Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 21
The Palmers aftur til Cleveland næsta
dag, og tvær fjölskyldur í Barton voru
aftur til vinstri til að skemmta hvert öðru.
En þetta var ekki lengi; Elinor hafði
varla fékk síðustu gestir þeirra út af henni
höfuð, hafði varla gert spá í
Charlotte's vera svo hamingjusamur án valda,
á Mr Palmer er leiklist svo einfaldlega, með góðum
hæfileika, og undarlegt
unsuitableness sem oft verið á milli
eiginmaður og eiginkona, en Sir John's og
Virka Frú Jennings er Ákafi í því að valda
samfélaginu, kaupa hana upp aðra nýja
kynni að sjá og fylgjast með.
Í skoðunarferð í morgun til Exeter, þeir
átti fund með tveimur ungum konur, sem frú
Jennings hafði ánægju af
uppgötva að frændum sínum, og þetta
var nóg fyrir Sir John til að bjóða þeim
beint í garðinum, um leið og þeirra
kynna ráðningar í Exeter voru yfir.
Þátttaka þeirra í Exeter gaf samstundis
vegur áður en slíkt boð, og Lady
Middleton var kastað upp í smá viðvörun
um endurkomu Sir John, með því að heyra að
hún var mjög fljótlega til að fá heimsókn frá
tvær stúlkur sem hún hafði aldrei séð á henni
lífs, og þar sem glæsileika, - en
ásættanlegt gentility jafnvel, gæti hún ekki hafa
sönnun, því að þeim tryggingum sem eiginmaður hennar
og móður um það efni fór fyrir ekkert
yfirleitt.
Þeirra að samskipti hennar líka gert það svo
mikið verri, og frú Jennings er
tilraunir á huggun voru því
því miður stofnað, þegar hún ráðlagt henni
dóttir ekki að hugsa um þeirra vera svo
tísku, því að þeir voru allir frænkur
og verður sett upp við annað.
Eins og það var ómögulegt, þó nú að
koma í veg fyrir ferð þeirra, Lady Middleton
sagði af sér að hugmyndin um það, með
öll hugmyndafræði vel alin kona,
contenting sig við einungis að gefa henni
Eiginmaður blíður áminningu um efnið
fimm eða sex sinnum á hverjum degi.
Unga ladies kom: útliti þeirra
var á engan hátt ungenteel eða unfashionable.
dress þeirra var mjög snjallt, hegðun þeirra
mjög borgaraleg, þeir voru mjög ánægður með
hús, og í raptures með húsgögn,
og þeir gerast til vera svo doatingly hrifinn
barna sem Lady Middleton er gott
skoðun var upptekinn í þágu þeirra áður en
þeir höfðu verið klukkutíma í Park.
Hún lýsti þeim að vera mjög agreeable
stelpur örugglega, sem fyrir ladyship hennar var
áhugasamari aðdáun.
Sir John's trausti á eigin dómgreind hans
Rose með þetta líflegur hrós, og hann setti
burt beint fyrir sumarhús að segja
Miss Dashwoods af Miss Steeles '
komu, og til að fullvissa þá um að sinna
sweetest stelpur í heiminum.
Frá slí*** commendation sem þetta hins vegar
það var ekki mikið að vera að læra; Elinor
vel vissi að sweetest stelpurnar í
heiminum voru að vera mætt með í hverjum hluta
England, undir hverju möguleg afbrigði
mynd, andlit, skapi og skilning.
Sir John vildi að alla fjölskylduna að ganga til
Park beint og líta á gesti sína.
Benevolent, mannúðardeild maður!
Það var sársaukafullt að hann jafnvel að halda þriðja
frændi við sjálfan sig.
"Ekki koma núna," sagði hann - "biðja koma - þú
verður að koma - ég lýsi skalt þú koma - Þú
Ekki er hægt að hugsa hvernig þú verður eins og þá.
Lucy er monstrous falleg, og svo gott
humored og agreeable!
Börnin eru öll hangandi um hana
nú þegar, eins og hún var gömul kunningja.
Og þeir báðir lengi til að sjá þig af öllum
hluti, því að þeir hafa heyrt í Exeter sem
þú ert fallegasta vera í
heim, og ég hef sagt þá er það allt mjög
satt, og mikið meira.
Þú verður að vera ánægður með þeim ég er viss.
Þeir hafa fært alla þjálfara fullur af
leikföng fyrir börnin.
Hvernig getur þú verið svo kross sem ekki að koma?
Hvers vegna þeir eru frænkur þínar, þú veist, eftir
tísku.
ÞÚ ert frænkur mínar, og þeir eru konunni minni,
svo þú verður að vera tengd. "
En Sir John gat ekki framar.
Hann gat einungis fengið loforð þeirra
hringja í Park innan tveggja daga,
og þá fór þá í undrun á sínum
afskiptaleysi, að ganga heim og fögnum nýju
af áhugaverðum þeirra við Miss Steeles,
eins og hann hafði þegar verið mont af Miss
Steeles þeim.
Þegar lofað heimsókn þeirra til þjóðgarðsins og
leiðir kynning á þessum ungu
ladies átti sér stað, finna þeir í
Útlit elsta, sem var næstum
þrjátíu, með mjög látlaus og ekki
Skynsamleg andlit, ekkert að dást, en í
öðrum, sem var ekki meira en tvö eða
þrír og tuttugu, viðurkenndi að þeir
töluverð fegurð; lögun hennar voru
falleg, og hún hafði mikil fljótur auga, og
a smartness úr lofti, sem þó það gerði ekki
gefa raunveruleg glæsileika eða náð, gaf
greinarmun að maður hennar .-- hegðun þeirra
sérstaklega var borgaraleg og Elinor fljótlega
leyfðu þeim kredit fyrir einhvers konar skilningi,
þegar hún sá með hvað stöðug og
judicious athygli sem þeir voru að gera
sig agreeable Lady Middleton.
Með börnum sínum og þeir voru í stöðugri
raptures, extolling fegurð þeirra, courting
fyrirvara, og humouring whims þeirra;
og svo á sínum tíma sem gæti verið hlíft
frá importunate kröfur sem þessi
kurteisi gerðar á það, var varið í
aðdáun hvað ladyship hennar var
gera, ef hún varð að vera að gera eitthvað
hlutur, eða taka mynstur sum
glæsilegt nýtt dress, þar sem framkoma hennar
daginn áður hafði kastað þeim í
unceasing gleði.
Sem betur fer fyrir þá sem greiða fyrir dómstólum þeirra
gegnum slíka foibles, hrifinn móðir,
þó í samræmi við markmið lof fyrir hana
barna, mest rapacious manna
verur, er sömuleiðis mest credulous; hennar
kröfur eru exorbitant, en hún mun
gleypa neitt, og óhófleg
ástúð og þrek á Miss Steeles
átt afkvæmi hennar voru skoðuð því
Lady Middleton án minnstu
óvart eða vantrausts.
Hún sá með móður andvaraleysi allra
impertinent encroachments og skaðlegur
bragðarefur sem frænkur hennar umsókn.
Hún sá sashes þeirra leystu, hár sitt
dreginn um eyru þeirra, vinna-pokar
leitaði, og hnífa og skæri
stolið í burtu, og fannst enginn vafi á að vera þess
gagnkvæm ánægja.
Það lagði engin önnur óvart en
Elinor og Marianne ætti að sitja svo
composedly hjá, án þess að krefjast hlutdeildar í
hvað var brottför.
"John er í svona skapi í dag!" Segir hún,
á hans taka vasa Miss Steeles's
vasaklút, og kasta hann út af
glugga - "Hann er fullur af bragðarefur api."
Og skömmu síðar, á annarri drengsins
violently klípa einn af sama dama
fingur, sést hún fallega, "Hvernig fjörugur
William er! "
"Og hér er sætur litli minn Annamaria,"
hún við, tenderly caressing lítil stúlka
þriggja ára, sem höfðu ekki gert
hávaða fyrir síðustu tvær mínútur, "og hún er
alltaf ***íður og rólegur - var aldrei þar
svo rólegur lítill hlutur! "
En því miður í bestowing þessum
nær, pinna í höfuðið ladyship hennar
dress örlítið klóra háls barnsins,
framleidd úr þessu mynstri af hógværð
svo ofbeldisfull screams, sem gæti varla verið
outdone með hvaða skepna professedly hávaðasömu.
skelfing Móðirin var of;
en það gæti ekki bera á vekjaraklukkunni í
Miss Steeles, og sérhver hlutur var gert með
öllum þremur, í svo mikilvæg í neyðartilvikum,
sem ástúð gæti stinga eins líklegt að
assuage á agonies af litlu þjást.
Hún var sitjandi í kjöltu móður sinnar, sem
með kossum, sár hennar drekka með
Lavender-vatn, við einn af Miss Steeles,
sem var á hné hennar að sækja hana, og hún
munni fyllt með plómur sykur af
öðrum.
Með svo verðlaun fyrir tárum hennar, barnið
var líka skynsamlegt að hætta að gráta.
Hún öskraði enn og sobbed lustily,
náði að tveir bræður hennar fyrir að bjóða til
snerta hana, og öll þeirra sameinuð soothings
voru ineffectual til Lady Middleton
sem betur fer að muna að á vettvangi
svipuðum vanda síðustu viku, sumir Apricot
marmelaði hafði verið sótt um
a marin musteri, sama lækning var
ákaft lagt fyrir þetta óheppileg
grunni og lítilsháttar intermission af
screams í unga dama á að heyra það,
gaf þeim ástæðu til að vona að það myndi ekki
verið hafnað .-- var hún fara fram á
herbergi því í örmum móður sinnar, í
leit af þessu lyfi, og eins og tvo stráka
kaus að fylgja, þó ákaft bað
með móður sinni að vera á bak, fjórum
ungu dömur voru til vinstri í kyrrþey, sem
herbergið hafði ekki þekkt fyrir mörgum klst.
"Poor smá skepnur!" Sagði Miss Steele,
um leið og þeir voru horfnir.
"Það gæti hafa verið mjög sorglegt slys."
"En ég veit varla hvernig," hrópaði Marianne,
"Nema það hefði verið undir allt öðruvísi
aðstæður.
En þetta er viðteknum Hækka
viðvörun, þar sem það er ekkert að óttast
á í raun. "
"What a sætur kona Lady Middleton er!"
sagði Lucy Steele.
Marianne var hljótt, það var ómögulegt fyrir
hana að segja hvað hún gerði ekki líða, þó
léttvæg tilefni, og á Elinor
Því liggur allt verkefni að segja
þegar kurteisi þarf það, alltaf féll.
Hún gerði bestu hana þegar þannig kallað á eftir
Talandi um Lady Middleton með fleiri yl
en hún fannst, en þó með mun minna en
Miss Lucy.
"Og Sir John of," kallaði hinn eldri systur,
"Hvað er heillandi maður hann er!"
Hér líka commendation Miss Dashwood's
að aðeins einfalt og bara, kom í án þess að
allir eclat.
Hún sést bara að hann var fullkomlega
gott humored og vingjarnlegur.
"Og hvað er heillandi litla fjölskyldan og þeir
hafa!
Ég sá aldrei svo fínn börnin í lífi mínu .-
-Ég lýsi ég doat alveg á þá þegar,
og reyndar er ég alltaf distractedly hrifinn af
börn. "
"Ég ætti að giska á það," sagði Elinor með
bros, "en ég hef orðið vitni að þessu
morgni. "
"Ég er með hugmynd," sagði Lucy, "þú heldur
litli Middletons frekar of mikið
indulged; kannski þeir kunna að vera úti
af nóg, en það er svo eðlilegt í Lady
Middleton, og fyrir minn hluta, ég elska að sjá
börn full af lífi og anda, ég get ekki
bera þá ef þeir eru taminn og ró. "
"Ég játa," svaraði Elinor, "að á meðan ég
er á Barton Park, held ég aldrei taminn
og rólegur börn með hvaða abhorrence. "
A stutt hlé tók þetta mál, sem
fyrst var brotinn af Miss Steele, sem virtist
mjög mikið fargað fyrir samtal, og
sem sagði nú frekar skyndilega, "Og hvernig
þú vilt Devonshire, Miss Dashwood?
Ég geri ráð fyrir að þú varst mjög miður að fara
Sussex. "
Í sumum á óvart á þekkingu á þessu
Spurningin, eða að minnsta kosti þess á hvern hátt
en það var talað, Elinor svaraði að
hún var.
"Norland er prodigious fallegur staður,
er það ekki? "bætti Miss Steele.
"Við höfum heyrt Sir John dáist það
of, "sagði Lucy, sem virtist
held að sumir afsökun nauðsynlegar til
frelsi systir hennar.
"Ég held að hver og einn verður dáist það," svaraði
Elinor, "sem alltaf sá staður, þótt það
er ekki að ætlast til að allir einn geta
áætlun snyrtifræðingur þess sem við gerum. "
"Og hafði þú fjölmargar sviði Beaux
þarna?
Ég geri ráð fyrir að þú hefur ekki svo mörg í þessum hluta
í heiminum, því að minn hluti, held ég að þeir séu
gríðarstórt að auki alltaf. "
"En af hverju ættir þú að hugsa," sagði Lucy,
leita skammast sín fyrir systur sinni, "að það
eru ekki eins mörg genteel unga menn í
Devonshire sem Sussex? "
"Nei, elskan mín, ég er viss um að ég þykist ekki
segja að það an't.
Ég er viss um there'sa Mikill margir sviði Beaux í
Exeter, en þú veist, hvernig gæti ég vitað hvaða
Smart Beaux það gæti verið um Norland;
og ég var bara hræddur um Miss Dashwoods
gæti fundið það illa við Barton, ef þau hefðu
ekki svo margir sem þeir nota til að hafa.
En kannski þú ungur ladies getur ekki kæra
um Beaux, og hafði eins lief vera án
þá með eins og þeim.
Fyrir minn hluta, ég held að þeir séu gríðarlega
agreeable, að því tilskildu að þeir klæðast smart og
hegða sér borgara.
En ég get ekki borið að sjá þær óhreinum og
viðbjóðslegur.
Nú er það Mr Rose í Exeter, a
prodigious klár ungur maður, alveg Beau,
Clerk til Herra Simpson, þú veist, en samt ef
þú heldur hitta hann á morgun, er hann ekki
passa að koma í ljós .-- Ég geri ráð fyrir bróðir þinn
var alveg Beau, Miss Dashwood, áður en hann
giftur, eins og hann var svo ríkur? "
"Þegar hann mitt orð," svaraði Elinor, "Ég get ekki
segi yður, að ég get ekki fullkomlega skilið
skilningi þess orðs.
En þetta get ég sagt, að ef hann var alltaf a
Beau áður en hann giftist, hann er einn enn fyrir
það er ekki minnstu breytingar í
hann. "
"Oh! dear! maður hugsar aldrei af gift
að menn Beaux - þeir hafa eitthvað annað
að gera. "
"Herra!
Anne, "hrópaði systir hennar," þú getur talað við
ekkert annað en Beaux; - þú verður að gera Miss
Dashwood trúi þér finnst ekkert
annað. "
Og síðan að snúa umræðunni, fór hún
aðdáunarverður hús og húsgögn.
Þetta sýnishorn af Miss Steeles var
nóg.
The dónalegur frelsi og heimska í elsta
fór henni ekki meðmæli, og eins og Elinor
var ekki blindað af fegurð, eða
shrewd líta á yngsta, að henni langar í
alvöru glæsileika og artlessness, fór hún að
hús án þess að óska þess að þekkja þær
betur.
Ekki svo Miss Steeles .-- Þeir komu frá
Exeter, vel veitt með aðdáun fyrir
notkun Sir John Middleton, fjölskyldu hans,
og öll samskipti hans, og engin niggardly
hlutfall var nú gefin út til sanngjarn hann
frænkur, sem þeir lýst yfir að vera sem mest
falleg, glæsilegur, leikinn, og
agreeable stelpur þeir höfðu aldrei sáu, og
sem þeir voru sérstaklega spenntir
vera betur kynnt .-- Og til að vera betri
kynnast því Elinor fannst fljótlega var
óumflýjanleg einhver þeirra, sem Sir John var
alveg á hlið Miss Steeles,
aðila þeirra væri of sterk fyrir
stjórnarandstöðu, og að nánd verður
lögð, sem samanstendur af sat
klukkutíma eða tvo saman í sama herbergi
næstum á hverjum degi.
Sir John gat ekki meira, en hann gerði ekki
vita að fleiri þurfti: skal
saman var, að hans mati, að vera
náinn, og á meðan hans stöðugt um styrk
fyrir fund þeirra voru effectual, hafði hann
ekki vafi á að vera komið á sinn
vinir.
Til að gera honum réttlæti, gerði hann sérhver hlutur í
vald sitt til að stuðla unreserve þeirra, eftir
gera Miss Steeles þekkir
hvað sem hann vissi eða ætlast af hans
aðstæður frænkur "í flestum viðkvæma
upplýsingar, - og Elinor hafði ekki séð þá
meira en tvisvar, áður en elsta af þeim
vildi gleði sína á systir hennar hafa verið
svo heppinn að gera landvinninga í mjög
Smart Beau síðan hún kom til Barton.
Twill "'vera fínn hlutur að hafa gift hana
svo ung til að vera viss, "sagði hún," og ég heyri
hann er alveg Beau og prodigious
myndarlegur.
Og ég vona að þú kannt að hafa eins gott heppni
sjálfur bráðum - en kannski þú gætir hafa
vinur í horninu þegar. "
Elinor gat ekki ætla að Sir John
væri meira gaman í því að boða hans
grunsemdir um hliðsjón hana fyrir Edward, en
Hann hafði verið með tilliti til Marianne;
Reyndar var það frekar uppáhalds brandari hans
tveggja, eins og að vera nokkuð nýrri og fleira
conjectural, og síðan fara Edward dag, þeir
hafði aldrei dined saman án hans
drekka við bestu affections hana með svo
mikið significancy og svo margir nods og
Blikka, eins og til að espa almenna athygli.
Í bréfinu F - hafði verið sömuleiðis ávallt
kom fram, og fann afkastamikill á
svo ótal brandara, að eðli sínu sem
á wittiest bréf í stafrófinu var
löngu stofnað með Elinor.
The Miss Steeles, eins og hún búist hafði nú
allir njóta góðs af þessum bröndurum, og í
elsta af þeim sem þeir vakti forvitni á að
vita nafn heiðursmaður alluded til,
sem, þó oft impertinently
lýst var fullkomlega á stykki með
almennt inquisitiveness hana inn í
áhyggjur af fjölskyldu sinni.
En Sir John ekki íþrótt lengi við
forvitni sem hann ánægður með að hækka, fyrir
Hann hafði að minnsta kosti jafn mikið ánægja að segja
Nafn, eins og Miss Steele var í að heyra það.
"Hann heitir Ferrars," sagði hann, á mjög
heyranlegur hvísla, "en biðja ekki segja það,
fyrir úff frábært leyndarmál. "
"! Ferrars" endurteknum Miss Steele, "Mr
Ferrars er hamingjusamur maður, er hann?
Hvað! systir þín-í-lög er bróðir, Miss
Dashwood? mjög agreeable ungur maður að vera
viss um, ég þekki hann mjög vel ".
"Hvernig er hægt að segja það, Anne?" Hrópaði Lucy, sem
almennt gert breytingar á henni allar
Fullyrðingar systur.
"Þó að við höfum séð hann einu sinni eða tvisvar á
Frændi minn, það er frekar of mikið að
þykjast þekkja hann mjög vel. "
Elinor heyrt allt þetta með athygli og
óvart.
"Og hver var þetta frændi?
Hvar fékk hann lifandi?
Hvernig komu þeir kynnast? "
Hún vildi mjög mikið til að hafa efni
áfram, þótt hún gerði ekki chuse að ganga
í það sjálf, en ekkert meira af því var
sagði, og í fyrsta skipti í lífi sínu,
hún hélt að Frú Jennings skort annaðhvort
í forvitni eftir Petty upplýsingar, eða í
a hneigð til að senda það.
Með hvaða hætti Miss Steele hafði talað
Edward, aukið forvitni hennar, því að það
sló hana sem var frekar illa eðli og
lagði grun um að konan er
vita, eða fancying sig að vita
eitthvað til lakari stöðu hans .-- En henni
forvitni var unavailing, fyrir ekki lengra
eftir var tekið á nafni Mr Ferrars by
Miss Steele þegar alluded við, eða jafnvel opinskátt
nefnd eftir Sir John.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar