit, sterk
eiginleika, og mikill composure af hátt.
Það var staf um Madame Defarge,
sem einn gæti hafa predicated að
hún gerði ekki oft gera mistök gegn
sig í einhverju reckonings yfir sem
hún var í forsæti.
Madame Defarge vera viðkvæm fyrir kulda, var
vafinn í feld og hafði magn
björt sjalið twined um höfuð hennar, þó
ekki að leyna á stórum hennar
eyrnalokkar.
Hana prjóna var fyrir hana, en hún hafði
lagði niður til að velja tennurnar hennar með
tannstöngli.
Svona stunda, með hægri olnboga hennar
styður vinstri hönd hennar, frú Defarge
sagði ekkert þegar herra sínum kom inn, en
coughed bara eitt korn af hósta.
Þessu, í bland við afnám
hennar skilgreint darkly augabrúnir yfir henni
tannstöngli með breidd á línu,
lagt til að eiginmaður hennar að hann myndi gera
vel til að líta umferð í búð meðal
viðskiptavini, fyrir alla nýja viðskiptavini sem hafði
lækkaði á meðan hann steig á leiðinni.
Vín-shop markvörður vals samræmi hans
augu um, þar sem þeir hvíla á er
öldruðum heiðursmaður og ung dama, sem
sátu í horninu.
Önnur fyrirtæki voru þar: tvær spila
spil, tveir leika dominoes, þrír standa
með gegn lengingu út stutta
framboð af víni.
Eins og hann fór á bak við borðið, tók hann
eftir því að eldri herramaður sagði í
líta til þess að unga konan, "Þetta er maður okkar."
"Hvaða djöfulsins gera _you_ gera í því fley
? There "sagði Monsieur Defarge við sjálfan sig;
"Ég veit það ekki."
En feigned hann ekki taka eftir tvær
ókunnuga, og féll í umræðu við
triumvirate viðskiptavina sem var að drekka
á borðið.
"Hvernig gengur það, Jacques?" Sagði einn af þessum
þremur til Monsieur Defarge.
"Er allt að hella víni gleypa?"
"Every falla, Jacques," svaraði Monsieur
Defarge.
Þegar þetta skipti af Christian hét
fram, Madame Defarge, tína tennurnar hennar
með tannstöngli hana, coughed annað korn
hósta, og vakti furðu henni fyrir
breidd í aðra línu.
"Það er ekki oft," sagði annað þeirra
þrír, að takast Monsieur Defarge, "að
margir af þessum ömurlega dýr vita
bragð af víni, eða allt annað en svart
brauð og dauða.
Er það ekki svo, Jacques? "
"Það er svo, Jacques," Monsieur Defarge
skilað.
Á þessum seinni skipti hins kristna
nafn, Madame Defarge, enn að nota hana
tannstöngli með djúpstæð composure, coughed
annað korn af hósta og vakti hana
augabrúnir af breidd aðra línu.
The síðastur af the þrír sagði nú segja hans, eins og
Hann setti niður tóm drekka skip hans og
rembingskoss vörum hans.
"Ah! Svo miklu verra!
A beiskt bragð það er að svo léleg nautgripum
alltaf að hafa í munni þeirra, og erfitt líf
Þeir lifa, Jacques.
Ég rétt, Jacques? "
"Það er rétt, Jacques," var svar
af Defarge Monsieur.
Þessi þriðja skipti hins kristna
Nafnið var lokið á því augnabliki þegar
Madame Defarge setja tannstöngli hennar, hélt
augabrúnir hana upp, og smávegis rustled í
sæti sínu.
"Haltu þá!
Satt! "Muttered eiginmaður hennar.
"Herrar mínir - konan mín!"
Þriggja viðskiptavina dreginn burt hatta
að Madame Defarge, með þremur blómstrar.
Hún viðurkenndi virðing þeirra með því að beygja
höfuðið, og gefa þeim fljótur að líta.
Þá hún glanced í frjálslegur hátt umferð
vín-búð, tók upp prjóna hana með
mikill augljós calmness og Repose af
anda, varð og samlagast henni.
"Herrar mínir," sagði eiginmaður hennar, sem hafði haldið
björt augu hans observantly á hana, "góður
dag.
Hólfinu, húsgögnum BA-tísku,
að þú vildi sjá, og voru að spyrja
fyrir þegar ég steig út, er á fimmta
hæð.
Dyrum stigaganginum gefur á
litla garði nálægt vinstri hér, "
benda með hendinni, "nálægt glugga
staðfestu mína.
En, nú þegar ég man, eitt sem þú hefur
þegar verið þarna, og getur sýnt hátt.
Herrar mínir, Adieu! "
Sem þeir greiða fyrir vín sín, og fór í
stað.
Augu Monsieur Defarge voru að læra
konu hans á hana prjóna þegar öldruðum
heiðursmaður háþróaður frá horn hans, og
bað hag af orði.
"Fúslega, herra," sagði Monsieur Defarge,
og hljóðlega stigið með honum til dyra.
Ráðstefna þeirra var mjög stutt, en mjög
ákveðið.
Næstum á fyrsta orðið, Monsieur Defarge
byrjaði og varð djúpt gaum.
Það hafði ekki staðið í eina mínútu, þegar hann nodded
og fór út.
Heiðursmaður beckoned þá til unga
frú, og þau líka, fór út.
Madame Defarge prjónað með fimur fingur
og stöðug augabrúnir, og sá ekkert.
Herra Jarvis Lorry og Miss Manette, koma upp
frá vín-shop svona, gekk Monsieur
Defarge í dyrunum sem hann hafði
beint eigið fyrirtæki hans rétt áður.
Það opnaði frá stinking litla svarta
garði, og var almenningi
inngangur að mikill stafli húsa,
bjuggu við mikinn fjölda fólks.
Í myrkur flísar-rutt færslu á
myrkur flís-greiddi stigann, Monsieur
Defarge laut niður á eitt hné til barnsins
gamla húsbónda síns og lagt hönd hennar til hans
vörum.
Það var blíður aðgerð, en alls ekki
varlega gert, mjög merkilegt
umbreytingu hefði komið yfir hann í nokkrum
sekúndur.
Hann átti ekki gott-húmor í andlit hans, né nokkur
hreinskilni á hlið vinstri, en hafði orðið
leyndarmál, reiði, hættulegur maður.
"Það er mjög hár, það er svolítið erfitt.
Betra að byrja rólega. "
Svona, Monsieur Defarge, í Stern rödd,
til Herra Lorry, eins og þeir tóku upp á við í
stigann.
"Er hann einn?" Seinni hvíslaði.
"Alone!
Guð hjálpa honum, sem ætti að vera með honum! "Sagði
hins vegar á sömu lágu rödd.
"Er hann alltaf einn, þá?"
"Já."
"Að hans eigin ósk?"
"Af eigin nauðsyn hans.
Eins og hann var, þegar ég sá fyrst hann eftir að þeir
fannst mér og krafðist þess að vita hvort ég vildi
taka hann, og, að hætti mín næði - eins
hann var þá, svo hann er nú. "
"Hann er mjög breyst?"
"Breytt!"
Keeper af vín-búð hætt að
slá vegg með hendinni og Mutter a
gríðarlega bölvun.
Engin bein svarið hefði verið hálf svo
forcible.
andar Mr Lorry óx þyngri og
þyngri, eins og hann og hans tveir félagar
steig hærra og hærra.
Slík stigaganginum, með fylgihlutum sínum, í
eldri og meira fjölmennur hlutum Parísar,
væri nógu slæm nú, en á þeim tíma,
það var viðurstyggilega örugglega að unaccustomed og
unhardened skilningarvit.
Hvert lítið bústað innan mikla
villa hreiður í mikla bygging - það er að
segja að herbergi eða íbúð innan allar dyr
sem opnaði á almennum stigann - vinstri
eigin hrúga þess að hafna á eigin lendingu hennar,
auk flinging öðrum neita frá eigin
gluggum.
The stjórnlaus og vonlaust massi
niðurbrot svo engendered, hefði
menguðu lofti, jafnvel þótt fátækt og
sviptingu hafði ekki hlaðið það með þeirra
óefnislegar óhreinindi, tveggja slæmt heimildir
samanlagt gerði það næstum insupportable.
Með slíku umhverfi, með bratt dökk
bol af óhreinindum og eitra, hvernig lá.
Sveigjanlegur til eigin ónæði hans huga,
og æsingi ungu félagi hans,
sem varð meiri hvert augnablik, herra
Jarvis Lorry hætt tvisvar til að hvíla.
Hver þessara stoppages var gerð á
doleful grating, sem allir languishing
gott airs sem eftir var uncorrupted,
virtist að flýja, og öll spillt og heilsuveill
gufum virtist að skríða inn
Gegnum ryðgað bars, smekk, frekar
en fagurt var veiddur af jumbled
hverfinu og ekkert innan marka
nær eða lægri en leiðtogafundum af tveimur
mikill turn of Notre-Dame, haft nein loforð
um það af heilbrigðu lífi eða heilnæm
væntingum.
Á síðustu, efst í stigann var
náð, og þeir hættu fyrir þriðja
tíma.
Það var enn efri stigann, með
brattari halla og dróst
mál, að vera stigið, áður en
Garret saga var náð.
Keeper af vín-búð, að fara alltaf
smá fyrirfram, og alltaf að fara á
hlið sem Herra Lorry tók, eins og hann
ótti að vera spurt hvaða spurningu sem
Unga dama, snerist um hér, og
vandlega tilfinning í vasa af
kápu sem hann bar á öxl hans, tók út
lykil.
"Hurðin er læst þá, vinur minn?" Sagði
Herra Lorry, undrandi.
"Já. Já, "var ljótan svar Monsieur
Defarge.
"Þér finnst það nauðsynlegt að halda
óheppileg heiðursmaður eftirlaun svo? "
"Ég held að það þarf að snúa takka."
Monsieur Defarge hvíslaði það nær í hans
eyra, og gretti sig mikið.
"Hvers vegna?"
"Hvers vegna!
Vegna þess að hann hefur lifað svo lengi, læst upp,
að hann myndi vera hræddur - Rave - tár
sig í sundur - deyja - koma að ég veit ekki
hvaða skaða - ef dyrnar hans var eftir opið ".
"Er það mögulegt!" Sagði hr Lorry.
"Er það mögulegt!" Endurteknum Defarge,
sáran.
"Já.
Og fallega heimi sem við búum í, þegar það
_is_ mögulegt, og þegar mörg önnur slík
það er mögulegt, og ekki aðeins mögulegt,
en gert - gert, sjá þig -! undir þessi himinn
það, á hverjum degi.
Lengi lifi Devil.
Leyfðu okkur að fara á. "
Þessari umræðu hefði verið haldið svo mjög lágt
hvísla að ekki orð af því hafði
náð eyrum unga dama.
En af þessum tíma hún titraði samkvæmt slí***
sterkar tilfinningar, og hana frammi lýst svo
djúpum kvíða, og umfram allt, svo ótti
og hryðjuverk, að hr Lorry fannst það
skylda hann til að tala orð eða tvö
fullvissu.
"Hugrekki, kæri missa af!
Hugrekki!
Business!
Það versta verður yfir í smástund, það er
en farið er í stofu-dyrnar, og það versta er
yfir.
Þá, allt gott að þú kemur með hann, allir
léttir, allar hamingju þú koma til
honum, byrja.
Let góður vinur okkar hér, aðstoða þig
þeim megin.
Það er vel, vinur Defarge.
Komdu nú.
Fyrirtæki, fyrirtæki! "
Þeir fóru upp hægt og mjúklega.
Stigaganginum var stutt, og þeir voru fljótlega
efst.
Þar sem það hafði skyndilega snúið í það, þeir
kom allt í einu í augum þrír menn,
sem höfuð voru laut niður þétt saman
á hlið á dyr og hverjir voru
intently leita inn í herbergið sem
dyrnar átti, í gegnum nokkur chinks eða holur
í vegginn.
Heyrði fótspor loka á hönd, þessir
þrjú sneri, og rós og sýndi
sig að vera þrír af eitt nafn sem
hafði verið að drekka í vín-shop.
"Ég gleymdi þeim á óvart í þínu
heimsókn, "útskýrir Monsieur Defarge.
"Láttu okkur, gott strákar, við hafa fyrirtæki
hér. "
Hinar þrjár renna hjá, og gekk hljóður
niður.
Það virðist vera engin önnur hurð sem
hæð, og gæslumaður á vín-shop
fara beint til þessa þegar þeir voru
friði, Mr Lorry spurði hann í
hvísla, með smá reiði:
"Viltu gera sýningu á Monsieur Manette?"
"Ég sýni honum, á þann hátt sem þú hefur séð, að
útvaldra. "
"Er þetta vel?"
"_I_ Held að það er vel."
"Hver eru fáir?
Hvernig velur þú þá? "
"Ég vel þá sem alvöru menn, nafn mitt -
Jacques er nafn mitt - sem augum er
líkleg til að gera gott.
Nóg, þú ert ensku, það er annað
hlutur.
Dvelja þar, ef þú þóknast, smá
augnablik. "
Með admonitory látbragði að halda þeim
aftur laut hann og leit í gegnum
crevice í vegg.
Bráðum hækka höfuð hans aftur, sló hann
tvisvar eða þrisvar sinnum á dyrnar - augljóslega
með engum öðrum hlut en að gera hávaða
þar.
Með sömu hyggju, dró hann inni
yfir það, þrír eða fjórir sinnum, áður en hann
setja það clumsily í lás, og sneri
það eins mikið og hann gat.
Hurðin opnast hægt og rólega inn undir hans
hendi, og hann leit inn í herbergið og sagði
eitthvað.
A dauft rödd svaraði eitthvað.
Lítið meira en eitt atkvæði gæti
hefur verið töluð á hvorri hlið.
Hann leit aftur yfir öxl hans, og
beckoned þá að slá.
Herra Lorry fékk handlegg hans tryggilega umferð
lendar dóttur, og hélt henni, því að hann fannst
að hún væri að sökkva.
"Aaa-viðskipti, viðskipti!" Sagði hann hvatti, með
raka sem var ekki af fyrirtæki skínandi
á kinn hans.
"Kom inn, kom inn!"
"Ég er hræddur um það," svaraði hún,
shuddering.
"Af því?
Hvað? "
"Ég meina af honum.
Föður minn. "
Veitt á þann hátt örvænting, af henni
ríkisins og með beckoning þeirra
leiðari, dró hann yfir hálsinn á handlegg
sem hristir á herðar hans, lyfti henni
lítið, og flýtti sér með hana inn í herbergið.
Hann sat hana niður bara innan dyra og
haldið henni, liggur efst til hans.
Defarge dró út takkann, loka dyrum,
læst það á inni, tók út helstu
aftur, og hélt það í hendi sér.
Allt þetta og hann gerði, skipulega og með eins
hávær og sterk með undirleik af hávaða
hann er að gera.
Loks gekk hann yfir í herbergi með
mæld ganga þar um gluggann var.
Hann hætti þar, og andlit umferð.
The Garret, byggt til að vera í vörslu
eldivið og þess háttar, var lítil og dökk:
fyrir, glugga dormer formi, var í
Sannleikurinn hurð í þak, með smá
krana yfir það fyrir hífa upp verslanir
af götunni: unglazed og loka þig
miðju í tveimur hlutum, eins og allir aðrir
dyr franska byggingu.
Til að útiloka kalt, helming þessa hurð
var fljótur lokað og hitt var opnuð
en mjög lítill vegur.
Slík scanty hluti af ljósi var óneitanlega
með þessum hætti, að það var erfitt,
á fyrsta kemur inn, til að sjá neitt, og
löng venja ein gat hafa rólega myndast
í einhverju, getu til að gera allir vinna
krefjast nicety í slí*** myrkur.
Samt var ég að vinna af þessu tagi er unnið á
í Garret; fyrir, með bakið í átt að
dyrnar, og andlit hans í átt að glugganum þar sem
Keeper af vín-búðinni stóð útlit
á hann, hvítur á hár maður sat á lágri
bekkur, stooping áfram og mjög upptekinn,
að skór.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar