Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókin Þriðja: The Track á Storm
Kafla I.
Í Secret
Ferðamaðurinn fór hægt á leið hans, sem
fór til París frá Englandi
haust ársins seytján
hundruð og 92.
Meira en nóg af vondum vegi, slæmt
equipages og slæmt hesta, hefði hann
upp til að tefja hann, þótt fallið
og óheppileg konungur Frakklands hafði verið
hásæti hans í allri sinni dýrð, en er
breytt sinnum voru fraught með öðrum
hindranir en þessar.
Öllum bænum-hliðið og þorp skattlagningu húsinu
hafði hljómsveitin sína borgara-Patriots, með
landsvísu muskets þeirra í flestum sprengiefni
ástand vilji, sem hætt öllum Koma
og goers, yfir í efa þá skoðun
erinda þeirra, leit að nöfnum þeirra í
listi af sínum eigin, sneri þá aftur, eða
sendi þeim, eða hætt þá og lagði
í bið, eins og þeirra capricious dómi eða
ímynda talið fyrir bestu lýst lýðveldið
Eitt og jöfn, of Liberty, Equality,
Bræðralag, eða Death.
Mjög fáir franska bandalag um ferð hans
var komið, þegar Charles Darnay
byrjaði að skynja að honum eftir þessum
landi vega það var engin von aftur
þar til hann ætti að hafa verið lýst yfir á gott
borgari í París.
Hvað gæti hendir nú, verður hann á að
ferð hans enda.
Ekki þýðir þorp lokað á hann, ekki
algeng hindrun féll yfir veginn
bak við hann, en hann vissi það að vera annar
járn hurð í röð sem var útilokuð
milli hans og Englandi.
Alhliða watchfulness fjallaði svo
honum, að ef hann hefði verið tekin í net, eða
voru að senda á áfangastað hans í
búr, gæti hann ekki hafa fundið frelsi sitt
fleiri alveg horfin.
Þetta alhliða watchfulness ekki aðeins
stoppaði hann á þjóðveginum tuttugu sinnum í
stigi, en þroskaheftur árangur hans tuttugu
sinnum á dag, með því að hjóla á eftir honum og
taka hann aftur, hjóla fyrir honum og
stífla hann með eftirvæntingu, hjóla með
honum og halda honum í hleðslu.
Hann hafði verið dagana á ferð hans í Frakklandi
einn, þegar hann fór að sofa þreyttur út, í
lítill bær á hár vegum, enn langur
leið frá París.
Ekkert annað en framleiðsla á bæklaður
Gabelle í bréfi úr fangelsi hans á
Abbaye hefði fengið hann á svo langt.
erfiðleikar hans í vörður-húsið í þessum
lítill staður hafði verið svo, að hann taldi hann
ferð til að hafa komið til kreppu.
Og hann var því, eins lítið hissa
eins og maður gæti verið, að finna sjálfan sig vakna
á litlu gistihúsi sem hann hafði verið
send til morguns, um miðjan
nóttina.
Vakna með huglítill sveitarfélaga functionary og
þrjú vopnuð Patriots í álinn rauðu húfur og
með rör í munni þeirra, sem settist niður á
rúminu.
"Emigrant," sagði functionary, "Ég er
að fara að senda þér á til Parísar, samkvæmt
fylgdar. "
"Citizen, löngun ég ekkert meira en að fá
til Parísar, þó að ég gæti undanþágur við
fylgdar. "
"Þögn" growled rauðum-loki, sláandi í
the coverlet með rassinn í lok hans
musket.
"Friður, aristocrat!"
"Það er eins gott Patriot segir," fram
the huglítill functionary.
"Þú ert aristocrat, og verður að hafa
Escort - og að borga fyrir það ".
"Ég hef ekkert val," sagði Charles Darnay.
"Val!
Hlusta á hann! "Grét sama scowling
Red-loki.
"Eins og ef það var ekki náð að vernda
frá lampa-járn! "
"Það er alltaf eins og góðu Patriot segir,"
vart the functionary.
"Rise og klæða sjálfur, Emigrant."
Darnay virt, og var tekin til baka í
vörður-húsinu, þar sem önnur Patriots í álinn
rauð paprika voru að reykja, drekka og
svefn, eftir að horfa á-eldur.
Hér er hann greitt mikið verð fyrir fylgd hans,
og þar sem hann byrjaði með það á blautt,
blautur vegir á 3:00 í morgun.
The fylgdar voru tvær fest Patriots í rauðu
Paprika og Tri-lituð cockades, vopnaðir
landsvísu muskets og sabres, sem riðu eitt
á hvorri hlið honum.
The fylgt lúta eigin hesti sínum, en
lausa línan var fest beisli hans,
enda sem einn af Patriots haldið
gyrti umferð úlnlið hans.
Í þessu ástandi sem þeir setja fram með beittum
rigning akstur í andlit þeirra: clattering á
mikil Dragoon brokka yfir misjafn bænum
slitlag, og út á mire djúp vegi.
Í þessu ástandi þeir traversed án
breytingum, nema um hesta og hraða, allt
mire djúp bandalag sem lá á milli þeirra og
höfuðborgarinnar.
Þeir fóru í nótt, halting að
klukkustund eða tvær eftir dögun, og lá við
þar sólsetur féll.
The fylgdar voru svo wretchedly klæddir, að
þeir lol hey umferð ber fætur þeirra,
og thatched tötralegur herðum sér að halda
blautur burt.
Burtséð frá persónulegum óþægindum af því að vera
svo sóttu, og í sundur af slí***
sjónarmiða núverandi hættu reis upp sem
frá einum af Patriots verið langvarandi
drukkinn, og bera musket hans mjög
recklessly, Charles Darnay ekki leyfa
því aðhaldi sem var lagt á hann til að
nein alvarleg ótta í brjósti hans;
fyrir hann rökstudd með sér að það gæti
hafa enga tilvísun til verðskuldar af
einstöku tilviki, sem ekki var enn fram,
og fulltrúa, confirmable af
fangi í Abbaye, sem voru ekki enn
gert.
En er þeir komu að bænum Beauvais-
-Sem þeir gerðu á kveldi, þegar
göturnar voru fullt af fólki - hann gæti
ekki leyna frá sér að hlið
málefnum var mjög ógnvekjandi.
Líkur mannfjöldi safnaðist að sjá hann
dismount af staða-garð, og margir
raddir hrópaði hátt: "Niður með
Emigrant! "
Hann hætti í lögum um sveiflandi sjálfum sér
út af hnakknum hans, og byrja aftur það sem hann
öruggasta stað, sagði:
"Emigrant, vinir mínir!
Ert þú ekki sjá mig hér, í Frakklandi, af mínum
eigin vilja? "
"Þú ert bölvaður Emigrant," hrópaði a
Farrier, gerð á hann í trylltur hátt
gegnum fjölmiðla, hamar í hendi, "og þú
eru bölvaðir aristocrat! "
The póstinn fyrir postmaster interposed sig á milli
þessi maður og beisli knapans's (þar sem
Hann var augljóslega að gera), og soothingly
sagði: "Látið hann vera, láttu hann vera!
Hann mun vera dæmdur var í París. "
"Dæmdir" endurtók Farrier, sveiflandi
hans hamar.
"Ay! og fordæmdu sem svikari. "
Á þessum fólkið öskra samþykki.
Haka við póstinn fyrir postmaster, sem var fyrir
beygja höfuð hestinum hans að garði (sem er
drukkinn Patriot sat composedly í hans
Saddle leita á, með línu umferð sína
úlnlið), Darnay sagði, eins fljótt og hann gat
láta rödd sína heyrast:
"Friends, blekkja yður, eða þú
eru blekkt.
Ég er ekki svikari. "
"Hann liggur!" Grét Smith.
"Hann er svikari þar sem skipun.
Líf hans er missir að fólki.
Hans bölvaðir lífið er ekki sjálfum sér! "
Í augnablik þegar Darnay sá þjóta í
augum fólksins, sem annar
augnablik hefði leitt yfir hann,
póstinn fyrir postmaster sneri hesti sínum út í garð,
í fylgd reið í nánu á hesti sínum
hlíðum og póstinn fyrir postmaster leggja og útilokuð
klikkaði tvöfaldur hliðum.
The Farrier sló í höggi á þá með
fólkið hans Hammer, og groaned, en engin
meira var gert.
"Hvað er þetta skipun að Smith talaði
af? "
Darnay spurði póstinn fyrir postmaster, þegar hann hafði
þakkaði honum, og stóð við hliðina á honum í
garð.
"Sannlega, þá skipun um að selja eign
af emigrants. "
"Þegar liðinn?"
"Á fjórtánda."
"Daginn sem ég fór England!"
"Everybody segir það er bara eitt af mörgum,
og að það verði öðrum - ef það eru
ekki nú þegar - banishing allar vesturfarana og
fordæma alla til dauða sem koma aftur.
Það er það sem hann átti við þegar hann sagði þín
lífið var ekki eigin hugmyndum. "
"En það eru engin slík lög ennþá?"
"Hvað veit ég!" Sagði póstinn fyrir postmaster,
shrugging herðum sér, "það kann að vera, eða
það verður.
Það er öllum sama.
Hvað viltu hafa? "
Þeir hvíldi á sumum strá í loft þar til
um miðja nótt, og þá ríður
fram aftur þegar allt í bænum var sofandi.
Meðal margra villtra breytingar fengist á
kunnuglega hluti sem gerði þetta villt ríða
Unreal, ekki síst var virðist
Sjaldgæft að sofa.
Eftir langa og einmana spurring yfir ömurlegra
vegi, myndu þeir koma til safn af fátæ***
sumarhús, ekki steeped í myrkri, en allt
blikandi með ljósi, og myndi finna
fólks, ghostly hætti um miðjan
nótt, circling hönd í umferð hendi
shriveled tré Liberty, eða öll samin
saman syngja Liberty lag.
Hamingjusöm, þó það væri sofa í
Beauvais að kvöldi til að hjálpa þeim út af því
og þeir fóru á ný í einsemd
og einmanaleika: jingling gegnum
ótímabærum kalt og blautt, meðal impoverished
sviðum sem hafði skilað eigi góðs af
jörð því ári, dreift með
blackened leifar af brenndu hús, og með því
í einu komið frá ambuscade og
skarpur reining upp yfir leið þeirra, úr
Patriot patrols að horfa á alla
vegi.
Daylight síðir fann þá fyrir vegg
af París.
Hindrun var lokað og mjög varin
þegar þeir riðu upp á það.
"Hvar eru skjölin af þessum fanga?"
krafðist þess að öruggt-horfir maður á
yfirvald, sem var kallaður út af
vörður.
Náttúrulega laust við disagreeable orð,
Charles Darnay óskað eftir hátalara til að
taka eftir að hann var frjáls ferðast
og franskur ríkisborgari, sem hefur umsjón með fylgd
sem trufla stöðu landsins
höfðu sett á hann, og hann hafði greitt
fyrir.
"Hvar," endurtók sömu personage,
án þess að taka einhver heyrt af honum hvað,
"Eru dagblöðunum þessa fanga?"
Drukkinn Patriot hafði þá í húfu hans,
og framleitt þær.
Casting augunum yfir bréf Gabelle er, þeim
sama personage í yfirvald sýndi nokkur
ringulreið og koma á óvart, og horfði á Darnay
með loka eftirtekt.
Hann fór fylgdar og fylgt án þess að segja
orð, hins vegar, og gekk inn í vörður-
herbergi, meðan, sat þeir á hesta sína
utan hliðið.
Leita um hann á meðan á þessu ástandi
óvissa, Charles Darnay fram að
hliðið var haldið af blönduðu vörður hermanna
og Patriots, seinni outnumbering langt
fyrrum, og að á meðan innstreymi inn í
borg fyrir kerra peasants 'uppeldi í
vistir, og fyrir svipuð umferð og
traffickers var nógu auðvelt, egress, jafnvel
fyrir homeliest fólk, var mjög
erfitt.
A fjölmargir fjórsund karla og kvenna, ekki til
nefna dýr og ökutækja á ýmsum
toga, var að bíða eftir að gefa út, en er
fyrri greiningu var svo ströng, að
þeir síað í gegnum hindrun mjög
hægt.
Sumt af þessu fólki vissi að kveikja þeirra fyrir
skoðun að vera svo langt, að þeir leggja
niður á jörðina til að sofa eða reyk, meðan
aðrir töluðu saman, eða loitered um.
Rauða húfu og Tri-lit cockade voru
alhliða, bæði meðal karla og kvenna.
Þegar hann hafði sat í söðli sínum nokkur hálf-
klukkustund, taka mið af þessu, Darnay
fann sig frammi fyrir sama manninum í
yfirvalds, sem stjórnaði vörður til að opna
hindrun.
Þá er hann afhentur fylgdar, drukkinn og
edrú, kvittun fyrir fylgt, og
beðið hann að dismount.
Hann gerði svo og tveimur Patriots, sem leiðir
þreyttur hesti sínum, sneri sér við og reið í burtu
án þess að slá í borginni.
Hann fylgdi leiðari hans í vörður-
herbergi, lykta sameiginlega vín og tóbak,
þar sem tiltekin hermenn og Patriots og svaf
og vakandi, drukkinn og edrú, og í ýmsum
hlutlaus ríki milli svefn og vöku,
ofdrykkja og edrúmennsku voru standandi og
liggja um.
Ljósið í vörður-hús, hálf unnin
frá hnignað olíu-lampar í nótt, og
helming frá Skýjað dag, var í
sama skapi óvissu ástand.
Sumir skráir voru að ljúga að opna á borð,
og liðsforingi í grófur, dökk hlið,
forsæti yfir þessum.
"Citizen Defarge," sagði hann við Darnay's
leiðari, sem hann tók miða að
skrifa á.
"Er þetta Emigrant Evremonde?"
"Þetta er maðurinn."
"Aldur þinn, Evremonde?"
"Þrjátíu og sjö."
"Gift, Evremonde?"
"Já."
"Hvar giftur?"
"In England."
"Án efa.
Hvar er konan þín, Evremonde? "
"In England."
"Án efa.
Þú ert sendar, Evremonde, við fangelsi
La Force. "
"Just Heaven!" Sagði Darnay.
"Undir hvaða lögum, og fyrir hvaða afbrot?"
The liðsforingi leit upp frá miði hans
pappír í smástund.
"Við höfum ný lög, Evremonde og nýjar
brot, síðan þú varst hér. "
Hann sagði það með a harður bros, og gekk á
skriflega.
"Ég entreat þér að fylgjast með að ég sé kominn
hér frjálsum vilja til að bregðast við því
skrifað höfða náungi-samlandi sem
liggur fyrir þér.
Ég krefst ekki meira en tækifæri til að gera
það án tafar.
Er það ekki rétt minn? "
"Emigrants hafa engin réttindi, Evremonde," var
the stolid svara.
The liðsforingi skrifaði uns hann hafði lokið,
lesa yfir sig það sem hann hafði skrifað,
slípaður það, og rétti hana til Defarge, með
orðin "Í leynum".
Defarge benti með pappír til
fangi sem hann verður að fylgja honum.
Fangi hlýtt og vörður á tveimur
vopnuð Patriots mættu þeim.
"Er það þú," sagði Defarge, í lágu rödd,
sem þeir fóru niður guardhouse skref og
breytt í París, "sem átti
dóttir Doctor Manette, einu sinni í fangi
í Bastille sem er ekki meira? "
"Já," svaraði Darnay, horfa á hann með
óvart.
"Mitt nafn er Defarge, og ég halda vín-shop
í Quarter Saint Antoine.
Hugsanlega hafa heyrt um mig. "
"Konan mín kom til þín til að endurheimta hana
faðir?
Já! "
Orðið "kona" virtist þjóna sem myrkur
áminning til Defarge, að segja með skyndilegum
óþolinmæði: "Í nafni sem skörp
kvenkyns nýlega fæddur, og kallaði La
Fallöxi, hvers vegna komst þú til Frakklands? "
"Þú heyrðir mig segja hvers vegna, fyrir mínútu síðan.
Ertu ekki að trúa að það er sannleikur? "
"A slæmt sannleikann fyrir ykkur," sagði Defarge,
tala við prjónað brows, og útlit
beint fyrir honum.
"Reyndar er ég glataður hér.
Allt er hér svo engin fordæmi, svo breytt,
svo skyndilega og óréttlátt, að ég er algerlega
tapast.
Ætlarðu að veita mér smá hjálp? "
"Engin."
Defarge mælti, alltaf að leita beint
fyrir honum.
"Ætlarðu að svara mér einn spurning?"
"Kannski.
Samkvæmt eðli sínu.
Þú getur sagt hvað það er. "
"Í þessu fangelsi, sem ég er að fara til svo
óréttmætum, ég skal hafa sumir frjáls
samskipti við heiminn utan? "
"Þú munt sjá."
"Ég er ekki að vera grafinn þar, prejudged,
og án þess að öllum tiltæ*** ráðum til að kynna minn
tilviki? "
"Þú munt sjá.
En, hvað þá?
Aðrir hafa verið álíka grafinn í
verra fangelsi, fyrir nú. "
"En aldrei af mér, Citizen Defarge."
Defarge glanced darkly á hann að svara,
og gekk á í stöðugri og setja þögn.
Því dýpra sem hann sökk inn í þessa þögn,
fainter vona að það var - eða svo Darnay
hugsun - að draga úr honum í hvaða smá
gráðu.
Hann því fram flýti að segja:
"Það er afar mikilvægt við mig (þú
vita, Citizen, jafnvel betur en ég, á því hvernig
mikið vægi), að ég ætti að vera fær um að
senda Mr Lorry af Tellson's Bank,
enskur heiðursmaður sem er núna í París,
einfalda staðreynd, án athugasemda, sem ég
hafa verið kastað í fangelsi af La
Force.
Ætlarðu að valda því að vera gert fyrir mig? "
"Ég mun gera," Defarge rejoined doggedly,
"Ekkert fyrir þig.
skylda mín er að landið mitt og fólkið.
Ég er svarið þjónn bæði gegn
þig.
Ég mun gera ekkert fyrir þig. "
Charles Darnay fannst það vonlaust að entreat
hann lengra, og stolt hans var snert
að auki.
Eins og þeir gengu á í þögn, hann gæti ekki
en að sjá hvernig nota fólk var að
sjón fanga sem liggur meðfram
göturnar.
Mjög börnin taka varla hann.
Nokkrir vegfarendur sneri höfuð þeirra og nokkrar
hristi fingur þeirra á hann sem
aristocrat, annars, að maður í góðu
föt ættu að vera að fara í fangelsi, var ekki
meira merkilegt en að verkamaðurinn í
vinnuföt skal vera að fara að vinna.
Í einni mjór, dökkt, og óhreinum Street
þar sem þeir fóru, sem er spenntur
Opnunartímar, steig á stól, var að takast
er spenntur áhorfendur um glæpi gegn
lýðsins, konunginn og konunglegt
fjölskyldu.
Þau fáu orð sem hann náði frá þessu
varir mannsins, fyrst gerði það sem vitað er að Charles
Darnay að konungur var í fangelsi, og
að erlendir sendiherrar höfðu einn og
öll vinstri París.
Á vegum (nema Beauvais) hann átti
heyrt nákvæmlega ekkert.
The fylgdar og alhliða watchfulness
höfðu algjörlega einangrað hann.
Að hann hafði fallið meðal mun meiri
hættur en þeir sem höfðu þróað
sig þegar hann fór England, hann af
Auðvitað vissi nú.
Að vandinn hafði þykknað um hann hratt,
og gæti þykkna hraðar og hraðar enn, hann
auðvitað vissi núna.
Hann gat ekki annað en að viðurkenna að sjálfum sér, að hann
gæti ekki hafa gert þessa ferð, ef hann
hefði getað gert er ráð fyrir að atburðir af nokkrum
daga.
Og enn misgivings hans voru ekki svo dökk eins og,
ímyndað sér með hliðsjón af þessu seinna,
þeir myndu birtast.
Órótt og framtíð var, var það
óþekkt framtíð, og myrkur sína þar
var ókunnugt von.
Þeim hræðilegu fjöldamorð, daga og nætur
löng, sem innan fárra umferðir af
klukku, var að setja mikinn tilefni af blóði
á blessuð safna tíma uppskerunnar
var eins langt út af þekkingu sinni eins og ef það
hafði verið hundrað þúsund ár í burtu.
The "mikil kona nýlega fæddur, og kallaði La
Fallöxi, "var varla þekkt til hans, eða
almenn fólks, með nafni.
The frightful verk sem átti að vera fljótlega
gert, var líklega unimagined á þeim tíma
í heilanum á doers.
Hvernig gátu þau hafa a staður í the shadowy
hugmyndir um blíður huga?
Af óréttlátt meðferðar í fangelsum og
erfiðleika, og grimmur aðskilnað frá hans
konu og barn, foreshadowed hann
líkur, eða vissu, en umfram
þetta, hann ótti ekkert greinilega.
Með þetta í huga hans, sem var nóg til að
bera í ömurlegra fangelsi garði, hann
kom í fangelsinu La Force.
Maður með uppblásinn andlit opnaði sterk
wicket, sem Defarge kynnti "The
Emigrant Evremonde. "
"Hvað djöfullinn!
Hversu margir fleiri af þeim! "Sagði maðurinn
með uppblásinn andlit.
Defarge tók kvittun hans án þess að taka
the upphrópunarmerki, og drógu með tvær
náungi-Patriots.
"Hvað í djöflinum, segi ég aftur!" Sagði
the gaoler, fór með konuna sína.
"Hversu margir fleiri!"
eiginkona gaoler's, veitt án
Svarið við þeirri spurningu, svaraði bara,
"Maður verður að hafa þolinmæði, kæri minn!"
Þrjár turnkeys sem slegið móts við
bjalla hún hringdi, echoed viðhorf og
einn bætti við: "Til að elska Liberty," sem
borin á þeim stað eins og óviðeigandi
niðurstöðu.
Fangelsinu La Force var myrkur fangelsi,
dimma og skítugu, og með hræðilegt lykt
af villa sofa í henni.
Óvenjulega hversu fljótt noisome bragðið
í fangelsi sofa, verður vart í
alla slíka sem eru illa elskuð!
"Í leyndarmál, of," vönduðu á gaoler,
leita að fenginni skriflegri pappír.
"Eins og ef ég var ekki þegar fullur að springa!"
Hann fastur pappír á skrá, í illa
húmor, og Charles Darnay bíða hans
frekari ánægju í hálftíma:
stundum, pacing til og frá í sterkum
bognar herbergi: stundum, hvílir á steini
sæti: í hvorugu tilfelli hafður á að
merkt á minni höfðingi
undirmanna hans.
"Kom!" Sagði höfðingi á lengd taka upp
lyklar hans, "koma með mér, Emigrant."
Gegnum dapurlegur fangelsi sólsetur, ný hans
gjald ásamt honum ganginn og
stigann, margar dyr clanging og læsa
bak við þá, uns þeir komu í stórum,
lágt, vaulted chamber fjölmennur með
fanga af báðum kynjum.
Konurnar sátu við langt borð,
lestur og ritun, prjóna, sauma, og
embroidering; menn voru að mestu
hluti standa á bak við stólum sínum, eða
langvarandi upp og niður í herbergið.
Í instinctive félag fanga
með svívirðilegum glæp og svívirðing, nýja-
Comer recoiled frá þessu fyrirtæki.
En crowning unreality langa hans
Unreal ríða, var þeirra allt í einu rís
að taka á móti honum, með hverjum fágun
hátt sem vitað er að þeim tíma, og með öllum
grípandi graces og courtesies lífsins.
Svo undarlega clouded voru þessar umbætur
með fangelsi hegðun og dimma, svo
spectral gerðu þeir verða í
óviðeigandi squalor og eymd í gegnum
sem þau voru séð, að Charles Darnay
virtist standa í sveit dauðum.
Drauga allt!
Draugar fegurð, draugar
stateliness, draugar glæsileika, sem
draugur af stolti, draugar frivolity er
draugar vitsmuni, draugar æskulýðsmála, draugurinn
aldri, allir að bíða eftir uppsögn þeirra frá
í eyði ströndinni, allir beygja á honum augun
sem var breytt eftir dauða þeir höfðu
dó á næstu þar.
Það kom hann hreyfingarlaus.
The gaoler standa við hlið hans, og
aðrar gaolers hreyfingu, sem hefði
verið nógu vel að framkoma í
venjulegt framkvæmd starfa þeirra,
leit svo extravagantly gróft contrasted
með sorrowing mæðra og blóma
dætur sem voru þarna - með
apparitions af coquette, unga
fegurð og þroskað kona delicately
alin - að inversion af öll reynsla
og lí*** sem vettvangur af skuggum
fram, var aukið til ítrasta þess.
Víst, drauga allt.
Víst, sem lengi Unreal ríða nokkrum árangri
Sjúkdómar sem hafði hann til þessa
myrkur tónum!
"Í nafni koma saman félagar í
ógæfu, "sagði herramanni í courtly
útliti og heimilisfangi, kemur fram, "I
hafa þann heiður að gefa þér velkomið að La
Force, og condoling með þér á
ógæfu sem leiddi þig meðal okkar.
Getur það fljótt enda hamingjusamlega!
Það myndi vera impertinence annars staðar, en
það er ekki svo hér að biðja nafn þitt og
ástandi? "
Charles Darnay vekja sjálfan sig, og gaf
nauðsynlegar upplýsingar, í orðum sem hentar
sem hann gæti fundið.
"En ég vona," sagði heiðursmaður, eftir
Æðstu gaoler með augunum, sem flutti
yfir í herbergið, "að þú ert ekki í
leyndarmál? "
"Ég skil ekki merkingu
tíma, en ég hef heyrt þá segja það. "
"Æ, það er samúð!
Við svo mikið sjá eftir því!
En taka hugrekki; nokkrir meðlimir okkar
samfélagsins hafa verið í leynum, fyrst og
það hefur staðið skamma stund. "
Og hann bætti við, að hækka rödd sína: "Ég harma
til að upplýsa samfélagið - í leynum ".
Það var Sextán af commiseration sem
Charles Darnay yfir í herbergi til a ostur
dyr þar sem gaoler bíða eftir honum, og margir
raddir - þar á meðal, mjúkur og
miskunnsamur raddir kvenna voru
áberandi - gaf honum góðar óskir og
hvatningu.
Hann sneri við ostur dyr, að láta verða að
takk hjarta hans, það er lokað undir
gaoler er hönd, og apparitions hvarf
sjónum sínum að eilífu.
The wicket opnaði á steini stigann,
leiðandi upp.
Þegar þeir höfðu stigið fjörutíu skref (sem er
fangi hálftíma þegar talin
þeim), sem gaoler opnaði litla svarta hurð,
og þeir lentu í ein reit.
Það kom kulda og raka, en var ekki myrkur.
"Kveðja," sagði gaoler.
"Hvers vegna fæ ég eingöngu einn?"
"Hvernig veit ég!"
"Ég get keypt penni, blek og pappír?"
"Slíkt eru ekki skipunum mínum.
Þú verður heimsótt, og getur spurt þá.
Um þessar mundir, getur þú keypt matinn þinn, og
ekkert meira. "
Það voru í klefanum, stól, borð,
og hey dýnu.
Eins og gaoler gert almenna skoðun
þessum hlutum, og veggja,
áður en þú ferð út, reikul ímynda
villst í gegnum huga fangi
halla sér aftur á vegginn móti honum,
að þetta gaoler var svo unwholesomely
uppblásinn, bæði í andlit og limum, eins og til
líta út eins og maður sem hafði verið drekkt og
fyllt með vatni.
Þegar gaoler var farin, hélt hann í
sama Wandering leið: "Nú er ég fór, eins og ef ég
voru látnir. "
Stífla þá, að líta niður á
dýnu, sneri hann úr því með veik
tilfinning og hugsun, "Og hér í þessum
skrið verur er fyrsta skilyrði
í líkamanum eftir dauðann. "
"Fimm skref eftir fjögur og hálft ár, fimm skref
með fjórar og hálfa, fimm skref af fjórum og
hálft ár. "
Fangi gekk til og frá í klefa sínum,
telja mælingu hennar og öskra
borgar sig upp eins muffled trommur með
villtur bólgnað raddir bætt við þær.
"Hann gerði skó, hann gerði skó, gerði hann
skór. "
Fangi taldi mælingu aftur,
og skref hraðar, til að draga huga hans með honum
frá þeim síðarnefnda endurtekningar.
"The drauga sem hvarf þegar wicket
lokað.
Það var einn meðal þeirra, útliti
kona klædd í svörtu, sem var að halla sér í
the embrasure um gluggann, og hún hafði
ljós skín á gullið hár hennar, og hún
litu út eins og * * * * Við skulum ríða á ný,
fyrir sakir Guðs, gegnum lýsa
þorp með fólkinu öll vakandi!
* * * * Hann gerði skó, gerði hann skó, hann
gert skó.
* * * * Fimm skref eftir fjögur og hálft ár. "
Með slí*** matarleifar kasta og velt upp
úr djúpum huga hans, fangi
gekk hraðar og hraðar, obstinately
telja og telja, og öskra á
borgarinnar breytt í þessu marki - að enn
vals í eins muffled trommur, en með
kveina raddir að hann vissi í bólgnað
sem hækkaði fyrir ofan þá.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar