Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK áttunda. KAFLI I.
The Crown breytt í DRY Leaf.
Gringoire og allt dómstólsins Miracles þjáðist dauðlega kvíða.
Fyrir heilan mánuð að þeir hefðu ekki vitað hvað hefði orðið af La Esmeralda, sem stórlega
pained Duke Egyptalands og vinum hans vagabonds, né hvað varð af
geit, sem hert í bankanum sorg Gringoire er.
Eitt kveld Sígauni horfin, og síðan þá gaf engin merki um líf.
Allt leit hafði reynst árangurslausar.
Sumir tormenting bootblacks hafði sagt Gringoire um fundi sínum sama
kvöld nálægt Pont Saint-Michel, fara burt með yfirmaður, en maður,
eftir tísku Bohemia, var
incredulous heimspekingur, og að auki, hann betur en nokkur annar, vissi að hvað
Spjallsvæði kona hans var virginal.
Hann hafði tekist að mynda dóm um hvaða unconquerable hógværð sem stafar af
samanlögð dyggðir í Verndargripir og Gypsy, og hann hafði stærðfræðilega reikna
viðnám sem skírlífi til seinni völd.
Samkvæmt því, var hann á vellíðan á að skora. Enn hann gat ekki skilið þetta
hvarf.
Það var mikil sorg. Hann hefði vaxið þunnt yfir það, var að
verið mögulegt.
Hann hafði gleymt allt, jafnvel hans bókmennta smekk, jafnvel hans mikla verki, De
figuris regularibus et irregularibus sem það var ætlun hans að hafa prentað með
Fyrsta peninga, sem hann ætti að kaupa
(Því að hann hafði raved yfir prentun, síðan hann hafði séð "Didascalon" af Hugues de
Saint Victor, prentað með fagnaði stafina Vindelin de Spire).
Dag einn, er hann var á gangi því miður áður en glæpamaður Tournelle, skynja hann a
umtalsvert mannfjöldi á einn af hlið af the Palais de Justice.
"Hvað er þetta?" Hann til frétta við ungum manni sem var að koma út.
"Ég veit ekki, herra," svaraði ungi maðurinn. "'Tis sagði að þeir eru að reyna kona sem
hefir myrtur a Gendarme.
Það virðist að það er fjölkynngi neðst það, erkibiskup og
opinbera hafa gripið inn í málið, og bróðir minn, sem er archdeacon of Josas,
er að hugsa um neitt annað.
Nú vildi ég að tala við hann, en ég hef ekki verið fær um að ná honum vegna
þröng, sem vexes mig mjög, eins og ég stend í þörf af peningum. "
"Æ! herra, "sagði Gringoire" Ég vildi að ég gæti lána þér nokkra, en hnébuxur mínir eru
borið að holur, og 'TIS ekki krónur sem hafa gert það. "
Hann þorði ekki að segja ungur maður að hann væri kynnt með bróður hans archdeacon,
sem hann hafði ekki skilað eftir vettvangur í kirkjunni, a vanrækslu sem
skammast hann.
Fræðimaður fór leiðar sinnar, og Gringoire sett fram til að fylgja hópnum sem var að fara upp
stigann hins mikla kammertónlist.
Að hans mati, það var ekkert eins og sjón af a glæpamaður ferli fyrir
dissipating depurð, svo exhilaratingly heimskur dómara að jafnaði.
Íbúa er hann hafði gengið til liðs gekk og elbowed í þögn.
Eftir hæga og þreytandi mars gegnum langt og myrkur ganginn, sem sárið með
dómi húsinu eins og þarma skurður á forn bygging, kom hann nálægt
lítil hurð, opnun á sal þar sem hann
háleit vexti heimilt hann könnun við í fljótu bragði yfir veifa höfuð
rabble. Skálanum var mikill og myrkur, en síðarnefnda
Reyndar gerði það birtast enn meira pláss.
Daginn var lækkandi, en langur, benti glugga aðeins leyfð föl ljósgeisla
inn, sem var slökktur áður en það náð vaulted loft, gríðarlegt
Trellis-starfi sculptured geislar, sem
þúsund tölur virtist færa confusedly í skugganum, margir kerti voru þegar
lýst hér og þar á borðum og beaming á höfuð Clerks grafinn í
helling af skjölum.
Fremri hluti boltanum var upptekinn af hópnum, til hægri og
vinstri var sýslumönnum og töflum, á the endir, við vettvang, fjölda dómara,
sem aftan staða festist í skugganum, óheillvænlegur og hreyfingarlaus andlit.
Veggir voru sáð með óteljandi fleurs-de-Lis.
Stór mynd Krists getur verið óljóst descried yfir dómara og alls staðar
voru Pikes og halberds, við sem vísar spegilmynd af kertum komið
ábendingar um eld.
"Monsieur," Gringoire frétta af einum af nágrönnum sínum, "sem eru allir þessir aðilar
Tímabundinn yonder, eins prelates í ráðinu? "
"Monsieur," svaraði náunga, "þá á hægri eru ráðgjafar á Grand
hólfa, þá til vinstri, sem councilors rannsóknar, en meistara í svörtu gowns, sem
messires með rauðu. "
"Hver er þessi stór rauður maður, yonder yfir þá, sem er sviti?" Stundað Gringoire.
"Það er Monsieur forseti."
"Og þeir sauðir á eftir honum?" Áfram Gringoire, sem eins og við höfum séð, ekki
elska magistracy, sem stóð hugsanlega frá langrækinn sem hann þykja vænt gegn
Palais de Justice frá dramatískum misadventure hans.
"Þeir eru messieurs Masters beiðna til heimilis konungs."
"Og það Gullinbursti fyrir framan hann?"
"Hann er Monsieur Clerk dómstólsins Alþingis."
"Og það crocodile á hægri?" "Meistari Philippe Lheulier, talsmaður
ótrúlega konungs. "
"Og það stór, svartur Tom-köttur á eftir?" "Meistari Jacques Charmolue, procurator of
konungur í kirkjumálaráðuneytinu Court, með herrar á officialty. "
"Kom nú, Monsieur," sagði Gringoire "biðjið hver eru öll þessi fínu félagar gera
yonder? "" Þeir eru að dæma. "
"Dæma hvern?
Ég sé ekki sakaður. "" "Tis konu, herra.
Þú getur ekki sjá hana. Hún hefur hún snúið aftur til okkar, og hún er
falinn frá okkur með hópnum.
Dvöl, yonder hún er, þar sem þú sérð hóp partisans. "
"Hver er konan?" Spurði Gringoire. "Veistu nafn hennar?"
"Nei, Monsieur, ég hef heldur bara kom.
Ég geri ráð fyrir einvörðungu við að það er einhver galdur um það, þar sem opinber er til staðar í
rannsókninni. "
"Kom!" Sagði heimspekingurinn okkar, "við erum að fara að sjá öll þessi höfuðsmannanna eta manna
holdi. 'Tis sem góð sjón eins og allir aðrir. "
"Monsieur," orði náunga sinn, "heldur þú ekki, að Master Jacques Charmolue hefur
mjög sætur loft? "" Hum! "svaraði Gringoire.
"Ég vantraust a sætleik sem hefir pinched nösum og þunnt varir."
Hér stóðu lögð þögn á tveimur chatterers.
Þeir voru að hlusta á mikilvæg brottvikning.
"Messeigneurs," sagði gömul kona í miðjum skálanum, sem mynd var svo
hulið undir klæðum sínum að einn hefði borið henni gangandi hrúga af
tuskur, "Messeigneurs, málið er eins og sannur
sem að ég er la Falourdel, stofnað þessi fjörutíu ár í Pont Saint Michel,
og borga reglulega leigir mér, félagsgjöld herra, og hætta leigir, við hliðið gegnt
hús Tassin-Caillart er Dyer, sem
er á hlið upp ána - fátækur gömul kona núna, en ansi vinnukona í fyrra
daga, höfðingjar mína.
Einhver sagði við mig undanfarið, 'La Falourdel, ekki nota spuna-hjól of mikið í
Um kvöldið, en djöfullinn er hrifinn af combing the distaffs eldri konur með horn hans.
'Tis víst að svo sannarlega segja munkur sem var allt um kring helgidóminum á síðasta ári, nú
prowls í borginni. Taka aðgát, La Falourdel, að hann rennur ekki
knýja á dyr. "
Eitt kvöldið var ég snúast á hjólið mitt, það kemur högg á hurðina mína, ég spyrja hver
það er. Þeir sverja.
Ég opna.
Tveir menn inn. Maður í svörtu og myndarlegur liðsforingi.
Af svartur maður ekkert gæti séð, en augu hans, tvö glóðum elds.
Allir hinir var húfu og yfirhöfn.
Þeir segja við mig, - 'The Sainte-Marthe hólfa .'--' Tis efri hólfa minn, höfðingjar minn,
hreinustu minn. Þeir gefa mér kórónu.
Ég setti kórónuna í skúffu, og ég segi: "Þetta skal fara að kaupa tripe á
slátrun-hús la Gloriette á morgun. "Við förum upp stigann.
Á koma á efri hólfa, og á meðan bakinu er snúið, svarta manninn
hverfur. Það dazed mig aðeins.
Yfirmanns, sem var eins myndarlegur og mikill herra, fer niður stigann aftur með mér.
Hann fer út.
Í um tíma sem það tekur að snúast fjórðungur af handfylli af hör, skilar hann
með fallegu ungu stúlku, sem er brúða sem hefði skein eins og sólin hafi hún verið
coiffed.
Hún hafði með geit hennar, stór Billy-geitum, hvort svart eða hvítt, ég ekki lengur
muna. Það að stilla mig til að hugsa.
Stúlkan á ekki við um mig, en geit!
Ég elska ekki þá dýrum, hafa þeir skegg og horn.
Þeir eru eins og svo maður. Og svo, smack þeir sem nornir,
hvíldardag.
Hins vegar segi ég ekki neitt. Ég hafði kórónu.
Það er rétt, er það ekki, Monsieur Judge?
Ég sýnt skipstjóra og *** við efri hólfa, og ég leyfi þeim einn, að
er að segja með geit.
Ég fer niður og stillt á spuna aftur - ég verð að tilkynna þér að húsið mitt er með neðri hæð
og saga ofan.
Ég veit ekki af hverju ég féll að hugsa um svo sannarlega segja munkur sem geit hafði sett inn minn
höfuð aftur og þá var falleg stúlka frekar undarlega decked út.
Allt í einu, heyri ég gráta uppi, og eitthvað fellur á gólfið og glugga
opnast.
Ég keyrt til mín, sem er undir honum, og ég sjá svartan *** líða áður en augu mín og
falla í vatnið. Það var Phantom klædd eins og prestur.
Það var tunglsljósi nótt.
Ég sá hann alveg greinilega. Hann var sund í átt að
borg. Þá, allt í skjálfa, kalla ég horfa á.
The frúr lögreglunnar inn, og að vita ekki bara á fyrsta augnabliki hvað
Málið var, og að vera kátur, þeir berja mig. Ég útskýra fyrir þeim.
Við förum upp stigann, og hvað finnum við? léleg hólfið mitt allt blóð, skipstjóri
rétti út í fullri lengd með rýtingur í hálsinn stúlkan að þykjast vera
dauður, og geit allt í ótta.
'Pretty vinna! "Ég segi:, Ég skal að þvo það gólf fyrir
meira en tvær vikur. Það verður að vera skafa, það verður
hræðileg starf. "
Þeir fara af liðsforingi, léleg ungur maður, og *** með faðmi sínum allan ber.
En bíddu, það versta er að á næsta dag, þegar ég vildi taka kórónu til að kaupa
tripe, fann ég dauð lauf í staðinn. "
Gamla konan hætt. A murmur of skelfing hljóp í gegnum
áhorfendur. "Það Phantom, sem geit, - allt smacks of
galdra, "sagði einn af nágrönnum Gringoire er.
"Og það þurrt lauf!" Bætti annar. "Enginn vafi um það," gekk til liðs við í þriðja,
"Hún er norn sem hefur samskipti við svo sannarlega segja munkur, í þeim tilgangi að ræna
yfirmenn. "
Gringoire sjálfur var ekki disinclined að líta á þetta sem að öllu leyti skelfilegum og
líklega.
"Goody Falourdel," sagði forseti majestically, hafa "þú ekkert meira til að
senda dóminn? "
"Nei, monseigneur," svaraði kerling, "nema að í skýrslunni hefur lýst minn
hús sem hovel og stinking, sem er svívirðilegur tísku að tala.
Húsin á brú er ekki að leggja, því það eru svo mannfjöldinn á
fólk, en engu að síður Slátrarar halda áfram að búa þar, sem eru ríkur
Folk, og kvæntur mjög eðlilega og myndarlegur konur. "
Sýslumaður sem hafði minnt Gringoire a crocodile hækkaði, -
"Silence!" Sagði hann.
"Ég bið the herrar ekki að missa sjónar á þeirri staðreynd að rýtingur fannst á
persónu ákærða.
Goody Falourdel, hefur þú komið að blaða í sem kóróna, sem illi andinn gaf
þig var breytt? "Já, monseigneur," svaraði hún, "Ég fann
það aftur.
Hér er það. "
A bailiff Banded dauðir lauf til crocodile, sem gerði doleful hrista af
höfuð, og fór það á að forsetinn, sem gaf það til procurator konungs
í kirkjumálaráðuneytinu dómi, og því gert hringrás af hagl.
"Það er birki lauf," sagði Meistari Jacques Charmolue.
"A ferskur sönnun á galdur."
Ráðgjafi tók upp orð.
"Vitni, tveir menn fóru uppi saman í húsi þínu: svarta maður, sem fyrst
sá hverfa og eftir sund í Seine, með klæði prestanna hans, og
starfsmaður.
Hvor þeirra tveggja afhent þér kórónu? "Gamla konan hugleiddi um stund og
Þá sagði - "The liðsforingi." A murmur hljóp í gegnum mannfjöldann.
"Ah!" Hugsaði Gringoire, "þetta gerir sumum efi í huga mínum."
En Master Philippe Lheulier, talsmaður ótrúlega til konungs, interposed einu sinni
meira.
"Ég mun muna þessa herrar, að í úrkomu tekin á rúmstokkur hans,
myrtur liðsforingi, en lýsa því yfir að hann hafði óljós hugmynd þegar svartur maður
accosted honum að seinni gæti verið
svo sannarlega segja munkur, bætti við að Phantom hafði pressað hann ákaft að fara og gera
kynni við ákærða, og á hans, skipstjóra er, remarking sem hann hafði
engir peningar, hafði hann gefið honum kórónu sem sagði starfsmaður greitt La Falourdel.
Þess vegna, að kóróna er fé helvítis. "
Þetta óyggjandi athugun virtist dreifa öllum efa of Gringoire og
öðrum efasemdamenn í áhorfendur.
"Þú hefur skjöl, herrar mínir," bætti talsmaður konungs, eins og hann tók sæti sitt;
"Þú geta snúið vitnisburð Phoebus de Chateaupers."
Á þeim nafn, kà spratt upp, höfuðið hækkaði yfir þröng.
Gringoire með hryllingi viðurkennt La Esmeralda.
Hún var föl, tresses hana áður svo mjúklega fléttum og spangled með
sequins, hékk í truflun, varir hennar voru blá, holur augu hennar voru hræðileg.
Því miður!
"! Phoebus" sagði hún, í bewilderment, "hvar er hann?
O messeigneurs! áður en þú drepur mig, segðu mér, vegna samúð, hvort sem hann býr enn? "
"Haltu tunguna, kona," svaraði forseti: "það er ekkert mál af okkar."
"Oh! vegna miskunn er, segðu mér ef hann er lifandi! "hún endurtekin, clasping hennar
falleg emaciated hendur, og hljóð keðjur hennar í snertingu við kjól hennar, var
heyrt.
"Ja!" Sagði talsmaður konungs u.þ.b., "sagði hann er að deyja.
Ertu ánægð? "
The óhamingjusamur stúlka féll aftur á sæti glæpamaður hennar, orðlaus, tearless,
hvítt sem vax mynd.
Forseti beygði sig niður að maður á fætur hans, sem klæddist gull hettu og svarta gown,
keðju um háls honum og vendi í hendi sér. "Bailiff, koma í seinni ákærða."
Öll augu sneri í átt að litlar dyr sem opnaði, og, að mikill óróleiki of
Gringoire, gaf leið til ansi geit með horn og klaufir af gulli.
Glæsilegt dýrið stöðvuð um stund á þröskuldinum, teygja úr háls hennar sem
þó fuglaprik á leiðtogafundi í klettur, hafði það fyrir augum hans gríðarlega sjóndeildarhringinn.
Skyndilega það caught augum Sígauni stúlku, og stökk yfir borð og höfuð
a Clerk, í tveimur skrefum var í skauti sínu, þá rúlla þokkafullur á á húsmóður sína
fætur, leita orð eða strjúka, en
ákærða stóð hreyfingarlaus, og léleg Djali sjálfur fengin ekki í fljótu bragði.
"Eh, hví -'tis villanous dýrið mitt," sagði gamli Falourdel "Ég kannast tvö
fullkomlega! "
Jacques Charmolue interfered. "Ef frúr takk, munum við halda áfram
til athugunar á geit. "Hann var í raun, annað glæpamaður.
Ekkert einfalt í þá daga en föt of galdrasöguna höfðað gegn
dýr.
Við finnum, ma í bó*** skrifstofu Provost fyrir 1466, sem er forvitinn
smáatriðum um kostnað við rannsókn á Gillet-Soulart og sá hann, "framkvæma
fyrir demerits þeirra, "í Corbeil.
Allt er þar, kostnaður við penna til þess að setja sá að fimm hundruð
knippi brushwood keypt í höfn Morsant, þremur pints af víni og
brauð, síðustu repast fórnarlambsins
fraternally hluti af varðmann, niður í ellefu daga vörður og mat á
the sá, að átta deniers parisis hvor. Stundum fóru þeir enn frekar en
dýr.
The capitularies á Charlemagne og Louis Le Debonnaire beita alvarleg viðurlög
á eldheitur phantoms sem gera ráð fyrir að birtast í loftinu.
Meðan procurator hafði sagði: "Ef illi andinn sem býr þetta geitum og
sem hefur staðið gegn öllum exorcisms, helst í verkum sínum galdra, ef það viðvörun
dómi með þeim, vara við það að við
skal vera afl til að setja í beiðni gegn henni gálga eða hlut.
Gringoire brutust út í köldu svita.
Charmolue tók af borðinu bumbur the Gypsy, og kynna það til geit,
í ákveðnum hætti, spurði seinni, - "Hvað klukkan er það?"
Geit horfði á það með greindur auga, hækkaði gylltan sönnu klaufir, og laust
sjö höggum. Það var í raun 7:00.
Hreyfing hryðjuverka hljóp í gegnum mannfjöldann.
Gringoire gat ekki þolað það. "Hann er að eyðileggja sjálfan sig" hrópaði hann upphátt;
"Þú sérð vel að hann veit ekki hvað hann er að gera."
"Þögn meðal louts í lok hagl!" Sagði bailiff verulega.
Jacques Charmolue, með hjálp sömu æfingum á bumbur, gerði geit
framkvæma margar aðrar brellur tengist dagsetningu dag, mánuð ársins,
etc, sem lesandinn hefur þegar vitni.
Og, samkvæmt optical blekking einkennilegur til málaferli þessi
sömu áhorfendur sem hafði, sennilega oftar en einu sinni klappa í opinbera Square
Saklaus Magic Djali var bilt við það undir þaki Palais de Justice.
Geitina var án efa djöflinum.
Það var miklu verra þegar procurator konungs, að hafa tæma á gólf ákveðinn
poki fyllt með færanlegum bréf, sem Djali leið um háls honum, sá þeir
geit þykkni með klaufir hans úr
dreifður stafrófið banvænum nafn Phoebus.
The Ströndum þar sem skipstjóra hafði verið fórnarlambið virtist irresistibly
fram, og í augum af öllu, Gypsy, sem ravishing dansari, sem hafði svo
oft dazzled the vegfarendur-við með henni
náð, var ekki lengur neitt en frightful vampíru.
Hins vegar sveik hún engin merki um líf, tignarlegt evolutions hvorki Djali, né
the menaces dómstólsins né bæla imprecations á áhorfendur
lengur náð huga hennar.
Til þess að vekja hana, var lögreglumaður skylt að hrista hana unmercifully og
forseti varð að hækka rödd sína, - "Girl, þú ert af Bohemian kynþáttar,
háður verk galdra.
Þú, í samsekt við bewitched geit þátt í þessu mál, um nóttina
á 29 mars á síðasta, myrt og stunginn, í takt við völd
myrkur, með hjálp heillar og
underhand venjur, sem er fyrirliði svigana konungs á horfa á, Phoebus de
Chateaupers. Ert þú viðvarandi í að neita því? "
"Horror" sagði ung stúlka, felur andlitið í höndum sínum.
"Phoebus minn! Ó, þetta er helvíti! "
"Ert þú viðvarandi í afneitun þinni?" Krafðist forseti coldly.
"? Ég neita því" sagði hún með hræðilegum kommur, og hún reis með blikkandi augu.
Forsetinn hélt áfram heiðarlega, -
"Þá hvernig útskýra þér staðreyndir sem mælt er að hlaða ykkar?"
Hún svaraði með brotinn rödd, - "Ég hef nú þegar sagt þér.
Ég veit það ekki.
'Twas prestur, prestur sem ég veit ekki;! Er bölvaður prestur sem stundar mig "
"Það er það," retorted dómari, "segir svo sannarlega segja munkur."
"Oh, herrar mínir! miskunna þú!
Ég er heldur léleg stúlka - "" af Egyptalandi, "sagði dómarinn.
Master Jacques Charmolue interposed sweetly, -
"Í ljósi dapur obstinacy à ¡kÃ, eftirspurn ég beitingu
pyntingum. "" Leyfishafi, "sagði forseti.
The óhamingjusamur stúlka quivered í öllum útlimum.
En hún reis á skipun manna með partisans, og gekk með tolerably fyrirtæki
skref, undan Charmolue og presta officiality, milli tveggja raðir af
halberds, í átt að meðalstór dyr sem
skyndilega opnað og lokað aftur á bak hennar, og sem framleiddi á sorg-
sleginn Gringoire áhrif hræðilegt munni sem hafði bara át hana.
Þegar hún hvarf, heyrði þau plaintive bleating, það var lítið geit
sorg. Sitjandi dómstólsins voru stöðvuð.
Ráðgjafa með orði sem Herrar mínir voru þreyta, og að það myndi
vera a langur tími að bíða þar til pyntingar var á enda, forseti svaraði að
Sýslumaður verður að vita hvernig á að fórna sér að skyldu.
"Hvað er pirrandi og vexatious ***," sagði í aldrinum dómari, "til að fá sér að setja til að
spurningin þegar einn hefur ekki supped! "
-BOOK áttundi. KAFLI II.
Framhald af The Crown sem var breytt í DRY Leaf.
Eftir hækkandi og lækkandi nokkur skref í göngum, sem voru svo dökk
að þeir voru lýst af lömpum um miðjan dag, La Esmeralda, enn umkringdur henni
lugubrious fylgdar, var lagði af lögreglu í myrkur kammertónlist.
Þetta herbergi, hringlaga í formi, skipuðu jarðhæð einn af þessum frábæru
turn, sem jafnvel í eigin öld okkar enn lengra í gegnum lag af nútíma
edifices sem nútíma Paris hefur fjallað forna París.
Það voru engar glugga í þessa kjallara, engin önnur opnun en innganginn, sem var
lágt, og lokað með því að gífurleg járn hurð.
Engu að síður, ljós var ekki ábótavant, ofni hafði verið smíðuð í
þykkt veggnum, stór eldur var lýst þar sem fyllti gröfina með
skarlati vangaveltur og svipta a
vansæll kerti, sem stóð í einu horninu, af öllum útgeislun.
Járn grating sem varð til þess að loka skápnum, sem vakti á þeirri stundu, leyfa
aðeins að skoða í mynni logandi Vent holu í myrkrinu vegg, neðri
útlimum af börum þess, eins og röð af svörtum
og benti tennur, setja íbúð í sundur, sem gerði ofninn líkjast einn af þeim
munni drekans sem spretta fram eldi í fornum goðsögnum.
Með því að ljósið sem slapp frá því að fangi sáu, allt um herbergi,
frightful tæki sem nota hún ekki skilið.
Í miðju lá leður dýnu, komið nánast flöt á jörðinni, yfir
sem hékk ól fylgja með sylgja, fest við kopar hring í munni af
íbúð-nosed skrímsli rista í Keystone á gröfina.
Töng, pincers, stór plowshares, fyllt inni í ofni, og glowed í
rugla hrúga á glóðum.
The sanguine ljósi ofni upplýst í hólfinu aðeins ruglaður
massi hræðilega hluti. Þetta Tartarus hét einfaldlega, The
Spurning Chamber.
Á rúminu, í vanrækslu viðhorf, sat Pierrat Torterue, opinbert torturer.
Underlings hans, tvö Gnomes með veldi andlit, leður svuntur og hör hnébuxur,
voru að færa járn hljóðfæri á glóðum.
Til einskis var fátæ*** stúlka stefna upp hugrekki hennar, á að slá þetta kammertónlist hún var
sleginn með hryllingi.
The sergeants á bailiff dómstóla setti upp í línu á annarri hliðinni, presta
the officiality hins vegar. A Clerk, inkhorn og borð voru í einni
horn.
Master Jacques Charmolue nálgast Gypsy með mjög sætt bros.
"Kæri barnið mitt," segir hann, "gera þú enn varað í afneitun þinni?"
"Já," svaraði hún, í deyjandi rödd.
"Í því tilfelli," svaraði Charmolue, "það verður mjög sársaukafullt fyrir okkur að þurfa að spurningu
þér meira brýn en við ættum eins. Biðjið taka vandræði að sæti sjálfur á
þetta rúm.
Master Pierrat, gera pláss fyrir mademoiselle, og loka dyrunum. "
Pierrat jókst með growl. "Ef ég lokaði dyrunum," sagði hann muldraði "eld minn
vilja fara út. "
"Jæja, kæri náungi minn," svaraði Charmolue "skilja það eftir opið þá."
Á meðan, la Esmeralda hafði verið standandi.
Það leður rúminu sem svo margir óánægðir wretches hafði writhed, hræddur hana.
Terror kældur mjög marrow beina henni, hún stóð þarna bewildered og
stupefied.
Á skilti frá Charmolue, tveir aðstoðarmenn tók hana og sett hana í
sat stelling á rúminu.
Þeir gerðu hana mein, en þegar þessir menn snert hana, þegar það leður snert hana,
hún fann allt blóð hörfa hennar hjarta hennar.
Hún kastaði hrædd líta í kringum hólfinu.
Það virtist henni eins og hún sá fara úr öllum ársfjórðungum til hennar,
með það fyrir augum skríðandi upp líkama og napur og klípa hana, öllum þeim
hideous útfærir um pyndingar, en eins og
miðað við tækjum af öllum toga sem hún hafði hingað til séð, var eins og það geggjaður,
centipedes og köngulær eru meðal skordýr og fugla.
"Hvar er læknir?" Spurði Charmolue.
"Hér" svaraði svörtum gown sem hún hafði ekki áður tekið eftir.
Hún shuddered.
"Mademoiselle," aftur á caressing rödd procucrator á kirkjumálaráðuneytið
dómstóla, "í þriðja sinn, gera viðvarandi þú í afneita verk sem þú ert
sakaði? "
Í þetta sinn hún gæti aðeins gera merki með höfðinu.
"Þú varað?" Sagði Jacques Charmolue. "Þá grieves mig djúpt, en ég þarf
uppfylla skrifstofu mína. "
"Monsieur Le Procureur du Roi," sagði Pierrat skyndilega, "Hvernig eigum við að byrja?"
Charmolue hikaði eitt augnablik með tvíræð grimace um skáld í leit að
rím.
"Með stígvél," sagði hann um síðir. Óheppileg stúlkan fann sig svo
algjörlega yfirgefin af Guði og mönnum, að höfuðið féll á brjóst hennar eins og óvirku
hlutur sem hefur ekki vald í sjálfu sér.
The tormentor og læknir nálgaðist hana samtímis.
Á sama tíma, tveir aðstoðarmenn byrjaði að fumble meðal hideous vopnabúr sitt.
Á clanking af frightful Irons þeirra, óhamingjusamur barn quivered eins og dauður froskur
sem verið er að galvaniseruðu. "Oh!" Hún Möglaði, svo lágt að enginn
heyrði hana, "Oh, Phoebus minn!"
Hún féll aftur á ný inn í óhreyfanleika hana og marmara þögn hennar.
Þessi sjón hefði leigja öðrum hjarta en hana dæmdi.
Einn hefði borið hana illa syndsamleg sál, sem pyntaðir af Satan fyrir neðan
Scarlet wicket helvítis.
The ömurlega aðili sem að frightful kvik af sagir, hjól, og rekki voru um
að clasp í þrífur þeirra, sem sem var um það bil að vera handleika með sterk
hendur böðlum og pincers, var að
blíður, hvítur, brothætt veru, lélega korn af hirsi sem mönnum réttlæti var
afhendingu á hræðilegu Mills af pyntingum til að mala.
Á meðan, the callous höndum aðstoðarmanna Pierrat Torterue hafði bared að
heillandi fótur, það litla fótur, sem hafði svo oft undrandi the vegfarendur-við með þeirra
delicacy og fegurð, í veldi París.
'"Tis og skömm?:" Muldraði the tormentor, glancing á þessum Graceful og viðkvæma
form.
Hafði archdeacon verið til staðar, vissulega hefði hann minntist á að
stund tákn sína á kónguló og fljúga.
Fljótlega óheppileg stúlka, í gegnum úða sem dreift fyrir augum hennar, sá þessa
stígvél aðferð, hún sá fljótt fæti sínum encased milli platnanna járn hverfa í
the frightful búnaðinum.
Þá hryðjuverk aftur styrk sinn. "Taktu það burt" hún hrópaði angrily, og
gerð sig upp, með hári sínu disheveled all: "Mercy!"
Hún darted úr rúminu til að kast sig á fætur procurator konungs, en hana
fótur var fljótur í miklum blokk af eik og járn, og hún sökk niður á stígvél, meira
mulið en býflugna með moli af blýi á væng hennar.
Á skilti frá Charmolue var hún komi á rúminu, og tveir gróft hendur leiðrétt
to viðkvæma mitti hennar ólina sem hékk úr loftinu.
"Í síðasta sinn, ekki játa þér staðreyndir í málinu?" Kröfðust Charmolue,
með imperturbable benignity hans. "Ég er saklaus."
"Þá mademoiselle, hvernig útskýra þér aðstæður sem mælt er að hlaða ykkar?"
"Æ, monseigneur, ég veit það ekki." "Svo þú afneita þeim?"
"All!"
"Halda áfram," sagði Charmolue to Pierrat.
Pierrat sneri handfang úr skrúfu-Jack var stígvél samið, og
óhamingjusamur stúlka kvað einn af þeim hræðilegu öskur sem hafa enga Réttritun í hvaða
mannlegt mál.
"Stop!" Sagði Charmolue to Pierrat. "Ert þú játa?" Sagði hann við Gypsy.
"All" grét skammarlega stúlka. "Ég játa!
Ég játa!
Mercy! "Hún hafði ekki reiknað afl hennar þegar
hún stóð frammi fyrir pyntingum.
Poor barn, hvers lífs til þess tíma hafði verið svo glaður, svo notalegt, svo sætur að
Fyrsta verk hafði sigrað hana!
"Humanity sveitir mér að segja þér," orði procurator konungs, "að í játar,
það er dauði að þú verður að búast við. "" Ég vona svo sannarlega það! "sagði hún.
Og hún féll aftur á leður rúminu, litun, tvöfaldast upp, leyfa sér að hanga
rekin úr ólinni buckled umferð mitti hennar.
"Komið, fríða, halda upp a lítill," sagði Meistari Pierrat, hækka hana.
"Þú hefur loftið lambsins í Golden Fleece, sem hanga úr Monsieur de
Bourgogne er háls. "
Jacques Charmolue upp raust sína: "Clerk, skrifa.
Young Bohemian mær, játa þig þátttöku þína í hátíðir, nornir "
hvíldardaga og witchcrafts helvítis með drauga, hags og vampírur?
Svar. "
"Já," sagði hún, svo lágt að orð hennar týndust í anda hennar.
"Þú játa að hafa séð RAM sem Beelzebub veldur að birtast í skýjum til
kalla saman hvíldardaginn á nornir ", og er sá af socerers einn?"
"Já."
"Þú játa að hafa adored forstöðumenn Bophomet þeir viðurstyggðunum á
Templars? "" Já. "
"Til að hafa átt fasta samskipti við djöfulinn undir mynd af geit þekki,
Joined með þér í málið? "" Já. "
"Loksins, avow þig og játa að hafa, með hjálp illi andinn, og
Phantom þekktur vulgarly sem svo sannarlega segja munkur á nótt á 29. mars
síðasta, myrt og myrti skipstjóra sem heitir Phoebus de Chateaupers? "
Hún vakti mikið, hún horfði augu til sýslumanns, og svaraði, eins og
vélrænt, án þess að krampi eða æsingi, -
"Já."
Það var augljóst að allt innan hennar var brotinn.
"Skrifaðu, Clerk," sagði Charmolue. Og takast á torturers, "Slepptu
fanga, og taka hana aftur til dómstóla. "
Þegar fangi hefði verið "unbooted," the procurator í kirkju dómi
skoðuð fæti sínum, sem var enn bólgin með verki.
"Komdu," sagði hann, "það er ekki mikið mein gert.
Þú shrieked í góðu tímabili. Þú getur samt dans, fegurð mín! "
Og hann sneri sér að acolytes hans á officiality, - "Sjá réttlæti upplýsta
um síðir! Þetta er huggun, herrar mínir!
Madamoiselle mun bera okkur vitni að við höfum brugðist við öll möguleg hógværð. "
-BOOK áttundi. KAFLI III.
END OF THE CROWN sem var breytt í þurra Leaf.
Þegar hún aftur inn áhorfendur Hall, föl og haltra, var hún fékk með
Almennt murmur af ánægju.
Af hálfu áhorfenda þar var tilfinning óþolinmæði gratified sem einn
reynslu í leikhúsi í lok síðasta entr'acte á gamanleikur, þegar
fortjald rís og niðurstaðan er um það bil að hefjast.
Af hálfu dómara var það von að fá suppers þeirra fyrr.
Litla geit bleated einnig gleði.
Hann reyndi að hlaupa í átt að húsmóður hans, en þeir höfðu bundið hann bekknum.
Night var alveg sett inn
Á kertum, sem tala hefði ekki verið aukinn, varpa svo lítið ljós, að
veggi sal gat ekki séð. The Shadows þar hjúpuðum alla hluti í
nokkurs konar mistur.
Nokkur apathetic andlit dómara eitt og sér gæti verið dimly greina.
Gegnt þeim, á útlimum af the langur hagl, gætu þeir sjá óljóst hvítt lið
standa út á móti sombre bakgrunni.
Þetta var sakaður. Hún hafði dregið sig að setja hana.
Þegar Charmolue hafði sett sig í magisterial hátt í eigin hans, situr hann
sjálfum sér, þá hækkaði og sagði án þess að sýna of mikið sjálf-andvaraleysi á sínum
velgengni, - "The kà hefur játað allt."
"Bohemian stúlka," forseti áfram, "þú avowed allar gjörðir þína galdra,
vændi og morð á Phoebus de Chateaupers. "
Hjarta hennar saman.
Hún heyrðist to sob amidst myrkrinu. "Nokkuð sem þú vilt," svaraði hún feebly,
"En drepa mig fljótt!"
"Monsieur, procurator konungs í kirkjumálaráðuneytinu dómstólum," sagði forseti,
"Hólfinu er tilbúinn að heyra þig í greiðslu þína."
Master Charmolue sýnt skelfilegum athugaðu bók, og fór að lesa, með mörgum athafnir
og ýktar accentuation á pleader, sem oration Latin, þar allar
the sannanir um málið var hlaðið upp í
Ciceronian periphrases, flanked með tilvitnanir úr Plautus, uppáhalds grínisti hans
höfundur. Við eftirsjá að við erum ekki fær um að bjóða
lesendur okkar þetta merkilega stykki.
The ræðumaður áberandi það með stórkostlegu aðgerð.
Áður en hann hafði lokið exordium að svita var frá brow hans,
og augu hans bead hans.
Allt í einu, í miðju lagi tíma, slitið hann sjálfur, og hans
sýn, venjulega ***íður og jafnvel heimskur, varð menacing.
"Herrar mínir," hann sagði (í þetta sinn í Frakklandi, að það var ekki í bók afrit hans),
"Satan er svo ruglað í þessu mál, sem hér er hann til staðar á umræðum okkar, og
gerð íþrótt að hátign þeirra.
Sjá! "
Svo sagði hann benti á litla geit, sem á að sjá Charmolue gesticulating,
hafði í lið af því, hugsaði rétt að gera það sama, og hafði sæti
sig á haunches hans, reproducing til
bestu getu hans, með forepaws hans og skegg höfuð hans sorglegt pantomime of
konungs procurator í kirkjusögu dómi.
Þetta var, ef lesandi man eftir því, einn af prettiest afrek hans.
Þetta atvik, þessi síðasta sönnun, framleitt mikil áhrif.
Klaufir geit voru bundin, og procurator konungs aftur þræðinum hans
mælsku. Það var mjög löng, en peroration var
aðdáunarverður.
Hér er að ljúka setningu, láta lesandanum bæta hæsi og
mæði bendingar of Master Charmolue,
"Ideo, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente í nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe Est í
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam í Illa hac intemerata Civitatis insula, tenore proesentium declaremus Nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem, secundo, amendationem
honorabilem Ante portalium hámark Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis; tertio, sententiani í virtute cujus samtökin styrga
ásamt SUA Capella, Seu í trivio vulgariter dicto la Greve, Seu í insula exeunte í
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Hann setti á húfu sína aftur og sitja sjálfur.
"! Eheu" andvarpaði brotinn-Hearted Gringoire "Bassa latinitas - fantur
latína! "
Annar maður í svörtum gown hækkaði nálægt ákærða, hann var lögmaður hennar .-- Dómarar,
sem voru fastandi, byrjaði að nöldur. "Talsmaður, vera stutt," sagði forseti.
"Monsieur forseti," svaraði talsmaður, "þar sem stefndi hefur
játað glæpinn, ég hef aðeins eitt orð að segja við þessum frúr.
Hér er texti úr Salic lögum, 'Ef norn hefir etið mann, og ef hún
dæmdur af því, skal hún greiða sekt átta þúsund deniers, sem nema tvö
hundruð sous af gulli. "
Getur það vinsamlegast hólfinu til að fordæma viðskiptavinur minn til fína? "
"An fellt niður texta," sagði talsmaður ótrúlega konungs.
"Negó, ég neita því," svaraði talsmaður.
"Setjið það í atkvæði", sagði einn af councilors, "glæpur er fram, og það
er seint. "Þeir halda áfram að taka atkvæði án þess að
fara í herbergið.
Dómarar signified samþykki sitt án þess að gefa ástæður þeirra voru þeir að flýta mér.
Capped höfuð þeirra sáust afhjúpa hver á eftir öðrum, í dimma, á
lugubrious spurningu beint til þeirra sem forseti í lágmark rödd.
Fátæ*** sakaður var útliti að horfa á þá, en skelfist auga hennar ekki
lengur sá. Þá Clerk byrjaði að skrifa, þá er hann
afhent fyrir löngu parch-legum til forseta.
Þá óhamingjusamur stúlkan heyrði fólk flytur, sem Pikes clashing og frystingu
rödd, er sagði við hana:, - "Bohemian ***, á þeim degi þegar hún skal virðast gott að herra okkar
konungur, á stund hádegi, verður þú að vera
tekið í tumbrel í vakt, með berum fótum, og reipi um háls þinn,
fyrir Grand gáttina of Notre-Dame, og þú munt það gera afsökunarbeiðni með vax
blys af þyngd 2 £ í þínu
vegar og þaðan verður þú að vera fram til Place de Greve, þar sem þú verður
festir og strangled á bæinn gibbet, og sömuleiðis geit yðar, og þú munt borga til
opinbera þremur ljón af gulli, í
skaðabætur af glæpum af þér framið og af þér játningu, af göldrum,
debauchery og morð, á einstakling í Sieur Phoebus de Chateaupers.
Megi Guð miskunna sál þinni! "
"Oh! ! 'TIS draumur "hún Möglaði, og hún fann gróft höndum bera hana í burtu.
-BOOK áttundi. KAFLI IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - Leyfi ALL HOPE bak, WHO ENTER HERE YE.
Á miðöldum, þegar edifice var lokið, það var næstum eins mikið af því í
jörðina eins og fyrir ofan hann.
Nema byggja hrúgur, eins og Notre-Dame, sem er höll, sem vígi, kirkju, hafði alltaf
tvöfaldur botn.
Í dómkirkjur, það var í einhvers konar, annars neðanjarðar dómkirkju, lág, dökk,
dularfulla, blindur og mállaus, undir efri nave var barmafullur með ljós
og reverberating með líffæri og bjöllur dag og nótt.
Stundum var gröfina.
Í hallir, í virkjum, það var í fangelsi, stundum grafarinnar líka, stundum bæði
saman.
Þessar voldugu byggingar, háttur sem á myndun og gróður við höfum annars staðar
útskýrði, hafði ekki einfaldlega undirstöður, en svo má segja, rætur sem hljóp greinar á tré
gegnum jarðveginn í hólf, galleries,
og stigum, eins og byggingu ofan.
Þannig kirkjur, hallir, virkjum hafði helmingur jarðarinnar leið upp líkama þeirra.
The cellars á edifice myndast annars edifice, inn sem einn komnir í staðinn
of hækkandi, og sem framlengja neðanjarðar forsendur sínar samkvæmt ytri
hrúgur af minnisvarða, eins og þessir skóga
og fjöll sem eru snúið í spegil-eins og vatn af vatninu, undir
skóga og fjöll bankanna.
Í virki of Saint-Antoine, í Palais de Justice Parísar, á Louvre,
þessum neðanjarðar edifices voru fangelsum.
Sögurnar af þessum fangelsum, eins og þeir sukku í jarðveginn, óx stöðugt minni og
meira myrkur. Þeir voru svo margir svæði, þar sem tónum
of skelfingar voru útskrifaðist.
Dante gat aldrei ímyndað sér neitt betra fyrir helvíti hans.
Þessi göng frumna sagt venjulega í poka af lægsta dýflissu, með VSK-
eins og botn, þar sem Dante sett Satan, þar sem samfélagið sett þá dæmdur til
dauða.
A vansæll mannlegrar tilveru, þegar greftraðar þar, Farewell ljós, loft, líf, ogni
speranza - alla von, það kom bara út til scaffold eða hlut.
Stundum rotted þar; manna réttlæti kallaði þetta "gleyma".
Milli karla og sjálfur, dæmdur maður fann haug af grjóti og jailers vigtun
niður á höfuð hans, og allt fangelsi, hinum gríðarmiklu Bastille var ekkert meira en
gífurleg, flóknar læsa, sem Barred hann burt frá the hvíla af the veröld.
Það var í hallandi hola þessa lýsingu, í oubliettes grafið upp með
Saint-Louis í inpace á Tournelle, sem la Esmeralda hafði verið
lögð á að dæmdur til dauða, í gegnum
Ótti flýja hana, enginn vafi, með colossal dómi hús yfir höfuðið.
Poor fljúga, sem gæti ekki lyft einu sinni einn af blokkum af steini!
Sannlega, Providence og samfélag hefði verið jafn óréttlátt, svo umfram
óhamingju og pyndingar ekki reyndist þörf á að brjóta svo veikburða skepna.
Þar hún lá, glataður í skugganum, grafinn, falinn, immured.
Einhver sem gæti hafa sá hana í því ástandi sem, eftir að hafa séð hlægja hana og
dans í sólinni, hefði shuddered.
Cold eins og nótt, kalt og dauða, ekki anda lofti í tresses hennar, ekki manna hljóð í
eyra hennar, ekki lengur ljósgeisla í augum hennar, sleit í Twain, mulið með
keðjur, Crouching hliðina á könnu og brauð,
á smá hey, í laug af vatni, sem var stofnuð samkvæmt henni fyrir sviti
úr fangelsinu veggi, án hreyfing, nánast án anda, hafði hún ekki lengur vald
að þjást, Phoebus, sólin, hádegið á
berum himni, á götum Parísar, sem dansar við lófaklapp, sætur babblings af ást
með liðsforingi, prestur, kerlingin, sem poignard, blóðið, sem
pyndingum, sem gibbet, þetta gerði, örugglega,
líða áður en huga hennar, stundum heillandi og gullna sýn, stundum sem
hideous martröð, en það var ekki lengur neitt en óljós og hræðilegt baráttu,
glataður í the dimma, eða fjarlæg tónlist spiluð
upp ofanjarðar, og sem var ekki lengur heyranlegt á dýpi þar sem óhamingjusamur stúlku
hafði lækkað. Þar sem hún hafði verið þar, hefði hún hvorki
vakti né svaf.
Í því ógæfu í þessi klefi, gat hún ekki lengur greint vakna klst hana frá
blundar, drauma frá raunveruleikanum, frekar en dag frá nóttu.
Allt þetta var blönduð, brotinn, fljótandi, dreift confusedly í hugsun hennar.
Hún fannst ekki lengur, hún vissi ekki lengur, hélt að hún ekki lengur, í mesta lagi, hún bara
dreymt.
Aldrei hafði lifandi veru verið lagði meira djúpt inn í tómi.
Þannig benumbed, fryst, petrified, hafði hún varla tekið eftir á tveimur eða þremur sinnum
hljóðið í gildru dyr opnast einhvers staðar fyrir ofan hana, án þess þó heimila
yfirferð smá ljós, og í gegnum
sem hönd hafði kastað henni smá svart brauð.
Engu að síður, þetta reglubundna heimsókn fangaverði var eina samskipti sem var
fór hún með mannkyninu.
A einn hlutur enn vélrænt eigin eyra hennar, yfir höfuð hennar, raki var
sía gegnum moldy steina í gröfina, og dropa af vatni lækkaði úr
þeim með reglulegu millibili.
Hún hlustaði heimskulega til hávaða sem gerðar eru af þessum dropi af vatni og það féll í laugina
við hlið hennar.
Þessi dropi af vatni falla frá tími til tími í að laug, var eina hreyfing
sem enn gekk í kringum hana, eina klukku sem merkt þeim tíma, eina hávaði
sem náði henni á öllum hávaða sem gerðar eru á yfirborði jarðar.
Að segja allt, hins vegar, fannst hún líka, frá tími til tími, þar sem cesspool of mire
og myrkur, eitthvað kalt liggur yfir fæti sínum eða handlegg hennar og hún shuddered.
Hversu lengi hafði hún verið þar?
Hún vissi ekki.
Hún hafði recollection setningar dauðans áberandi einhvers staðar, gegn sumum
einn, þá hafa verið sér fara burt, og vakna í myrkri og
þögn, kælt til hjartans.
Hún hafði dregið sig með á höndum sínum. Þá járn hringir sem skera ökkla hennar, og
keðjur hafði rattled.
Hún hafði viðurkennt þá staðreynd að allir í kringum hana var veggur að neðan hennar var
slitlag þakinn raka og truss úr strái, en hvorki lampa né loft-holu.
Hún hafði sitja sig á þeim hálm og stundum, fyrir sakir af breyting
viðhorf hennar, á síðasta steininn skrefið í dýflissu sinni.
Um tíma hafði hún reynt að telja svarta mínútur mældrar fyrir hana í
dropi af vatni, en depurð vinnuafl á ailing heila hafði brotnað af sjálfu sér í
höfuð henni og hafði eftir henni í hugstol.
Á lengd, einn dag eða eina nótt, (fyrir miðnætti og hádegi voru af sama lit
í þeirri gröf), heyrði hún yfir henni hávær hávaði en venjulega teknar af
turnkey þegar hann kom brauð hana og könnu af vatni.
Hún vakti höfuð sér og sá sem geisli af rauðleitt ljós liggur í gegnum sprungur
í konar trapdoor háttuð í þaki inpace.
Á sama tíma var þungur læsa creaked, gildru rifinn á ryðguðum hjörunum,
sneri, og hún sá a lukt, hendi, og neðri hluta líkama tveggja
menn, hurðin er of lágt til að viðurkenna af henni sjá höfuð þeirra.
Ljósið pained hennar svo acutely að hún lokaði augunum.
Þegar hún opnaði þau aftur dyrnar var lokað, var lukt afhent á einu af
skref í stigann, maður einn stóð fyrir henni.
Svartur klæða munkur féll á fætur hans, cowl af sama lit fela andlit sitt.
Ekkert var sýnilega manneskja síns, hvorki andlit né hendur.
Það var löng, svört líkklæði standa uppréttur, og undir hvaða eitthvað væri að gæta
hreyfingu. Hún horfði fixedly í nokkrar mínútur við
þessari tegund af Vofa.
En hvorki hann né hún talaði. Einn hefði borið þeim tveimur styttum
standa frammi fyrir hvert annað.
Tvennt virtist aðeins lífi í því Cavern, en Wick á lukt sem
sputtered vegna þess raki í andrúmsloftinu, og falla af vatni úr
þaki, sem skera þetta óreglulega sputtering
með eintóna skvetta sínum og lét ljós lukt örvamæli í sammiðja
bylgjur á feita vatnið í laug. Á síðasta fangi braut þögn.
"Hver ert þú?"
"A prestur." Orðin, sem hreim, hljóðið hans
rödd gerði skjálfa hennar. Prestur áfram, eða kvos rödd, -
"Ertu tilbúinn?"
"Fyrir hvað?" "Að deyja."
"Oh!" Sagði hún, "verður það fljótlega?" "Á morgun."
Höfuð hennar, sem hafði verið upp með gleði, féll aftur á brjóst hennar.
"!" Tis mjög langt í burtu enn "hún Möglaði," hvers vegna gátu þeir ekki gert það í dag? "
"Þá þú ert mjög óánægður?" Spurði prestur, eftir þögn.
"Ég er mjög kalt," svaraði hún.
Hún tók fætur í höndum hennar, bending fasta með óánægður wretches sem eru
kalt, eins og við höfum þegar séð í tilviki recluse á Tour-Roland, og henni
tennur chattered.
Presturinn virtist renna þar augum sínum um dýflissu undan cowl hans.
"Án ljós! án eld! í vatn! það er hræðilegt! "
"Já," svaraði hún, með bewildered lofti sem óhamingju hafði gefið henni.
"Daginn tilheyrir hver og einn, hví gefa þeir mér bara nótt?"
"Veistu," aftur prestur, eftir fersku þögn, "hvers vegna þú ert hér?"
"Ég hélt að ég vissi einu sinni," sagði hún, sem liggur þunnt fingur hennar yfir augnlok hennar, eins
þó að aðstoð minni hana "en ég veit ekki lengur."
Allt í einu að hún byrjaði að gráta eins og barn.
"Ég ætti eins að komast héðan, herra. Ég er kalt, ég er hræddur, og það eru
verur sem skríða yfir líkama minn. "" Ja, fylg mér. "
Svo sagði prestur tók handlegg hennar.
The óhamingjusamur stúlka var frosinn mjög sál hennar.
Samt sem hendi er framleitt til birtingar á köldu yfir hana.
"Oh!" Hún Möglaði, "'TIS the icy hönd dauðans.
? Hver ert þú "Presturinn kastaði aftur cowl hans, hún leit.
Það var óheillvænlegur visage sem hafði svo lengi stunduð hennar, höfuð það illi andinn, sem
hafði birst í La er Falourdel, fyrir ofan höfuð hennar adored Phoebus, það auga sem
hún síðast hafði séð blikandi hliðina á rýtingur.
Þetta apparition, alltaf svo banvæn fyrir hana, og sem höfðu því ekið henni þaðan
ógæfa to ógæfa, jafnvel pyndingar, vekja hana frá hugstol hennar.
Það virtist henni að tegund af blæja sem hafði legið þykkt á minni hennar var
leigja burt.
Allar upplýsingar um depurð ævintýri hennar, frá nóttu vettvangi á la
Er Falourdel to fordæmingu sína til Tournelle, recurred í minni hennar, ekki
lengri óljós og rugla eins og áður,
en greinilegur, sterk, skýr, palpitating, skelfilegt.
Þessar minjagripum, hálf effaced og næstum eyðilögð af umfram þjáningu, voru
lifnaði við sombre mynd sem stóð fyrir henni, eins og nálgun eldur veldur
bréf rekja á hvítum pappír með
ósýnilega blek til að byrja út fullkomlega ferskt.
Það virtist henni að öll sár í hjarta hennar opnaði og blæddi á sama tíma.
"Hah!" Hún hrópaði, með höndum sínum á augu hennar, og convulsive skjálfti, "'TIS the
prestur! "
Hún lækkaði örmum hennar í discouragement, og var sitjandi með
lækkað höfuð, augu fast á jörðinni, mállaus og enn skjálfandi.
Presturinn starði á hana með auga á Hawk sem hefur lengi verið svífa í
hring frá hæðum himins yfir fátæ*** Lark cowering í hveiti, og hefur
lengi verið hljóður verktaka the
ægilegur hringi flugs hans, og hefur skyndilega swooped niður á bráð sinn eins og
glampi eldingar, og hefur it panting í talons hans.
Hún byrjaði að murmur í lágt rödd, -
"Finish! klára! síðasta blása! "og hún dró höfuðið niður í skelfingu á milli hennar
axlir, eins og lamb bíður blása Ax the Butcher er.
"Svo ég hvetja þig með hryllingi?" Sagði hann á lengd.
Hún gerði ekkert svar. "Ekki hvetja ég þér með hryllingi?" Hann
endurtekin.
Vörum hennar dregist, eins og með brosi.
"Já," sagði hún, "the headsman scoffs á fordæmd.
Hér hefur hann verið að vinna mig, hóta mér, ógnvekjandi mér í marga mánuði!
Hefði það ekki verið fyrir hann, Guð minn, hvernig hamingjusöm það ætti að hafa verið!
Það var hann sem varpað mér í þennan undirdjúpið!
Ó himins! það var hann sem drap hann! Phoebus minn! "
Hér springa í sobs, og hækka augu hennar fyrir prest, -
"Oh! wretch, eru hver þú?
Hvað hef ég gert þér? Ert þú þá hata mig?
Því miður! Hvað hefur þú við mig? "" Ég elska þig! "hrópaði prestur.
Tár hennar skyndilega hætt, horfði hún á hann með útliti hálfviti.
Hann hafði fallið á kné og var eyðandi hana með augum loga.
"Hamast þú nú að skilja?
Ég elska þig! "Hrópaði hann aftur. "Hvað ást!" Sagði óánægður stúlka með
skjálfa. Hann á ný, -
"Ástin á fordæmdur sál."
Bæði þagði í nokkrar mínútur, mulið undir þyngd þeirra
tilfinningar, hann maddened, stupefied hún.
"Heyrðu," sagði prestur loksins, og eintölu rólegu var kominn yfir hann, "skalt þú
veit allt sem ég er að fara að segja þér það sem ég hef hingað til varla þorði að segja
sjálfan mig, þegar furtively interrogating minn
samvisku hjá þeim djúpt klukkustundir í nótt þegar það er svo dimmt að það virðist eins og
Guð ekki lengur sá okkur. Hlusta.
Áður en ég vissi að þú, ung stúlka, ég var hamingjusamur. "
"Svo var I!" hún andvarpaði feebly. "Ekki trufla mig.
Já, ég var ánægður, að minnsta kosti Ég trúði mér að vera svo.
Ég var hrein, var sál mín fylltist limpid ljós.
Engin höfuð var alinn upp meira stolti og fleiri radiantly en mitt.
Prestar samráð mér á skírlífi, lækna, um kenningar.
Já, vísindi var allt í öllu mér, það var systir til mín, og systir dugað.
Ekki heldur að með aldrinum aðrar hugmyndir komu til mín.
Oftar en einu sinni hold mitt hefði verið færð sem mynda konu samþykkt.
Það gildi um kynlíf og blóði sem í brjálæði æsku, ég hafði ímyndað sér að ég hafði
stifled eilífu hafði, oftar en einu sinni, convulsively vakti keðju járn áheita
sem binda mig, vansæll wretch, að kalda steinana við altarið.
En fastandi, bæn, rannsókn mortifications í klaustur, veitt mér
sál ástkona líkama minn aftur, og þá er ég forðast konur.
Þar að auki hafði ég heldur að opna bók og allir óhreina úða heila minn hvarf
fyrir splendors vísinda.
Í smá stund, fannst ég brúttó það jarðarinnar flýja langt í burtu, og ég fann sjálfa mig
einu sinni meira logn, quieted og serene, í viðurvist rólegu útgeislun of
eilífa sannleika.
Svo lengi sem illi andinn sendi til að ráðast á mig aðeins óljósar skuggum þeirra kvenna sem fór
stundum fyrir augum mínum í kirkju, á götum, á sviði, og sem varla
recurred drauma mína, vanquished ég auðveldlega hann.
Því miður! ef sigur hefur ekki verið með mér, það er að kenna Guðs, sem hefur ekki
skapaði manninn og illi andinn jafna gildi.
Hlusta. Einn daginn - "
Hér er prestur í bið, og fangi heyrt sighs of brot angist úr sínum
brjóst með hljóð dauða skrölt.
Hann aftur, - "Einn daginn var ég að halla sér á glugga mínum
klefi. Hvað bók ég var að lesa þá?
Oh! allt sem er vindbylur í höfðinu á mér.
Ég var að lesa. Glugga opna á a Square.
Ég heyrði hljóð bumbum og tónlist. Gramur á að vera þannig trufla á mér
revery, leit ég í Square.
Það sem ég sá, aðra sá við hliðina á mér, en samt það var ekki sjón gerð fyrir
manna augu.
Þar í miðri gangstéttinni, - það var hádegi, sólin var skínandi skært, -
veru var að dansa.
A skepna svo falleg, að Guð hefði kosið hana til *** og hafa valið
hana til mömmu sinnar og hafa vilja til að vera fæddur af henni ef hún hefði verið í tilveru
þegar hann var maður!
Augu hennar voru svört og glæsileg, í miðri Black lokka hana, sumir hár
þar sem sólin skein glistened eins þræði af gulli.
Fætur hennar hvarf á hreyfingum sínum eins og geimverur á hratt beygja hjólinu.
Um höfuð hennar, í svörtu tresses hennar voru diska úr málmi, sem glittered
í sólinni, og myndaði coronet stjarna á enni hennar.
Kjóll hennar þykkur sett með spangles, blár og dotted með þúsund neistaflug, gleamed
eins og sumar nótt. Brúnt, hennar fylling vopn twined og untwined
um lendar hennar, eins og tvö scarfs.
Form líkami hennar var furðu fallegur.
Oh! hvað ljóma reikna stóð út eins og eitthvað lýsandi jafnvel í
sólarljós!
Því miður, ung stúlka, var það þú! Undrandi, drukkna, heillaði, leyft I
mig að stara á þig.
Ég leit svo lengi að ég shuddered skyndilega með skelfingu, ég fann að örlög var hald
halda á mér. "Presturinn bið um stund, að yfirstíga
með tilfinningar.
Og hann hélt áfram, - "Already helmingur heillað, reyndi ég að loða
fast við eitthvað og halda mig aftur frá falli.
Ég minnist the snörur, sem Satan hafði þegar sett fyrir mig.
The veru fyrir augum mínum yfir því ofurmenni fegurð sem geta komið aðeins frá
himni eða helvíti.
Það var engin einföld stúlka gert með smá jarðarinnar okkar, og dimly lýst innan frá
vacillating geisli af sál konu. Það var engill! heldur skugga og logi,
og ekki ljós.
Á því augnabliki þegar ég var að íhuga svona, sá ég hjá þér geit, sem dýr
nornir, sem brosti eins og það horfði á mig. The hádegi sólin gaf honum gullna horn.
Og ég skynja the snara á illi andinn, og ég efast ekki lengur að þú hefðir komið
frá helvíti og að þú hefðir komið þaðan til perdition mína.
Ég trúði henni. "
Hér prestur horfði fangi fullu á andlit, og bætti við, coldly, -
"Ég tel það enn.
Engu að síður, heilla rekið smám; dansa þinn whirled gegnum minn
heila, ég fann dularfulla stafa vinna í mér.
Allt sem ætti að hafa vaknað var lulled að sofa, og eins þeir sem deyja í snjó,
Mér fannst ég velþóknun á að leyfa þessum svefni að teikna á.
Allt í einu, fór að syngja.
Hvað gat ég gert, óhamingjusamur wretch? Söngur var enn meira heillandi en þitt
dansa. Ég reyndi að flýja.
Ómögulegt.
Ég var nagli, rætur sínar að staðnum. Það virtist mér að marmara á
slitlag hafði hækkað í hnén. Ég neyddist til að vera áfram til loka.
Fætur mínir voru eins og ís, höfuðið á mér var á eldur.
Á síðustu þú tókst miskunna þú mér, þú hætt að syngja, hvarf þér.
Spegilmynd af töfrandi sýn, reverberation á heillandi tónlist
hvarf með gráður frá augum mínum og eyru mín.
Og ég féll aftur í embrasure um gluggann, meira stífur, meira veikburða en
Stytta rífa úr bankans. The Vesper Bell vekja mig.
Ég brá mér upp, ég flýði, en því miður! eitthvað í mér hafði lækkað aldrei
hækka aftur, eitthvað hafði komið yfir mig sem ég gat ekki flýja. "
Hann gerði annað hlé og fór á, -
"Já, stefnumótum frá þeim degi, það var í mér maður sem ég vissi ekki.
Ég reyndi að nýta allar úrræði mínum. The klaustur, altarið, vinna, bækur, -
Follies!
Ó, hve holur virkar vísindin hljóð þegar maður í bandstrik örvæntingu gegn því að höfuð fullt af
girndum! Veistu, ung stúlka, það sem ég sá
þaðan milli mín bók og ég?
Þú, skugga þínum, mynd af lýsandi apparition sem hafði einn daginn fór yfir
pláss fyrir mig.
En þessi mynd var ekki lengur í sama lit, hann var sombre, funereal, myrkur og
svarta hring sem lengi stundar sýn Hins varasamt mann sem hefur horfði
intently á sólinni.
"Get ekki losa mig við það, þar sem ég heyrði lagið þitt humming alltaf í höfðinu á mér, sá
fætur að dansa alltaf á breviary minn, fannst jafnvel á nóttunni, í draumum mínum, mynd þína
í snertingu við mína eigin, svo ég sjá
þú aftur, til að snerta þig, að vita hver þú varst, að sjá hvort ég ætti virkilega að finna
þú eins og the hugsjón mynd sem ég hafði haldið af þér, til shatter draumur minn,
perchance, við raunveruleikann.
Á öllum atburðum, vonast ég að nýja sýn myndi efface fyrsta, og
Fyrsta var orðið insupportable. Ég leita þín.
Ég sá þig einu sinni enn.
Ógæfu! Þegar ég hafði séð þig tvisvar, vildi ég að sjá
yður þúsund sinnum, vildi ég að sjá þig alltaf.
Þá - hvernig hamið mig um að halla helvíti - þá vil ég átti ekki lengur til mín.
Hinum enda þráður sem illi andinn var tengdur vængi mína hann hafði fest
fótar hans.
Ég varð vagrant og úti eins og þig.
Ég beið eftir þér í Porches, stóð ég á the útlit fyrir þig á gatnamótum,
Ég horfði á þig frá leiðtogafundi turninum mínum.
Á hverju kvöldi Ég kom aftur með sjálfum mér meira heillaði, fleiri despairing, meira bewitched,
meira glataður! "Ég hafði lært hver þú varst, egypskur,
Bohemian, Sígauni, zingara.
Hvernig gat ég efast um galdur? Hlusta.
Ég vonast til að prufa myndi frjáls mig af sjarma.
Norn hreif Bruno d'AST; hann hafði hana brenna, og var grafinn.
Ég vissi það. Mig langaði til að reyna að bæta úr.
Fyrst ég reyndi að fá þig bönnuð veldi fyrir framan Notre-Dame, og vona að
gleyma þig ef þú skilaði engum meira. Þú greiddir ekki gaum að því.
Þú aftur.
Þá hugmynd um abducting þú kom til mín.
Ein nótt ég gerði tilraun. Það voru tveir af okkur.
Við höfðum þegar þú í okkar valdi, þegar þessi ömurlega liðsforingi kom upp.
Hann frelsaði yður. Svo gerði hann hafið óhamingju þinni, minn,
og hans eigið.
Að lokum, ekki lengur að vita hvað á að gera, og hvað var að verða af mér, fordæmdi ég þér
að opinbera. "Ég hélt að ég ætti að lækna eins og
Bruno d'Topp niðurhöl.
Ég hafði líka rugla hugmynd að rannsókn myndi skila þér í hendur mínar, að sem
fangi ég ætti að halda þér, ætti ég að hafa þig, að það þú getur ekki flýja frá
mér, að þú hefðir nú yfir mér
nægilega langan tíma til að gefa mér rétt til eignar þér aftur á móti mínum.
Þegar maður gerir rangt, verður að gera það vel.
'Tis brjálæði að stöðva miðja vegu í monstrous!
Extreme af afbrotum hefur deliriums af gleði.
Prestur og norn getur blandast í gleði á truss úr strái í dýflissu?
"Samkvæmt því, fordæmdi ég þér. Það var þá sem ég skelfist þegar við
fullnægt.
Söguþráðurinn sem ég var Weaving gegn þér, stormurinn sem ég var heaping upp fyrir ofan þitt
höfuð, springa af mér í ógnir og eldingar glances.
Samt hikaði ég.
Verkefnið mitt var hræðileg hliðum hennar sem gerði mig skreppa saman aftur.
"Kannski ég gæti hafa renounced hann, kannski hideous hugsun mín hefði þornað á
heila minn, án þess að bera ávöxt.
Ég hélt að það myndi alltaf treysta á mig til að fylgja eða hætta þessu
saksókn.
En öllu illu hugsun er inexorable, og krefst þess að verða verk, en þar sem ég
believed mig að vera allt öflugur, örlög var öflugri en I.
Því miður!
'TIS örlög sem hefur gripið þig og sent þér að hræðilegu hjól
vél sem ég hafði smíðað tvöfalt. Hlusta.
Ég er að nálgast enda.
"Einn daginn - aftur sólin var skínandi ljómandi - ég séð mann framhjá mér uttering
nafn þitt og hlæja, sem ber saurlífi í augum hans.
Fjandanum!
Ég fylgdi honum,. Þú veist restina "Hann hætti.
Unga stúlka gæti fundið en eitt orð: "Ó, Phoebus mín"
"Ekki það að nafn!" Sagði prestur, grasping handlegg hennar ofbeldi.
"Mæli ekki nafn!
Oh! ömurlega wretches að við erum, "TIS að nafn sem hefur úti okkur! eða, frekar
Við höfum úti hvort annað með inexplicable leika örlög! þú ert
þjáningu, þú ert ekki? þú ert kaldur, en
nótt gerir þig blind, þá á dýflissu umvefur þig, en kannski þú ert enn nokkur létt
í botni sálu þinni, voru það aðeins fram barnalegum ást þína fyrir að tóm manni sem
spilaði með hjartanu, en ég bera
dýflissu í mér, í mér það er vetur, ís, örvænting, ég hef nótt í mínu
sál. "Veistu hvað ég hef orðið?
Ég var viðstaddur rannsókn þína.
Ég var sæti á bekk opinbera er. Já, í einn af cowls prestunum, þar
voru contortions af fordæmdur.
Þegar þú voru fluttir inn, ég var þar, þegar þú varst í efa, ég var þarna .-- Den of
Wolves - Það var glæpur minn, það var gálga mín að ég sá að hægt alin á þínum
höfuð.
Ég var þar í hvert vitni, alla sönnun, hvert málefni, ég gæti talið hvert þitt
skref í sársaukafull leið, ég var enn til staðar þegar að grimmur skepna - Oh!
Ég hafði ekki gert ráð fyrir pyntingum!
Hlusta. Ég fylgdi þér að því að Chamber of angist.
Ég sá þig nakta og meðhöndluð, hálf nakinn, við hinn frægi höndum
tormentor.
Ég sá fót þinn, að fótur sem ég hefði gefið heimsveldi að kyssa og deyja, það
fótur, undir sem hafa haft höfuð mitt mulið ég ætti að hafa fundið slíka Rapture, - I
horfði it encased í því hryllilegur stígvél,
sem breytir í útlimum af lifandi verum í eina blóðuga clod.
Ó, wretch! á meðan ég horfði á á þeim, hélt ég undir mínu líkklæði a rýtingur, sem
Ég lacerated brjósti mér.
Þegar þú kvað að gráta, hljóp ég það inn í hold mitt, í öðru gráta, það myndi
hefur slegið hjarta mínu. Sjáðu!
Ég tel að það blæðir enn. "
Hann opnaði cassock hans. Brjóst hans var í raun, mangled sem með
kló á tígrisdýr, og á hlið hann hafði mikið og illa gróið sár.
Fangi recoiled með hryllingi.
"Oh!" Sagði prestur: "ung stúlka, miskunna þú á mig!
Þú heldur þig óhamingjusamur; því miður! því miður! þú veist ekki hvað óhamingju er.
Oh! að elska konu! að vera prestur! að vera hatað! að elska með öllum reiði manns
sál, á tilfinningunni að maður myndi gefa fyrir minnstu bros hennar, blóð manns, er einn
vitals, frægð einn dag, hjálpræði manns, er einn
ódauðleika og eilífð, þetta líf og annarra, til að sjá að einn er ekki konungur,
keisari, Arkhangelsk, Guð, svo að einn gæti setja meiri þræll fyrir neðan hana
fætur, til að clasp nótt hennar og dag í einu er
drauma og hugsanir manns og að sjá hana í ást við trappings á hermaður
og hafa ekkert fram að færa hana, en óhreinn cassock prestur, sem mun hvetja
hennar með ótta og disgust!
Að vera til staðar með öfund eins og reiði manns, en hún lavishes á vansæll,
blustering fávita, fjársjóðu ást og fegurð!
Að sjá að líkami sem mynda bruna þér, það barm sem býr svo mikið
sætleik, að hold palpitate og blush undir knús annars!
Ó himni! að elska fæti sínum, handlegg hennar, öxlinni, að hugsa af bláum æðum hennar, úr
Brown húð hennar, þangað til einn writhes fyrir alla nætur saman á gangstéttinni eins er
flokk, og að sjá alla þá gælir sem maður hefur dreymt um, enda í pyndingum!
Hafa tekist aðeins á teygja hana á leður rúminu!
Oh! þetta eru veritable pincers, rauð í eldar helvítis.
Oh! sæll er sá, sem sawn milli tveggja planks, eða rifið í sundur með fjórum hestum!
Veistu hvað það pyndingar er, sem er lögð á að lengi nætur með því að
brennandi slagæðum, springa hjarta þitt, brjóta höfuð þitt, tennur-knawed hendurnar; vitlaus
ofsækjendur sem snúa þér incessantly, eins og
á rauðum-heitt gridiron, að hugsun af ást, um afbrýðisemi, og örvæntingar!
Ung stúlka, miskunn! a vopnahlé um stund! nokkrar ösku á þessum lifandi glóðum!
Þerra, bið ég þig, svita sem trickles í stórum dropum af enni mínu!
Child! pyndingum mig með annarri hendi, en strjúka mér með öðrum!
Miskunna, ung stúlka!
Miskunna þú á mig! "The prestur writhed á blautur gangstéttinni,
berja höfðinu gegn hornum steini skrefum.
Unga stúlka starði á hann, og hlustað á hann.
Þegar hann hætti, búinn og panting, endurtekið hún í litlum rödd, -
"Oh my Phoebus!"
Prestur drógu sig í átt hana á kné.
"Ég bið þig," hrópaði hann, "ef þú hefur einhverjar hjarta, ekki repulse mig ekki!
Oh! Ég elska þig!
Ég er wretch! Þegar þú mæli því nafni, óhamingjusamur stúlka, það
er eins og þú mulið allar trefjar hjarta míns á milli tannanna.
Mercy!
Ef þú kemur frá helvíti mun ég fara þangað með þér.
Ég hef gert allt í því skyni.
Í fjandanum sem þú ert, skal hann paradís, en augum þér er meira heillandi en það
Guðs! Oh! tala! þú munt hafa ekkert um mig?
Ég ætti að hafa hugsun á fjöllum yrði hrista í grunninn þeirra á daginn
Þegar kona myndi repulse slíka ást. Oh! Ef þú myndir aðeins!
Oh! hvernig hamingjusamur við gætum verið.
Við viljum flýja - ég myndi hjálpa þér að flýja, - myndum við fara eitthvað, myndum við leita að
blettur á jörðinni, þar sem sólin er bjartari, himininn the bluest, þar sem trén eru
mest luxuriant.
Við myndum elska hvort annað, myndum við hella tveimur sálum okkar í hvert annað, og við myndum
hafa þorsta fyrir okkur sem við myndum svala sameiginlegt og incessantly á því
uppsprettu ótæmandi ást. "
Hún rofin með hræðilegan og spennandi hlæja.
"Sjá, faðir, þú blóð á fingurna!"
Prestur var fyrir nokkrum augnablikum eins og petrified, með augunum föstum við
hendi.
"Jæja, já!" Sagði hann aftur um síðir, með skrýtinn hógværð, "móðgun mér, scoff á
mig, gagntaka mig scorn! en koma, koma.
Leyfðu okkur að gera flýti.
Það er að vera á morgun, ég segi þér. The gibbet á the Greve, þú veist það? það
stendur alltaf tilbúin. Það er hræðilegt! til að sjá þig ríða á því
tumbrel!
Ó miskunn! Hingað til hef ég aldrei fundið kraft minn
ást fyrir þig .-- Oh! fylgja mér. Þú skalt taka þér tíma til að elska mig eftir að ég
hafa verið vistuð þér.
Þú skalt hata mig eins lengi og þú vilt. En koma.
Á morgun! á morgun! gálga! framkvæmd þinn!
Oh! Bjarga nú sjálfum þér! vara mig! "
Hann greip handlegg hennar, var hann hjá sér, hann reyndi að draga hana í burtu.
Hún föstu auga hennar intently á honum. "Hvað hefur orðið af Phoebus minn?"
"Ah!" Sagði prestur, gefa út handlegg hennar, "þú ert pitiless."
"Hvað hefur orðið af Phoebus?" Hún endurtekin coldly.
"Hann er dauður!" Hrópaði prestur.
"Dead!" Sagði hún, enn Icy og hreyfingarlaus "þá hvers vegna talar þú við mig að lifa?"
Hann var ekki að hlusta á hana. "Oh! já, "sagði hann, eins og að tala við
sjálfur, "sagði hann vissulega verður að vera dauður.
Blaðið göt djúpt. Ég tel ég snerti hjarta hans með
lið. Oh! mjög sál mín var í lok
rýtingur! "
Unga stúlka henti sér á hann eins og ofsafenginn tigress og ýtt honum á
skref stigann með yfirnáttúrulega krafti.
"Begone, skrímsli!
Begone, Assassin! Leyfi mér að deyja!
Megi blóð bæði af okkur að gera eilífa blettur á enni þitt!
Vera, prestur þín!
Aldrei! aldrei! Ekkert skal sameina okkur! ekki helvíti sjálft!
Go, bölvaður maður! Aldrei! "
Prestur hafði lenti á stigann.
Hann hljóður disentangled fætur hans úr brjóta af sér skikkju sína, tók upp lukt sinni
aftur, og hægt hófu hækkun um þær aðgerðir sem leiddu til dyra, hann opnaði
dyr og fara í gegnum það.
Allt í einu, unga stúlku sá höfuð birtast aftur hans, hún klæddist frightful tjáningu,
Hann hrópaði, hás með reiði og örvæntingu, -
"Ég segi þér að hann er dauður!"
Hún féll andlitið niður á gólfið, og það var ekki lengur einhver hljóð heyranlegur í
klefanum en sob af falla af vatni sem gerði laug palpitate amidst the
myrkur.
-BOOK áttundi. KAFLI V.
Móðurinni.
Ég trúi ekki að það er eitthvað sætari í heiminum en hugmyndir sem
vakandi í hjarta móður í augum smá skór barns síns, sérstaklega ef það er
skó fyrir hátíðir, for Sunnudagur, fyrir
skírn, skór embroidered til mjög il, skó þar sem ungbarna hefur ekki
enn tekið skref.
Það skór hafa svo mikið náð og daintiness, það er svo ómögulegt fyrir það að ganga, að það
virðist móður eins og hún sá barn sitt.
Hún brosir þegar hana, hún knús það, talar hún við það, hún spyr sjálfa sig hvort það
geta í raun verið fótgangandi svo lítill, og ef barnið vera fjarverandi er nokkuð nægir skór
að setja sætur og brothætt skepna fyrir augum hennar.
Hún heldur að hún sjái það, er hún séð hana, heill, lifandi, glaður með viðkvæma þess
hendur, kringlótt höfuð hennar, hreint varir hennar, serene augum hennar þar sem hvítt er blár.
Ef það er á veturna, það er yonder, skrið á teppi, það er laboriously klifra
á að Ottoman, og móðir nötrar svo það ætti að nálgast eldinn.
Ef það er sumartíma, skríður það um garð, í garðinum, plucks upp grasið
milli paving-steina, gazes innocently á stóru hunda, stóra hesta, án þess að
ótta, leikur með skeljar, með
blóm, og gerir garðyrkjumaður nöldur því að hann finnur sandur í blóma-rúm
og jörð í brautir.
Allt hlær og skín og spilar í kringum það, eins og það, jafnvel anda lofti
og geisli af sólinni sem keppa við hvort annað í disporting meðal silkimjúkur
ringlets af hárinu hennar.
Skór sýnir allt þetta fyrir móður og gerir hjarta hennar bráðna eins og eldur bráðnar vax.
En þegar barnið er glatað, þessi þúsund myndir af gleði, af heillar, úr viðkvæmni,
sem þröng kringum litla skó, orðið svo marga hræðilega hluti.
The nokkuð broidered skór er ekki lengur neitt en tæki af pyntingum sem
eternally crushes hjarta móðurinnar.
Það er alltaf sama trefjum sem titrar, sem tenderest og viðkvæmustu, en
stað engil caressing það, er það illan anda sem er wrenching á það.
Einn maí morgun, þegar sólin var vaxandi á einn af þessum dökk blár himinn móti
Garofolo elskar að setja niðurferð hans frá krossinum, sem recluse á Tour-Roland
heyrði hljóðið af hjólum, hesta og straujárn í Place de Greve.
Hún var nokkuð vöktu af henni, hnýtt hárið á eyru hennar í því skyni að deafen
sig, og aftur íhugun hennar, á kné hennar á dauða hlut sem
hún hafði adored í fimmtán ár.
Þessi litla skó var alheimurinn til hennar, eins og við höfum áður sagt.
Hennar hélt var lokað upp í henni, og var víst aldrei meiri hætta henni nema í
dauða.
The sombre helli á Tour-Roland einn vissi hversu mörg bitur imprecations, snerta
kvartanir, bænir og sobs hún hafði wafted til himna í tengslum við það heillandi
bauble of rose-lituð satín.
Aldrei var meira örvæntingu veitt á a fallegri og tignarlegt hlutur.
Það virtist eins og sorg hennar voru brot út meira ofbeldi en venjulega, og hún
heyrðist utan lamenting í hárri og eintóna rödd sem leigja hjarta.
"Oh my dóttir!" Segir hún, "dóttur mína, léleg, minn kæri lítið barn, svo ég skal
aldrei séð þig meira! Það er búið!
Það virðist alltaf að mér að það gerðist í gær!
Guð minn! Guð minn! það hefði verið betra að gefa henni að mér en að taka hana í burtu
svo fljótlega.
Vissir þú ekki að börnin okkar eru hluti af okkur sjálfum og að móður sem hefur
missti barn sitt ekki lengur trúir á Guð? Ah! wretch að ég er að hafa farið út að
dagur!
Herra!
Herra! hafa tekið hana frá mér þannig, þú gætir aldrei hafa litið á mig með henni,
þegar ég var joyously hlýnun hana á eld minn, þegar hún hló eins og hún suckled, þegar ég
gerði smá fætur skríða upp brjósti mér að vörum mínum?
Oh! ef þú hefðir litið á það, Guð minn, myndir þú hafa tekið kenna í brjósti um gleði mín, þú vilt
ekki hafa tekið frá mér eina ást sem lingered, í hjarta mínu!
Var ég þá, Drottinn, svo ömurlega veru, sem þú getur ekki litið á mig áður
fordæma mig - því miður! Því miður! Hér er skór, þar er fótinn?
hvar er restin?
Hvar er barnið? Dóttir mín! dóttir mín! hvað gerðu þeir ekki
með þér? Herra, gefa henni aftur til mín.
Hnén hafa verið borinn fyrir fimmtán ár í bæn til þín, Guð minn!
Er það ekki nóg?
Gefa henni aftur til mín einn dag, eina klukkustund, einni mínútu, eina mínútu, Drottinn! og síðan kastað mér
að illi andinn um alla eilífð!
Oh! ef ég vissi bara þar sem pils á gönguleiðum fat þinn, myndi ég loða við það með
báðar hendur, og þú vildi vera skylt að gefa mér aftur barnið mitt!
Hefur þú ekki aumur á mjög litlu skór hennar?
Gætirðu dæma léleg móðir til þessa pyndingar í fimmtán ár?
Good ***! gott *** himinsins! Færanleg Jesús minn hefur verið tekin frá mér, hefur
verið stolið frá mér, þeir átu hana á heiði, sem þeir drukku blóð hennar, klikkaður þeir
bein hennar!
Gott ***, miskunna þú á mig. Dóttir mín, ég vil dóttir mín!
Hvað er það mér að hún er í paradís? Ég vil ekki engill þinn, ég vil barnið mitt!
Ég er ljónynja, ég vil whelp minn.
Oh! Ég mun writhe á jörðu, mun ég brjóta steina enni mínu og ég
mun fjandinn sjálfur, og ég mun bölva þér, Drottinn, ef þú geymir barnið mitt frá mér! þú sérð
berum orðum að vopn mín eru öll bitinn, Drottinn!
Hefur góða Guð enga miskunn - Oh! gefa mér bara salt og svartur brauð, bara láta mig hafa
dóttur mína til að hlýja mér eins og sól! Því miður!
Drottinn, Guð minn.
Því miður! Drottinn, Guð minn, ég er bara viðurstyggilega syndari, en
dóttir mín gerði mig Pious.
Ég var fullur af trú á ást hennar, og ég sá þig í gegnum bros hennar og
gegnum opnun til himna.
Oh! ef ég gæti aðeins einu sinni, bara einu sinni enn, einn tíma að setja þetta skór á ansi hennar
litla bleika fótur, myndi ég deyja blessun þér, gott ***.
Ah! fimmtán ár! hún verður fullorðin núna - óhamingjusamur barn! hvað! það er mjög
satt þá mun ég aldrei sjá hana meira, ekki einu sinni á himnum, því að ég skal ekki fara þangað
sjálfur.
Oh! hvað eymd að hugsa um að hér er skór hennar og það er allt! "
The óhamingjusamur Konan henti sér á sem skór, huggun sína og örvæntingu hennar
svo mörg ár, og vitals hennar voru leigu með sobs eins og á fyrsta degi, vegna þess, að
móður sem hefur misst barn sitt, það er alltaf fyrsta degi.
Það sorg vex aldrei gamall. The sorg garments vaxa hvítt og
threadbare, hjarta enn myrkur.
Á þeirri stundu er ferskur og glaður grætur barna framhjá framan af the klefi.
Í hvert sinn sem börnin farið sýn hennar eða sló eyra hennar, hinum fátæku móðir henti
sér inn í dimma horninu á gröfina hennar, og einn vildi hafa sagt, að
hún leitast við að sökkva höfuðið í steininn í stað þess að heyra þau.
Í þetta sinn, þvert á móti, dró hún sig uppréttur með að byrja, og hlustaði
ákaft.
Einn af litlu stráka hafði bara sagt, - "Þeir eru að fara að hanga a Gypsy í dag."
Tengslum við skyndilega stökk þess kónguló sem við höfum séð kast sig við að fljúga á
skjálfandi af vefnum sínum, hljóp hún til hennar loft-holu, sem opnaði sem lesandinn veit,
á Place de Greve.
Stigi hafði í raun verið hækkaðar upp gegn varanlegum gibbet og
aðstoðarmaður Hangman var busying sér breytingu á keðjur sem hafði verið
ryðgaðan af rigningunni.
Það voru sumir stóðu um. The hlæja hópur barna var þegar
langt í burtu. The rekinn nunna leitað í augu hennar nokkrum
vegfarandi af hverjum hún gæti spurningin.
Allt í einu, við hliðina á klefi hennar, skildu hún prestur gera pretext að lesa
opinber breviary, en hver var mun minni uppteknum með því að "lectern of latticed
járn, "en með gálga, átt sem
Hann kastaði brennandi og myrkur litið á hverjum tíma.
Hún þekkti Monsieur the archdeacon of Josas, heilagur maður.
"Faðir," segir hún spurði, "sem eru þeir að fara að hengja yonder?"
Prestur leit á hana og gerði ekkert svar, hún endurtekin spurning hennar.
Þá sagði hann, -
"Ég veit það ekki." "Sum börn sögðu að það væri Gypsy"
fór á recluse. "Ég trúi það," segir prestur.
Þá Paquette la Chantefleurie springa í hyena-eins hlátur.
"Systir," sagði archdeacon, "gera þú hatar þá Gypsies hjartanlega?"
"Þarf ég hata þá!" Hrópaði á recluse, "þeir eru vampírur, stealers barna!
Þeir átu litla dóttir mín, barnið mitt, bara barnið mitt!
Ég hef ekki lengur hjarta, eyddi þeim það! "
Hún var frightful. Prestur leit á hana coldly.
"Það er einn sérstaklega sem ég hata, og sem ég hef bölvaðir," sagði hún aftur, "það
er ungur einn, af aldri sem dóttir mín væri ef móðir hennar hefði ekki
etið dóttir mín.
Í hvert skipti sem þessi unga Viper fer framan af klefi minn, setur hún blóð mitt í
ferment. "
"Jæja, systir, gleðjast," sagði prestur, Icy sem sepulchral stytta, "það er
eitt sem þú ert að fara að sjá deyja. "höfuð hans féll á brjóst hans og hann flutti
hægt í burtu.
The recluse writhed örmum hennar með fögnuði. "Ég spáði það fyrir hana, að hún myndi
fara upp þangað! Takk, prestur! "Hún hrópaði.
Og hún byrjaði að hraða upp og niður með löngum skref áður en grating í glugga hennar,
hárið disheveled, augun leiftrandi, með öxlinni sláandi gagnvart
vegg, með villtum lofti af kvenkyns úlfur í
búr, sem hefur lengi verið famished, og sem finnst sú stund að teikna repast hennar nær.
-BOOK áttundi. Kafli VI.
ÞRJÁR MANNA Hearts smíðaður á annan hátt.
Phoebus var ekki dauður, hins vegar. Menn sem stimpill deyja harður.
Þegar Master Philippe Lheulier, talsmaður ótrúlega konungs, hafði sagt til fátækra
Esmeralda, "Hann er að deyja," það kom upp villa eða jest.
Þegar archdeacon var endurtekin við dæmdur stúlka, "Hann er dáinn," the staðreynd er
að hann vissi ekkert um það, en að hann trúði því, að hann taldi um það, að hann
ekki efast um það, að hann vonaði devoutly það.
Það hefði verið of erfitt fyrir hann að gefa hagstæð fréttir af keppinautur hans við konu
sem hann elskaði.
Allir maður hefði gert það sama í hans stað.
Það var ekki sár Phoebus hefði ekki verið alvarlegt, en það hefði ekki verið eins mikið
svo sem archdeacon trú.
Læknir, sem hermennirnir þeirra horfa hafði borið hann í fyrsta augnabliki,
hafði óttast um líf sitt á einu viku og hafði jafnvel sagt honum svo í latínu.
En æsku höfðu náð yfirhöndinni, og, eins og oft gerist, þrátt fyrir
prognostications og sjúkdómsgreiningar, náttúra hafði skemmt sér með því að vista sjúka manninn undir
mjög læknis nefið.
Það var meðan hann var enn liggjandi á vörubretti the blóðsuga er að hann hafði skilað til
yfirheyrslur af Philippe Lheulier og opinbera inquisitors, sem hafði gramur hann
stórlega.
Þess vegna, einn fínn morgun, tilfinning sjálfur betur, hafði hann skilið gullna Tottenham sínum með
the blóðsuga sem greiðslu, og hafði miði burt. Þetta hafði þó ekki haft áhrif með
framvindu mál.
Justice, á þeim tímabil, órótt sjálft mjög lítið um clearness og
definiteness um glæpsamleg föt. Að því tilskildu að ákærða var hengdur, að
var allt sem var nauðsynlegt.
Nú dómari hafði nóg af sannanir gegn La Esmeralda.
Þeir höfðu ætlað Phoebus að vera dauður, og það var í lok málsins.
Phoebus á hlið hans, hefði ekki flúið langt.
Hann hafði einfaldlega rejoined fyrirtæki hans í Garrison á Biðröð-en-Brie í Isle-de-
Frakklandi, nokkrum stigum frá París. Eftir allt saman, gerði það ekki þóknast honum í
síst til að birtast í þessum málum.
Hann hafði óljósar tilfinningunni að hann ætti að spila fáránlega tala í það.
Á heildina litið, var hann ekki vita hvað ég á að hugsa um heild mál.
Hjátrúarfull, en ekki gefið devoutness, eins og sérhver hermaður sem er aðeins hermaður,
þegar hann kom að spurningu sig um þetta ævintýri, var hann ekki finnst viss um
geit, að því er varðar eintölu tísku í
sem hann hafði kynnst La Esmeralda, að því er varðar ekki síður undarlegt hvernig sem hún hafði
leyfa honum að guðdómlega elska hana, eins og til eðli hennar sem Sígauni, og loks, að því er varðar
svo sannarlega segja munkur.
Hann skynja í öllum þessum tilvikum miklu meira galdra en ást, líklega galdrakonu,
kannski djöfullinn, gamanleikur, í stuttu máli, eða til að tala á tungumáli sem degi,
mjög disagreeable ráðgáta, þar sem hann
gegnt mjög óþægilega hluti, hlutverk blæs og spotti.
Skipstjórinn var mjög sett fram auglitis um hana, hann upplifað það
konar skömm sem La Fontaine okkar hefur svo virkilega skilgreint, -
Skammast sín eins og refur sem hefur verið veiddur af fugl.
Auk þess vonast hann til þess að mál myndi ekki fá noised erlendis, að nafn hans myndi
varla verið áberandi í það, og að í öllum tilvikum myndi ekki fara út fyrir dómstólum
the Tournelle.
Í þessu var hann ekki skakkur, það var þá ekki "Gazette des Tribunaux," og sem ekki
viku liðin sem hafði ekki counterfeiter þess að sjóða eða norn til þess að hanga eða þess
heretic að brenna, einhvern einn af
óteljandi Dómararnir í París, var fólk svo vanur að sjá í öllum reitum
fornu feudal Themis, ber vopnaðir með ermarnar flettu upp, framkvæma skylda hana á
á gibbets að stigar og
pillories, að þeir greiða nánast ekkert heyrt það.
Smart samfélag þess dags vissi varla nafn fórnarlambsins, sem samþykkt á
horni götu, og það var íbúa í mesta sem regaled sig
með þessu gróft fargjald.
An framkvæmd var fasta atvik almennings vegina, eins og braising-pönnu
af bakari eða slátrunar-húsi Knacker.
The varðmann var aðeins eins konar Butcher af a lítill dýpka Dye en the hvíla.
Því huga Phoebus var fljótt á vellíðan á skora á enchantress Esmeralda, eða
Svipuð, eins og hann kallaði á hana, um að blása úr rýtingur í Bohemian eða
the sannarlega segja munkur (það skipta máli lítið sem honum), og að því er varðar útgáfu prufa.
En um leið og hjarta hans var laust í þá átt, Fleur-de-Lys aftur við það.
Hjarta Captain Phoebus er, eins og eðlisfræði um daginn abhorred tómarúmi.
Biðröð-en-Brie var mjög insipid staður til að vera áfram hjá þá, sem þorpinu farriers og
kýr-stúlka með chapped höndum, langan lína af fátæ*** íbúða og thatched sumarhús,
sem landamæri Grand veginn á báðum hliðum
í hálfa deildinni, a hala (biðröð), í stuttu máli en innflutningur heiti þess.
Fleur-de-Lys var síðast ástríða hans en einn, a laglegur stúlka, heillandi dowry;
samræmis einn fínn morgun, alveg lækna, og miðað við að eftir fall tveggja
mánuði Bohemian mál verður að
alveg búin og gleymt að amorous Cavalier kom á Prancing
hestur á dyr Gondelaurier Mansion.
Hann greiddi ekki athygli á tolerably fjölda rabble sem hafði saman í
Place du Parvis, fyrir gáttina of Notre-Dame, hann mundi að það var
mánaðar frá maí, hann hugði, að það var einhver
procession, sum Pentecost, sumir hátíð, hitched hest sinn til hringinn á dyr,
og gayly stigið stiganum fallegra föstnuð hans.
Hún var ein með móður sinni.
Vettvangi sem norn, geitum sínum, bölvaðir henni stafrófið og er Phoebus langur
fjarvistir, vó enn á hjarta Fleur-de-Lys er.
Engu að síður, þegar hún sá skipstjóri hennar inn, hugsaði hún hann svo myndarlegur hans
doublet svo nýtt, baldrick sína svo skínandi, og loft sína svo tilfinningaþrungna, að hún
blushed með ánægju.
Noble damsel sig var meira heillandi en nokkru sinni fyrr.
Stórfenglegt ljóst hár hennar var fléttað í ravishing hátt, hún var klæddur algjörlega
í því himinn blár, sem verður sanngjarnt fólk svo vel, smá coquetry sem hún hafði
lært af Colombe, og augu hennar voru
Sund í þeirri languor ástarinnar sem verður þeim betri enn.
Phoebus, sem hafði séð ekkert í the lína af fegurð, þar sem hann fór í þorpinu meyjar
of Biðröð-en-Brie, var drukkna með Fleur-de-Lys, sem imparted to liðsforingi okkar
svo ákafur og gallant loft, að friður hans var strax fram.
Madame de Gondelaurier sig, er enn móður sitjandi í stórum hennar armur stól, hafði
ekki hjarta til scold honum.
Eins og fyrir reproaches Fleur-de-Lys er, rann út þær í útboði cooings.
Unga stúlkan var sæti nálægt glugga enn embroidering Grotto hennar Neptune.
Skipstjórinn var að halla sér yfir bakinu á stólnum hennar, og hún var að takast á hana
caressing reproaches honum í litla rödd. "Hvað hefur orðið af þér þessa tvo langa
mánuði, óguðlegi? "
"Ég sver við þig," svaraði Phoebus, nokkuð vandræðalegur við spurningunni, "að þú ert
falleg nóg til að setja erkibiskup to dreyma. "
Hún gat ekki bæla brosi.
"Gott, gott, herra. Lát fegurð mín einn og svara spurningunni minni.
Sekt fegurð í sooth! "" Jæja, kæru frændi minn var ég muna to
landstjóra.
"Og hvar er þessi, ef þú vinsamlegast? og hvers vegna gerðir þú ekki að koma að segja kveðjum? "
"Á Biðröð-en-Brie."
Phoebus var ánægður með fyrstu spurningunni, sem hjálpaði honum að koma í veg fyrir
sekúndu. "En það er alveg í nágrenninu, Monsieur.
Hví komst þú ekki að sjá mig einu sinni? "
Hér Phoebus var frekar alvarlega vandræðalegur.
"Vegna þess - þjónustu - og þá heillandi frændi, ég hef verið veikur."
"Ill" hún endurtekin í vekjaraklukkunni. "Já, sár!"
"Sár!"
Hún léleg barnið var alveg í uppnámi. "Oh! Ekki vera hrædd við það, "sagði
Phoebus, kæruleysi, "það var ekkert. A deilum, sverð skera, hverju skiptir það
þú? "
"Hvað er að mér?" Hrópaði Fleur-de-Lys, hækka falleg augu hennar fyllt með
tár. "Oh! þú segir ekki hvað þér finnst þegar þú
tala svona.
Sverð skera Hvað var þetta? Ég óska að vita allt. "
"Jæja, minn kæri fríða, hafði ég falla út með Mahe Fedy, þú veist? á
Lieutenant of Saint-Germain-en-Laye, og við morðingi opna nokkrar tommur af húð fyrir hvern
Það er allt. "The mendacious Skipstjórinn var fullkomlega vel
huga að mál heiður alltaf gerir maður standa vel í augum konu.
Í raun Fleur-de-Lys leit hann fullur í andlitið, öll órólegur með ótta, ánægju,
og aðdáun. Samt var hún ekki alveg fullvissu.
"Að því tilskildu að þú ert að öllu leyti lækna, Phoebus minn!" Sagði hún.
"Ég veit ekki Mahe Fedy þína, en hann er villanous maður.
Og hvaðan stóð þetta mál? "
Hér Phoebus, sem ímyndunarafl var búinn með en miðlungs afl sköpunar, hófst
til að finna sjálfan sig í klípa um leið extricating sig fyrir hreysti sína.
"Oh! hvernig veit ég - bara ekkert, hesti, athugasemd!
Fair frændi, "sagði hann hrópaði, fyrir sakir breyta samtal," hvað hávaði er
þetta í Cathedral Square? "
Hann nálgaðist gluggann. "Oh! Mon Dieu, sanngjörn frændi, hversu margir
þar eru á Place! "
"Ég veit það ekki," sagði Fleur-de-Lys, "svo virðist sem norn er að gera yfirbótar þetta
morgni fyrir kirkju, og síðan að vera hengdur. "
Skipstjóra var svo rækilega fullviss að mál la Esmeralda var gerður
að hann var lítt trufla orðum Fleur-de-Lys er.
Enn spurði hann eitt eða tvær spurningar hennar.
"Hvað heitir þessi norn?" "Ég veit það ekki," svaraði hún.
"Og hvað er hún sögð hafa gert?" Hún shrugged hvíta öxlum sínum.
"Ég veit það ekki."
"Ó, mán Dieu Jesús" segir móðir hennar, "Það eru svo margir nornir nú á dögum sem ég
þora að segja að þeir brenna þá án þess að vita nöfn þeirra.
Maður gæti eins vel leita nafn hvers ský á himni.
Eftir allt saman, einn mega vera rólegu. Góðu Guð varðveitir skrá hans. "
Hér venerable Dame reis og kom að glugganum.
"Good Lord! Það er rétt, Phoebus, "sagði hún.
"The rabble er örugglega frábært.
Það er fólk á öllum þö***, Lofaður sé Guð!
Veistu, Phoebus, þetta minnir mig á bestu daga mína.
Dyrum King Charles VII., Þegar einnig voru margir.
Ég man ekki lengur á því ári sem var.
Þegar ég tala um þetta við þig, framleiðir það á þig áhrifin, - er það ekki - the
Áhrif eitthvað mjög gömul, og yfir mig á eitthvað mjög ung.
Oh! fólkið var miklu fínni en á okkar daga.
Þeir stóðu jafnvel á machicolations á Porte Sainte-Antoine.
Konungur hafði drottning á pillion, og eftir highnesses þeirra komu allir ladies
ríðandi á bak öllum höfðingjum.
Ég man að þeir hlógu hátt, því við hliðina Amanyon de Garlande, sem var
mjög stutt af vexti, það reið herra Matefelon, a Chevalier of risa stærð,
sem hafði drepið hrúga af ensku.
Það var mjög fínn. A procession allra herrar mínir of
Frakkland, með oriflammes þeirra veifa rauðum fyrir augum.
Það voru sumir með pennons og sumir með auglýsingaborða.
Hvernig get ég sagt? á herra de Calm með pennon; Jean de Chateaumorant með
borði, en herra de Courcy með borði og fleiri nægur einn en allir hinir
nema Duc de Bourbon.
Því miður! 'TIS sorglegt hlutur að hugsa um að allt sem hefur
lýði og er ekki lengur! "The tveir elskendur voru ekki að hlusta á
venerable Dowager.
Phoebus hafði aftur og var að halla sér á bak úr stólnum föstnuð hans, heillandi
eftir hvaðan libertine sýn hans hljóp alla op af Fleur-de-Lys er
gorget.
Þetta gorget gaped svo þægilegur, og leyfa honum að sjá svo marga stórkostlega hluti
og guðdómlega svo margir fleiri, að Phoebus, dazzled þessi húð með gleams þess
satín, sagði við sjálfan sig: "Hvernig getur einhver ást allt annað en sanngjarnt húð?"
Báðir þögðu.
Unga stúlka upp sætur, enraptured augu við hann frá tími til tími, og þeirra
hár blandað í geisli af sólskin vor.
"Phoebus," sagði Fleur-de-Lys skyndilega, í litlum rödd "við erum að giftast þremur
mánuðum liðnum, sver að mér að þú hafir aldrei elskað aðra konu en mig. "
"Ég sver það, sanngjarnt engill!" Svaraði Phoebus, og ástríðufullur glances hans aðstoðarmaður í
einlæg tón af rödd hans að sannfæra Fleur-de-Lys.
Á sama tíma góða móðir, Charmed að sjá föstnuð par um skilmála slíkra fullkomna
skilning, hafði bara quitted í íbúðinni til að mæta að einhverju innlendum
mál, Phoebus vart það og svo
emboldened ævintýralegur skipstjóra sem mjög skrítið hugmyndir ríðandi til heila hans.
Fleur-de-Lys elskaði hann, hann var föstnuð hana, hún var ein með honum, hans
fyrrverandi bragð fyrir hana hafði aftur vakna, ekki með öllum sínum ferskum-ness, en með öllum sínum
ardor, eftir allt, það er ekkert mikill skaði í
hveiti bragð einn meðan hann er enn í blaðið, ég veit ekki hvort þessi
hugmyndir í gegnum huga hans, en eitt er víst, að Fleur-de-Lys var
skyndilega áhyggjur af tjáningu tillit hans.
Hún leit umferð og sá að móðir hennar var ekki lengur þar.
"Good himnarnir!" Sagði hún, kinnroði og órólegur, "hversu mjög heitt ég?"
"Ég held að í raun," svaraði Phoebus, "að það getur ekki verið langt frá hádegið.
Sólin er erfiður.
Við þurfum aðeins lægri gardínur. "" Nei, nei, "hrópaði fátækur lítill hlutur,
"Þvert á móti, ég þarf loft."
Og eins og Fawn sem telur anda á pakki af hunda, hún hækkaði, hljóp að
glugga, opnaði hann og hljóp á svalir.
Phoebus, mikið discomfited, fylgt henni.
Staðurinn du Parvis Notre-Dame, sem liggja svalir horfði, eins og lesandinn veit,
fram á þeirri stundu eintölu og óheillvænlegur sjón sem olli ótta
á huglítill Fleur-de-Lys að breyta eðli hennar.
Gríðarlega mannfjöldi, sem overflowed í öllum nálægum götum, kvaða-og veðbandalausir the
Place, rétt tala.
Litli vegg, brjóst hár, sem umkringdu Place, myndi ekki hafa
dugað til að halda það frjáls hefði ekki verið fóðruð með þykku áhættuvarnar vegna sergeants og
hackbuteers, culverines í hönd.
Þökk sé þessu girða of Pikes og arquebuses er Parvis var tóm.
Inngangur hennar var varin af krafti halberdiers með armorial legur af
biskup.
Stórum hurðum kirkjunnar var lokað, og myndaði andstæða við óteljandi
glugga á Place, sem opnir mjög Gables þeirra leyfa það í huga þúsunda
höfuð heaped upp nánast eins og hrúgur af skotum í garðinum á stórskotalið.
Yfirborð þessa rabble var dingy og óhreinum, earthy.
The sjón sem það var von var augljóslega eitt af því tagi sem búa yfir
forréttindi að koma út og kalla saman vilest meðal íbúa.
Ekkert er svo ljót og hávaða sem var gert með því að kvik af gulum húfur og
óhreinum höfuð. Í því þröng voru meira hlær en
grætur, fleiri konur en karlar.
Frá tími til tími, mikil og titringur rödd stungu almenna clamor.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Er hún að vera hengdur yonder? "
"Fool! t'is hér að hún er að gera afsökunarbeiðni sína í vakt hana! góða Guð er að fara
að hósta Latin í andlitið! Það er alltaf gert hér á hádegi.
Ef 'TIS gálga sem þú vilt fara á Greve. "
"Ég mun fara þangað, á eftir." "Segðu mér, la Boucanbry?
Er það satt að hún hefur synjað um confessor? "
"Það virðist svo, La Bechaigne." "Þú sérð hvað heiðingi hún er!"
"'Tis the siðvenja, Monsieur.
The bailiff dómstólanna er skylt að afhenda malefactor tilbúinn dæmd fyrir
framkvæmd ef hann vera leikmaður, til Provost í París, ef Clerk, að embættismaður
var biskupssetrið. "
"Þakka þér, herra." "Ó, Guð!" Sagði Fleur-de-Lys, "fátæ***
skepna! "Þetta hugsaði fyllt með sorg the hnotskurn
sem hún kastaði á íbúa.
Skipstjóra, miklu meira uppteknum við hana en við það pakki af rabble var
amorously rumpling belti aftan hana. Hún sneri umferð, entreating og brosandi.
"Láttu mig í friði, Phoebus!
Ef móðir mín væri að fara aftur, myndi hún sjá hendinni! "
Á því augnabliki, hádegið hringdi hægt út frá klukku Notre-Dame.
A murmur ánægju brutust út í hópnum.
Síðasti titringur í tólfta slag hafði varla dó í burtu þegar allt höfuð bylgja
eins og öldurnar undir a Squall og gríðarlega fagna gekk upp af gangstéttinni,
the gluggakista, og þök,
"Það er hún!" Fleur-de-Lys þrýsta höndum sínum augum hennar,
að hún gæti ekki séð. "Charming stúlka," sagði Phoebus, "gera þú vilt
að taka? "
"Nei," svaraði hún, og hún opnaði með forvitni, augun sem hún hafði lokað
í gegnum ótta.
A tumbrel dregið af Stout Norman hestur, og öll umkringd riddaraliðið í fjólubláu
livery með hvítu krossar hafði bara debouched á Place gegnum Rue
Saint-Pierre-aux-boeufs.
The sergeants á horfa voru að hreinsa a leið fyrir það í gegnum mannfjöldann með Stout
blæs frá klúbbum sínum.
Við hliðina á körfu reið nokkrum starfsmönnum réttlæti og lögreglu, þekkta af þeirra
svartur búningur og awkwardness þeirra í hnakknum.
Master Jacques Charmolue paraded á höfuð þeirra.
Í banvæn körfu sat ung stúlka með örmum sínum bundin aftur fyrir bak hennar og án
prestur við hliðina á henni.
Hún var í vakt hennar, langur svartur hárið (í tísku þá var að skera það burt aðeins við
fót af gálga) féll í ringulreið á hálf-bared hálsi hennar og axlir.
Þvert að veifa hár, meira gljáandi en plumage á hrafn, þykkur, gróft,
grár reipi var sýnileg, brenglaður og hnýtt, chafing viðkvæmur hana kraga-bein og
Twining umferð heillandi háls hinna fátæku stúlka, eins og Earthworm umferð blóm.
Undir sem kaðall glittered örlítið Verndargripir búinn með bita af grænum gler, sem
hafði verið eftir að enginn vafi henni, því ekkert er neituðu þeim sem eru um
að deyja.
Áhorfendur í glugga mátti sjá í the botn af the körfu nakinn fætur hennar sem
hún Leitast var við að fela undir hana, eins og með endanlega kvenkyni eðlishvöt.
Á fætur leggja smá geit, bundið.
The fordæmdi stelpa haldið með tennur hennar henni fest ófullkomnum vakt.
Einn vildi hafa sagt að hún orðið enn meiri eymd hennar frá því að vera þannig óvarinn
nánast nakinn fyrir augu allra.
Því miður! hógværð er ekki gerður fyrir slíka áföllum. "Jesús!" Sagði Fleur-de-Lys skyndilega að
skipstjóri. "Sjáðu sanngjörn frændi," TIS að skammarlega
Bohemian með geit. "
Svo sagði hún sneri Phoebus. Augu hans voru fast á tumbrel.
Hann var mjög fölur. "Hvað Bohemian við geit?" Hann
stammered.
"Hvað!" Aftur Fleur-de-Lys, "Minnist þér ekki?"
Phoebus rjúfa hana. "Ég veit ekki hvað þú átt við."
Hann gerði skref að komast aftur inn í herbergi, en Fleur-de-Lys, sem afbrýði, áður þannig
skær vöktu þessi sömu Sígauni, hafði bara verið með tilvísun til-vakna, Fleur-de-Lys gaf
hann líta full af skarpskyggni og vantraust.
Hún muna óljóst á þessari stundu að hafa heyrt um skipstjóra blandað upp í rannsókn
sem norn.
"Hvað er málið með þig?" Sagði hún við Phoebus, "einn myndi segja, að þessi kona
. hafði trufla þig "Phoebus afl a sneer, -
"Me! Ekki síst í heimi!
Ah! Já, vissulega! "" áfram, þá "hún hélt áfram imperiously,
"Og við skulum sjá fyrir endann." The óheppinn Skipstjórinn var skylt að standa.
Hann var nokkuð fullvissu af því að dæmdur stelpan aldrei fjarri augum hennar
frá the botn af the kerra. Það var heldur of vafalaust la Esmeralda.
Í þessu síðasta stigi opprobrium og ógæfa, var hún enn falleg; hana
frábær svört augu fram enn meiri, vegna þess að emaciation of kinnar hennar;
föl uppsetningu hennar var hrein og háleit.
Hún líktist hvað hún hafði verið í sama mæli að *** eftir Masaccio,
líkist *** of Raphael, - veikari, þynnri, meira viðkvæmur.
Þar að auki, það var ekkert í henni sem var ekki hrista í einhvers konar, og sem við
undanskildum hógværð hennar, hún ekki látið fara að vild, svo innilega hafði hún verið
brotinn með hugstoli og örvæntingu.
Líkami hennar hljóp á hverjum Stuð á tumbrel eins og dauður eða brotinn hlutur; hana
augnaráð var sljór og fávita. Tár var enn áberandi í augum hennar, en
hreyfingarlaus og frosin, svo að segja.
Á sama tíma lugubrious cavalcade hefur traversed fólkið amidst grætur af gleði og
forvitinn viðhorf.
En eins og trúr sagnfræðingur, verðum við fram að á horfði á hana svo fallegur, svo
þunglyndi, voru margir flutt með samúð, jafnvel meðal herða þeirra.
The tumbrel hafði slegið Parvis.
It stöðvaður fyrir Mið gáttina. The fylgdar bilinu sig í línu á
báðum hliðum.
Fólkið varð hljóður, og í miðju þessa þögn fullur af kvíða og
alvöru, tvö blöð af Grand dyrnar reiddi til baka, eins og af sjálfum sér, á sínu
lamir, sem gaf creak eins og hljóð í Fife.
Þá varð sýnileg í öllum lengd þess, djúpt, myrkur kirkju, hékk í
svartur, sparely lýst með nokkrum kertum gleaming álengdar á helstu altarið,
opnaði í miðri þeim stað, sem var
töfrandi með ljós, eins og munni í Cavern.
Í mjög útlimum, í dimma á apse, risa silfur kross var sýnilegt
gegn svörtum ungbarnarúm sem hékk úr gröfina til gangstéttinni.
Í heild nave var í eyði.
En nokkrum forstöðumönnum presta mátti sjá að færa confusedly í fjarlægum kór
fremstu sæti, og á því augnabliki þegar mikill dyrnar opnaði, það slapp frá kirkjunni
hárri, hátíðlegar og eintóna söngur,
sem kastaði yfir höfuð fordæmd stúlku í Gusts, brot úr depurð
Sl, - "Non timebo millia populi circumdantis mig:
exsurge, Domine, salvum mig FAC, Deus "!
"Salvum mér FAC, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque auglýsingu animam meam.
"Infixus summan í Eðalvagn profundi; et ekki Est substantia."
Á sama tíma, annað símtal, aðskilið frá kórinn, skuli vera tónuð upphátt á skref
Æðstu altari, þetta depurð offertory, - "Qui verbum meum endurskoðun, et
kredit ei Qui misit mig, habet vitam
oeternam et í judicium ekki venit, sed flutningi a Morte im vitam ".
Þessi söngur sem nokkur gamalmenni grafinn í dimma söng álengdar yfir þessi
falleg skepna, full af æsku og líf, caressed með heitu lofti vorsins,
inundated með sólarljósi var *** fyrir hina dánu.
Fólkið hlustaði devoutly.
The óhamingjusamur stúlkan virtist missa sjónar hennar og vitund hennar í hylja
innan kirkjunnar.
Hvítt vörum hennar flutti eins og í bæn, og aðstoðarmaður í headsman er sem nálgast
að aðstoða hana logandi úr vagninum, heyrði hana endurtaka þetta orð í litlum
tón, - "Phoebus."
Þeir leystu höndum hennar, gerði logandi hana, í fylgd með geit hennar, sem hafði einnig
verið óbundið, og sem bleated með gleði að finna sig frjáls, og gerðu þeir ganga hana
Barefoot á harða gangstéttinni við fótinn af the stíga sem leiða til dyra.
Reipið um háls hennar tengivagn aftan hana. Einn vildi hafa sagt að þetta væri höggorm
eftir henni.
Þá söngur í kirkjunni lauk. Frábært Golden krossi og röð vax
kerti byrjaði að fletta í gegnum dimma.
The halberds í Motley beadles clanked, og smá stund seinna, fyrir löngu procession
presta í chasubles og djáknar í dalmatics, fór alvarlega í átt að
fordæmd stúlka, eins og þeir drawled lagið þeirra,
breiða út áður að skoða hana og af the mannfjöldi.
En sýn hennar hvíldi á sá sem fór á hausinn, strax eftir
kross-flutningsmáta.
"Oh!" Sagði hún í lágum rödd, og með skjálfa, "'TIS hann aftur! prestur! "
Það var í raun archdeacon.
Á vinstri hann hafði undir-chanter, á hægri hans, chanter, vopnaðir opinber his
vendi.
Hann háþróaður með höfuð kastað aftur augunum fast og breiður opinn, intoning í sterkri
rödd, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti mig í profundum í corde Mans, et flumem circumdedit mig."
"Út af skauti helvítis hrópaði ég, og þú heardest raust mína.
Því að þú hafðir kastað mér í djúpið mitt í hafið, og flóð compassed
mig um. "
Á því augnabliki þegar hann gerði framkoma hans í fullri dagsbirtu neðan háleit
bognar Portal, hjúpuðum í nægur takast silfurs útilokuð með svörtum krossi, var hann
svo föl að fleiri en einn einstaklingur í
mannfjöldi hélt að eitt af marmara biskupanna sem kraup á sepulchral steina
á kórinn hafði hækkað og var kominn að fá á barmi grafarinnar, sem
kona sem var að fara að deyja.
Hún, ekki síður föl, ekki síður eins og stytta, hafði varla tekið eftir að þeir höfðu sett í
hönd hennar mikið, lýst kerti af gulum vax, hún hafði ekki heyrt yelping rödd
Clerk lesa banvæn innihald
afsökunarbeiðni, þegar þeir sögðu henni að bregðast við með Amen, hún svaraði Amen.
Hún bata bara líf og gildi þegar hún sá presturinn að tákn lífvörður hennar
að taka, og sjálfur fara einn til hennar.
Hún fann blóð sjóða hana í höfðinu, og leifum reiðinnar blikkljós í
að sál benumbed nú þegar og kulda.
The archdeacon nálgast hana hægt, jafnvel í þeim útlimum, hún sá hann kastað á
auga glitrandi með saurlífi, öfund og löngun, en verða mynda hana.
Þá sagði hann upphátt, -
"Ung stúlka, hefur þú spurt fyrirgefa Guðs fyrir galla þína og galla?"
Hann beygði sig niður að eyra hennar, og bætt (sem áhorfendur eiga að hann var að fá
síðasta játning hennar): "Mun þú mig?
Ég get samt spara þér "Hún horfði intently á hann:" Begone, illi andinn,
eða ég mun sagt þér: "Hann gaf veg til hræðilegt bros:" Þú munt
ekki að trúa.
Þú verður bara að bæta hneyksli að glæp. Svara fljótt!
Verður þú mig? "" Hvað hefir þú gjört með Phoebus mínum? "
"Hann er dauður!" Sagði prestur.
Á þeirri stundu er skammarlega archdeacon upp höfuðið á vélrænan og sá á
hinum enda Place, á svölunum á Gondelaurier Mansion, skipstjóri
standandi við hliðina Fleur-de-Lys.
Hann skjögur, framhjá hönd sína yfir augun, leit aftur, muttered bölvun, og
allar aðgerðir hans voru kröftuglega contorted. "Jæja, deyja þá!" Hann hvæsti á milli hans
tennur.
"Enginn skal hafa þig." Þá hækka hönd sína yfir Gypsy hann
hrópaði í funereal rödd: - "Ég nunc, anima anceps, et sitja tibi Deus
misenicors! "*
* "Farið nú, sál, skjálfti í jafnvægi, og Guð miskunna yfir þér."
Þetta var Dread formúlu sem það var siður að ljúka þessum myrkur
athafnir.
Það var merki samið milli prests og varðmann.
Fólkið kraup. "Kyrie eleison," sagði prestarnir, sem hafði
áfram undir bogi um gáttina.
"Kyrie eleison," endurtók þröng í því murmur sem keyrir yfir alla höfuð, eins og
öldurnar í órótt sjó. "Amen," sagði archdeacon.
Hann sneri baki í fordæmd stúlka, höfuðið sökk við brjóst hans á ný, hann
Merkið hendur hans og rejoined fylgdar hans presta og í smá stund síðar var hann séð
að hverfa með kross á kertum,
og copes, undir Misty boganna um dómkirkju og sonorous rödd hans var
slökktur með gráður í kór, eins og hann chanted þessu versi örvæntingar, -
"Omnes gurgites Tui et fluctus Tui frábær mig transierunt." *
* "Allar þinn bylgjur og billows þínir hafa farið yfir mér."
Á sama tíma hléum skellur á járni skaft of halberds the beadles ',
smám saman að deyja burt meðal dálka á nave, framleitt áhrif klukku
hamar sláandi hin síðasta stund á fordæmdu.
Dyrum Notre-Dame haldist opinn, leyfa útsýni yfir tóma auðn
kirkju, draped í sorg, án kerti, og án raddir.
The fordæmdi stúlkan stóð hreyfingarlaus í stað hennar, bíður þess að farga.
Einn af sergeants lögreglu var skylt að tilkynna Master Charmolue þess, eins og
seinni, á þessu öllu vettvangur hafði verið ráðinn í að rannsaka Bas-léttir af
Grand Portal sem er,
Samkvæmt sumum, sem fórn Abrahams, samkvæmt aðrir,
alchemical heimspekingur Starfsemi: sólin vera mynstrağur fram hafði við komu engilsins, eldinn,
af skrípi, en Artisan, með Abraham.
Það var töluvert erfitt að teikna hann í burtu frá þeirri íhugun,
en lengd hann sneri umferð, og á merki sem hann gaf, tveir menn klæddir í
gulur, aðstoðarmenn the varðmann er,
nálgaðist Sígauni að binda hendur hennar á ný.
The óhamingjusamur veru, á því augnabliki sem fara aftur að lífshættulegir körfu, og
gengur til síðustu stöðva-place hennar, var lagt hald, hugsanlega með nokkrum PCI vottað Rapid SSL
clinging til lífsins.
Hún vakti þurr, hún rauð augu til himins, til sólar, til silfurlituðu skýjum, skera hér
og þar með bláum trapezium eða þríhyrning, og þá hún lækkað þá til mótmæla í kring
hennar, að jörð, þröng, húsin;
allt í einu, en gula maður var bindandi olnboga hennar, kvað hún hræðileg
gráta, sem gráta gleði.
Yonder, um það svalir, á horninu á Place, hafði hún bara caught augum
honum, af vinkonu sinni, herra sínum, Phoebus, hinn apparition í lífi hennar!
Dómari hafði logið! prestur hafði logið! það var vissulega hann, hún gat ekki efast um það;
hann var þar, myndarlegur, lifandi, klæddur í ljómandi samræmdu hans, Plume his á hans
höfuð, sverð við hlið hans!
"Phoebus!" Hún hrópaði, "Phoebus minn!" Og hún reyndi að teygja að honum vopn
skjálfandi með ást og Rapture, en þeir voru bundnir.
Hún sá skipstjóri leiður, falleg ung stelpa sem var að halla sér á móti honum
horfði á hann með disdainful vörum og ergilegur augum, þá Phoebus kvað sumir
orð sem ekki ná henni, og báðir
hvarf precipitately bak við glugga opna á svalir, sem lokað
eftir þeim. "Phoebus!" Hún hrópaði stórlega, "það geta vera þú
trúa því? "
Monstrous hugsun hafði bara kynnt sig við hana.
Hún mundi að hún hafði verið dæmdur til dauða fyrir morð framin á ákveðinni manneskju
of Phoebus de Chateaupers.
Hún hafði fætt fram þeirri stundu. En þetta síðasta áfall var of sterk.
Hún féll lífvana á gangstéttinni. "Komdu," sagði Charmolue "bera hana til
körfu, og gera út af við það. "
Enginn hafði enn fram í myndir af þeim styttur af konungum, rista beint
yfir svigana um gáttina, undarlegur áhorfandi, sem hafði, allt að þeim tíma,
fram allt með svo
impassiveness, með háls þvingaður svo, fyrir visage svo ljót að í Motley hans
accoutrement rauðra og Violet, gæti hann hafa verið tekin fyrir eitt af þessum steini
skrímsli í gegnum sem munni til lengri tíma
gutters um dómkirkju have losað vatnið þeirra fyrir sex hundruð árum.
Þessi áhorfandi hafði misst ekkert sem hafði átt sér stað síðan hádegið í framan
Portal of Notre-Dame.
Og í upphafi er hann hafði tryggilega fest við einn af the lítill dálka a
stór hnýtt reipi, einn enda sem tengivagn á flug skrefum.
Þetta er gert, fór hann að horfa á tranquilly, Whistling frá einum tíma til
þegar Blackbird flitted fortíð.
Skyndilega, á því augnabliki þegar aðstoðarmenn the forstöðumanni voru að undirbúa
að framkvæma phlegmatic þess Charmolue er, kastaði hann fótinn á balustrade á
gallerí, greip festi með fætur hans, hans
hné og hendur hans, þá var hann séð rennibraut niður framhlið, sem dropi af rigningu
laumar niður glugga-glugganum, þjóta til tveggja böðlum með hversu fljótt hinir á kött
sem hefur fallið úr þaki, högg them
niður með tveimur gríðarlegum greipar, taka upp Gypsy með annarri hendi, eins og barn myndi hún
dúkkunni, og þjóta aftur í kirkjuna með einum bundið, að lyfta ung stúlka yfir
höfuð hans og gráta í ægilegur rödd, - -
"Sanctuary!"
Þetta var gert með svo rapidity að hafði það átt sér stað í nótt, allt það
hefði komið fram í einu einn glampi af eldingum.
"Sanctuary!
! Sanctuary "endurtók mannfjöldi, og clapping of tíu þúsund höndum gert
Einn auga Quasimodo er Sparkle með gleði og stolti.
Þetta áfall endurreisti dæmdur stúlku til skilningarvit hennar.
Hún vakti augnlok hennar, horfði á Quasimodo, þá loka þá aftur skyndilega,
eins bilt við frelsari hennar.
Charmolue var stupefied, auk böðlum og allt fylgdar.
Í staðreynd, innan marka of Notre-Dame, gæti dæmdur stúlkan ekki snert.
Dómkirkjan var stað hælis.
Öll tíma lögsögu rann út á þröskuldi þess.
Quasimodo var stöðvaður undir mikla gáttina, mikið fætur hans virtist eins solid á
gangstéttinni kirkjunnar sem þungur Roman stoðir.
Frábær hans bushy höfuðið sat lítil milli herðar hans, eins og höfuð ljóna, sem
einnig hafa a makka og engin háls.
Hann hélt unga stúlku, sem var quivering allt, frestað frá *** höndum
eins og hvítur ungbarnarúm, en hann flutti hana með eins mikið aðgát eins og hann óttaðist to
brjóta hana eða korndrepi hennar.
Einn vildi hafa sagt að hann taldi að hún væri viðkvæmt, stórkostlega, dýrmætur hlutur,
gerð öðrum höndum en hans. Það voru augnablik þegar hann leit eins og ef ekki
áræði til að snerta hana, jafnvel með anda hans.
Þá, allt í einu, hefði hann stutt hana með valdi í örmum hans, gegn skörpum hans
faðmi, eins og eign hans, fjársjóð hans, eins og móðir sem barn myndi
hafa gert.
Auga Dvergur hans, fest á hana, inundated hennar með blíðu, sorg og
samúð, var og skyndilega upp fyllt með eldingar.
Þá konurnar hlógu og grét, fólkið stimplað með eldmóð, fyrir, á þeim
augnabliki Quasimodo var fegurð sína.
Hann var myndarlegur, hann, sem munaðarlaus, það Foundling að outcast hann fann sjálfur
Ágúst og sterkur, horfði hann í andlit þess samfélags sem hann var í útlegð,
og þar sem hann hafði svo öflug
inngripum, af því mönnum réttlæti sem hann hafði wrenched bráð sína, allra
þeir tígrisdýr sem kjálkar voru neydd til að vera tómur, þeirra lögreglumanna, sem
dómarar, sem böðlum, allt sem
gildi konungi sem hann er meanest af skepnum, hafði bara brotinn, með valdi
Guðs.
Og svo var það snerta að sjá þessa vernd sem fallið hafði úr að vera svo
hideous á a vera svo óhamingjusamur, skepna dæmdur til dauða spara við Quasimodo.
Þeir voru tveir öfgar af náttúrulegum og félagslegum ógæfu, sem komast í snertingu
og aðstoða hvert annað.
Á sama tíma, eftir nokkrar stundir sigri, Quasimodo var hljóp skyndilega
í kirkju með byrði hans.
Íbúa, hrifinn af öllu atgervi, leitaði hans með augunum, undir myrkur
nave, regretting sem hann hafði svo skjótt hvarf frá acclamations þeirra.
Allt í einu var hann séð til með tilvísun til-birtast á einn af útlimum í Gallerí
konunga Frakklands, hann traversed það að keyra eins og brjálaður, hækka landvinninga hans
hár í örmum hans og hróp: "Sanctuary"
Fólkið braust fram í fersk lófaklapp. Gallerí liðinn, hljóp hann aftur
í innri kirkjunnar.
A augnabliki síðar er hann aftur birtist á efri pallur, með Gypsy enn í hans
handleggjum, enn í gangi madly, enn gráta, "Sanctuary" og þröng klappa.
Að lokum gerði hann framkoma hans í þriðja sinn á leiðtogafundi á turninum
þar hékk mikla bjalla, frá þeim tímapunkti sem hann virtist vera að sýna á alla borgina
stelpan sem hann hefði bjargað, og rödd hans
af þrumuveðri, var að rödd sem svo sjaldan heyrt, og sem hann aldrei heyrt sjálfur,
endurtekið þrisvar sinnum með æði, jafnvel til skýja: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary! "" Noel!
! Noel "hrópaði íbúa síðan hennar og að gríðarlegu acclamation flaug til
astonish fólkinu saman á Greve á öðrum banka, og recluse sem var
enn að bíða í augu hennar riveted á gibbet.