Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókin Þriðja: The Track á Storm
V. KAFLI
The Wood-Sawyer
Eitt ár og þrjá mánuði.
Á öllum þessum tíma Lucie var aldrei viss um,
frá einni klukkustund til annarrar, en að Fallöxi
myndi slá af höfði eiginmaður hennar er næst
dag.
Á hverjum degi, í gegnum Stony götum, í
tumbrils jolted nú þungt, fyllt með
Fordæmt.
Lovely stelpur; björt konur, brún á hár,
svartur á hár, og grár, ungmennum, stalwart
menn og gamla, blíður fæddist og peasant fædd;
öll rauðvín La Fallöxi, allar daglegar
leiddi í ljós frá myrkri cellars af
á loathsome fangelsi og gerðar við hana
um götur að slake devouring hana
þorsta.
Frelsi, jafnrétti, bræðralag, eða dauða, -
síðast, mikið er auðveldast að bestow, O
Fallöxi!
Ef suddenness á ógæfu hennar, og
whirling hjól af þeim tíma, höfðu töfrandi
á Doctor's dóttir inn bíður
leitt í biðstöðu örvæntingu, myndi það en hafa
verið með hana eins og hún var með marga.
En frá klukkutíma þegar hún hafði tekið
hvítt höfuð að fersku ungu faðmi hennar í
Garret af Saint Antoine, hafði hún verið satt
skyldum sínum.
Hún var sannarlega til þeirra á tímabilinu frá
prufa, eins og allt hljótt trygg og góð
mun alltaf vera.
Um leið og þeir voru stofnuð í þeirra
ný búsetu, og faðir hennar hafði gert
á venja avocations hans, hún
raða litlu heimili eins nákvæmlega og
ef maðurinn hennar hefði verið þar.
Allt hefði skipað sér sess og þess
tilsettum tíma.
Little Lucie hún kennd, eins og reglulega, eins og
ef þau hefðu öll verið sameinuð í þeirra
Ensku heima.
Að hirða tæki sem hún svikari
sig í að sýna á trú að þeir
myndi fljótlega sameinast á ný - litli
undirbúningi fyrir skjótur aftur hans,
stilling innskot úr stólnum sínum og bækur hans -
þessar, og dýran bæn á kvöldin fyrir
eitt kæri fangi sérstaklega, meðal
margir óánægðir sálir í fangelsi og skuggi
dauðans - voru nánast eina hreinskilinn
ívilnanir þungum huga hennar.
Hún gerði ekki mikið breytt í útliti.
Látlaus dökk kjólar, ætt við sorg
kjólar sem hún og barnið hennar leið voru
sem snyrtilegur og vel sótt til sem
bjartari klæði af hamingjusamur daga.
Hún missti lit sinn og gamla og markmiðum
tjáning var stöðugt, ekki
einstaka, hlutur, annars, var hún
Mjög falleg og fríð.
Stundum á kvöldin á kossa faðir hennar,
hún myndi springa í sorg hún hafði
bæla í allan dag, og vildi segja að henni
il trausti, undir himninum, var á honum.
Hann alltaf resolutely svaraði: "Ekkert getur
koma fyrir hann án vitundar minn, og ég
veit að ég er að vista hann, Lucie. "
Þeir höfðu ekki gert umferð þeirra
breytt lífi í margar vikur, þegar faðir hennar
sagði við hana, á að koma heim eitt kvöldið:
"Minn kæri, það er efri glugga í
fangelsi, sem Charles geta stundum fengið
aðgang að þrír í the síðdegi.
Þegar hann getur fengið hana - sem byggist á
mörgum óvissu og óhöpp - hann gæti
sjáumst í götunni, hugsar hann, ef þú
stóð á ákveðnum stað sem ég get sýnt
þig.
En þú munt ekki geta séð hann, minn
fátæ*** barni, og jafnvel ef þú gætir, það myndi
verið hættulegt fyrir þig að gera tákn
viðurkenningu. "
"O sýna mér staðinn, föður mínum, og ég mun
fara þangað á hverjum degi. "
Frá þeim tíma, í öllum Weathers, beið hún
tvær klukkustundir.
Eins og klukka sló tvær, hún var þar, og
á fjórum hún sneri resignedly burtu.
Þegar það var ekki of blautt eða inclement fyrir
barn hennar að vera með hana, fóru þeir
saman, á öðrum tíma var hún ein;
en missti hún aldrei á einum degi.
Það var dimmt og óhreinum hornið á litlu
vinda götu.
The hovel á skútu úr tré í lengdir
til brennslu, var sá eini hús á þeim
enda, allt annað var vegg.
Á þriðja degi af henni að vera þar, hann
eftir henni.
"Góðan daginn, citizeness."
"Góðan daginn, borgara."
Þessi háttur af heimilisfang var nú mælt með því
skipun.
Það hafði verið staðfest af frjálsum vilja sumir
síðan, meðal ítarlegri Patriots;
en var nú lög fyrir alla.
"Walking hér aftur, citizeness?"
"Sjáðu mig, borgari!"
Skóginn sem Sawyer, sem var litli maðurinn með
a offramboð af látbragði (hann hafði einu sinni verið
mender vega), kastað er litið á
fangelsi, benti á í fangelsi, og setja
tíu fingur sína fyrir andlit sitt til
tákna bars, peeped gegnum þá
jocosely.
"En það er ekki mitt mál," sagði hann.
Og fór á sögun skóginn hans.
Daginn eftir að hann var að leita út fyrir hana, og
accosted hennar þegar hún birtist.
"Hvað?
Walking hér aftur, citizeness? "
"Já, borgara."
"Ah! Barn líka!
Mamma þín, er það ekki, litli minn
"Ekki segi ég já, mamma?" Hvíslaði lítill
Lucie, teikna nálægt henni.
"Já, kærust."
"Já, borgara."
"Ah! En það er ekki mitt mál.
Verk mitt er mitt mál.
Sjá sá minn!
Ég kalla það Little Fallöxi minn.
La, La, La, La, La, La!
Og höfuðið kemur! "
The Billet féll eins og hann talaði og hann kastaði
það inn í körfu.
"Ég kalla mig Samson af eldivið
Fallöxi.
Sjá hér aftur!
Loo, Loo, Loo; Loo, Loo, Loo!
Og burt _her_ höfuð kemur!
Nú, barnið.
Tickle, kitla, súrum gúrkum, súrum gúrkum!
Og burt _its_ höfuð kemur.
Alla fjölskylduna! "
Lucie shuddered sem hann kastaði tveimur meira
billets í körfu hans, en það var
ómögulegt að vera þar meðan viður-
Sawyer var í vinnunni, og ekki vera í hans
sjónmáli.
Thenceforth, til að tryggja góðan vilja hans, hún
alltaf talaði við hann fyrst, og oft gaf
hann drekka-fé, sem hann fékk fúslega.
Hann var forvitinn náungi, og stundum
þegar hún hafði alveg gleymt honum í gazing
í fangelsi þaki og eldstór, og í
lyfta hjarta hana upp að eiginmaður hennar, hún
myndi koma með sér til að finna hann að leita
á hana, með hné sitt á bekknum hans og hans
sá hætt í starfi sínu.
"En það er ekki mitt mál!" Hann vildi
almennt segja á þessum tíma, og myndi
briskly falla að saga hans aftur.
Í öllum Weathers, í snjó og frost á
vetur, í þræsingar vorsins í
heitt sólskin sumar, í rignir af
haust og aftur í snjó og frost á
vetur, Lucie framhjá tvær klukkustundir á hverjum degi
á þessum stað og á hverjum degi þannig að það verður,
hún minntist á fangelsinu vegg.
Eiginmaður hennar sá hana (svo hún lærði af
faðir hennar) og það væri einu sinni í fimm eða sex
sinnum, það gæti verið tvisvar eða þrisvar sinnum í gangi:
það gæti verið, ekki fyrir viku eða tvær vikur
saman.
Það var nóg að hann gat og var að sjá hana
þegar tækifæri var, á þeim
möguleiki að hún hefði beðið út
dag, sjö daga vikunnar.
Þessara starfa kom í kringum hana til
Desember mánuði, í hvaða tilliti faðir hennar gekk
meðal skelfingum með jöfnum höfuð.
Á létt-snjókoma síðdegis hún kom
á venjulegum horninu.
Það var einn dag af sumum villt fagnandi og
hátíðinni.
Hún hafði séð hús, eins og hún kom eftir,
skreytt með litlum Pikes, og með
lítil rauð paprika fastur á þeim, einnig með
tricoloured tætlur, einnig með
staðall yfirskrift (tricoloured bréf
voru uppáhalds), lýðveldið Einn og
Óskiptanlegra.
Frelsi, jafnrétti, bræðralag, eða Death!
Vansæll verslun skóginn sem Sawyer var
svo lítill, að allt yfirborð hans húsgögnum
mjög áhugalaus pláss fyrir þetta þjóðsaga.
Hann hafði fengið einhvern til að scrawl það upp fyrir
hann hins vegar, sem hafði kreisti Dauði í
með flest óviðeigandi erfiðleikum.
Á hús-hans efst, sem sýndur var hann Pike og
loki, sem góður borgari verða, og í
glugga sem hann hafði staðsett sá hann settur
eins og hann "Litla Sainte Fallöxi" - fyrir
mikil skörp kona var á þeim tíma
almennt canonised.
búð hans var lokað og hann var ekki þar,
sem var léttir til Lucie og létu hana
alveg einn.
En var hann ekki langt undan, því að nú hún
heyrði órótt hreyfingu og hróp
koma eftir, sem fyllti hana af ótta.
A augnabliki síðar og þröng af fólki
kom hella umferð við hornið sem fangelsi
vegg í miðri sem var viður-
Sawyer hönd í hönd með hefnd.
Það gæti ekki vera færri en fimm hundruð
fólk, og þeir voru að dansa eins og fimm
þúsund illa.
Það var engin önnur tónlist en þeirra eigin
söng.
Þau dönsuðu til the vinsæll Revolution lag
halda grimmur tíma sem var eins og
gnístran tanna sem ein heild.
Karlar og konur dansað saman, konur dönsuðu
saman, menn dönsuðu saman, eins og hættu
færði þær saman.
Í fyrstu voru þeir aðeins stormur grófur
rauð paprika og gróft tuskur ull, en eins
Þeir fylltu staðinn, og hætt að dansa
um Lucie, sum ghastly Apparition á
dans-tala farið Raving Mad stað meðal
þeim.
Þeir háþróaður, snéri, sló í einu
höndum annars, greip á annan dag
höfuð, spunnið umferð einn, tók annað
og spunnið umferð í par, fyrr en mörgum af þeim
lækkað.
En þeir voru niður, hvíla tengd hönd
í hönd, og allt spunnið umferð saman: þá
hringinn braut, og í sérstö*** hringum
tveir og fjórir þeir snúið og snúið þangað til
þeir hættu allt í einu, byrjaði aftur,
laust, þreif, og reif, og þá
til baka á snúning, og allt spunnið umferð
annan hátt.
Skyndilega þeir hætt aftur, bið, sló
út sinn að nýju, myndast í línur
Breidd almennings hátt og með þeirra
höfuð lágt niður og hendur sínar hátt upp,
swooped öskrandi burt.
Nei berjast gæti hafa verið hálf svo hræðilegur
eins og þessa dansa.
Það var svo eindregið mælst til fallið Sport - a
eitthvað, einu sinni saklaus, framseldur
allar devilry - heilbrigðu dægradvöl breytt í
leið angering blóði, ruglingslegum
skynfærin og steeling hjarta.
Svo náð sem var sýnilegt í það, gerði það
á uglier, sem sýnir hvernig vinda og
perverted allt gott í eðli sínu voru
orðið.
The maidenly faðmi bared við þetta,
höfuð nokkuð næstum-barnsins því annars hugar,
viðkvæma fæti mincing í Slough á
blóð og óhreinindi, voru gerðir af
disjointed tíma.
Þetta var Carmagnole.
Eins og það fór, þannig Lucie hræddur og
bewildered í dyrunum á viður-
hús Sawyer's the feathery snjór féll eins
hljóðlega og lá eins og hvítt og mjúkt, og ef það
hafði aldrei verið.
"Ó faðir minn!" Því að hann stóð fyrir henni þegar
hún hóf upp augu hún hafði augnablik
sortna með hönd hennar, "svo grimmur, slæmur
sjónmáli. "
"Ég veit elskan mín, ég veit.
Ég hef séð hana mörgum sinnum.
Ekki vera hrædd!
Ekki einn af þeim myndi skaða þig. "
"Ég er ekki hræddur við mig, faðir minn.
En þegar ég hugsa um manninn minn, og
miskunn af þessu fólki - "
"Við mun setja hann yfir miskunn sína mjög
fljótlega.
Ég skildi hann klifra að glugganum, og ég
kom til að segja þér.
Það er enginn hér til að sjá.
Þú getur kyssa höndina í átt að hæsta
hillur þaki. "
"Ég get það, faðir, og ég sendi honum sál mína
með það! "
"Þú getur ekki séð hann, minn fátækur elskan?"
"Nei, faðir," sagði Lucie, þrá og
Grátandi hún kyssti hönd hennar, "nei".
A fótmál í snjónum.
Madame Defarge.
"Ég heilsa þér, citizeness," frá
Læknir.
"Ég heilsa þér, borgara."
Þetta í framhjáhlaupi.
Ekkert meira.
Madame Defarge farinn, eins og skuggi yfir
hvítur veginum.
"Gefðu mér handlegginn, ástin mín.
Pass frá hér með loft af glaðværð
og hugrekki, hans vegna.
Það var vel gert, "þeir höfðu yfirgefið
staðnum, "það skal ekki vera til einskis.
Charles kvaddur er til á morgun. "
"Því á morgun!"
"Það er ekki tími til að tapa.
Ég er vel undirbúin, en það eru
varúðarráðstafanir, sem gæti ekki verið
tekin fyrr en hann var í raun stefnt er fyrir
dómsins.
Hann hefur ekki fengið tilkynningu enn, en ég
veit að hann mun nú vera kvaddur fyrir
á morgun, og fjarri í Conciergerie;
Ég hef tímanlega upplýsingar.
Þú ert ekki hræddur? "
Hún gat varla svara, "Ég treysti á
þér. "
"Ekki svo óbeint.
óvissa er næstum lokið, elskan mín;
skal hann aftur til þín innan nokkurra
klukkustundir, ég hef fjallaði hann með hverjum
vernd.
Ég verð að sjá Lorry. "
Hann hætti.
Það var mikið þunglamalega af hjólum
innan heyrn.
Þeir báðir vissu of vel hvað það þýddi.
One. Tvö. Þrjú.
Þrjár tumbrils faring burt með ótti þeirra
hleðst á hushing snjó.
"Ég verð að sjá Lorry," the Doctor endurtekið,
beygja hana annan hátt.
The staunch gamall herramaður var enn í hans
traust, hafði aldrei skilið það.
Hann og bækur hans voru í tíð
löghaldi að eign upptæk og
gert á landsvísu.
Hvað hann gæti bjargað fyrir eigendur, hann
vistaðar.
Ekki til betri maður að lifa til að halda fast við það
Tellson hafði að halda, og til að halda honum
frið.
A murky rauður og gulur himinn, og hækkandi
mistur frá París, táknuð er nálgun
myrkurs.
Það var næstum myrkur þegar þeir komu á
Banka.
Stately búsetu Monseigneur var
alveg skrælnuð og eyði.
Above hrúga af ryki og ösku í
dómi, hljóp inn stafina: National Property.
Republic Einn og jöfn.
Frelsi, jafnrétti, bræðralag, eða Death!
Hver gæti það verið með Herra Lorry - eigandi
í reiðmennsku-frakki á stól - sem verður
ekki séð?
Frá sem nýlega kom, var hann kominn út,
órólegur og hissa, að taka hans
uppáhalds í örmum hans?
Sem gerði hann virðist til að endurtaka hana
faltering orð, þegar, hækka rödd hans
og beygja höfuðið í átt að dyrum
herbergið sem hann hafði gefið út, sagði hann:
"Fjarlægt til Conciergerie og stefndi
til á morgun? "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar