Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI III
Eins og fyrir Tess Durbeyfield, var hún ekki svo auðveldlega dislodge atvik úr henni
skoðunar.
Hún hafði ekki anda að dansa aftur í langan tíma, þótt hún gæti hafa haft nóg af
samstarfsaðila, en Ah! þeir vildu ekki tala svo fallega og undarlega ungur maður hafði gjört.
Það var ekki fyrr en geislum sólar hafði samlagast því unga útlendingur á undanhaldi
Mynd á hæðinni, sem hún hristi af tímabundnum sorg hennar og svaraði henni vildi-vera
félagi ef svo er.
Hún var með föruneyti sínu til kvöld, og tekið þátt með ákveðnum Zest í
dansa, þó að hjarta-heild sem enn naut hún treading mælikvarði eingöngu fyrir
eigin sakir þess, lítið divining þegar hún sá
"Mjúkur kvölum, bitur sælgæti er ánægjulegt sársauki og agreeable
distresses "þeirra stúlkna sem höfðu verið bað og vann, hvað hún sjálf var fær
um í þeirri tegund.
Baráttu og wrangles af strákunum fyrir hönd hennar í fjörugur dans væri skemmtunar til hennar
-Ekki meira, og þegar þeir varð grimmur hún ávítaði þá.
Hún gæti hafa dvalið jafnvel síðar, en atvik stakur útlit föður síns og
hátt aftur á huga stúlkunnar að gera kvíða hennar, og furða hvað hefði
orðið af honum hún lækkaði frá
dansarar og Bent skref hennar undir lok þorpinu þar sem foreldra
sumarbústaður lá.
Þó að enn margir metrar skora á önnur Rhythmic hljóðum en hún hafði quitted
varð heyranlegur til hennar, hljóð sem hún vissi vel - svo vel.
Þeir voru með reglulegu röð thumpings frá innaní húsinu, stuðlað
með ofbeldi klettur í vöggu við stein hæð, sem hreyfingu er kvenleg
rödd haldið tíma með því að syngja, í öflugt
gallopade, uppáhalds Ditty af "The Spotted Kýr" -
Ég sá hún liggja do'-eigin í yon'-der grænt gro'-Ove, Kom þú, ást "og ég segi 'ykkur!
þar!
Vagga-klettur og lagið myndi hætta samtímis um stund, og
upphrópun af mesta söngvara kasta myndi taka sæti lag.
"Guð blessi diment augum þínum!
Og waxen kinn þína! Og kirsuber munni þínum!
Og læri alin þíns! Og sérhver hluti o 'þinn blessaður líkama! "
Eftir þetta ákall sem klettur og söng myndi hefja, og "Spotted
Cow "halda áfram eins og áður.
Svo skiptir máli stóð þegar Tess opnaði dyrnar og bið á mottuna innan hennar,
landmælingar vettvangi.
Innri, þrátt fyrir lag, sló á skynjar stúlkunnar með
fyrirfara mér dreariness.
Frá frí gaieties á sviði - hvíta gowns er nosegays á víði-
rörin, sem whirling hreyfingar á græna, flassið af blíður viðhorf gagnvart
útlendingur - að gula depurð þessa einu candled sjón, það er skref!
Auk jar birtuskilum kom til hennar a slappað sjálfstætt háðung að hún hefði ekki
aftur fyrr, til að hjálpa móður sinni í þessum domesticities, í stað þess að indulging
sér utan dyr.
Þar stóð móðir hennar amidst hópi barna, sem Tess hafði skilið hana, hangandi
á mánudagur þvo-pottur sem hafði nú, eins og alltaf, lingered á enda
viku.
Út af því að pottur hafði komið daginn áður - Tess fannst það með hræðilegt broddur
eftirsjá - mjög hvítt frock á bak henni sem hún hafði svo kæruleysi greened um
pils á raki gras - sem hafði
verið wrung upp og ironed eigin hendur móður sinnar.
Eins og venjulega var frú Durbeyfield jafnvægi á öðrum fæti við hliðina á pottur, öðrum að vera
þátt í fyrrnefndri rekstur klettur yngsta barnið hennar.
Vagga-rockers hafði gert erfitt verkefni fyrir svo mörg ár, samkvæmt þyngd svo margir
börn, á þeim flagstone hæð, sem voru þeir borið næstum íbúð, í framhaldi
sem a gríðarstór skíthæll fylgja hverri sveifla
í Cot, flinging barnið frá hlið til hlið eins og skutla a vefjarrifur, eins og frú
Durbeyfield, spennt með söng sínum, trod að valti með öllum vorið sem var eftir í
henni eftir langan dag seething í suds.
Nick-högg, Nick-högg, fór vöggu, en kerti-logi rétti sig á hæð, og
hófst jigging upp og niður, vatnið dribbled frá olnboga í upset results er, og
lagið valhoppaði á the endir af the vers,
Mrs Durbeyfield um dóttur hennar meðan.
Jafnvel nú, þegar byrðar með ungt fjölskyldu, Joan Durbeyfield var ástríðufullur
elskhugi lag.
Engin Ditty sett á flot í Blackmoor Vale frá ytri heiminum en móðir Tess er veiddur upp
merki í viku.
Enn faintly bjálki af lögun eitthvað konunnar á ferskleika og
jafnvel prettiness, æsku sinnar, gerir hana líklegt að persónuleg
heillar sem Tess gæti hrósa voru í
Stærstur hluti móður sinnar gjöf, og því unknightly, unhistorical.
"Ég rokk vagga fyrir 'EE, móðir," sagði dóttir varlega.
"Eða ég tek burt bestu frock mína og hjálpa þér að vinda upp?
Ég hélt þú hefðir lokið löngu síðan. "
Móðir hennar ól Tess ekki illa mun fyrir yfirgefa heimilisstörf til hennar einn-hönd
viðleitni svo lengi, reyndar, Joan átaldi sjaldan til þeirra hennar á hverjum tíma, tilfinning
en örlítið skortur á aðstoð Tess er
meðan instinctive áætlun sína til að létta sér sem erfiði hennar lá í að fresta
þá. Í nótt, þó var hún jafnvel í
blither skap en venjulega.
Það var dreaminess, fyrirfram atvinna, sem upphafningu í móður útlit sem
stelpan gat ekki skilið.
"Ja, ég er feginn að þú hefur komið," móðir hennar sagði, um leið og síðustu huga hafði liðið
út af henni.
"Ég vil fara og sækja föður þinn, en hvað er more'n að ég vil segja" EE hvað
hafa gerst. Y'll vera fess nóg, poppet minn þegar th'st
veit! "
(Frú Durbeyfield talaði staðaldri á mállýskum, dóttur sína, sem höfðu staðist
Sjötta Standard í National School í London þjálfaðir húsfreyja, talaði tvö
tungumálum: á mállýskum heima, meira eða
minna;. venjulegt ensku erlendis og einstaklinga á gæðum)
"Þar sem ég hef verið í burtu?" Tess spurði.
"Ay!"
"Hefði það eitthvað að gera með föður slíka mommet af sjálfum sér í thik flutning
þetta síðdegi? Af hverju gerði 'ER?
Mér fannst hneigðist að sökkva í jörðu með skömm! "
"Það wer allt hluti af Larry!
Við höfum reynst mesta gentlefolk í heild County - náði
allt aftur löngu áður en Oliver nöldur er kominn tími-til á dögum Pagan Turks - með
minnisvarða og vaults og crests og 'scutcheons, og Drottinn veit hvað öllum.
Á dögum Saint Charles er við var gerð á Knights O 'Royal Oak, alvöru nafn okkar sé
d'Urberville! ...
Ekki að gera faðmi plim þitt? 'Twas á þessum reikningi sem faðir þinn reið
heim í vlee, ekki vegna þess að hann hafði verið að drekka, eins og fólk ætlast ".
"Ég lít á það.
Mun það gera okkur öllum gott, móðir? "" Ó já!
'Tis thoughted að mikla hluti kunna að koma o't.
Eflaust er mampus á Volk eigin staða okkar mun vera hérna í fatlaða þeirra sem
fljótt og "TIS þekkt.
Faðir þinn lærði það á hwome leið hans Shaston, og hann hefur verið að segja mér
allt ættbók málið. "" Hvar er faðir núna? "spurði Tess skyndilega.
Móðir hennar gaf óviðkomandi upplýsingar með því að svara: "Hann kallaði til að sjá lækni
í dag í Shaston. Það er ekki neyslu á öllum, það virðist.
Það er feitur umferð hjarta hans, "a segir.
Það er það svona. "Joan Durbeyfield, eins og hún talaði, boginn a
sodden þumalfingurs og vísifingurs til lögun af bréfinu C og nota hinn vísifingri
sem bendill.
"" Á þessu augnabliki, "segir hann við föður þinn," hjarta þitt er lokað alla umferð
þar, og allt um kring þar, þetta rúm er enn opinn, 'a segir.
"Um leið og það gera að mæta, svo ,'"-- frú Durbeyfield lokað fingur hennar í
hring lokið - "'burt þú verður að fara eins shadder, Mr Durbeyfield,' a segir.
'Þú miðja síðustu tíu ár,. Þú ferð miðjan burt í tíu mánuði, eða tíu daga "
Tess leit brugðið.
Faðir hennar hugsanlega að fara á bak við eilífa skýinu svo fljótt, þrátt fyrir þessa
skyndilega mikilleika! "En hvar er faðir?" Spurði hún aftur.
Móðir hennar setti á deprecating útlit.
"Nú ertu ekki að springa út reiður! The fátækur maður - hann fann rafted svo eftir hans
upplífgandi af Fréttir pa'son er - að hann fór allt að helming Rolliver er klukkustund síðan.
Hann vil fá upp styrk sínum fyrir ferð sína á morgun við það álag sem
beehives, sem verður að skila, fjölskyldu eða ekki.
Hann verður að byrja fljótlega eftir tólf í nótt, sem fjarlægð er svo langur. "
"Rís upp styrkleika hans!" Sagði Tess impetuously, tár hljóp í augum hennar.
"Guð minn!
Fara til almenna hús til að fá upp styrkleika hans!
Og þú samþykkt eins og heilbrigður eins og hann, móðir! "
Ávíta hana og skap hennar virtist að fylla allt herbergið, og að dreifa a cowed líta til
húsgögn, og kerti, og börn leika um, og að horfast í augu móður sinnar.
"Nei," sagði síðari touchily "Ég er ekki sammála.
Ég hef verið að bíða eftir 'EE að Bíð og halda húsinu á meðan ég fer sækja hann. "
"Ég fer."
"O nei, Tess. Sjáðu til, það væri ekki nota. "
Tess var ekki expostulate. Hún vissi hvað mótmæli móður sinnar þýddi.
Jakka Frú Durbeyfield og vélarhlíf voru þegar hangandi slily á stól með henni
hlið, í reiðubúin fyrir þetta hugleiddi jaunt, ástæðan sem upset results
deplored meira en nauðsyn hennar.
"Og taka Compleat Fortune-Teller að outhouse" Joan áfram, hratt
wiping hendur hennar og donning í yfirhafnir.
The Compleat Fortune-Teller var gamall þykkur bindi, sem lá á borði á hana
olnboga, svo borinn af vasi að framlegð hefði náð brún af þeirri gerð.
Tess tók það upp, og móðir hennar byrjaði.
Þetta fara að veiða upp shiftless eiginmaður hennar í The Inn var einn af frú Durbeyfield er
enn varðveitt enjoyments í muck og muddle barna eldi.
Til að finna hann á Rolliver, til að sitja þar í klukkutíma eða tvo við hlið hans og sleppa
öll hugsun og umönnun barnanna á bilinu, gerði hana hamingjusama.
A konar Halo, sem Occidental ljóma, kom líf síðan.
Vandræði og öðrum raunveruleika tók sér frumspekilegur impalpability,
vaskur að aðeins andlega fyrirbærum fyrir serene íhugun, og ekki lengur staðið sem
styðja concretions sem chafed líkama og sál.
Ungmenni, ekki strax í augum, virtist fremur bjart og æskilegt
appurtenances en ella, en atvik daglegs lífs voru ekki án humorousness
og jollity í þætti sínum þar.
Hún fannst dálítið eins og hún hafði notað til að finna þegar hún sat við nú fekk eiginmanni sínum í
sama stað meðan bónorðið hans, gluggahleri augun galla hans eðli og
um hann aðeins í hugsjón framsetningu hans elskhuga.
Tess, vera í friði með yngri börnunum, fór fyrst til outhouse með
að örlög-segja bók, og fyllt það inn í þak.
A forvitinn fetishistic óttast þessa grimy bindi af hálfu móður sinnar í veg fyrir
hennar leyfa alltaf það að vera í húsinu alla nóttina, og hingað var flutt aftur
þegar það hefði verið samráð.
Milli móður, með fljótur-glatast timbur hennar hjátrú, menn-fræði,
mállýskum, og munnlega send Ballads, og dóttir, með þjálfun National henni
kenningar og Standard þekkingu samkvæmt
óendanlega Endurskoðuð Code, það var bil tvö hundruð ár sem venjulega skilið.
Þegar þeir voru saman Jacobean og Victorian aldri voru geti einnig farið.
Reglulegur götunni garðinum Tess mused á hvað móðir gæti hafa vildi
ganga úr skugga úr bókinni á þessu tiltekna degi.
Hún giska að undanförnu ancestral uppgötvun til að bera á það, en ekki guðlega að það
eingöngu viðkomandi sig.
Víkja þetta hins vegar busied hún sjálf með strá í hör þurrkað
á daginn sinn í félaginu með níu ára gamall bróðir Abraham hennar, og hana
systir Eliza-Louisa í tólf og hálft,
kallast "" Liza-Lu, "yngsta sjálfur verið sett í rúmið.
Það var millibili fjögurra ára og á milli Tess og næsta í
fjölskyldu, tveir sem höfðu fyllt skarð með lést í fæðingu þeirra, og lánaði
a hennar staðgengill-móður viðhorf þegar hún var ein með Juniors henni.
Næsta í juvenility Abraham kom tveimur fleiri stúlkur, Hope og hógværð, þá strák
þrjú, og þá barnið, sem hafði nýlokið fyrsta ári hans.
Allir þessir ungu sálir voru farþegar í Durbeyfield skipi - algjörlega háð
dómi tveggja Durbeyfield fullorðna fyrir ánægjuna þeirra, nauðsynjum sínum,
heilsu þeirra, jafnvel tilvist þeirra.
Ef höfuð Durbeyfield heimila valdi að sigla inn í erfiðleikum, hörmung,
hungri, sjúkdómum, niðurbrots, dauða, þangað voru þessi hálf-tylft lítið
föngum undir klak knúinn til að sigla
með þeim - sex hjálparvana verur, sem hafði aldrei verið spurt hvort þeir vildu fyrir líf á
hvaða skilmálum, mun minna ef þeir vildu fyrir það á svo erfitt skilyrðum og tóku þátt í
vera á shiftless húsi Durbeyfield.
Sumt fólk vildi eins og til vita hvaðan skáldið sem heimspeki er í þessa dagana
telst mikil og áreiðanleg sem söngur hans er næðingssamur og hreint, fær vald sitt
til að tala um "heilaga áætlun Náttúrunnar."
Það óx seinna, og hvorki faðir né móðir reappeared.
Tess leit út um dyrnar, og tók andlegt ferðalag um Marlott.
Þorpið var gluggahleri augum hennar.
Kerti og lampar voru að setja út alls staðar: hún gæti innra sjá um
slökkvitæki og útbreiddur hönd. Sækja móður sinnar þýddi einfaldlega eitt
að sækja.
Tess fór að skynja að maður áhugalaus heilsu, sem lagt til að hefja
á ferð fyrir einn í morgun, ætti ekki að vera á Inn at þessu seint klukkustund
fagna fornu blóði sínu.
"Abraham," sagði hún við litla bróður sínum, gera "þú setur á hattinum - þú bain't
hræddur -?. og fara upp í Rolliver, og sjá hvað hefur gengið föður Wi 'og móður "
Drengurinn hljóp strax úr sæti sínu, og opnaði dyrnar, og um nóttina gleypa
hann. Hálftíma liðin enn og aftur, hvorki maður,
kona né barn aftur.
Abraham, eins og foreldrar hans, virtist hafa verið limed og veiddur af ensnaring gistihúsi.
"Ég verð að fara sjálfur," sagði hún.
"Liza-Lu fór þá að sofa, og Tess, læsa þeim öllum inn, byrjaði á leið sinni upp
myrkri og rangsnúnum stígur eða götu gert ekki hasty framfarir, götu sett fram
áður tommu lands höfðu gildi, og þegar
einn-hönd klukkur skipt nægilega daginn.