Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 7. kafla
"Ó, Margaret," hrópaði frænku sína næsta morgun, "svo mest óheppileg hlutur er
gerðist. Ég gat ekki fá þér einn. "
The óheppileg hlutur var ekki mjög alvarlegt.
Einn af íbúðum í íburðarmikill blokk gagnstæða hefði verið búin af
Wilcox fjölskyldu, "að koma upp, án efa, í von um að fá í London samfélaginu."
Það Frú Munt ætti að vera fyrstur til að uppgötva að ógæfa var ekki merkilegt,
að hún var svo áhuga á íbúðum, sem hún horfði á hvert stökkbreytingu þeirra með
unwearying varúðar.
Fræðilega hún fyrirlítur þá - þeir tóku burt að gamla heiminum líta - þeir skera burt sólina -
íbúðir hús er áberandi tegund af manneskja.
En ef sannleikurinn hefði verið vitað, fannst hún heimsóknir sínar til Wickham Place tvöfalt
skondið þar Wickham Mansions hefði vaknað, og myndi í nokkra daga að læra meira
um þá en systkinabarna hennar í nokkra mánuði eða frænda hennar í nokkur ár.
Hún myndi rölta yfir og eignast vini með burðarmenn, og spyrjast fyrir hvað
leigu voru exclaiming til dæmis: "Hvað! hundrað og tuttugu að kjallara?
Þú munt aldrei fá það! "
Og þeir myndu svara: "Maður getur heldur reyna, frú."
Farþegi lyftur, útvegun lyftur, fyrirkomulag fyrir kolum (frábær
freistingu að óheiðarlegum Porter), voru allir þekki mál til hennar, og kannski
léttir frá politico-hagsýnn-
fagurfræði andrúmsloft sem ríkti á Schlegels '.
Margaret fékk upplýsingar rólega, og ekki sammála um að það myndi kasta
ský yfir lífi fátæks Helen er.
"Ó, en Helen er ekki stelpa með engin áhugamál," segir hún útskýrt.
"Hún hefur fullt af öðrum hlutum og öðru fólki til að hugsa um.
Hún gerði rangt að byrja með Wilcoxes, og hún mun vera eins tilbúin eins og við erum að hafa
ekkert meira að gera með þeim. "" Fyrir snjall stúlku, kæru, hvernig mjög einkennilega
þú ekki tala.
Helen'll að hafa eitthvað meira að gera með þeim, nú að þeir eru allir á móti.
Hún getur uppfyllt, að Páll á götu. Hún getur ekki mjög vel ekki falla. "
"Auðvitað verður hún að beygja sig.
En líta hér; skulum gera blóm. Ég ætlaði að segja, að mun að
áhuga á honum hefur lést, og hvað annað sem skiptir máli?
Ég lít á þessi hörmulegu þætti (yfir sem þú varst svo góður) sem drepa a
taug í Helen. Það er dauður, og hún mun aldrei skelfist
með það aftur.
Eina sem þessi mál eru hlutir sem áhuga einn.
Hneigja, jafnvel hringja og fara spil, jafnvel kvöldmat aðila - við getum gert allt sem
hlutir til að Wilcoxes, ef þeir finna það agreeable, en hitt, að eitt
mikilvægt - aldrei aftur.
Ert þú ekki sjá? "Frú Munt ekki sjá, og örugglega Margaret
var að gera mest vafasama yfirlýsingu - að allir tilfinningar, allir áhuga þegar skær
vöktu, getur að öllu leyti deyja.
"Ég hef líka þann heiður að tilkynna þér að Wilcoxes eru leiðindi með okkur.
Ég vissi ekki að segja þér á þeim tíma - það gæti hafa gert þér reiðist, og þú haft nóg að
áhyggjur þér - en ég skrifaði bréf til frú W., og baðst afsökunar fyrir vandræði sem Helen
hafði gefið þeim.
Hún vildi ekki svara henni. "" Hvernig mjög dónalegur! "
"Ég furða. Eða var það skynsamlegt? "
"Nei, Margaret, mest dónalegur."
"Í báðum tilvikum einn getur bekknum það sem hughreystandi."
Frú Munt andvarpaði.
Hún var að fara aftur til Swanage á daginn, eins og systkinabarna hennar langaði henni
mest.
Aðrar regrets fjölmennur á henni til dæmis, hvernig magnificently hún myndi hafa
skera Charles ef hún hefði hitt hann augliti til auglitis.
Hún hafði séð hann, gefa fyrirmæli til Porter - og mjög algengt að hann horfði í
mikill húfu.
En því miður var aftur hans sneri að henni, og þótt hún hefði skorið bakið, hún
gæti ekki telja þetta sem segja hafna. "En þú verður að vera varkár, mun ekki þú?" Hún
exhorted.
"Ó, vissulega. Fiendishly varkár. "
"Og Helen verður að vera varkár, of,"
"Varlega yfir það?" Hrópaði Helen, á þeirri stundu að koma inn í herbergi með henni
frændi. "Ekkert," sagði Margaret, greip með
momentary awkwardness.
"Varlega yfir hvað, frænka Juley?" Frú Munt ráð fyrir dulinn loft.
"Það er bara að ákveðin fjölskylda, sem við vitum með nafni en ekki minnst, eins og þú
sagði sjálfur í gærkvöldi eftir tónleikana, hafa tekið íbúð hliðar frá
Mathesons - þar sem plöntur eru í svölunum ".
Helen tók smá hlæja svar, og þá disconcerted þá alla með blushing.
Frú Munt var svo disconcerted að hún hrópaði, "Hvað, Helen, þú hugur
þá koma, ekki þú? "og dýpkað á Blush til Crimson.
"Auðvitað ég huga ekki," sagði Helen smá crossly.
"Það er að þú og Meg eru bæði svo fáránlega alvarleg um það, þegar það er
ekkert að vera alvarlegt um á öllum. "
"Ég er ekki alvarlegt," mótmælti Margaret, lítið yfir síðan hennar.
"Jæja, þú gröf, er hún ekki, Frieda?"
"Ég finn ekki alvarleg, það er allt sem ég get sagt, þú ert að fara alveg á röngum tittur."
"Nei, hún er ekki finnst alvarlegt," bergmálað frú Munt.
"Ég get borið vitni að.
Hún er ósammála - "! Hark" "hlé Fraulein Mosebach.
"Ég heyri Bruno inn í höllina." Fyrir Herr Liesecke var vegna á Wickham Place
að hringja í tveimur yngri stelpum.
Hann var ekki að slá inn sal - í raun, hann ekki slá það inn í alveg fimm mínútur.
En Frieda uppgötva viðkvæmt ástand, og sagði að hún og Helen var miklu betri
bíða eftir Bruno niður hér, og láta Margaret og frú Munt að klára að skipuleggja
blóm.
Helen fallist. En, eins og ef að sanna að ástandið var
ekki viðkvæmt í raun, nam hún í dyrunum og sagði:
"Vissir þú að segja íbúð The Mathesons fé, frænku Juley?
Hvernig dásamlegur þú ert! Ég vissi aldrei að konan sem blúnda líka
Nafn vel var Matheson. "
"Komið, Helen," sagði frænka hennar. "Farðu, Helen," sagði frænka hennar og hélt áfram
að Margaret nánast í sömu andrá: "Helen getur ekki blekkja mig, er hún um skoðun."
"Ó, uss!" Andað Margaret.
"Frieda'll heyra þig, og hún getur verið svo þreytandi."
"Hún huga," hélst frú Munt, færa hugsandi um herbergi, og draga
dauðir chrysanthemums út af vasa.
"Ég vissi að hún myndi hug - og ég er viss um að stúlka ætti að!
Slík reynsla! Slík ansi gróft-grained people!
Ég veit meira um þá en þú gerir það, sem þú gleymir, og ef Charles hafði tekið þig
að mótor drif - vel, þú vilt hafa náð húsinu fullkomna flak.
Ó, Margaret, þú veist ekki hvað þú ert í fyrir.
Þeir eru allir flaska upp á móti teikning-herbergi glugga.
Það er frú Wilcox - I've séð hana.
Það er Paul. Það er Evie, sem er minx.
Það er Charles - ég sá hann til að byrja með. Og hver myndi aldraður maður með
yfirvaraskegg og kopar-litaður andlit vera? "
"Mr Wilcox, hugsanlega. "" Ég vissi það.
Og það er Mr Wilcox. "" Það er skömm að kalla andlit kopar hans
lit, "kvartaði Margaret.
"Hann hefur ótrúlega gott yfirbragð fyrir mann á hans aldri."
Frú Munt, triumphant annars staðar, gætu leyft sér að viðurkenna Mr Wilcox hans
yfirbragð.
Hún fór á frá því að áætlun um herferð sem systkinabarna hennar ætti að stunda í
framtíðinni. Margaret reyndi að stöðva hana.
"Helen ekki að taka fréttir alveg eins og ég bjóst, en Wilcox taug er dauður í
hana í raun, þannig að það er engin þörf fyrir áætlanir. "" Það er eins vel að vera undirbúin. "
"Nei - það er svo ekki að vera tilbúinn."
"Vegna þess - 'hugsun hennar dró að vera frá hylja
mörkum.
Hún gat ekki útskýrt í svo mörgum orðum, en hún fannst að þeir sem undirbúa sig fyrir öllum
neyðartilvikum lífsins fyrirfram getur útbúa sig á kostnað gleði.
Það er nauðsynlegt að undirbúa sig fyrir próf, eða kvöldmat aðila, eða
mögulegt falla í verði lager: þeir sem reyna mannlegum samskiptum þarf að samþykkja
Önnur aðferð, eða ekki.
"Vegna þess að ég myndi fyrr hætta því," var haltur niðurstaða hennar.
"En ímynda sér á kvöldin," hrópaði frænku hennar, bendir til Mansions með að
spretta af vökva-getur.
"Snúðu rafmagns ljósi á hana eða það, og það er nánast sama herbergi.
Eitt kvöldið þeir gleyma að draga blindur þeirra niður, og þú munt sjá þá, og
næsta þitt, þú, og þeir sjá þig.
Ómögulegt að sitja út á svölum. Ómögulegt að vökva plöntur, eða jafnvel
tala. Ímyndaðu þér að fara út að framan dyra, og
þeir koma út hið gagnstæða á sama augnabliki.
Og enn þú segja mér að áætlanir eru óþarfa, og þú vilt frekar hætta því. "
"Ég vona að hætta hlutina allt mitt líf." "Ó, Margaret, hættulegur."
"En eftir allt saman," sagði hún áfram með brosi, "það er aldrei nein mikil áhætta sem
lengi sem þú átt peninga. "" Ó, skömm!
Hvað er átakanlegum ræðu! "
"Peningar pads brúnir af hlutum," sagði Miss Schlegel.
"Guð hjálpar þeim sem hafa ekkert."
"En þetta er eitthvað alveg nýtt!" Sagði frú Munt, sem safnað nýjar hugmyndir sem er
íkorna safnar hnetur, og var sérstaklega dregið af þeim sem eru flytjanlegur.
"Nýtt fyrir mig; skynsamlegar fólk hefur viðurkennt það í mörg ár.
Þú og ég og Wilcoxes standa á peningum eins og á eyjunum.
Það er svo fyrirtæki undir fótum okkar að við gleyma tilveru þess.
Það er aðeins þegar við sjáum einhver nálægt okkur tottering að við átta sig allt að
sjálfstæð tekjur þýðir.
Í gærkvöldi, þegar við vorum að tala upp hér allan eldinn, fór ég að hugsa að
mjög er sál í heiminum efnahagslega, og sem lægsta hyldýpi er ekki skortur á
elska, en skortur á mynt. "
"Ég kalla það frekar tortrygginn." "Svo gera I.
En Helen og ég, þá ber að hafa í huga, þegar við erum freistast til að gagnrýna aðra, að við
standa á þessum eyjum, og að flestir aðrir, er niður undir
Yfirborð sjávar.
Fátæ*** getur ekki alltaf ná þeim sem þeir vilja til að elska, og þeir geta varla nokkru sinni
flýja frá þeim sem þeir elska ekki lengur. Við ríkur getur.
Ímyndaðu þér að harmleik í júní síðastliðnum, ef Helen og Paul Wilcox hafði verið fátækt fólk, og
gæti ekki borið járnbrautir og mótor-bíla til að skilja þá. "
"Það er meira eins og sósíalisma," sagði frú Munt grunsamlega.
"Kalla það hvað þú vilt. Ég kalla það að fara í gegnum lífið með einn er
hönd dreifa opinn á borðinu.
Ég er þreyttur af þessum ríku fólki sem þykjast vera fátækur, og held að það sýnir góðan hug
að hunsa hrúgur af peningum að halda fótum þeirra yfir þess bylgjum.
Ég stend á hverju ári á sex hundruð pund og Helen á sama, og Tibby mun
standa yfir átta, og eins hratt og £ okkar molnar í burtu í sjóinn þeir eru endurnýjuð öllum
-Úr sjó, já, frá sjó.
Og allar hugsanir okkar eru hugsanir sex hundruð-pounders og öll erindi o.fl. okkar;
og vegna þess að við viljum ekki að stela regnhlíf okkur, gleyma að við að neðan
sjó fólk vil að stela þeim, og
ekki stela þeim stundum og að what'sa brandari upp hér er um það að veruleika - "
"Það sem þeir fara - það fer Fraulein Mosebach.
Raunverulega, fyrir þýska hún gerir kjól charmingly.
Ó -! "" Hvað er það? "
"Helen var að horfa upp á íbúð The Wilcoxes fé."
"Hvers vegna ætti hún ekki?" "Fyrirgefðu, trufla ég þig.
Hvað var það sem þú varst að segja um veruleika? "
"Ég hafði unnið umferð til mín, eins og venjulega," svaraði Margaret í tónum sem voru
skyndilega upptekinn. "Ekki segja mér þetta, á öllum atburðum.
Ert þú fyrir ríkan mann eða fátæ***? "
"Of erfitt. Spurðu mig annað.
Er ég að fátækt eða auðlegð? Til auður.
Hurrah fyrir auði! "
"Fyrir auður!" Bergmálað Frú Munt, hafa, eins og það var á síðasta öruggur hneta hennar.
"Já. Til auður. Peningar að eilífu! "
"Svo er ég, og svo, ég er hræddur, af kunningja mínum í Swanage, en ég er
hissa að þú samþykkir með okkur. "" Þakka þér svo mikið, frænku Juley.
Þó ég hafi talað kenningar, hefur þú gert blóm. "
"Alls ekki, elskan. Ég vildi að þú myndir láta mig hjálpa þér í meira
mikilvæg atriði. "
"Jæja, myndir þú vera mjög góður? Vilt þú koma umferð með mér að
skrásetning skrifstofu? There'sa housemaid sem mun ekki segja já en
ekki segja nei. "
Á leið þangat þeir litu of upp á íbúð The Wilcoxes fé.
Evie var í svalir, "glápa mest rudely," samkvæmt Frú Munt.
Ó já, það var óþægindi, það var enginn vafi um það.
Helen var sönnun gegn brottför hitti en - Margaret fór að missa traust.
Gæti það reawake deyjandi taug ef fjölskyldan bjuggu nálægt gegn augum hennar?
Og Frieda Mosebach var hætt við þau fyrir öðrum tvær vikur, og Frieda var
skarpur, abominably skarpur, og alveg fær um remarking, "Þú elskar einn af unga
herrar mínir fjær, já? "
Í athugasemd væri ósatt, en af því tagi sem, ef fram nógu oft, getur orðið
satt, bara eins og í athugasemd, "England og Þýskaland eru bundnir til að berjast," gerir stríð er
lítið líklegri hvert sinn sem það er
gert, og er því gert fleiri fúslega af Göturæsi að þrýsta á annaðhvort
þjóð. Hafa einka tilfinningar einnig Göturæsi þeirra
stutt?
Margaret hugsaði svo, og óttuðust að góð frænka Juley og Frieda voru dæmigerð
eintök af henni.
Þeir gætu, vegna sífelldrar þvaður, leiða Helen í endurtekningu á óskir
Júní. Í endurtekningu - þeir gætu ekki gert meira;
þeir gætu ekki leiða hana inn í langvarandi ást.
Þeir voru - hún sá það greinilega - Blaðamennska, faðir hennar, með öllum göllum sínum og rangt-
svimi, hafði verið bókmenntir, og hafði hann lifði, myndi hann hafa sannfært dóttur sína
réttilega.
The skrásetning skrifstofa var að halda morgun móttöku þess.
A band fatlaða fyllti götuna.
Miss Schlegel beið snúa henni, og að lokum þurfti að vera sáttur við að skaðleg
"Tímabundið," að vera hafnað af ósvikinn housemaids á þeim forsendum að fjölmargir hennar
stigann.
Bilun hennar þunglyndi hana, og þótt hún gleymdi að bilun, þunglyndi
áfram.
Á leiðinni heim hún leit aftur upp á íbúð The Wilcoxes fé, og tók frekar
matronly skref að tala um málið við Helen.
"Helen, verður þú að segja mér hvort þetta áhyggjur þér."
"Hvað ef?" Sagði Helen, sem var að þvo hendur sínar í hádeginu.
"The W. er að koma."
"Nei, auðvitað ekki." "Really?"
"Í alvöru."
Hún viðurkenndi að hún var svolítið áhyggjufull vegna frú Wilcox í; hún
gefið í skyn að Frú Wilcox gæti náð aftur í djúpum tilfinningum, og vera pained
af hlutum sem aldrei snert aðra meðlimi þeim ***.
"Ég skal ekki huga ef Paul stig í hús okkar og segir," Það býr stelpan sem reyndi
að ná mér. "
En hún gæti. "" Ef jafnvel að áhyggjur þér, við gætum raða
eitthvað.
Það er engin ástæða við ættum að vera nálægt fólki sem displease okkur eða sem við displease,
þökk sé peningum okkar. Við gætum jafnvel farið í burtu fyrir lítið. "
"Jæja, ég er að fara í burtu.
Frieda er bara spurt mig að Stettin, og ég skal ekki aftur fyrr en eftir áramót.
Mun það gera? Eða þarf ég að fljúga til landsins alveg?
Raunverulega, Meg, hvað hefur komið yfir þig til að gera slíka læti? "
"Ó, ég fæ gamla ambátt, ég geri ráð fyrir.
Ég hélt að ég hugarfar ekkert, en í raun ég - ég ætti að leiðast ef þú féll í ást með
sami maður tvisvar og "- hún ruddi hálsi hennar -" þú gerðir fara rautt, þú veist, þegar
Frænka Juley ráðist þér í morgun.
Ég ætti ekki að hafa vísað til þess annars. "
En hlæja Helen er hringdi satt, eins og hún vakti sápuvatni hönd til himins og sór að
aldrei, hvergi og nohow, myndi hún falla aftur í ást með einhverju Wilcox fjölskyldu,
niður til remotest collaterals þess.