Tip:
Highlight text to annotate it
X
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 11. kafli
Hálftíma síðar Nikolai Petrovich gekk inn í garðinn til uppáhalds Arbor hans.
Hann fylltist depurð hugsanir.
Í fyrsta sinn sem hann sá greinilega fjarlægð sem aðskilur hann frá syni hans og hann
áttaði sig á að það myndi vaxa meiri á hverjum degi.
Svo þeir voru varið í hégóma, þá vetur í Pétursborg, þegar stundum er hann hafði pored
fyrir heila daga um lok yfir nýjustu bókunum, í einskis hafði hann hlustað á tala
af sveinunum, og gladdist þegar hann
tekist að lauma nokkrum af eigin orðum hans í upphitun umræðum.
"Bróðir minn segir við erum rétt," hugsaði hann, "og þar til hliðar öllum hégóma, virðist það jafnvel
að mér að þeir eru fjær sannleikanum en við erum þó allir á sama mér finnst
þeir hafa eitthvað á bak við þá sem við
skortur, sumir yfirburði yfir okkur ... er það ungmenni?
Nei, það geta ekki aðeins verið að; yfirburði þeirra getur verið að þeir sýna færri
leifar af slaveowner en við gerum. "
Höfuð Nikolai Petrovich á sökk despondently, og hann fór höndina yfir andlit hans.
"En til að afsala sér ljóð, að hafa enga tilfinningu fyrir list, fyrir náttúrunni ..."
Og hann litaðist, eins og að reyna að skilja hvernig hægt var að hafa ekki
tilfinning fyrir náttúrunni.
Það var þegar kvöldið, sól var falinn á bak við litlu clump af aspens sem jókst
um fjórðungur af a míla frá garðinum, skuggi hans rétti endalaust yfir
á hreyfingarlaus sviðum.
Smá karl á hvítum hest reið eftir dimma þrönga vegi nálægt skóginum;
heild tala hans var greinilega jafnvel að plástur á öxlina, þótt hann
var í skugga, Hófar á Pony hækkaði og féll með tignarlegt aðgreinanleika.
Geislum sólar á lengra hlið féll fullur á clump af trjám, og göt
í gegnum þá kastaði svo heitt ljós á Aspen ferðakoffort sem þeir litu eins Pines,
og blöð þeirra virtust nánast dökk blár,
en yfir þá hækkaði föl blár himinn og tinged með rauðu sólsetur ljóma.
The gleypir flugu hátt, vindurinn hafði alveg dáið niður, sumir seint býflugur hummed lazily
meðal Lilac blómi, a kvik af midges hékk eins og ský yfir á óbyggðan grein
sem stóð út á móti himninum.
"Hversu fagurt, Guð minn!" Hugsaði Nikolai Petrovich, og uppáhalds vísur hans nánast
hækkaði að vörum hans, þá mundi Arkady í Stoff und Kraft - og var
hljóður, en hann sat þar ennþá, yfirgefa
sjálfur að leiðinlegt huggun á óbyggðan hugsun.
Hann var hrifinn af dreyma, og land líf hans hafði þróað að tilhneigingu í honum.
Hvernig stutt er síðan hann hafði verið að dreyma svona, að bíða eftir syni hans í
staða stöð, og hversu mikið hafði breyst síðan þá dag, tengsl þeirra, þá
unnt að ákvarða, hafði nú verið skilgreint - og hvernig er skilgreint!
Dauður kona hans kom aftur til ímyndun hans, en ekki eins og hann hafði þekkt hana fyrir svo mörgum
ár, ekki eins góð temja húsmóðir, en sem ung stúlka með a grannur
mitti, saklaus spyrja útlit og
vel brenglaður pigtail á barnslegt háls hennar.
Hann minntist hvernig hann hafði séð hana í fyrsta skipti.
Hann var enn nemandi þá.
Hann hafði hitt hana á stigagangi gististaða hans, og keyra inn í hana eftir slys
Hann reyndi að afsaka en gat aðeins Mutter "fyrirgefa og Monsieur," meðan hún laut,
brosti, þá skyndilega virtist hræddur og
hljóp í burtu, leit fljótt aftur á hann, horfði alvarlegur og blushed.
Síðan fyrstu huglítill heimsóknir, vísbending, hálfri brosir og skömm;
að óvíst sorg, að ups og hæðir og á síðasta sem yfirgnæfandi gleði ... þar sem
hafði það hvarf allt burtu?
Hún hafði verið kona hans, hann hafði verið hamingjusamur og fáir á jörðu eru ánægðir ... "En," hann velti,
"Þessir sætur hverful augnablik, hvers vegna gæti maður lifi ekki á eilíft undying líf í
þá? "
Hann gerði enga tilraun til að skýra hugsanir sínar, en hann taldi að hann langaði til að halda að
blissful tíma með eitthvað sterkara en minni, að hann langaði til að finna Marya sína nálægt
hann, að skynja hlýju hennar og öndun;
þegar hann gat ímynda raunverulega nærveru hennar ...
"Nikolai Petrovich," kom hljóðið tæplega rödd Fenichka með því.
"Hvar ertu?"
Hann byrjaði. Hann fann enga iðrun, engin skömm.
Hann viðurkenndi aldrei möguleika á samanburði milli konu og Fenichka,
en hann var því miður að hún hafði hugsað um að koma til að leita að honum.
Rödd hennar var flutt aftur til hans þegar hárum gráum hans, á hans aldri, daglega hans
Tilvist ...
The Enchanted heimur sem rísa af lítil mists úr fortíðinni, í sem hann hafði bara
steig, quivered - og hvarf. "Ég er hér," svaraði hann, "ég er að koma.
Þú keyra eftir. "
"Það sem þeir eru, leifar af slaveowner," blikkljós í gegnum huga hans.
Fenichka peeped í Arbor án þess að tala við hann og fór aftur burt, og hann
tekið við óvart að nótt hafði fallið en hann var að dreyma.
Allt var í kringum dimma og hljóðar, og andlit Fenichka hafði glimmered í framan
hann, svo föl og smá.
Hann stóð upp og var um að fara heim, en tilfinningar hræra hjarta hans gat ekki verið
lægði svo fljótt, og hann fór að ganga hægt um garðinn, stundum meditatively
mælingar á jörðu, þá hækka augun
til himins þar sem mannfjöldinn af stjörnum voru twinkling.
Hann fór að ganga fyrr en hann var næstum þreyttur út, en órói innan honum,
þrá óljós depurð spennan var enn ekki hæfis.
Ó, hvernig Bazarov hefði hlógu að honum, ef hann hefði vitað hvað var að gerast í honum
þá! Jafnvel Arkady hefði fordæmt hann.
Hann, maður fjörutíu og fjögurra, sem agriculturist og landeiganda, var shedding tár, tár
án ástæðu, það var hundrað sinnum verri en að spila á selló.
Nikolai Petrovich gekk samt upp og niður og gat ekki gert upp hug sinn til að fara í
húsið, í notalegu friðsamlegum hreiður, sem horfði á hann svo mannfagnaðr úr sínum
lýst glugga, hann hafði ekki styrk til að
rífa sig burt frá myrkrinu, garðinum, tilfinning um ferskt loft á hans
andlit, og frá þeim sorglegri eirðarlausum eftirvæntingu.
Á móti á leið hitti hann Pavel Petrovich.
"Hvað er málið með þig?" Spurði hann Nikolai Petrovich.
"Þú ert eins og hvítt eins og draugur, þú verður að vera veikur.
Hvers vegna ferðu ekki í rúmið? "Nikolai sagði nokkur orð til bróður síns
um ríki hans huga og flutt í burtu.
Pavel Petrovich gekk á til enda garðinum, einnig djúpt í hugsun, og hann líka,
hóf upp augu sín til himins - en falleg dimma hans augu endurspeglast aðeins
ljós af stjörnum.
Hann var ekki fæddur rómantískt idealist, og fastidiously þurr hans þó ardent sál,
með blæ þess franska tortryggni, var ekki háður draumi ...
"Veistu hvað?"
Bazarov var að segja að Arkady sem nótt.
"Ég hef fengið flotta hugmynd.
Faðir þinn var að segja í dag að hann hefði fengið boð frá að
illustrious ættingi þinn. Faðir þinn vill ekki fara, en hvers vegna
ættum við ekki að slökkva á X?
Þú veist að maður býður þér eins vel. Þú sérð hvað fínt veður það er, við munum
rölta um og líta á bænum. Við skulum hafa jaunt fyrir fimm eða sex daga, ekki
meira.
"Og þú munt koma aftur hingað eftir?" "Nei, ég þarf að fara til föður minn.
Þú veist hann býr um tuttugu kílómetra frá X.
Ég hef ekki séð hann eða móður mína í langan tíma, ég þarf að hressa gömlu fólki upp.
Þeir hafa verið vel við mig, faðir minn sérstaklega, hann er afskaplega fyndið.
Ég er bara einn þeirra.
"Ætlar þú að vera lengi hjá þeim?" "Ég held ekki.
Það verður sljór, auðvitað. "Og þú munt koma til okkar aftur á leiðinni
aftur. "
"Ég veit ekki ... við munum sjá. Jæja, hvað segir þú?
Eigum við að fara? "" Ef þú vilt, "svaraði Arkady languidly.
Í hjarta sínu að hann var stórum fegin með tillögu vinur hans, en hélt að það skylda
að fela tilfinningar hans. Hann var ekki nihilist fyrir ekki neitt!
Daginn eftir að hann lagði af stað með Bazarov að X.
Yngri heimilis á Maryino var hryggur um brottför þeirra;
Dunyasha grét jafnvel ... en eldra fólk andað meira frjálst.
>
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 12. kafla
Bærinn X.
AÐ SEM Vinir okkar sett á var undir lögsögu seðlabankastjóra, sem var enn
ungur maður, og sem var einu sinni framsækið og despotic, eins og svo oft gerist með
Rússar.
Fyrir lok fyrsta árs governorship hans, hafði hann náð að deila ekki
aðeins með Marshal á aðalsmanna, sem lét af störfum lífvörður-lögregluþjóni, sem haldið opið hús
og foli á hestum, en jafnvel með eigin undirmönnum sínum.
Leiðir feuds á lengd óx slí*** hlutföllum sem ráðuneytið í Pétursborg
fannst það nauðsynlegt að senda traustan embættismann með þóknun til að rannsaka
allt á staðnum.
Val á stjórnvalda féll á Matvei Ilyich Kolyazin, sonur sem
Kolyazin sem hefur verndun bræður Kirsanov hafði verið þegar þeir voru
nemendur í Pétursborg.
Hann var líka "ungur maður," það er að segja, var hann einungis rúmlega fjörutíu, en hann var
vel á leiðinni til að verða stjórnmálamaður og þegar leið tvær stjörnur á brjósti hans -
að vísu, einn þeirra var erlendur stjörnu og ekki í fyrsta stærðargráðu.
Eins og landstjóra, að hann hafði komið til að dæma, var hann talinn
"Framsækin," og þótt hann var þegar bigwig hann var ekki alveg eins
Meirihluti bigwigs.
Af sjálfum sér að hann hafði hæsta álit, hégómi hans vissi engin landamæri, en hegðun hans voru
einföld, hann átti vinalegt andlit, hlustaði hann indulgently og hló svo gott-naturedly
að á fyrstu kynni hann gæti jafnvel hafa verið tekin fyrir "Jolly góða náungi."
Á mikilvægum tilvikum, þó að hann vissi, svo að segja, hvernig á að gera vald sitt
fannst.
"Orka er nauðsynleg," hann notaði til að segja þá, "l'Energie Est la frumsýning qualit, d'un
Homme d 'tat "enn þrátt fyrir allt sem var hann svikari staðaldri, og allir vel
reyndur embættismaður gæti snúið honum allan fingrinum.
Matvei Ilyich notað til að tala með mikilli virðingu um Guizot, og reyndi að vekja hrifningu
allir með þá hugmynd að hann hafi ekki tilheyra flokki venjubundnar embættismenn
og gamaldags embættismenn, sem ekki
einn fyrirbæri félagslífi slapp athygli hans ... Hann var alveg heima með
setningar á seinni tagi.
Hann fylgdi jafnvel (með ákveðnum frjálslegur condescension, það er satt) þróun
á samtímabókmenntum - sem vaxið upp mann sem hittir fólkið á götunni urchins
mun stundum ganga þær út af forvitni.
Í raun og veru, Matvei Ilyich hafði ekki fengið mikið lengra en þeim stjórnmálamönnum á þeim tíma
af Alexander I, sem er notað til að undirbúa fyrir kvöldið aðila á Madame s Svyechin með
lesa síðu Condillac; aðeins aðferðir hans voru mismunandi og nútímalegri.
Hann var kunnátta courtier, og afar list hræsnari, og lítið meira, hann hafði
ekki getu til að meðhöndla opinberra mála, og greind hans var scanty, en hann vissi
hvernig á að stjórna eigin málum sínum með góðum árangri;
enginn gæti fengið betri af honum þar, og að sjálfsögðu, sem er mikilvægur
hlutur.
Matvei Ilyich fékk Arkady með amiability, eða ættum við að segja glettni,
einkennandi fyrir upplýsta hærri opinbera.
Hann var hissa, þó, þegar hann heyrði að bæði frænkur sem hann hafði boðið var
heima í landinu.
"Faðir þinn var alltaf hinsegin náungi," sagði hann orði, að spila með skúfanna af hans
stórkostlegt Velvet klæða gown, og beygja skyndilega að unga embættismaður í a
faultlessly buttoned upp samræmdu, hrópaði hann með lofti af áhyggjum, "Hvað?"
Ungi maðurinn, sem varir voru næstum límd saman úr langvarandi þögn, kom
fram og horfði á ráðalausra við æðstu hans ... En hafa skammast hans
víkja, Matvei Ilyich greitt honum ekki frekari athygli.
Hærri embættismenn okkar eru hrifinn af upsetting undirmanna þeirra, og þeir grípa til
alveg fjölbreytt leið til að ná því skyni.
Eftirfarandi aðferð, meðal annarra, er oft notuð, "er alveg í uppáhaldi," sem
Enska segja: hátt opinbera skyndilega hættir að skilja einföldustu orð og
þykist vera heyrnarlaus, hann spyr, til dæmis, hvað dag vikunnar það er.
Hann er Virðingarfyllst upplýst, "í dag föstudagur, virðulegi þitt."
"Eh? Hvað?
Hvað er það? Hvað segir þú? "The Great endurtekningar maður
með þvingaður athygli. "Föstudagur í dag, virðulegi þitt."
"Eh? Hvað?
Hvað er föstudagur? Hvað föstudagur? "
"Föstudagur, virðulegi, dagur vikunnar."
"Hvað, ert þú reiknað að kenna mér eitthvað?"
Matvei Ilyich haldist meiri opinbera, þó hann taldi sig vera frjálslynda.
"Ég ráðleggja þér, kæri drengur minn, að fara og kalla á seðlabankastjóra," sagði hann við Arkady.
"Þú skilur að ég ráðleggja þér ekki að gera það vegna hvaða gamaldags hugmyndir um
nauðsyn þess að borga virðingu til yfirvalda, en einfaldlega vegna þess að
bankastjóri er ágætis náungi, auk, þú
sennilega vilja fá að vita samfélagið hér ...
Þú ert ekki björn, vona ég? Og hann er að gefa mikinn bolta daginn eftir
á morgun. "
"Verður að vera í boltanum?" Spurði Arkady. "Hann gefur það til heiðurs mér," svaraði Matvei
Ilyich, næstum pityingly. "Dansa þú?"
"Já, dansa ég, en ekki vel."
"Kost frekar samúð! Það eru ansi konur hér, og það er í hærra
skömm fyrir ungan mann ekki til að dansa.
Auðvitað ég ekki að segja að vegna allra gömlu samningum, ég myndi aldrei gefa til kynna að
vitsmuni manns liggur í fótum, en Byronism hefur orðið fáránlegt - Il a upplysingasamfelagid sonur
Temps. "
"En, frændi, er það ekki vegna Byronism sem ég geri ekki ..."
"Ég kynna þér að sumir af the heimamaður dömur og taka þig undir væng mínum,"
rjúfa Matvei Ilyich, og hann hló sjálfstætt ánægður hlæja.
"Þú munt finna það hitna, ha?"
A þjónn inn og tilkynnt um komu forstöðumanni ríkisstjórnar
stofnanir, umferð gamall maður með augu útboð og djúpum línum munninn, sem var
mjög hrifinn af náttúrunni, sérstaklega á
sumar daga, þegar, að nota orð hans, hvert lítið upptekinn bí tekur smá mútur frá
hvert lítið blóm. "Arkady drógu.
Hann fann Bazarov á gistihúsi þar sem þeir voru vist, og tók langan tíma að sannfæra
hann til að fylgja honum til seðlabankastjórans. "Jæja, það er ekki hægt að hjálpa," sagði Bazarov á
síðast.
"Það er ekki gott að gera hlutina með helminga. Við komu til að líta á landeigendur, svo látið
okkur að líta á þá! "
Seðlabankastjóri fékk hina ungu menn affably, en hann var ekki að biðja þá að sitja
niður, né gerði hann setjast sér.
Hann var alla daga Füssing og hurrying; hverjum morgni sem hann setti á a fastur samræmdu og
mjög stífur Cravat, hann át aldrei eða drakk nóg, hann gæti aldrei hætta að
fyrirkomulag.
Hann bauð Kirsanov og Bazarov að boltanum sínum, og innan nokkurra mínútna hann bauð
þá í annað sinn, að taka þá fyrir bræður og kalla þá Kisarov.
Þeir voru á bak leiðinni frá seðlabankastjóra, þegar allt í einu stutt maður í
Slav þjóðbúningar stökk út af brottför flutning og gráta "Evgeny Vassilich"
hljóp upp að Bazarov.
"Æ, það er þú, Herr Sitnikov," orði Bazarov, enn ganga meðfram gangstéttinni.
"Hvað möguleika leiddi þig hér?"
"Bara fínt, alveg óvart," maðurinn svaraði, og aftur til flutnings, hann
veifaði vopn nokkrar hans sinnum og hrópaði, "Fylgdu fylgja okkur!
Faðir minn hafði viðskipti hér, "hélt hann áfram, stökk yfir Göturæsi," og svo spurði hann
mér að koma ... ég heyrði í dag þú hefðir komið og hafa nú þegar verið að heimsækja þig. "
(Í raun á að koma aftur heim sem vinir var að finna þar kort með hornum snúið
niður, ber nafn Sitnikov, í franska á annarri hliðinni og í slavneskum stafir á
hitt.)
"Ég vona að þú ert ekki að koma frá seðlabanka."
"Það er ekkert að nota vona. Við höfum komið beint frá honum. "
"Æ, í því tilfelli sem ég mun kalla á hann, of ... Evgeny Vassilich, kynna mig til
... þitt til .... "" Sitnikov, Kirsanov "mumbled Bazarov,
án þess að stoppa.
"Ég er mikið heiður," byrjaði Sitnikov, stepping hliðar, smirking og draga af
overelegant hanska hans.
"Ég hef heyrt svo mikið ... Ég er gamall kunningi Evgeny Vassilich og ég má
segja - lærisveinn hans. Ég skulda honum endurnýjun minn ... "
Arkady horfði á lærisveinn Bazarov er.
Það var tjáning spennt heimsku í litlu en agreeable
aðgerðir vel snyrt andlit sitt, litlu augu hans, sem horfði til frambúðar
óvart, átti glápa órólegur útlit, hans
hlæja líka, var órólegur - er skyndilega tré hlæja.
"Vilt þú trúa því," hélt hann áfram, "þegar Evgeny Vassilich í fyrsta sinn sagði
fyrir mér að við ættum að viðurkenna ekki yfirvöldum, fannst ég svo áhuga ... mínar
augu opnuðust!
Við the vegur, Evgeny Vassilich, einfaldlega þú verður að fá að vita konan hér sem er í raun
fær um að skilja þig og fyrir hvern heimsókn þín væri alvöru skemmtun, þú getur
hafa heyrt um hana? "
"Hver er það?" Grunted Bazarov unwillingly. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa merkilegt eðli, mancipe, í sönnum skilningi þess orðs, þróuð kona.
Veistu hvað?
Förum öll og heimsækja hana nú. Hún býr aðeins tveimur skrefum frá hér ... Við
mun hafa hádegismat þar. Ég geri ráð fyrir að þú hefur ekki lunched enn? "
"Nei, ekki enn."
"Jæja, það er glæsilegt. Hún hefur skilið, þú skilja frá henni
maðurinn;. hún er ekki háð neinum "" Er hún nokkuð? "
Bazarov braut inn
"N - nei, það mátti ekki segja það." "Hvað þá Devil þú ert að biðja okkur að
sjá hana? "" Ha! Þú verður að hafa brandara þína ... hún mun
gefa okkur flösku af kampavíni. "
"Svo er það það. Hagnýtar maður sýnir sig í einu.
Við the vegur, er faðir þinn enn í *** fyrirtæki? "
"Já," sagði Sitnikov skyndiliga og springa í shrill hlæja.
"Jæja, eigum við að fara?" "Þú vildir að hitta fólk, fara eftir," sagði
Arkady í undirtón.
"Og hvað segir þú um það, herra Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Þú verður að koma líka - við getum ekki farið án þín."
"En hvernig getum við springa í á allt hennar í einu?"
"Aldrei hugur um það. Kukshina er góð tegund! "
"Mun það vera flaska af kampavíni?" Spurði Bazarov.
"Þrjár!" Hrópaði Sitnikov, "ég svara fyrir það."
"Hvað með?"
"Minn eigin höfuð." "Betri með tösku föður þíns.
Hins vegar munum við koma með. "
>
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 13. kafli
Þessi litla aðskilinn hús í Moskvu stíl byggt Avdotya Nikitishna - eða
Evdoksya Kukshina, stóð í einni af þessum götum X. sem hafði verið undanfarið brennifórnum
niður (það er vel þekkt að okkar Rússland
Provincial borgir eru brann einu sinni á fimm ára fresti).
Við dyrnar, ofan nafnspjald neglt á í sniði, hékk á bjalla höndla, og í
Salurinn sem gestir voru mætt með einhverjum í hettu, ekki alveg þjónn né nokkuð
félagi - skýr merki um að
framsækin vonir um konuna sem á húsið.
Sitnikov spurði hvort Avdotya Nikitishna var heima.
"Er það þú, Viktor?" Hljómaði á shrill rödd frá öðrum herbergi.
"Komdu í!" Konuna í hettunni hvarf í einu.
"Ég er ekki einn," sagði Sitnikov, steypu mikil líta á Arkady og Bazarov sem hann
hratt dregið af sér yfirhöfn sinni, undir sem birtist eitthvað eins og leður jakka.
"Sama," svaraði rödd.
"Entrez." Unga menn fóru inn
Herbergið sem þeir tóku var meira eins og vinna rannsókn en teikna herbergi.
Papers, bréf, fita gefur af rússneskum tímaritum að mestu leyti óskorinn, leggja
hent á rykugum töflum; voru hvítar endar sígarettu dreifðir um allan
staður.
A Lady, enn ungur, var hálf liggjandi á leður-nær sófanum, ljósa hárið var
disheveled og hún var að ganga með krumpuðum silki kjól, með miklum armbönd á henni
stutt vopn og blúndur kerchief yfir höfði hennar.
Hún hækkaði úr sófanum og kæruleysi teikna yfir axlir hennar er flauel Cape
stytt með dofna ermine, murmured hún languidly, "Góðan daginn, Viktor," og haldin
út hönd sína til Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," sagði hann tilkynnti skyndilega, tókst líkja hætti Bazarov er.
"Svo fegin að hitta þig," svaraði frú Kukshina, ákveða á Bazarov umferð augun,
milli sem virtist vera forlorn smá snúið upp rautt nef, "ég þekki þig," segir hún
bætt við, og þrýsta hönd hans.
Bazarov hleypa brúnum. Það var ekkert ákveðið ljótt í
lítill látlaus mynd af emancipated konu, en andliti tjáning hennar framleitt
óþægileg áhrif á áhorfandann.
Eitt fannst impelled að spyrja hana: "Hvað er málið, þú ert svangur?
Eða leiðist? Eða feiminn?
Hvers vegna ert þú fidgeting? "
Bæði hún og Sitnikov haft sömu tauga hætti.
Hreyfingar hennar og tal var mjög frjálsar hendur og á sama tíma óþægilega;
hún telst augljóslega sig sem góð-eðli einföldu veru, en allan tímann,
hvað hún gerði, kom það alltaf einn að
það var ekki nákvæmlega hvað hún vildi gera, allt með henni virtist sem börn
segja, gert af ásetningi, sem er ekki af sjálfu sér eða einfaldlega.
"Já, já, ég þekki þig, Bazarov," hún endurtekin.
(Hún var venja - einkennilegur til margra Provincial og Moskvu ladies - um starf
menn með berum Eftirnöfn þeirra frá þeirri stundu að hún hitti fyrst þá.)
"Viltu vindla?"
"A vindla er allt mjög vel," interjected Sitnikov, sem var þegar lolling í að
hægindastóll með fótum í loftinu, "en gefa okkur smá hádegismat.
Við erum frightfully svangur, og segðu þeim að koma okkur upp smá flösku af kampavíni ".
"Þú sybarite," hrópaði Evdoksya með hlátur.
(Þegar hún hló að góma sýndi á efri tennur hennar.)
"Er það ekki satt, Bazarov, he'sa sybarite?" "Mér finnst huggun í lífinu," áberandi
Sitnikov alvarlega.
"En það kemur ekki í veg mig frá því að vera frjálslyndur."
"Það er, þó er það!" Hrópaði Evdoksya, og þó gaf
Leiðbeiningar til Maid hennar bæði um hádegi og um kampavín.
"Hvað finnst þér um það?" Bætti hún við, að snúa til Bazarov.
"Ég er viss um að þú sammála mér."
"Jæja, nei," retorted Bazarov; "a stykki af kjöti er betri en a stykki af brauð jafnvel
frá sjónarhóli efnafræði. "" Þú ert að læra efnafræði?
Það er ástríða mín.
Ég hef fundið upp nýja tegund af líma. "" Líma? Þú? "
"Já. Og veistu hvað það er til? Til að gera höfuð dúkkur fé, svo að þeir geta ekki
brjóta.
Ég er hagnýt einnig sjá þig. En það er ekki alveg tilbúinn ennþá.
Ég hef samt fengið að lesa Liebig. Við the vegur, hef lesið þú s Kislyakov
grein um kvenkyns vinnuafli í Moskvu Fréttir?
Vinsamlegast lesið það. Auðvitað þú hefur áhuga á konu
spurning - og í skólum, of? Hvað er vinur þinn að gera?
Hvað er nafn hans? "
Frú Kukshina úthellt spurningum sínum hvert á eftir öðru, með áhrifum
vanrækslu, án þess að bíða eftir svörum, spillt börn tala svona til
hjúkrunarfræðingar þeirra.
"Mitt nafn er Arkady Nikolaich Kirsanov, og ég gera ekki neitt."
Evdoksya giggled. "Ó, hversu heillandi!
Hvað, þú ekki að reykja?
Viktor, þú veist að ég er mjög reiður við þig. "" Hvað í? "
"Þeir segja mér að þú hafir byrjað lofaði George Sand.
A afturábak kona og ekkert annað!
Hvernig getur fólk bera hana með Emerson? Hún hasn'ta eina hugmynd um menntun eða
lífeðlisfræði eða eitthvað.
Ég er viss um að hún hefur aldrei heyrt um Fósturfræði og þessa dagana hvað getur verið
gert án þess að? (Evdoksya kastaði reyndar upp hendurnar.)
Ó, hvað yndislegt grein Elisyevich hefur skrifað um það!
He'sa heiðursmaður af snilld. (Evdoksya nota stöðugt orðið
"Heiðursmaður" í stað orðsins "maður.")
Bazarov, sitja með mér í sófanum. Þú veist ekki, kannski, en ég er afskaplega
hræddur við þig. "" Og hvers vegna, má ég spyrja? "
"Þú ert hættulegur heiðursmaður, þú ert svo gagnrýnandi.
Guð minn, hvernig fáránlegt! Ég er að tala eins og sumir Provincial landeiganda-
-En ég er í raun einn.
Ég stjórna fé mitt mig, og bara ímynda sér, bailiff Yerofay minn - he'sa
dásamlegt tegund, rétt eins og Fenimore Cooper er Pathfinder - það er eitthvað svo
skyndileg um hann!
Ég hef komið til að setjast niður hér, það er að óþolandi bær, er það ekki?
En hvað er eitt að gera? "" Bærinn er eins og allir aðrir bænum, "orði
Bazarov jafnaðargeði.
"Allir hagsmunir hans eru svo smár, það er það sem er svo hræðilegt!
Ég notaði til að eyða vetur í Moskvu ... en nú leyfilegt maðurinn Monsieur Kukshin minn
býr þar.
Og að auki, í Moskvu nú á dögum - ég veit ekki, það er ekki hvað það var.
Ég er að hugsa um að fara erlendis - ég fór næstum á síðasta ári ".
"Til París, hygg ég," sagði Bazarov.
"Til París og til Heidelberg." "Hvers vegna að Heidelberg?"
"Hvernig getur þú beðið! Bunsen býr þar! "
Bazarov gæti fundið engin svör við því einn.
"Pierre Sapozhnikov ... veistu hann?" "Nei, ég er ekki."
"Ekki veit Pierre Sapozhnikov ... hann er alltaf á Lydia s Khostatov."
"Ég veit ekki hana heldur."
"Jæja, skuldbatt hann að fylgja mér. Guði sé lof að ég er sjálfstæð - I've neitun
börn ... hvað gerði ég að segja? Guði sé lof!
Aldrei huga þó! "
Evdoksya vals sígarettu milli fingrunum, brúnn með bletti tóbak, setja það
yfir tungu hennar, sleiktu það og byrjaði að reykja.
Vinnukonan kom með bakka.
"Ah, hér er hádegisverður! Ætlar þú að hafa ap ritif fyrst?
Viktor, opna flösku, sem er í línu ".
"Já, það er í samræmi mínu," mumbled Sitnikov, og aftur kvað að göt convulsive
hlæja. "Eru einhverjar falleg konur hér?" Spurði
Bazarov, eins og hann drakk niður þriðja glas.
"Já, það eru," svaraði Evdoksya, "en þeir eru allir svo tóm-headed.
Til dæmis, vinur Odintsova minn er ágætur útlit.
Úff samúð hún fékk svo orðspor ... Auðvitað myndi ekki
mál, en hún hefur enga sjálfstæða skoðanir, engin breidd horfum, ekkert ... af því að
góður.
Í heild kerfi menntunar vill að breytast.
Ég hef hugsað mikið um það, konur okkar eru svo illa menntaðir ".
"Það er ekkert að gera með þeim," interposed Sitnikov, "einn ætti að fyrirlíta
þeim og ég fyrirlít þá algerlega og fullkomlega. "
(Möguleiki á að tilfinning og tjá fyrirlitningu var mest agreeable tilfinning
að Sitnikov; hann ráðist konur sérstaklega, aldrei ætla að það væri
vera örlög hans fyrir nokkrum mánuðum síðar að cringe að
kona hans eingöngu vegna þess að hún hafði fæðst með prinsessu Durdoleosov.)
"Ekki einn af þeim myndi vera fær um að skilja samtal okkar, ekki einn af
þá skilið að vera talað um af alvarlegum mönnum eins og okkur. "
"En það er engin þörf á neinu tagi fyrir þá að skilja samtal okkar," orði
Bazarov. "Hvern meinarðu?" Leiðinlegt Evdoksya.
"Pretty konur."
"Hvað? Ertu þá að hugmyndir um Proudhon? "
Bazarov dró sig upp haughtily. "Ég deila hugmyndum enginn er, ég hef mína eigin."
"Fjandinn öll yfirvöld!" Hrópaði Sitnikov, ánægð með að hafa tækifæri á
tjá sig djarflega í framan manninn hann dáðist slavishly.
"En jafnvel Macaulay ...," Madame Kukshina var að reyna að segja.
"Fjandinn Macaulay!" Þrumaði Sitnikov. "Ert þú að fara að standa upp fyrir þá kjánalegt
konur? "
"Ekki fyrir kjánalegt konum, nei, en fyrir réttindum kvenna sem ég hef svarið
verja til síðasta dropa af blóði mínu. "" Fjandinn ..., "en hér Sitnikov hætt.
"En ég neita því ekki þér að," sagði hann.
"Nei, ég þú ert Slavophil!" "Nei, ég er ekki Slavophil, þó að
Námskeiðið .... "" Nei, nei, nei!
Þú ert Slavophil.
Þú ert stuðningsmaður rutt despotism.
Þú vilt hafa svipu í hendi þinni! "" A svipa er gott, "sagði Bazarov,
"En við verðum að síðustu falla ..."
"Af hverju?" Trufla Evdoksya. "Af kampavíni, flest heiður Avdotya
Nikitishna, af kampavíni -. Ekki af blóði "
"Ég get aldrei hlustað rólega þegar konur eru ráðist," fór á Evdoksya.
"Það er hræðilegt, hræðilegt. Í stað þess að ráðast á þá sem þú ættir að lesa
Michelet í bók De l'Amour!
Það er eitthvað stórkostlega! Herrar mínir, við skulum tala um ást, "bætti
Evdoksya, láta armur hvíla hana á krumpaðri sófa kodda.
Skyndileg þögn fylgdi.
"Nei, hvers vegna ættum við að tala um ást?" Sagði Bazarov.
"En þú getið bara nú Madame Odintsov ... Það hét, held ég - sem
er konan? "
"Hún er heillandi, yndisleg," squeaked Sitnikov.
"Ég kynna þér. Snjall, ríkur, ekkja.
Úff samúð hún er ekki enn háþróaður nóg, hún ætti að sjá meira af Evdoksya okkar.
Ég drekk að heilsu þinni, Eudoxie og snún gleraugu!
Et toc et toc et tini-tini-tini!
Et toc, et toc, et tini-tini-tini! "" Viktor, þú ert Rascal! "
Í hádeginu var lengdur.
Fyrsta flösku af kampavíni var fylgt eftir með öðru, því þriðja, og jafnvel með a
fjórða ... Evdoksya chattered burtu án þess að teikna andanum; Sitnikov sendur hana.
Þeir töluðu mikið um hvort hjónabandið væri fordómar eða glæpur, hvort menn
fædd jöfn eða ekki, og nákvæmlega hvað telst hvers.
Að lokum það gekk svo langt að Evdoksya, skola af víni sem hún hafði drukkið, byrjaði
slá með flötum fingri sínum ábendingar um að ómstríðu píanó og syngja í Husky
rödd, fyrstu lög sígaunar, þá Seymour
Schiff er lag Granada liggur slumbering, en Sitnikov batt klút Round höfuðið
og fulltrúi deyja elskhuga á orðunum
"Og varir þínar til mín í brennandi koss entwine ..."
Arkady gæti staðið lengur. "Herrar mínir, þetta er að nálgast bedlam," sagði hann
orði upphátt.
Bazarov, sem á sjaldgæfum millibili hafði kastað upp sarcastic orð eða tvö inn í
samtal - hann greitt meira athygli á kampavíni - yawned hátt, reis á fætur,
og án þess að taka orlof af hostess þeirra, gekk hann burt með Arkady.
Sitnikov stökk upp og fylgdi þeim.
"Jæja, hvað finnst þér um hana?" Spurði hann, hoppaði obsequiously frá einni hlið til
annað. "Eins og ég sagði þér, merkilegt persónuleiki!
Ef aðeins við höfðum fleiri konur eins og þessi!
Hún er á sinn hátt, sem er mjög siðferðilegt fyrirbæri. "
"Og er að koma föður þínum er einnig siðferðilegt fyrirbæri?" Muttered Bazarov,
benda til *** búð sem þeir voru liggur á þeirri stundu.
Sitnikov gaf aftur vent til shrill hlæja hans.
Hann var mikið skammast sín fyrir uppruna hans, og varla vissi hvort að finna flattered eða
svikinn af óvæntum þekkingu Bazarov er.
>
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 14. kafli
Tveimur dögum síðar BALL seðlabankastjóra átti sér stað.
MATVEI Ilyich var alvöru hetja tilefni.
The Marshal af göfgi tilkynnti öllum og ýmis sem hann hafði komið aðeins út af
virða fyrir sér, en landstjórinn, jafnvel á boltanum, og jafnvel á meðan hann stóð
enn, haldið áfram að "gera ráðstafanir."
The amiability af hátt Matvei Ilyich var jafn aðeins reisn sinni.
Hann lét vingjarnlega til allra, að sumir með skugga af disgust, til annarra með
skugga um virðingu, var hann gallant, "en vrai Chevalier francais," til allra ladies, og
var stöðugt springa í góðar
hljómandi hlátur, þar sem enginn annar gekk, befits eins mikið opinbert.
Hann löðrungur Arkady á bak og kallaði hann "frændi" hátt, veitt á Bazarov -
sem var klæddur í subbulegur frock kápu - sem er fjarverandi-sinnaður en undanlátssaman sidelong
sýn og óljósri en affable grunt
þar sem orðin "I" og "mjög" voru óljóst aðgreinanlegur; haldið út fingri
að Sitnikov og brosti þó höfuð hans hafði þegar snúið umferð að fagna
einhver annar, jafnvel til að athuga með Kukshina, sem
birtist á boltanum án crinoline, þreytandi óhreinum hanska og fugl af paradís
í hárinu á henni, sagði hann: "enchant,."
Það var mannfjöldi af fólki og nóg af mönnum dansara, flest borgara stóð í
línur meðfram veggjum, en starfsmönnum dönsuðu assiduously, sérstaklega einn sem hafði
varið sex vikur í París, þar sem hann hafði
tö*** nokkrar djarfar orðin: svo sem - zut Æ fichtre, PST, PST, mán Bibi,
og svo framvegis.
Hann áberandi þá fullkomlega með alvöru ekta Parisian flottur, og á sama tíma
hann sagði "si j'aurais" í stað "si j'avais," og "absolument" í skilningi
"Algerlega," lýstu sig í raun í
að mikill Russo-franska hrognamál sem Frakkar hlæja þegar þeir hafa enga ástæðu til að
fullvissa okkur um að við tala franska eins og englar-- ". comme des anges"
Arkady dönsuðu illa, eins og við vitum nú þegar, og Bazarov ekki keppa yfirleitt.
Þeir tóku báðir upp stöðu sína í horn, þar sem Sitnikov liðs þá.
Með tjáningu contemptuous augabragði á andlit hans, kvað hann eitt spiteful athugasemd
eftir annað, leit insolently í kringum hann, og virtist vera vel njóta
sjálfur.
Skyndilega andlit hans breyst, og snúa að Arkady hann sagði í frekar vandræðalegur
tónn, "Odintsova kominn." Arkady litaðist og sá há kona í
svartur DVD standa nálægt dyrum.
Hann var laust eftir dignified bera hennar.
Bare vopn hennar lá þokkafullur yfir grannur mitti hennar; ljós sprey af Fuchsia hékk
frá skínandi hárið á hallandi axlir hennar, skýr augu hennar leit út frá
undir áberandi hvítt enni; þeirra
tjáning var logn og greindur - logn en ekki pensive - og varir hennar sýndi
varla merkjanlega bros. A konar ástúðlegur og blíður styrk
emanated frá andliti hennar.
"Veistu hana?" Arkady spurði Sitnikov.
"Mjög vel. Vilt þú mér að kynna þig? "
"Vinsamlegast ... eftir þetta quadrille."
Bazarov tók einnig Madame Odintsov. "Hvað er sláandi mynd," sagði hann.
"Hún er ekki eins og aðrar konur." Þegar quadrille var yfir, Sitnikov leitt
Arkady yfir að Madame Odintsov.
En hann virtist varla að vita hana í allt, og rakst á orð hans, en hún
horfði á hann í sumum á óvart.
En hún horfði ánægð þegar hún heyrði fjölskyldu nafn Arkady, og hún spurði hann
hvort hann væri ekki sonur Nikolai Petrovich.
"Já!"
"Ég hef séð föður þinn tvisvar og heyrt mikið um hann," hún fór á.
"Ég er mjög fegin að hitta þig." Á þessari stundu sumir adjutant hljóp upp til að
hana og bað hana fyrir quadrille.
Hún samþykkt. "Viltu dansa þá?" Spurði Arkady
Virðingarfyllst. "Já, og hvers vegna ættir þú að ég geri ráð fyrir að gera ekki
dansa?
Finnst þér ég of gamall? "" Æ, hvernig gæti ég hugsanlega ... en að
ræða má ég spyrja þig um mazurka? "Frú Odintsov brosti vingjarnlega.
"Vissulega," sagði hún, og horfði á Arkady, ekki nákvæmlega patronizingly en í
leið giftist systur líta á mjög ungum bræðrum.
Hún var í raun ekki mikið eldri en Arkady--hún var tuttugu og níu - en í viðurvist hennar
hann var eins og schoolboy, þannig að munur á aldri þeirra virtist máli
miklu meira.
Matvei Ilyich kom upp að henni í glæsilegu hætti og byrjaði að borga hrós hennar.
Arkady flutti til hliðar, en hann horfði samt hana, hann gat ekki tekið augun af henni
jafnvel meðan á quadrille.
Hún talaði við félaga sína eins auðveldlega og hún þurfti að Grand opinbera, heldur beygja
höfuð hennar og augu, og einu sinni eða tvisvar hún hló hljóðlega.
Nef hennar - eins og flest rússneska nef - var frekar þykkur, og yfirbragð hennar var ekki
translucently ljóst, þó Arkady ákvað að hann hafði aldrei áður hitt svo
heillandi kona.
Hljóðið af rödd hennar hengu í eyru hans, mjög brjóta af kjól hennar virtist falla
öðruvísi - meiri þokkafullur og amply en aðrar konur - og hreyfingar hennar voru
frábærlega flæða og á sama tíma náttúrulega.
Arkady var sigrast af feimni þegar á fyrstu hljóð í mazurka hann tók sæti
hliðina parther hans, hann langaði til að tala við hana, en hann fór bara höndina með
hár hans og gat ekki fundið eitt orð að segja.
En feimni hans og æsingur liðið fljótt, ró Madame Odintsov er miðlað
sig að honum, innan korter hann var að segja henni að vild um föður hans,
Frændi hans, líf hans í Pétursborg og í landi.
Frú Odintsov hlustað á hann með kurteis samúð, hægt að opna og
loka aðdáandi hennar.
Samtalið var brotið af þegar samstarfsaðilar hennar sögðu hana; Sitnikov, meðal
aðrir, bað hana að dansa tvisvar.
Hún kom aftur, settist niður aftur, tók upp aðdáandi hennar, og ekki einu sinni anda hraðar,
en Arkady byrjaði að tala aftur, penetrated í gegnum og í gegnum með
hamingja að vera nálægt henni, að tala við
henni, horfa á augun, fallega enni hennar og allt heillandi hennar, dignified
og greindur andlit.
Hún sagði lítið, en orð hennar sýndu skilning á lífinu, miðað við sum
athugasemdir hennar kom Arkady að þeirri niðurstöðu að þessi unga konan hafi þegar
reynslu og hélt mikla ...
"Hver er sem þú varst að standa við," spurði hún hann, "þegar Mr Sitnikov leiddi þig
yfir að mér? "" Svo þú tekið eftir honum? "spurði Arkady í hans
snúa.
"Hann er með frábæra andlit, hefur hann ekki? Það er vinur Bazarov minn. "
Arkady fór að ræða "vin sinn."
Hann talaði um hann í slí*** smáatriðum og með svo mikið áhuga að Madame Odintsov snúið
umferð og horfði á hann með athygli. Á meðan að mazurka var gerð til að vera
loka.
Arkady var því miður að yfirgefa maka sinn, sem hann hafði eytt næstum klukkustund með svo hennar
hamingjusamlega!
Vissulega hafði hann fannst allan tímann eins og hún var að sýna eftirlátssemina við hann,
eins og hann ætti að vera þakklát að henni ... en ungir hjörtu eru ekki vega niður
með því tilfinningu.
Tónlistin hætt. "Merci," murmured Frú Odintsov, hækkandi.
"Þú lofað að borga mér í heimsókn; koma vini þína með þér.
Ég er mjög forvitinn að hitta mann sem hefur hugrekki til að trúa á neitt. "
Seðlabankastjóri kom upp að athuga Odintsov, tilkynnti kvöldmáltíðina var tilbúinn, og með
áhyggjur útlit bauð henni handlegg sinn.
Eins og hún fór út, sneri hún að brosa aftur á Arkady.
Hann hneigði lágt, eftir hana með augunum (hvernig tignarlegt mynd hennar virtist honum, hvernig
Radiant í edrú ljóma af svörtum brjóta silki!) og hann var meðvitaðri um sum
konar hressandi auðmýkt sálar sem hann
hugsaði: "Þetta mjög mínútu hún hefur gleymt tilveru mína."
"Jæja?" Bazarov spurði Arkady eins fljótt og hann hafði
aftur í horn.
"Vissir þú að hafa góðan tíma? Maður hefur bara sagt mér að konan þín er -
ó aldrei huga hvað - en maður er líklega fífl.
Hvað finnst þér?
Er hún? "" Ég skil ekki hvað þú átt við, "sagði
Arkady. "Ósköp eru á mér, hvað sakleysi!"
"Í því tilfelli sem ég skil ekki manninn að vitna í.
Frú Odintsov er mjög heillandi, en hún er svo kalt og áskilin að ... "
"Enn vatn hlaupa djúpt, þú veist," interposed Bazarov.
"Þú segir að hún er kalt, sem bara bætir við bragðið.
Þú eins og ICES, búast ég. "
"Kannski," muttered Arkady. "Ég get ekki tjáð allir skoðun um það.
Hún vill hitta þig og bað mig að koma þér á að heimsækja hana. "
"Ég get ímyndað mér hvernig þú lýst mér!
Aldrei hugur, það hafið þér vel. Taktu mig með.
Sá hún kann að vera, hvort sem hún er bara Provincial fjallgöngumaður eða 'emancipated'
kona eins Kukshina - einhvern veginn að hún er með par af herðum þess háttar sem ég
hef ekki séð í langan tíma. "
Arkady var meiða með cynicism Bazarov, en--eins og oft gerist - að hann hafi ekki sök hans
vinur fyrir þá einkum það, sem hann líkaði honum ...
"Hvers vegna ekki ósammála þér frjáls hugsun fyrir konur?" Spurði hann í lágum rödd.
"Vegna þess, sveinn minn, eins langt og ég get séð, eru frjáls-hugsa konur öll skrímsli."
Samtalið var stytt á þessum tímapunkti.
Bæði ungir menn fór strax eftir kvöldmatinn.
Þeir voru stunduð af nervously reiður en fainthearted hlæja frá Madame Kukshina,
hégómi Hvers hafði verið djúpt sár af því að hvorug þeirra hafði greitt
hirða athygli að henni.
Hún var síðar en einhver annar í boltanum, og á fjögurra klukkan á morgun
hún var að dansa á polka-mazurka í Parisian stíl við Sitnikov.
Ball seðlabankastjóra náði hámarki í þessari edifying sjón.
>
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 15. kafli
"Við munum fljótlega sjá Að hvaða tegundir spendýra ÞETTA SÝNIS tilheyrir," Bazarov sagði að
Arkady daginn eftir eins og þeir festir við stigann á hótelinu þar sem Madame
Odintsov dvaldi.
"Ég get lykta eitthvað rangt hér." "Ég er hissa á þér," hrópaði Arkady.
"Hvað? Þú, af öllu fólki, Bazarov, liggur efst
að þrengja siðferði sem ... "
"Hvað er fyndið maður þú ert!" Sagði Bazarov kæruleysi, klippa hann stutt.
"Veistu ekki að í máli mínu og fyrir 'eitthvað' Tilgangur þýðir
'Eitthvað rétt "?
Það er bara kostur minn.
Vissir þú ekki segja mér sjálfur í morgun að hún gerði undarlega hjónaband, þó,
að huga minn að giftast ríkur gamla manninn er langt frá því undarlegt að gera - en á
Þvert á móti nóg skynsamlegt.
Ég trúi ekki slúður af bænum, en ég ætti eins að hugsa, eins og upplýstrar okkar
landstjóri segir, að það er bara. "Arkady gerði ekkert svar, og bankaði á að
dyr á íbúðinni.
Ungur þjónn á livery hófst tvö vini í stórt herbergi, húsgögnum í slæmt
bragðið eins og allar rússnesku herbergja hótel, en fyllt með blómum.
Frú Odintsov birtist fljótlega á einfaldan morgun kjól.
Í ljósi vor sólskin hún leit jafnvel yngri en áður.
Arkady kynnt Bazarov, og tók með dulin undrunar að hann virtist
vandræðalegur, en Madame Odintsov verið fullkomlega rólegur, eins og hún hafði verið á
fyrri daginn.
Bazarov var sjálfur meðvitaður um líður skammast og var pirruð um það.
"Hvað er hugmynd!
Hrædd um konu, "hugsaði hann, og lolling í hægindastóll, alveg eins
Sitnikov, byrjaði hann að tala í exaggeratedly afslappaðan hátt, en Madame
Odintsov haldið skýr augun fast á hann.
Anna Sergeyevna Odintsova var dóttir Sergei Nikolayevich Loktev og alræmd
fyrir persónuleg fegurð hans, vangaveltur og fjárhættuspil, sem eftir fimmtán ára a
stormasamt og tilkomumikill lífið í Pétursborg
og Moskvu, endaði með því að eyðileggja sig alveg á spil og var skylt að
störfum í landi, þar sem skömmu síðar að hann dó, þannig að mjög lítið
eru til tvær dætur hans - Anna, stúlka
af tuttugu á þeim tíma, og Katya, barn tólf.
Móðir þeirra, sem átti að þrengt princely fjölskyldu, hafi dáið í
Pétursborg en eiginmaður hennar var enn í blómaskeiði sínu.
Staða Önnu eftir dauða föður síns var mjög erfitt einn.
The ljómandi menntun sem hún hafði fengið í Pétursborg hafi ekki komið henni
fyrir áhyggjum af innlendum og heimili hagkerfi - né fyrir hylja líf grafinn í
landið.
Hún vissi enginn í öllu hverfinu og það var enginn að hún gæti hafa samráð.
Faðir hennar hafði reynt að forðast alla snertingu við nágranna sína, hann fyrirlítur þá í hans
leið og þeir fyrirlitið hann í þeirra.
Hins vegar, hún gerði ekki missa höfuðið og stað sendi fyrir systur móðir hennar,
Princess Avdotya Stepanovna X. - a spiteful, hrokafullur gamla konan sem á að setja
sjálf í húsi frænku hennar, fullnustu
bestu herbergi fyrir sig, vönduðu og taldi frá morgni til nótt og neitaði
að ganga skref, jafnvel í garðinum, án þess að vera sótt í einu sinni og aðeins serf, a
svo sannarlega segja footman í threadbare Pea-grænn
livery með ljós-blá snyrtingu og þriggja hornum hatt.
Anna setja þolinmóður upp með öllum caprices frænku hennar, smám saman sett til að vinna hana
menntun systur og það virtist, var þegar sættast við þá hugmynd að hverfa
burt í eyðimörk ... En örlög hafði ákveðið annað.
Hún varð að vera séð af ákveðinni Odintsov, auðigur maður af fjörutíu og sex, sem
sérvitringur hypochondriac, bólga, þungur og súr, en ekki heimskir og alveg góð-
eðli, hann féll í ást með hana og fyrirhugaða hjónaband.
Hún samþykkti að verða kona hans, og þeir bjuggu saman í sex ár, þá andaðist hann,
fara henni allar eigur hans.
Fyrir næstum ári eftir dauða hans Anna Sergeyevna áfram í landinu, þá
hún fór utan með systur hennar, en var aðeins í Þýskalandi, hún óx fljótt þreyttur af því
og kom aftur til að lifa á ástvinur hennar
Nikolskoe, næstum þrjátíu kílómetra frá bænum X.
Húsið hennar var stórkostlegt, luxuriously húsgögnum og átti fallega garð með
lstofur; seint eiginmaður hennar hafði hlíft ekki kostnað til að gratify óskir hans.
Anna Sergeyevna heimsótti sjaldan í bæinn, og að jafnaði aðeins um fyrirtæki, jafnvel þá
hún ekki vera lengi.
Hún var ekki vinsæl í héraðinu, það hefði verið skelfilegur outcry þegar hún giftist
Odintsov; alls konar slanderous sögur voru fundin upp um hana, það var haldið
sem hún hafði hjálpað föður sínum í hans
escapades fjárhættuspil og jafnvel að hún hefði farið erlendis fyrir sérstaka ástæðu til að leyna
sumir óheppileg afleiðingar ... "Þú skilur?" the vandlætingarfull málugar myndi
gera.
"Hún hefur gengið í gegnum eld og vatn," sögðu þeir af henni, sem er fram Provincial
vitsmuni við "Og í gegnum kopar hljóðfæri."
Allt þetta tal náð henni, en hún sneri að heyrnarlausra eyra henni, hún hafði sjálfstæð og
nægilega ákveðinn karakter.
Frú Odintsov sat halla sér aftur í hægindastóll hennar, hendur hennar brotin, og hlustað á
Bazarov.
Gegn vana sinn, var hann að tala mikið og var greinilega að reyna að vekja áhuga hennar -
sem óvart líka Arkady.
Hann gat ekki verið viss um hvort Bazarov hafði náð hlut hans, því að það var erfitt
að læra af andliti Önnu Sergeyevna er það birtingin var verið gerðar á henni, það
haldið sömu náðugur hreinsaður líta;
björt augu hennar skein með athygli, en það var unruffled athygli.
Á fyrstu mínútum í heimsókn, óþægilega hegðun Bazarov hafði hrifinn hana
disagreeably, eins og slæmur lykt, eða ómstríðu hljóð, en hún sá í einu að
hann var stressaður og flattered hana.
Aðeins algeng var viðbjóðsleg að henni, og enginn vildi hafa sakað Bazarov af
vera algeng. Arkady haft nokkur á óvart í birgðir fyrir
hann um daginn.
Hann hafði gert ráð fyrir að Bazarov myndi tala við greindur konu eins og Madame Odintsov
um sannfæringu hans og skoðunum, hún sjálf hafði lýst yfir löngun til að heyra
maður "Hver þorir að trúa á neitt," en
í stað þess Bazarov talað um læknisfræði, um hómópatíu og um
Grasafræði.
Það kom í ljós að Frú Odintsov hafði ekki sóa tíma sínum í einsemd; hún hafði lesið fyrir
Fjöldi góðra bóka og sjálf talaði frábært rússnesku.
Hún sneri samtal á tónlist, en að fylgjast með að Bazarov hafði ekki skilning
af list, hljóðlega sneri hann aftur til grasafræði, þótt Arkady var bara stokkunum út á
Umræðan um mikilvægi innlendra lög.
Frú Odintsov áfram að meðhöndla hann eins og hann væri yngri bróðir; hún
virtist þakka góða eðli hans og unglegur einfaldleika - og það var allt.
A lífleg samtal fór á yfir þrjár klukkustundir, allt frjálslega yfir ýmsum
einstaklinga. Á síðasta sem vinir stóð upp og tók að
taka orlof sitt.
Anna Sergeyevna horfði á þá vinsamlega, hélt út fallega hvíta höndina hvert á
snúa, og eftir hugsun í smá stund, sagði við diffident en yndisleg bros, "Ef
þú ert ekki hræddur við að leiðast, herrar mínir, að koma og sjá mig á Nikolskoe. "
"Ó, Anna Sergeyevna," hrópaði Arkady, "að verða mesta hamingjan fyrir mig."
"Og þú, Monsieur Bazarov?"
Bazarov laut aðeins - og Arkady hafði enn aðra á óvart, hann tók eftir að hann
vinur var blushing. "Jæja," sagði hann við hann í götunni, ekki "
þú heldur samt að hún er ... "
"Hver getur sagt!
! Bara sjá hvernig fryst hún er "svaraði Bazaroy; þá eftir stuttan hlé bætti hann við,
"She'sa alvöru Grand Duchess, a valdmannslegur konar manneskja, hún þarf aðeins lest
á bak henni og kóróna á höfði hennar. "
"Grand Duchesses okkar geta ekki talað rússnesku eins og þessi," fram Arkady.
"Hún hefur þekkt ups og hæðir, sveinninn minn, hún hefur verið erfitt upp."
"Einhvern veginn, hún er yndisleg," sagði Arkady.
"Hvað er stórkostlegt líkami," fór á Bazarov. "Hvernig ætti ég að vilja sjá það á
krufningu borð. "" Hættu, í Jesú nafni, Evgeny!
Þú ferð of langt! "
"Jæja, fæ ekki reiður, þú elskan! Ég þýddi það fyrsta flokks.
Við verðum að fara að vera með henni. "" Hvenær? "
"Ja, hví ekki daginn eftir á morgun.
Hvað er það að gera hér? Drekka kampavín með Kukshina?
Hlustaðu á frænda þinn, Frjálslyndi stjórnmálamaður? ... Við skulum vera á daginn eftir
á morgun.
By the way - lítill staður föður míns er ekki langt frá þar.
Þetta Nikolskoe er á X. veginum, er það ekki? "
"Já."
"Excellent. Hvers vegna hika?
Leyfi sem að heimskingjar - og menntamenn. Ég segi - það ljómandi líkama "!
Þremur dögum síðar tveir vinir voru að aka meðfram veginum til Nikolskoe.
Í dag var bjart og ekki of heitt, og þrýstileg hestar staða trotted smartly eftir,
flicking bundinn þeirra og fléttað hala.
Arkady horfði á veginum, og án þess að vita hvers vegna, hann brosti.
"Hamingju mér," hrópaði Bazarov skyndilega.
"Í dag er 22. júní, daginn Saint míns.
Látum okkur sjá hvernig hann mun horfa á mig. Þeir búast við mér heim í dag, "bætti hann við,
sleppa rödd hans ... "Jæja, geta þeir bíða - hvað skiptir það máli!"
>
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 16. kafli
THE Country House SEM ANNA SERGEYEVNA Bjó stóð á brekku á lágum hól ekki
langt frá gulum steini kirkju með grænu þaki og hvítum dálka, og skreytt með
Fresco yfir helstu innganginn, fyrir hönd
Upprisa Krists í ítalska stíl.
Sérstaklega athyglisvert að voluminous útlínur hennar var mynd af svört
hermaður í hjálminum, hæst í forgrunni myndarinnar.
Bak við kirkjuna rétti langa þorpinu götu með Chimneys peeping út hér og
þar af thatched þak.
The Manor House var byggt í sama stíl og kirkju, í stíl nú frægur eins og að
af Alexander I, var allt húsið málað gult, og það var grænt þak, hvítt
dálkar og pediment með skjaldarmerki skorið á það.
Provincial arkitekt hafði hannað bæði byggingar samkvæmt fyrirmælum
seint Odintsov, sem gæti ekki þola - sem hann orðaði það - vitlaus og handahófskennt
nýjungar.
Húsið var flanked á báðum hliðum með dökkum tré gamla garðinn, sem Avenue
klippt Pines leiddi upp að aðalinngangi,
Vinir okkar voru uppfyllt í sal með tveimur hæð fótgönguliðs í livery; hljóp einn þeirra á
einu sinni til að sækja Butler.
The Butler, a Stout maður í svörtum hala kápu, virtist þegar í stað og leiddi
gestir upp stiga þakinn mottur í sérstaklega unnin herbergi þar sem tveir
rúm hafði verið raðað með alls konar aukabúnaður salerni.
Það var augljóst að til þess ríkti í húsinu, allt var hreint, og það var
alls staðar einkennilegur virðulegt ilm eins og einn fundur í ráðuneytisstjórum
móttöku herbergi.
"Anna Sergeyevna biður þig að koma að sjá hana í hálftíma," segir Butler tilkynnt.
"Hefur þú einhverjar pantanir til að gefa á meðan?"
"Engar pantanir, gott herra minn," svaraði Bazarov, "en ef til vill þú vilja vinsamlega vandræði
sjálfur að koma með glas af ***. "
"Vissulega, herra," sagði Butler, leita frekar hissa, og gekk út, hilluna
creaking.
"Hvað grand genre," orði Bazarov, "það er það sem þú kallar það í hóp þínum, ég
hugsa. A Grand Duchess lokið. "
"A nice Grand Duchess," svaraði Arkady, "að bjóða strax svo mikill
aðalsmönnum og þig og mig til að vera með henni. "
"Sérstaklega mig, framtíð læknir og sonur læknis, og barnabarn þorpi
prestur ... þú veist að ég geri ráð ... barnabarn þorpi prestsins, eins og
stjórnmálamaður Speransky, "bætti Bazarov, eftir stutta þögn, pursing vörum hans.
"Einhvern veginn gefur hún sig besta af öllu, þetta ofdekra dama!
Eigum við ekki að finna leið okkur þreytandi hali yfirhafnir? "
Arkady shrugged aðeins öxlum sínum ... en hann líka, fannst ákveðin vandræði.
Hálftíma síðar Bazarov og Arkady lá leið þeirra saman í teikningu herbergi.
Það var stór háleit herbergi, luxuriously húsgögnum en með smá persónulegum smekk.
Mikil dýr húsgögn stóð í hefðbundnum harðri fyrirkomulagi ásamt því
veggi, sem var fjallað í Buff vegg pappír skreytt með gylltum arabesques.
Odintsov hafði pantað húsgögn frá Moskvu í gegnum vín kaupmanni sem var
vinur og umboðsmaður hans.
Yfir sófanum í miðju einn vegg hékk mynd af a flabby sanngjörn ljóshærða mann,
sem virtist líta disapprovingly á gestum.
"Það hlýtur að vera seint maðurinn," hvíslaði Bazarov að Arkady.
"Eigum við að þjóta burt?" En á þeirri stundu hostess inn.
Hún klæddist ljós muslin kjól, hárið, vel bursti aftur á bak eyrum sínum,
imparted á girlish tjá hreinu hennar fersku andliti.
"Þakka þér fyrir að halda loforð þitt," hún byrjaði.
"Þú verður að vera smá á meðan, þú munt ekki finna það svo slæmt hér.
Ég mun kynna þig fyrir systur mína, hún spilar á píanó vel.
Kost frekar spurning um afskiptaleysi til þín, Monsieur Bazarov, en þú, Monsieur
Kirsanov, ert hrifinn af tónlist, tel ég.
Burtséð frá systur minni, gömul frænka býr með mér, og nágranni stundum kemur
yfir að spila spil. Það gerir upp allan hringinn okkar.
Og nú skulum við setjast niður. "
Frú Odintsov afhent þetta allt lítið mál mjög reiprennandi og greinilega, eins og ef
hún hafði lært það af hjarta, þá hún sneri sér að Arkady.
Það virtist sem móðir hennar hafði þekkt móður Arkady og hafði jafnvel verið henni
confidante í kærleika sínum fyrir Nikolai Petrovich.
Arkady fór að tala við hlýja tilfinningu um látna móður hans, meðan Bazarov
sat og horfði í gegnum nokkur albúm. "Hvað er taminn köttur sem ég hef orðið," hugsaði hann.
Falleg hvít úlfhundur með bláum kraga hljóp inn í teikningu herbergi og klappaði
á hæð með lappanna hennar, var fylgt eftir með stelpu á átján með umferð og
ánægjulegt andlit og lítil dökk augu.
Í höndum hennar hún hélt körfu fyllt með blómum.
"Þetta er Katya minn," sagði frú Odintsov, nodding í átt hennar.
Katya gert smá curtsey, settist við hliðina á systur sinni og hóf að skipuleggja og
blóm.
The úlfhundur, hét Fifi, fór upp að bæði gestir aftur, wagging hali hennar
og lagði kalt nef sitt í hendur þeirra.
"Vissir þú að velja þá alla sjálfur?" Spurði frú Odintsov.
"Já," svaraði Katya. "Er frænka að koma niður í te?"
"Hún er að koma."
Þegar Katya talaði, andlit hennar var heillandi bros, þegar bashful og einlægur, og hún
leit upp úr undir augabrúnir hennar með nokkurs konar skemmti alvarleika.
Allt um hana var barnalegt og ófullgerð, rödd hennar, sem downy blóma á
andlit hennar, sem bjartur hendur með hvítu lófa og frekar þrönga öxlum ... hún var
stöðugt blushing og hún andaði hratt.
Frú Odintsov sneri Bazarov. "Þú ert að leita að myndum af
kurteisi, Evgeny Vassilich, "hún byrjaði.
"Það skiptir ekki áhuga þig, svo þú hefðir betur komið og farið með okkur, og við munum hafa
umfjöllun um eitthvað. "Bazarov flutti nær.
"Hvað hefur þú ákveðið að ræða?" Hann muttered.
"Hvað sem þú vilt. Ég vara þig, ég er dreadfully argumentative. "
"Þú?"
"Já. Það virðist koma þér á óvart. Hvers vegna? "" Vegna þess, að svo miklu leyti sem ég get dæma, hefur þú
logn og svalt geðslag og að vera argumentative þarf einn til að fá spenntur. "
"Hvernig hefur þú náð að summa mig upp svo fljótt?
Í fyrsta lagi er ég óþolinmóð og viðvarandi - þú ættir að spyrja Katya og
í öðru lagi er ég mjög auðveldlega fara burt. "
Bazarov leit á Önnu Sergeyevna. "Kannski.
Þú veist best. Mjög vel, ef þú vilt umræðu - svo vera
það.
Ég var að horfa á skoðanir svissnesku fjöllunum í albúmin þín og þú orði
að þeir gætu ekki áhuga mér.
Þú segir að þar sem þú býst ég ekki listræna tilfinningu - og það er satt ég hef
enginn, en þau sjónarmið gætu áhuga mig frá jarðfræðilegum sjónarhóli, að læra
myndun fjöllum, til dæmis. "
"Afsakið mig, en sem jarðfræðingur, þú vilt frekar læra bók, sumir sérstakur vinnu á
efni og ekki teikna. "" Á teikningunni sýnir mér á einn tillit hvað
gæti verið að breiða yfir tíu síður í bók. "
Anna Sergeyevna þagði í nokkra stund.
"Svo þú hefur ekki tilfinningu alls fyrir list?" Sagði hún, að halla sér olnbogann hennar á
Tafla og svo að gera að koma andlit hennar nær til Bazarov.
"Hvernig stjórna þér án þess?"
"Hvers vegna, hvað er það sem þarf til, má ég spyrja?" "Ja, að minnsta kosti að hjálpa eitt að vita og
skilja fólk. "Bazarov brosti.
"Í fyrsta lagi, reynsla af lífi gerir það, og í annað, ég fullvissa þig
Rannsóknir á aðskildum einstaklingum er ekki þess virði að vandræði það felur í sér.
Allir líkjast hvor öðrum, í sál og í líkamanum, hver af okkur hefur heila,
milta, hjarta og lungu af svipaðri byggingu, svokölluð siðferðileg eiginleika
eru þau sömu í öllum okkur, en mismunandi eftir eru óveruleg.
Það er nóg að hafa eitt manna sýni til að dæma alla aðra.
Fólk er eins og tré í skógi, ekki grasafræðingur myndi hugsa um að læra hvert
einstaklingur birki tré. "
Katya, sem var raða blómum eitt af öðru í hægfara hátt, hóf upp augu sín til
Bazarov með undrandi tjáningu, og fundi fljótur frjálslegur litið hans, hún
blushed allt að eyrum hennar.
Anna Sergeyevna hristi höfuðið. "Trén í skóginum," sagði hún endurtekin.
"Þá samkvæmt þig það er engin munur á milli heimskulegt og
greindur maður, eða á milli góð og slæm einn. "
"Nei, það er munur, sem er á milli veikur og heilbrigður.
Í lungum af a consumptive mann eru ekki í sama ástandi og þitt eða mínum,
Þó smíði þeirra er sú sama.
Við vitum meira eða minna það sem veldur líkamlegum kvillum, en siðferðilega sjúkdómar eru af völdum
slæmt menntun, af öllum drasli sem höfuð fólks eru fyllt af
bernsku og áfram, í stuttu máli, af afbrigðilegu ástandi samfélagsins.
Umbætur samfélag, og það verður ekki sjúkdóma. "
Bazarov sagði allt þetta með lofti eins og hann var allur the á meðan að hugsa sér.
"Trúðu mér eða ekki eins og þú vilt, það er öllum sama við mig!"
Hann fór hægt og rólega langa fingur hans yfir whiskers hans og augu hans villst umferð
herbergi.
"Og þú býst," sagði Anna Sergeyevna, "að þegar samfélagið er breytt verður
vera ekki lengur einhver heimskur eða vondur fólk? "
"Á allir hlutfall, í vel skipulagt samfélag og það mun gera ekki máli hvort
maður er heimskur eða snjall, slæmt eða gott. "" Já, ég skil.
Þeir munu allir hafa sömu milta. "
"Einmitt, frú." Frú Odintsov sneri Arkady.
"Og hvað er þín skoðun, Arkady Nikolayevich?"
"Ég er sammála með Evgeny," svaraði hann.
Katya horfði á hann úr undir augnlokum hennar. "Þú amaze mér, herrar mínir," sagði frú
Odintsov, "en við munum tala um þetta aftur.
Ég heyri frænku mína nú að koma í te - við verðum að vara hana ".
Anna Sergeyevna á frænku, Princess X., lítið shriveled kona með klemmd upp
andlit eins og hnefa, með starandi slæmt lund augu undir augnabrúnir gráum hennar, kom í, og
varla hneigja við gesti, sökk inn í a
breið Velvet-þakinn hægindastóll, sem enginn nema sjálfa sig var forréttinda að sitja.
Katya setja stól undir fótum hennar, gamla konan ekki þakka henni eða jafnvel líta á hana,
aðeins hendur hennar skulfu undir gula sjalið sem næstum nær decrepit líkama hennar.
Prinsessunni fannst gult, jafnvel húfa hennar hefði gula tætlur.
"Hvernig svafstu, ömmu?" Spurði frú Odintsov, hækka rödd sína.
"Það hundur hér aftur," mumbled gamla konan sem svar, og taka að Fifi var að gera
tvö hesitating skref í átt hennar, hissed hún hátt.
Katya kallað Fifi og opnaði dyrnar fyrir henni.
Fifi hljóp út líflega, ímynda hún var að fara að taka í göngutúr, en þegar hún
finna sig í friði fyrir utan dyrnar að hún byrjaði að klóra og væla.
Prinsessan hleypa brúnum.
Katya hækkaði að fara út ... "Ég býst te er tilbúinn," sagði frú
Odintsov. "Komið, herrar mínir, frænka, þú verður að fara í að
te? "
Prinsessan hækkaði úr stól sínum án þess að tala og forystu út af teikningu
herbergi. Þeir fylgdu allir henni inn í borðstofu.
Smá Cossack síðu dró aftur noisily frá töflunni stól þakið
púðar, einnig tileinkað prinsessa, sem sökk inn í það.
Katya, sem úthellt te, afhent fyrsta bolla hennar skreytt með skjaldarmerki.
Gamla konan hjálpaði sér að hunangi, sem hún setti í bolla hennar (hún taldi bæði
syndugur og eyðslusamur að drekka te með sykri í því, þó hún aldrei eyddi
eyri af eigin hennar á neitt), og skyndilega
spurði í hæsi, "Og hvað þýðir Prince Ivan skrifa?"
Enginn gerði allir svar.
Bazarov og Arkady fram fljótlega að fjölskyldan greitt enga athygli að henni þó
þeir fengu hana virðingu. "Þeir setja upp með henni vegna þess að af henni
höfðingliga fjölskylda, "hugsaði Bazarov.
Eftir te Anna Sergeyevna kynna að þeir ættu að fara út í göngutúr, en það hófst
að rigna smá, og allt aðila, nema prinsessa, aftur til
teikna herbergi.
The nágranni kom, að helgaðar cardplayer; nafn hans var Porfiri Platonich,
a plump rauðgráa litli maðurinn með stuttum spindly fótum, mjög kurteis og jocular.
Anna Sergeyevna, sem enn talaði aðallega til Bazarov, spurði hann hvort
hann langar til að spila í gamaldags leik á val með þeim.
Bazarov samþykkt, sagði að hann þyrfti vissulega að undirbúa sig fyrirfram fyrir
skyldur í birgðir fyrir honum sem land læknis.
"Þú verður að vera varkár," orði Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich og ég mun
sigra þig.
Og þú, Katya, "bætti hún við," spila eitthvað við Arkady Nikolaich, hann er hrifinn af tónlist,
og við munum njóta hlusta líka. "
Katya fór unwillingly á píanó, og Arkady, þótt hann væri raunverulega hrifinn af
tónlist, unwillingly fylgdi henni, at honum þótti sem Madame Odintsov var að losna
af honum, og hann fannst þegar eins og flest ungt
menn aldri hans, óljós og kúgandi æsingur, eins og forsmekkurinn af ást.
Katya lyfti lokinu af píanóinu, og án þess að horfa á Arkady, spurði í að
undirtónn "Hvað er ég að spila við þig?"
"Það sem þú vilt," svaraði Arkady indifferently.
"Hvers konar tónlist ekki frekar þú?" Fór á Katya, án þess að breyta viðhorfi sínu.
"Classical," svaraði Arkady í sömu rödd.
"Finnst þér Mozart?" "Já, ég eins og Mozart."
Katya dreginn út Mozart Sonata Fantasia í C minor.
Hún lék mjög vel, þó aðeins of nákvæmlega og drily.
Hún sat uppréttur og hreyfingarlaus án þess að taka augun af tónlist, varir hennar
vel þjöppuð, og aðeins undir lok Sonata hana andlit byrjaði að ljóma,
hárið losnaði og smá læsa féll yfir dimma enni hennar.
Arkady var sérstaklega laust við síðasta hluta Sonata sá hluti þar sem
heillandi gleði í kærulaus lag á hæð hans er skyndilega brotinn í því að
pangs af svo sorglegt og nánast sorglegt
þjást ... en hugmyndir innblástur í honum af hljóðum Mozart var ekki tengjast
Katya.
Þegar litið er á hana, hélt hann bara, "Jæja, það unga dama er ekki að spila of illa, og
hún er ekki slæmt að horfa, heldur. "
Þegar hún hafði lokið Sónata og Katya og án þess að taka hendurnar af lyklunum,
spurði, "Er þetta nóg?"
Arkady sagði að hann myndi ekki hættuspil að vandræði frekar hennar, og fór að tala við
hana um Mozart, hann spurði hana hvort hún hefði kosið að Sonata sjálf, eða einhver
annars hefði mælt hana.
En Katya svaraði honum í monosyllables og drógu inn í sig.
Þegar þetta gerðist, var hún ekki koma út aftur fljótlega, á þeim tíma andlit hennar tók
á þrjóskur, næstum heimskur tjáningu.
Hún var ekki nákvæmlega feiminn, en hún var diffident og frekar overawed með henni
systir, sem var menntaður hana, en sem aldrei jafnvel talið að slík tilfinning verið
í Katya.
Arkady var lengd minni að kalla Fifi yfir honum og strjúka henni á
höfuð með benevolent bros í því skyni að búa til kynna að vera á vellíðan hans.
Katya fór raða blóm hennar.
Á meðan Bazarov var að tapa og tapa. Anna Sergeyevna spilað spil við masterly
kunnátta; Porfiri Platonich vissi einnig hvernig á að halda sína eigin.
Bazarov misst upphæð sem þó trifling í sjálfu sér, var enginn of skemmtilega fyrir hann.
Í kvöldmatinn Anna Sergeyevna aftur snúið samtal til að grasafræði.
"Við skulum fara í morgun ganga morgun," sagði hún við hann, "ég vil að þú kennir mér
latneska heiti nokkurra villtra plantna og tegunda þeirra. "
"Hvað er gott um latnesk heiti á þig?" Spurði Bazarov.
"Panta þarf fyrir allt," svaraði hún.
"Hvað er yndisleg kona Anna Sergeyevna er!" Hrópaði Arkady, þegar hann var einn í
herbergið sitt með vini sínum. "Já," svaraði Bazarov "kona með
gáfur og hún er séð líf líka. "
"Í hvaða skilningi áttu að Evgeny Vassilich?"
"Í góðum skilningi, á góðan hátt, verður Arkady Nikolayevich minn!
Ég er viss um að hún stýrir einnig bú hennar mjög duglegur.
En hvað er dásamlegt er ekki hún, en systir hennar. "
"Hvað?
Það litla dimma veru? "
"Já, litli dökk veru - hún er ferskur, ósnortið og feiminn og hljótt,
allt sem þú vilt ... mætti vinna á henni og gera eitthvað út af henni - en
annað - hún er reyndur hönd ".
Arkady ekki svara Bazarov, og hver þeirra fékk í rúminu uppteknum með eigin
sérstakar hugsanir. Anna Sergeyevna var líka að hugsa um hana
Gestir í kvöld.
Hún vildi Bazarov fyrir fjarveru hans smjaður og ákveðin hreinn og beinn hans
skoðanir. Hún fannst í honum eitthvað nýtt, sem hún
hafði ekki hitt áður, og hún var forvitinn.
Anna Sergeyevna var frekar skrítið maður.
Með engar fordómum á alla, og engar sterk sannfæringu heldur, forðast hún hvorki
það né fór út af leið sinni til að tryggja neitt sérstakt.
Hún var ljóst sáu og hún átti mörg áhugamál, en ekkert alveg sáttur
hana, reyndar, löngun hún varla allir heill ánægju.
Hugur hennar var í einu að spyrja og áhugalaus, þó efasemdir hennar voru aldrei
glatt eftir gleymskunni óx þeir aldrei nógu öflug til að hrista hana
disagreeably.
Hefði hún ekki verið ríkur og sjálfstæð, hefði hún líklega hafa kastað sér inn í
baráttu og reynslu ástríða ... En lífið hljóp auðveldlega fyrir henni, þótt hún væri
stundum leiðist, og hún fór á frá degi
í dag án hurrying og sjaldan líður trufla.
Rainbow-litað sýn glowed stundum fyrir augum hennar, en hún blés meira
friði þegar þeir dofna burt, og hún gerði ekki hanker eftir þeim.
Ímyndun hennar overstepped vissulega marka hefðbundna siðgæði, en allt
tíminn blóð hennar rann eins hljóðlega eins og alltaf í charmingly tignarlegt hennar, friðsælum
líkami.
Stundum koma frá ilmandi baði hennar, hlýju og languid, myndi hún byrja musing á
í tómið í lífinu,, vinnu sorg hennar og vindictiveness ... sál hennar væri
fyllt með einu áræði og brenna með
örlátur ardor, en þá drög myndi blása frá hálf-opinn glugga og Anna
Sergeyevna myndi skreppa saman aftur í sig með plaintive, næstum reiður tilfinning, og
það var bara eitt sem hún þarf á að
einkum stund - til að komast burt frá þeim viðbjóðslegur drög.
Eins og allar konur sem hafa ekki tekist að elska, vildi hún eitthvað án þess
að vita hvað það var.
Reyndar vildi hún ekki neitt, þó það virtist henni sem hún vildi allt.
Hún gat varla þola seint Odintsov (hún giftist honum af hagnýtum ástæðum
þó hún gæti ekki hafa samþykkt að verða kona hans, ef hún hefði ekki litið hann sem
Gott eðli maður), og hún var með barni er
falinn repugnance fyrir öllum mönnum, sem hún gæti hugsað aðeins slovenly, klaufalegt,
sljór, Veikburða pirrandi skepnur.
Einu sinni, einhvers staðar erlendis, hafði hún hitti myndarlega unga Svíi með chivalrous
tjáning og með heiðarlegum augum undir opnu enni, hann gerði mikil áhrif á
hana, en það hafði ekki komið í veg fyrir hana frá aftur til Rússlands.
"A undarlegt maður þetta læknir," sagði hún hugsaði eins og hún lá í stórfenglegu rúminu sínu, á blúndu
koddar undir ljós silki æðardún.
Anna Sergeyevna hafði erft frá föður sínum sumir af ástríðu hans fyrir lúxus.
Hún hafði verið varið til hans, og hann hafði idolized hana, notað til að grínast með hana eins og
þó hún væri vinur og jöfn, confided leyndarmál hans til hennar og spurði hana
ráðgjöf.
Móðir hennar hún minntist varla. "Þetta læknir er skrítið maður," segir hún
endurtekið með sér.
Hún rétti, brosti, spennt höndum bak höfuð hennar, hljóp augunum yfir tveimur
síður heimskulegt franska skáldsögu, lækkaði um bók - og sofnaði, hreint og kalt í henni
hreinn og ilmandi hör.
Morguninn eftir Anna Sergeyevna fór botanizing með Bazarov strax
eftir morgunmat og aftur rétt fyrir kvöldmat; Arkady ekki fara út hvar sem er, en
eyddi um klukkutíma við Katya.
Hann var ekki leiðindi í fyrirtæki hennar.
Hún bauð af eigin hvötum sínum til að spila Mozart Sónata aftur, en þegar Madame
Odintsov kom aftur á síðasta og hann náði sjónar af henni, fannst hann skyndilega verk í hans
hjarta ... Hún gekk í gegnum garðinn með
frekar þreyttur skref, kinnar hennar voru brennandi og augun hennar skein meira skær
en venjulega undir umferð strá hatt hennar.
Hún var twirling í fingrunum á þunnt fénað af einhverjum villtum blóm, ljós sjalið hennar
hafði runnið niður að olnbogum sínum, og breið tætlur gráum hatt hennar hékk yfir henni
faðmi.
Bazarov gekk á eftir henni, sjálf-fullviss og frjálslegur eins og alltaf, en Arkady líkaði það
tjáning á andlit hans, þótt það var kát og jafnvel ástúðlegur.
Bazarov muttered "góðan dag" á milli tanna hans og fór beint í herbergið hans, og
Frú Odintsov hristi hendina Arkady er fjarverandi einskorðaðri og einnig gekk framhjá honum.
"Hvers vegna góður dagur?" Hugsaði Arkady.
"Eins og ef við hefðum ekki séð hvor aðra þegar í dag!"
>
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 17. kafli
Eins og við vitum öll, tíminn flýgur stundum eins og fugl, og stundum skríður eins og ormur, en
fólk getur verið óvenju glöð þegar þeir gera ekki einu sinni eftir því hvort tími er liðinn
fljótt eða hægt, á þennan hátt Arkady og
Bazarov eyddi allt tvær vikur með Madame Odintsov.
Slík niðurstaða náðist að hluta af röð og reglufestu sem hún hafði
komið í hús hennar og háttur af lífi.
Hún fylgt stranglega þessari röð sjálf og skylt aðra til að leggja til það sem vel.
Allt um daginn var gert á föstu tíma.
Í morgun, á klukkan átta einmitt, allt aðila saman til te, frá
þá fyrr morgunverður allir gerðu það sem hann vildi, var sjálf að hostess þátt með
bailiff hennar (var búið að keyra á
leiga kerfi), Butler hennar og höfuð matselja hennar.
Fyrir kvöldmat aðila hittust aftur fyrir samtal eða lesa, að kvöldi var
sem varið er til gangandi, kort, eða tónlist, á hálf-fortíð tíu Anna Sergeyevna eftirlaun til
eigið herbergi hennar, bauð henni fyrir næsta dag og fór að sofa.
Bazarov ekki sama um þennan mælda og frekar formleg nemi í daglegu lífi,
eins og "gliding ásamt teinn" kallaði hann það, livened fótgönguliðs og virðulega butlers
móðga lýðræðislegar viðhorf hans.
Hann lýst því yfir að þegar þú gekk svo langt að þú gætir eins vel borða í ensku stíl - í
hali yfirhafnir og hvít bönd. Hann talaði einu sinni út skoðanir sínar um efnið
að Anna Sergeyevna.
Hvernig hennar var þannig að fólk aldrei hikaði við að segja hvað þeir héldu í framan
af henni.
Hún heyrði hann út, og þá orði, "Frá benda á að skoða þú ert rétt - og
kannski á þann hátt að ég er of mikið af konu - en einn verður að leiða í skipulegu lífi í
landið, annars einn er að yfirstíga með
Leiðindi, "- og hún hélt áfram að fara eigin leið sína.
Bazarov vönduðu, en bæði hann og Arkady finna líf auðvelt í Madame s Odintsov bara
því allt í húsinu hljóp svo vel "á teinn."
Engu að síður sumir breyting hefði átt sér stað bæði í sveina frá fyrstu dögum
dvöl þeirra á Nikolskoe.
Bazarov, sem fyrirtækið Anna Sergeyevna naut augljóslega, þótt hún samþykkt sjaldan
með honum, tók að sýna alveg ótal merki um ólgu, hann var auðveldlega pirruð,
talaði við tregðu, oft leit reiður,
og gat ekki setið kyrr á einum stað, eins og flutti með sér einhvern irresistible löngun;
en Arkady, sem hafði endanlega gert upp hug sinn að hann var ástfanginn af Madame
Odintsov, byrjaði að yfirgefa sig á rólegum depurð.
Þessi depurð, þó ekki í veg fyrir hann að gera vini með Katya, það jafnvel
hjálpaði honum að þróa meira kelin samband við hana.
"Hún er ekki þakka mér!" Hugsaði hann.
"Svo er það ...! en hér er góður maður sem er ekki
repulse mig, "og hjarta hans aftur vissi sætleik á örlátur tilfinningar.
Katya skilið óljóst að hann var að leita að eins konar huggun í henni
fyrirtæki, og ekki afneita honum eða sjálf er saklaus ánægja af að vera feiminn trúnaðarmál
vináttu.
Þeir vildu ekki tala við hvert annað í viðurvist Önnu Sergeyevna í; Katya alltaf minnkaði
í sér undir hvössum augum systur sinnar, en Arkady náttúrulega gæti athygli
að ekkert annað þegar hann var nálægt því
Markmið ást hans, en hann fannst ánægð með Katya þegar hann var einn með henni.
Hann vissi að það var út vald sitt til vaxta Madame Odintsov, hann var feiminn og á
tap þegar hann var eftir í félaginu hennar, né heldur hafði hún ekkert að segja við hann, hann
var of ungur fyrir hana.
Á hinn bóginn, með Katya Arkady fannst alveg heima, hann meðhöndla hana indulgently,
hvattir hana til að tala um eigin birtingar hennar í tónlist, skáldsögur, vísur og
önnur trifles, án þess að taka eftir eða
viðurkenna að þessi trifles áhuga hann líka.
Katya, fyrir hluta hennar, ekki trufla með depurð hans.
Arkady fannst á vellíðan með Katya og Madame Odintsov með Bazarov, svo það yfirleitt
gerðist að eftir tvö pör hefðu verið saman um stund, fóru þeir burt á
aðskilin leiðir þeirra, sérstaklega á sviðum.
Katya dáði náttúru, og svo gerði Arkady, þótt hann þorði ekki að viðurkenna það, frú
Odintsov, eins Bazarov, var frekar áhugalaus að fegurð náttúrunnar.
Áframhaldandi aðskilnað tveggja vina framleitt afleiðingar hennar; þeirra
Sambandið byrjaði að breytast.
Bazarov gaf upp að tala við Arkady um Madame Odintsov, hætti hann að jafnvel móðgandi
hennar "aristocratic venja", hins vegar, enn hann til að lofa Katya, og bent á
Arkady aðeins að halda aftur Sentimental hennar
tilhneigingar, en lof hans voru flýtti sér og perfunctory, ráðgjöf hans var þurr, og í
Almennt hann talaði mikið minna að Arkady en áður ... hann virtist til að forðast hann, var hann veikur
á vellíðan í návist hans ...
Arkady fram allt þetta, en haldið athuganir sínar til sín.
The raunverulegur orsök af öllum þessum "nýjung" var tilfinningin innblástur í Bazarov af Madame
Odintsov, tilfinning sem þegar pyntaður og maddened honum, og þar sem hann hefði
þegar í stað hafnað með contemptuous hlátri
og tortrygginn misnotkun ef einhver hefði jafnvel lítillega gefið í skyn á möguleika á því hvað
var að gerast innan hans.
Bazarov var mjög hrifinn af konum og kvenleg fegurð, en ást í hugsjón, eða
eins og hann kallaði það rómantískt og vit, lýst hann sem idiocy og unpardonable heimska, hann
líta chivalrous tilfinningar sem eins konar
vansköpun eða sjúkdómur, og hafði oftar en einu sinni lýst undrun sína að
Toggenburg og allir minnesingers og trúbadorunum hafði ekki verið lokað upp í
geðveikur hæli.
"Ef kona höfðar til þín," hann notaði til að segja, "að reyna að ná enda þinn, og ef þú
can't - vel, bara snúa aftur á hana - það er hellingur meira gott fiskur í sjó ".
Frú Odintsov áfrýjað til hans, en sögusagnir að hann hafði heyrt um hana, frelsi og
sjálfstæði hugmyndir hennar, augljós smekk hennar fyrir honum - virtist allt vera í hans
náð, en hann sá fljótlega að með hann hana
gæti ekki "fá enda hans," og eins og að beygja bakið á henni, hann fann, að hann
eigin undrun, hann hafði ekki styrk til að gera svo.
Blóð hans var á eldi beint hann hélt um hana, hann gæti auðveldlega hafa tö***
bis blóð, en eitthvað annað var að taka til eignar honum eitthvað sem hann hafði aldrei
heimilt, þar sem hann hafði alltaf scoffed og þar sem stolt hans uppreisn.
Í samtölum sínum við Anna Sergeyevna hann gefið sterkar en nokkru sinni hans
róa afskiptaleysi að hvers konar "rómantík", en þegar hann var einn hann
indignantly viðurkennt rómantík í sjálfum sér.
Hann vildi fara burt í skóginn, og skref um frábær í twigs sem kom
í vegi hans og bölvun undir anda hans bæði hana og sjálfur eða hann myndi fara í
að hayloft í hlöðunni, og þrjóskulega
loka augunum, neyða sig til að sofa, þar sem, að sjálfsögðu, hann gerði ekki alltaf
að ná árangri.
Skyndilega hann myndi ímynda sér þær chaste hendur Twining sig um hálsinn,
þeir stoltir varir svara kossum hans, þá greindur augu að leita með
eymsli - já, með eymsli - inn hans,
og höfuð hans fór hring, og hann gleymdi sér um stund, uns reiði
sjóða upp aftur innan hans.
Hann tók sjálfur indulging í alls konar "skammarlegt hugsunum," eins og djöfull voru
mocking á hann.
Það virtist hann stundum að breyting var einnig að taka fram að athuga Odintsov,
að andlit hennar lýst eitthvað óvenjulegt, sem kannski ... en á þeim tímapunkti sem hann vildi
stimpla á jörðu, mala tennur eða Clench hnefa sínum.
Á meðan hann var ekki alveg rangt.
Hann hafði laust ímyndunarafl Madame Odintsov er, hann áhuga hana, hún hélt
mikið um hann.
Í fjarveru hans hún var ekki nákvæmlega leiðindi, var hún ekki að bíða eftir honum með óþolinmæði,
en þegar hann birtist hún varð strax lífsviðurværi, hún naut að friði með
hann og hún var ánægjulegt að tala við hann, jafnvel
þegar hann gramur henni eða móðga bragð hennar og hreinsaður venja hennar.
Hún virtist fús bæði til að prófa hann og til að greina sig.
Einn daginn, ganga með hana í garðinum, tilkynnti hann skyndilega í svo sannarlega segja rödd sem hann
ætlað að fara mjög fljótlega til að fara á stað föður síns ... Hún sneri hvítur, eins og
eitthvað hafði stungið hjarta hennar, hún var
undrandi á skyndilegum sársauka hún fannst og hugleiddi lengi eftir á hvað það gæti
meina.
Bazarov hafði sagt henni frá brottför hans án þess að hugmynd að prófa áhrif
í fréttum yfir hana, hann búa aldrei sögur.
Það sama morgun að hann hefði séð bailiff föður síns Timofeich, sem hafði litið eftir
hann sem barn.
Þetta Timofeich, reyndur og astute lítið gamall maður, með dofna gula hár, a
veður-barinn rautt andlit og með pínulitlum teardrops í þurrkað augun, hafði
birtist alveg óvænt í framan
Bazarov, í stuttu feld sinn þykka grá-blár klút, leður megingjarðar og tjargaðar
stígvélum. "Hullo, gamall maður, hvernig ert þú?" Hrópaði
Bazarov.
"Hvernig heldur þú, Evgeny Vassilich?" Byrjaði litla gamla manninn, brosandi með gleði, svo
að allt andlit hans var strax þakið hrukkum.
"Hvað hefur þú hingað til?
Þeir senda þér til að finna mig, ha? "" Fancy að herra!
Hvernig er það hægt? "Mumbled Timofeich (hann minntist strangar lögbann hann átti
fékk frá húsbónda sínum áður en hann fór).
"Við vorum send í bæinn á rekstri meistara-og heyrði fréttir af heiðri þínum, svo
við slökkt á leiðinni - og - til að kíkja á heiður þinn ... og ef við hefðum heldur
á að trufla þig! "
"Nú þá, ekki ljúga ekki!" Bazarov skera hann stutt.
"Það er engin að nota þykjast þitt er á leiðinni í bæinn."
Timofeich hikaði og sagði ekkert.
"Er faðir minn vel?" "Þakka Guð, já!"
"Og móðir mín?" "Arina Vlasyevna of, dýrð sé Guði."
"Þeir eru von mig, ég geri ráð fyrir."
Gamli maðurinn hallaði sér litla höfuðið á annarri hliðinni.
"Ó, Evgeny Vassilich, hvernig þeir bíða eftir þér!
Trúðu mér, það gerir hjarta ache að sjá þá. "
"Allt í lagi, allt í lagi, ekki nudda það inn Segðu þeim að ég er að koma fljótlega."
"Ég hlýða," svaraði Timofeich með andvarpa.
Eins og hann fór á hús sem hann dró hettuna sína niður með báðum höndum yfir höfuð honum, þá
klifradi í niðurníddum kappreiðar flutnings, og fór á brokki, en ekki
í átt að bænum.
Að kvöldi þess dags Madame Odintsov sat í einu herbergi með Bazarov meðan
Arkady gekk upp og niður sal að hlusta á Katya spila á píanó.
Prinsessan hafði farið uppi eigin herbergi sínu, hún bauð alltaf gestir, en hún
trúa sérstaklega á "nýja lunatics Raving," eins og hún kallaði þá.
Í helstu herbergja hún sulked aðeins, en hún gerði allt fyrir það í eigin herbergi sínu með
springa í svona straumur af misnotkun í framan Maid hennar að loki dönsuðu á
höfuð hennar, Wig og allt.
Frú Odintsov vissi allt um þetta. "Hvernig er það að þú ert að leggja til að yfirgefa
okkur, "hún byrjaði," hvað um loforð þitt "Bazarov gert för óvart?.
"Hvað heitir?"
"Hefur þú gleymt? Þú ætlað að gefa mér smá efnafræði
kennslustundum. "" Það er ekki hægt að hjálpa!
Faðir minn telur mig, ég get ekki setja það burt lengur.
Að auki getur þú lesið Pelouse et Fremy og hugmyndir Generales de Chimie; úff gott
bók og skýrar.
Þú vilja finna í það eina sem þú þarft. "" En þú manst að þú sannfærði mig um að vera
bók getur ekki komið í stað ... Ég gleymi hvernig þú setur það, en þú veist hvað
Ég meina ... þú ekki muna? "
"Það er ekki hægt að hjálpa," endurtók Bazarov. "Hvers vegna ættir þú að fara?" Sagði frú Odintsov,
sleppa rödd hennar. Hann leit á hana.
Höfuð hennar hafði fallið á bak við hægindastóll og vopn hennar, ber að olnboga,
voru brotin yfir brjóst hennar.
Hún virtist ljósari í ljósi einum lampa nær með hálfgagnsær pappír
skugga.
A breið hvítt dress undir hana alveg í mjú*** brjóta sínum, jafnvel ábendingar um hana
fet, einnig yfir, voru varla sýnilegt. "Og hvers vegna ætti ég að vera?" Svaraði Bazarov.
Frú Odintsov sneri höfuðið örlítið.
"Þú spyrð hvers vegna. Hefur þú notið ekki dvelja hér?
Eða heldur þú að enginn mun sakna þín þegar þú ert farinn? "
"Ég er viss um það."
Frú Odintsov var hljóður um stund. "Þú ert rangt í að hugsa svo.
En ég trúi þér ekki. Þú getur ekki sagt að alvarlega. "
Bazarov áfram að sitja hreyfingarlaus.
"Evgeny Vassilich, hví ekki þú talar?" "Hvað er ég að segja þér?
Það er ekkert lið í vantar fólk, og sem á við mig jafnvel meira en við flest. "
"Hvers vegna svo?"
"Ég er einfalt uninteresting manneskja.
Ég veit ekki hvernig á að tala. "" Þú ert að veiða fyrir hrós, Evgeny
Vassilich. "
"Það er ekki siður minn. Veistu ekki sjálfur að tignarlegt
hlið lífsins, sem þú gildi svo mjög, er utan seilingar minn? "
Frú Odintsov bitu á horninu klút hennar.
"Þú getur held að það sem þú vilt, en ég skal finna það illa þegar þú ferð í burtu."
"Arkady mun vera á" orði Bazarov.
Frú Odintsov shrugged aðeins öxlum.
"Það verður illa fyrir mig," segir hún endurtekin. "Really?
Í hvaða tilfelli þú vilja ekki feel eins að lengi. "
"Hvað gerir þú ráð fyrir að svo?"
"Vegna þess að þú sagt mér sjálfur að þú ert leiðindi aðeins þegar skipulegan venja er
trufla.
Þú hefur skipulagt líf þitt með svo óaðfinnanlegur reglulega að það getur ekki verið
einhvers staðar eftir í henni fyrir leiðindum eða sorg ... fyrir allar sársaukafullar tilfinningar. "
"Og telur þú að ég er svo óaðfinnanlegur ... ég meina, að ég hef skipulagt
líf mitt svo rækilega ... "" Ég ætti að hugsa svo!
Til dæmis, í fimm mínútur klukkan mun slá tíu og ég veit nú þegar fyrirfram
að þú verður að snúa mér út úr herberginu. "" Nei, ég mun ekki snúa þér út, Evgeny
Vassilich.
Þú getur dvalið. Opnaðu að glugga ... Ég finn helmingur stifled. "
Bazarov stóð upp og ýtt á gluggann, það flaug breiður opinn með hrun ... hann hafði ekki
gert ráð fyrir því að opna svo auðveldlega, einnig, hendur hans voru skjálfandi.
The mjúkur dimma nótt horfði inn í herbergi, með næstum svart himni sínum, þess neppr
rustling tré og ferskur ilmur af hreinu berum himni.
"Teiknaðu blinda og sest niður," sagði frú Odintsov.
"Ég vil að tala við þig áður en þú ferð í burtu.
Segðu mér eitthvað um þig, þú aldrei tala um sjálfan þig ".
"Ég reyni að tala við þig um gagnlegur einstaklingum, Anna Sergeyevna."
"Þú ert mjög lítil ... en ég ætti að vilja vita eitthvað um þig, um fjölskyldu þinni
og faðir þinn, sem þú hefur forsaking okkur. "
"Hvers vegna er hún að tala svona?" Hélt Bazarov.
"Allt sem er mjög uninteresting," sagði hann upphátt, "sérstaklega fyrir þig.
Við erum hylja fólk. "
"Þú telja mig sem aðals?" Bazarov hóf augu sín og horfði á
Madame Odintsov. "Já," sagði hann með ýkt harshness.
Hún brosti.
"Ég sé að þú þekkir mig mjög lítið, þótt auðvitað þú halda að allir eru
eins og það er ekki þess virði en nám einstaklinga.
Ég mun segja söguna af lífi mínu einhvern tíma ... en fyrst segja mér þitt. "
"Ég veit þú mjög lítið," endurtók Bazarov. "Kannski þú ert rétt; kannski í raun
allir er gáta.
Þú, til dæmis, þú forðast samfélag, finnur þú það leiðinlegur - og þú boðið tvo
nemendur til að vera með þér.
Hvað gerir þú, með fegurð og gáfur þínar, búa til frambúðar í
land? "" Hvað?
Hvað sagðirðu? "
Frú Odintsov interposed ákaft, "með ... fegurð mín?"
Bazarov hleypa brúnum.
"Aldrei hugur um það," sagði hann muttered, "Mig langaði að segja að ég er ekki rétt
skilja hvers vegna þú sest í landinu! "" Þú skilur það ekki ... en þú útskýrt
það við sjálfan þig einhvern veginn? "
"Já ... ég geri ráð fyrir að þú kýst að vera á einum stað vegna þess að þú ert sjálf-
undanlátssaman, mjög hrifinn af þægindi og vellíðan og mjög áhugalaus í öllu öðru. "
Frú Odintsov brosti aftur.
"Þú neita algerlega að trúa því að ég er fær um að fara í burtu með nokkuð?"
Bazarov leit á hana frá undir augnabrúnir hans.
"Með því forvitni -. Kannski, en í nokkurn annan hátt"
"Reyndar? Jæja, nú skil ég hvers vegna við höfum orðið
svo vinir, þú ert bara eins og mig - "
"Við höfum orðið vinir ..." Bazarov muttered í holur rödd.
"Já .... Hvers vegna hafði ég gleymt að þú vilt fara í burtu."
Bazarov stóð upp.
Lampi brenna illa í dökkt og einangrað ilmandi herbergi, blinda swayed
frá tíma til tíma og láta í örvandi ferskleika í nótt og þess
dularfullar hvíslar.
Frú Odintsov ekki hræra, en falinn spennan smám saman tók til eignar
hana ... Það tilkynnt sig til Bazarov. Hann fann allt í einu var hann einn með ung
og falleg kona ...
"Hvert ertu að fara?" Sagði hún rólega. Hann gerði ekkert svar og sökk í stól.
"Og svo þú telur mig Placid og ofdekra, sjálf-undanlátssaman veru," segir hún áfram í
sama tón og án þess að taka augun af glugganum.
"En ég veit svo mikið um sjálfan mig að ég er óánægður."
"Þú óhamingjusamur! Hvað í?
Víst þú getur ekki hengja allir áherslu á slanderous slúður! "
Frú Odintsov hleypa brúnum. Hún var í uppnámi sem hann hafði skilið hana
orð í þá áttina.
"Slík slúður ekki jafnvel skemmta mér, Evgeny Vassilich, og ég er of stoltur til að leyfa það
að trufla mig. Ég er óánægður vegna þess að ... ég hef engar langanir,
engin ást á lífinu.
Þú lítur á mig grunsamlega, þú heldur að þeir eru orð að aðals sem
situr í blúndu á fjólubláum stól.
Ég neita því ekki eitt augnablik að ég eins og það sem þú kalla þægindi, og á sama tíma sem ég
hafa litla löngun til að lifa. Samræmdu að mótsögn eins vel og þú
getur.
Auðvitað er það allt hreinn rómantíkin þér. "
Bazarov hristi höfuðið, "Þú ert heilbrigð, sjálfstæð og ríkur, hvað meira er eftir?
Hvað vilt þú? "
"Hvað vil ég," endurtók Madame Odintsov og andvarpaði.
"Ég er mjög þreyttur, ég er orðinn gamall, mér finnst eins og ef ég hefði búið í mjög langan tíma.
Já, ég er orðinn gamall - "bætti hún við, mjúklega teikna endimörk sjalið hennar yfir berum höndum hennar.
Augu hennar fullnægt s Bazarov og hún blushed örlítið.
"Svo margir minningar eru á bak við mig, líf í Pétursborg, auður, þá fátækt, þá minn
dauða föður, hjónaband, þá ferðast erlendis, var eins óhjákvæmileg ... svo margir
minningar og svo lítið virði að muna,
og fyrir framan mig, langt, langur vegur án takmark ... ég hef ekki einu sinni löngun
að fara á. "" Ert þú svo fyrir vonbrigðum? "spurði Bazarov.
"Nei," svaraði frú Odintsov, tala við umhugsun, "en ég er óánægður.
Ég held að ef ég var mjög tengd við eitthvað ... "
"Þú vilt verða ástfangin," Bazarov rjúfa hana, "en þú getur ekki elskað.
Það er óhamingju. "Frú Odintsov byrjaði að horfa á
sjalið yfir ermi hennar.
"Er ég ófær um ást?" Hún murmured. "Varla!
En ég var rangt að kalla það óhamingja. Þvert á móti, maður ætti frekar að vera
pitied þegar það gerist að honum. "
"Þegar það gerist að hann?" "Falla í ást."
"Og hvernig veist þú það?" "Ég hef heyrt það," svaraði Bazarov
úrillur.
"Þú ert að daðra," hugsaði hann. "Þú ert leiðindi og eru að spila með mér
vilja um neitt betra að gera, á meðan I. .. "Sannlega var hjarta hans rifnaði.
"Að auki, þú geta búast við of miklu," sagði hann, halla sér fram við alla hans
líkami og leika við arf af stólnum hans.
"Kannski.
Ég vil allt eða ekkert. Líf fyrir líf, að taka einn og gefa upp
annað án þess að hika og lengra muna.
Eða annað betra að hafa ekkert! "
"Jæja," fram Bazarov, "þeir eru sanngjörnum kjörum, og ég er undrandi á því að svo langt
þú ... hef ekki fundið það sem þú vilt. "" Og finnst þér það væri auðvelt að gefa
sig upp algjörlega að neinu? "
"Ekki auðvelt, ef þú byrjar að endurspegla, að bíða, að meta gildi, leggja mat á
sjálfur, ég meina, en að gefa sig unreasoningly er mjög auðvelt ".
"Hvernig getur maður hjálpað meta sjálfan sig?
Ef ég hef ekkert gildi, þá þarf hver hollustu mína? "
"Það er ekki mál mitt, það er fyrir aðra aðila til að rannsaka gildi mitt.
The aðalæð hlutur er að vita hvernig á að verja sig. "
Frú Odintsov hallaði sér fram úr bakinu á stólnum sínum.
"Þú talar eins og ef þú hefðir fengið það allt sjálfur," sagði hún.
"Það gerðist að koma upp í tengslum við samtal okkar, en allt það, sem þér
vita, er ekki í samræmi minn. "
"En getur þú verja þig unreservedly?"
"Ég veit ekki. Ég vil ekki að hrósa. "
Frú Odintsov sagði ekkert og Bazarov þagði.
Hljóðin í píanó flaut upp að þeim frá teikningu herbergi.
"Hvernig er það að Katya er að spila svo seint?" Fram Madame Odintsov.
Bazarov stóð upp. "Já, það er mjög seint núna, tími fyrir þig
að fara að sofa. "
"Bíddu aðeins, hvers vegna ættir þú að drífa? ... Ég vil segja eitt orð við þig."
"Hvað er það?" "Bíddu aðeins," hvíslaði Madame Odintsov.
Augu hennar hvíldi á Bazarov, það virtist eins og hún var að skoða hann athygli.
Hann gekk yfir herbergi, þá skyndilega kom upp að henni, skyndilega sagði: "Gott með"
kreisti hönd hennar svo að hún öskraði næstum og fór út.
Hún vakti þjappað fingrunum til að varir hennar, andaði á þá, þá hækkaði
impulsively frá hægindastóll hennar og flutti hratt í átt að dyrunum, eins og ef hún vildi
að koma Bazarov aftur ... vinnukona inn í herbergið vopnaður decanter á silfurfati bakkanum.
Frú Odintsov stóð enn, sagði vinnukonan að hún gæti farið, og settist niður aftur djúpt í
hélt.
Hár hennar rann laus og féll í myrkri spólu yfir herðar henni.
Lampi fór brennandi í langan tíma í herberginu sínu á meðan hún sat þar ennþá
hreyfingarlaus, aðeins frá einum tíma til annars nudda hendurnar sem voru bitinn af kulda
nótt loft.
Bazarov aftur að svefnherberginu hans tveimur klukkustundum síðar, stígvél hans blautur með dögg, leita
disheveled og drungalegt.
Hann fann Arkady sitja við skriftir skrifborðið með bók í hendi hans, feldurinn hans buttoned
upp í háls. "Ekki í rúminu enn?" Hann hrópaði með það
hljómaði eins og gremja.
"Þú sátu langan tíma við Anna Sergeyevna þetta kvöld," sagði Arkady
án þess að svara spurningu hans.
"Já, sat ég með hana allan tímann sem þú varst að spila á píanó með Katerina
Sergeyevna. "" Ég var ekki að spila ... "byrjaði Arkady og
hætt.
Hann fann að tárin voru hækkandi í augum hans og hann vildi ekki að gráta fyrir framan hann
sarcastic vinur.
>
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 18. kafli
Næsta dag þegar Madame ODINTSOV kom til te, Bazarov sat í langan tíma beygja
yfir bolla hans, þá skyndilega leit upp á hana ... hún sneri að honum og ef hann hafði
snert hana, og hann fancied að andlit hennar var ljósari þar um nóttina áður.
Hún fór fljótlega af eigin herbergi sínu og ekki koma aftur fyrr en morgunmat.
Það hafði rignt frá því snemma morguns, svo að það var engin spurning um að fara í göngutúr.
Í heild aðila saman í teikningu herbergi.
Arkady tók upp síðustu fjölda dagbók og byrjaði að lesa.
The Princess, eins og venjulega, fyrst reyndi að tjá reiður undrun af andliti hennar
tjáningu, eins og hann var að gera eitthvað ósæmilegt, þá glared reiðilega á
hann, en hann greiddi ekki athygli að henni.
"Evgeny Vassilich," sagði Anna Sergeyevna, "við skulum fara í herbergið mitt.
Mig langar að spyrja þig ... þú minnst á kennslubók í gær ... "
Hún stóð upp og gekk til dyra.
Prinsessan litaðist eins og hún vildi segja: "Horfðu á mig;! Sjá hvernig hneykslaður ég er"
og aftur starði á Arkady, en hann vakti bara höfuðið, og skiptast á augun
með Katya, nálægt sem hann sat, fór hann á að lesa.
Frú Odintsov gekk fljótt í rannsókn hennar.
Bazarov fylgt henni án þess að hækka augun, og aðeins að hlusta á hið viðkvæma
swish og rustle af kjól silki hennar Gliding fyrir framan hann.
Frú Odintsov settist niður í sama hægindastóll sem hún hafði setið í kvöld
áður, og Bazarov settist líka niður í fyrrverandi hans stað.
"Jæja, hvað er þessi bók heitir?" Hún byrjaði eftir stutta þögn.
"Pelouse et Frítt hugmyndir Generales ...," svaraði Bazarov.
"Hins vegar gæti ég mæli með að þú einnig Ganot, Traite elementaire de líkamsbygging
Experimentale. Í því bók sem myndirnar eru skýrari,
og eins og a heill kennslubók - "
Frú Odintsov hélt út hönd sína. "Evgeny Vassilich, afsaka mig, en ég gerði ekki
bjóða þér hér að ræða kennslubækur. Ég vildi fara á með samræðum okkar
í gærkvöldi.
Þú fór svo skyndilega ... Það mun ekki ól þig? "
"Ég er á þjónustu þinni, Anna Sergeyevna. En hvað vorum við að tala um síðustu nótt? "
Frú Odintsov varpa sidelong litið á Bazarov.
"Við vorum að tala um hamingju, trúi ég.
Ég sagði þér um mig.
Við the vegur, nefndi ég bara "hamingja." Og orðið
Segðu mér, hvers vegna er það að jafnvel þegar við erum að njóta, til dæmis, tónlist, falleg
kvöld, eða samtal með agreeable fólki, það virðist allt vera frekar vísbending um
ómælda gleði núverandi einhvers staðar
sundur, frekar en ekta hamingju, svo, ég meina, eins og við sjálf getum raunverulega eignar?
Hvers vegna er það? Eða kannski þú lendir aldrei svona
tilfinning? "
"Þú veist að segja," Hamingjan er þar sem við erum ekki, "svaraði Bazarov.
"Að auki, sagði þú mér í gær að þú ert discontented.
En það er eins og þú segir, engar slíkar hugmyndir inn alltaf höfðinu á mér. "
"Kannski þeir virðast fáránlegt að þér?" "Nei, þeir bara ekki inn höfðinu á mér."
"Í alvöru.
Veistu, ég ætti að mjög mikið eins og að vita hvað þér finnst um? "
"Hvernig? Ég skil þig ekki. "" Heyrðu, ég hef lengi langað til að hafa Frank
tala við þig.
Það er engin þörf á að segja þér - að þú veist það sjálfur - að þú ert ekki venjuleg
manneskja, þú ert enn ungur - allt líf þitt liggur fyrir þér.
Til hvers er að undirbúa þig?
Hvað framtíð bíður þér? Ég meina að segja, hvaða tilgangi ert þú að miða
á, í hvaða átt þú ert að flytja, hvað er í hjarta þínu?
Í stuttu máli, eru sem og hvað þú? "
"Þú koma á óvart mig, Anna Sergeyevna. Þú veist, að ég er að læra eðlilegt
Vísindi og sem I. .. "" Já, hver þú? "
"Ég hef þegar sagt þér að ég er að fara að vera hverfi læknir."
Anna Sergeyevna gert óþolinmóð hreyfingu. "Hvað segir þú það fyrir?
Þú trúir því ekki sjálfur.
Arkady gæti svarað mér á þann hátt, en ekki þú. "
"Hvernig er Arkady koma í?" "Hættu!
Er það mögulegt að þú gætir efnið sjálfur með svona auðmjúkur feril, og eru ekki þú
alltaf að lýsa yfir að lyfið er ekki til fyrir þér?
Þú - með metnað þinn - a hverfi læknir!
Þú svara mér svona til að setja mig af því þú hefur ekki trú á mér.
En þú veist, Evgeny Vassilich, ætti ég að vera fær um að skilja þig, ég líka hafa verið
fátækur og metnaðarfull, eins og þér, kannski ég fór í gegnum sömu rannsóknum sem þér ".
"Það er allt mjög vel, Anna Sergeyevna, en þú verður að afsaka mig ...
Ég er ekki í vana að tala frjálslega um mig almennt, og það er svo
a Gulf milli mín og þín ... "
"Á hvaða hátt, er Gulf? Ert þú átt að segja mér aftur að ég er
aðals? Nóg um það, Evgeny Vassilich, ég hélt
Ég hafði sannfært þig ... "
"Og fyrir utan allt það," brutu Bazarov, "hvernig getum við viljum að tala og hugsa
um framtíðina, sem að mestu leyti ekki ráðast á okkur?
Ef tækifæri verður upp á að gera eitthvað - svo miklu betri, og ef það
ekki snúa upp - að minnsta kosti einn getur verið ánægð með að einn gerði ekki idly slúður um það
fyrirfram. "
"Þér kallið vinalegt samtal slúður! Eða kannski þú telur mig eins og konu
samboðið á traust þitt? Ég veit að þú fyrirlít okkur öll! "
"Ég fyrirlít ekki þig, Anna Sergeyevna, og þú veist það."
"Nei, ég veit ekki neitt ... en við skulum gera ráð fyrir því.
Ég skil disinclination þína til að tala um framtíð starfsframa þinn, en um hvað er
sér stað innra með þér núna ... "" Að taka fram! "endurtók Bazarov.
"Eins og ef ég væri einhvers konar ríkisstjórn eða samfélagi!
Í öllum tilvikum, það er alveg uninteresting, og að auki getur maður
alltaf tala upphátt um allt sem 'sér stað "innan honum!"
"En ég sé ekki hvers vegna þú ættir ekki að tala frjálslega, um allt sem þú hefur í þínu
hjarta. "" getur þú? "spurði Bazarov.
"Ég get," segir Anna Sergeyevna, eftir hik í smá stund á.
Bazarov hneigði höfuð sitt. "Þú ert bara heppnari en I."
"Eins og þú vilt," segir hún áfram, "en þó segir eitthvað mér að við vildum ekki fá að
kynnast fyrir ekkert, að vér munum verða góðir vinir.
Ég er viss um að þín - hvernig á ég að segja - þvingun þitt, áskilja þín, munu hverfa
að lokum. "" Svo þú hefur tekið eftir í mér varasjóð ... og,
hvernig fannst þér að setja það - þvingun "?
"Já." Bazarov stóð upp og gekk að glugganum.
"Og viltu vita ástæðuna fyrir þessum varasjóði, viltu vita hvað
er að gerast í mér? "
"Já," endurtók Madame Odintsov, með eins konar óttast sem hún gerði ekki alveg
skilja. "Og þú verður ekki reiður?"
"Nei"
"Nei?" Bazarov stóð við bakið á henni.
"Leyfðu mér að segja þér þá að ég elska þig eins og fífl, eins og brjálaður ... Þar sem þú hefur fengið
sem út af mér. "
Frú Odintsov upp báðar hendur sínar fyrir framan hana, meðan Bazarov þrýsta hans
enni gegn windowpane. Hann var öndun erfitt, allur líkaminn hans
skalf sýnilega.
En það var ekki skjálfandi af unglegur timidity, ekki sætur ótti af fyrsta
yfirlýsingu um að ráða hann: það var ástríða berja innan hans, öflug
þungur ástríðu ekki ólíkt heift og kannski
í ætt við það ... Frú Odintsov fór að finna bæði hræddur og því miður fyrir hann.
"Evgeny Vassilich ...," hún murmured, og rödd hennar hringdi með meðvitundarlausum eymsli.
Hann sneri fljótt umferð, kastaði eyðandi líta á hana - og seizing báðar hendur hennar, hann
skyndilega ýtt honum hana.
Hún vildi ekki losa sig í einu af faðmi hans, en í smá stund síðar var hún
standa langt út í horni og horfa þaðan á Bazarov.
Hann hljóp í átt að henni ...
"Þú misskilið mig," hvíslaði hún í skyndi viðvörun.
Það virtist sem ef hann hefði gert eitt skref hún hefði hrópaði ...
Bazarov bitu vörum sínum og gekk út.
Hálftíma síðar vinnukona gaf Anna Sergeyevna minnismiða frá Bazarov; það
samanstóð eingöngu af einni línu: "Er ég að fara í dag, eða ég get hætt fyrr en á morgun?"
"Hvers vegna ættir þú að fara?
Ég vissi ekki að skilja þig - þú ekki skilja mig, "Anna Sergeyevna svaraði,
en að sjálfri sér hún hélt "Ég vissi ekki að skilja mig heldur."
Hún vildi ekki sýna sig fyrr dinnertime, og haldið gangandi upp og niður herbergi hennar, með
vopn hennar fyrir aftan bak hennar, stundum hætt í framan glugga eða
spegill, og stundum hægt að nudda hana
vasaklút yfir háls hennar, sem hún virtist enn að finna fyrir brennandi blettur.
Hún spurði sig hvað hefði impelled hana að fá það út af honum, eins og Bazarov hafði
fram það, að tryggja traust hans, og hvort hún hefði virkilega grunur
ekkert ... "Ég er að kenna," sagði hún að þeirri niðurstöðu
upphátt, "en ég gat ekki séð þetta."
Hún varð pensive og blushed þegar hún minntist nánast dýra andlit Bazarov þegar
hann hafði hljóp á hana ...
"Eða?" Hún kvað skyndilega upphátt, hætt stutt og hristi krulla hennar ... hún náði
sjón af sér í speglinum, kastað aftur höfuð hennar, með dularfulla bros á því
hálf-lokuð, hálf-opin augu og varir, sagði
hana, virtist í a glampi eitthvað þar sem hún sjálf fann rugla ...
"Nei," hún ákvað á síðustu.
"Guð einn veit hvað það myndi leiða til, að hann gæti ekki trifled með, eftir allt, friður
er betri en nokkuð annað í heiminum. "
Eigin friður hennar huga var ekki djúpt trufla, en hún fannst leiðinlegt og einu sinni enn
springa í tárum, án þess að vita hvers vegna - en ekki vegna þess að móðga hún hafði bara
upplifað.
Hún hafði ekki fundið misboðið, hún var meira hneigðist til sektarkennd.
Undir áhrifum ýmissa rugla hvata, vitund að lífið var
brottför hana af, að þrá fyrir nýjung, hafði hún neyðist sjálf til að fara í
ákveðnum stað, neyddist sjálf einnig að líta
umfram það - og það að hún hafði ekki séð jafnvel hyldýpi, en aðeins hreinn tómið ... eða
eitthvað hideous.
>