Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 34
Þegar þeir voru farnir, Elizabeth, eins og hyggjast exasperate sig eins mikið og
mögulegt er gegn Mr Darcy, kaus að vinnu hennar rannsókn allra
bréf sem Jane hafði skrifað til hennar þar sem hún er í Kent.
Þeir sem enginn raunverulegur kvörtun, né var einhver endurvakningu fyrri atvik eða
einhver samskipti af núverandi þjáningar.
En í öllum, og í næstum hvert lína af hverju, það var vil þess glaðværð
sem hafði verið notað til að lýsa stíl hennar og sem gengur frá
Serenity í huga á vellíðan með sjálfri og
vinsamlega ráðstafað til allir höfðu verið varla nokkru sinni clouded.
Elizabeth eftir hvert setningu miðlun hugmyndin um uneasiness, með athygli
sem það hafði varla fengið á fyrstu sýn.
Skammarlegt hrósa Mr Darcy á það eymd hann hafði getað valdið, gaf henni
keener skilningi þjáningar systur hennar.
Það var einhver huggun að hugsa um að heimsókn hans til Rosings var að ljúka á þeim degi
eftir næsta - og enn meiri, sem í minna en tvær vikur hún ætti sjálf
vera með Jane aftur og virkt til að
stuðla að endurheimt andar henni, því allt sem ástúð gæti gert.
Hún gat ekki hugsað um að fara Darcy er Kent án huga að frændi hans var að
fara með honum, en Colonel Fitzwilliam hafði gert það ljóst að hann hafði ekki hug á
allt, og agreeable eins og hann var, var hún ekki að vera óhamingjusamur um hann.
Þó að setjast þessum tímapunkti var hún vekja allt í einu með hljóðið af dyr-bjalla, og
andar hennar voru dálítið fluttered með þá hugmynd að vera ofursti Fitzwilliam hennar
sjálfur, sem hafði einu sinni áður kallað seint
Um kvöldið, og gæti nú komið að spyrjast sérstaklega eftir henni.
En þessi hugmynd var fljótt burt og anda hennar voru mjög mismunandi áhrif,
þegar að mæli undrun hennar, sá hún Mr Darcy ganga inn í herbergið.
Í flýtti sér hátt hóf hann strax rannsókn eftir að heilsu hennar, imputing hans
heimsókn ósk að heyra að hún væri betri.
Hún svaraði honum með köldu civility.
Hann settist niður í smá stund, og þá fá upp, gekk um stofuna.
Elizabeth var hissa, en sagði ekki orð.
Eftir þögn í nokkrar mínútur kom hann til hennar á órólegur hátt, og þannig
byrjaði: "Til einskis hefi ég hef barist.
Það mun ekki gera.
Tilfinningar mínar ekki bæla. Þú verður að leyfa mér að segja þér hvernig ardently
Ég dáist og elska þig. "Skelfing Elizabeth var umfram
tjáningu.
Hún starði, litað, efast, og þagði.
Þetta er hann talinn fullnægjandi hvatning, og avowal allt sem
hann fannst og hafði lengi fundið fyrir henni, strax á eftir.
Hann talaði vel, en það voru tilfinningar fyrir utan þá sem í hjarta til að vera nákvæmur;
og hann var ekki meira málsnjall maður um efni eymslum en af stolti.
Skilningi hans óæðri hennar - sem hún að vera niðurbrot - af fjölskyldunni hindranir
sem hafði alltaf á móti halla, voru bjó á með hlýju sem virtist
vegna afleiðing hann var wounding, en var mjög ólíklegt að mæla með föt hans.
Þrátt fyrir mjög djúpstæðar líkar hana, gæti hún ekki verið insensible á hrós
af ástúð slíkur maður, og þótt fyrirætlanir hennar ekki verið fyrir augnablik, hún
var fyrst hryggur fyrir sársauka hann var að
fá, til, vekja til gremju með síðari sínu, missti hún alla
samúð í reiði.
Hún reyndi þó að semja sig að svara honum með þolinmæði, þegar hann ætti að
hafa gert.
Hann lauk við hönd til hennar styrk þess viðhengi sem þrátt fyrir
allra viðleitni hans, hafði hann fundið ómögulegt að sigra, og tjá
von sína að það myndi nú vera verðlaunaður með samþykki hennar hendi.
Þegar hann sagði þetta, gat hún auðveldlega sjá að hann hafði ekki vafi á hagstæð svar.
Hann talaði um ótta og kvíða, en ásjóna hans gefið raunverulegt öryggi.
Slík aðstæður gæti aðeins exasperate lengra, og þegar hann hætti, lit
hækkaði í kinnar hennar, og hún sagði:
"Í slí*** tilvikum eins og þetta, það er, ég tel, komið háttur að tjá tilfinningu
skyldu fyrir viðhorf avowed þó misskipt þeir kunna að vera skilað.
Það er eðlilegt að skylda ætti að gæta, og ef ég gæti fundið þakklæti, ég
myndi nú þakka þér.
En ég get ekki - ég hef aldrei óskað góða skoðun þína, og þú hefur vissulega
veitt það mest nauðugur. Ég er hryggur að hafa stuðlað sársauka að
neinum.
Það hefur verið mest ómeðvitað gert, hins vegar, og ég vona að verði á stuttum
lengd.
The tilfinningar sem þú sagt mér, hafa lengi komið í veg fyrir viðurkenningu þinni
sambandi má hafa lítil erfitt með að yfirvinna hana eftir þetta skýringin. "
Mr Darcy, sem var að halla sér gegn mantelpiece með augunum fast á henni
andlit, virtist að veiða orð hennar með hvorki meira né minna gremju en óvart.
Yfirbragð hans varð fölur með reiði, og truflun á huga hans var sýnilegur í
sérhver lögun.
Hann var barátta fyrir útliti composure, og vildi ekki opna varir hans fyrr
hann taldi sig hafa náð því. The hlé var að tilfinningar Elizabeth er
hræðilegt.
Á lengd, með rödd afl calmness, sagði hann:
"Og þetta er allt svarið sem ég er að hafa þann heiður að búast!
Ég gæti kannski vilja vera upplýst hvers vegna, með svo lítið leitast við civility, ég
því hafnað. En það er lítið mikilvægt. "
"Ég gæti eins vel spyrja," svaraði hún, "hvers vegna með svo augljóst að löngun beinum
og móðgandi mig notaðirðu til að segja mér að þér líkar vel við mig gegn vilja þínum, gegn
ástæða, og jafnvel gegn karakterinn þinn?
Var þetta ekki einhver afsökun fyrir incivility, ef ég væri uncivil?
En ég hef önnur provocations.
Þú veist ég hef.
Haft tilfinningar mínar ekki ákveðið á móti þér - þeir höfðu verið áhugalaus, eða höfðu þeir jafnvel
verið góð, heldur þú að taka tillit myndi freista mig til að samþykkja
maður sem hefur verið leið til ruining,
kannski að eilífu, hamingju mest elskuðu systur? "
Eins og hún áberandi þessi orð, herra Darcy breyst lit, en tilfinning var stutt,
og hann hlustaði án þess að reyna að trufla hana meðan hún hélt áfram:
"Ég hef alla ástæðu í heiminum til að hugsa illa um þig.
Engin hvöt er hægt afsökun sem rangláta og ungenerous hluti þú virkað þar.
Þú þora ekki, þú getur ekki neitað, að þú hafir verið aðal, ef ekki eina
leiðir til að skipta þá frá hver öðrum - af útlistun einn til censure í heiminum
fyrir Caprice og óstöðugleika, og hins
að spotti fyrir vonbrigðum vonum, og þátttöku þeirra bæði í eymd þeirra
acutest tagi. "
Hún bið, og sá sem ekki hirða reiður að hann var að hlusta með
lofti sem reyndist honum að öllu leyti unmoved af hvaða tilfinningu iðrun.
Hann horfði jafnvel á hana með bros á áhrifum tortryggni.
"Geturðu neitað að þú hafir gert það?" Segir hún endurtekin.
Með ráð fyrir ró sem hann svaraði þá: "Ég hef vilt ekki að neita að ég gerði
allt sem í mínu valdi að skilja vin minn frá systur þína, eða að ég gleðst
í velgengni mína.
Undir honum að ég hafi verið Kinder en gagnvart mér. "
Elizabeth fyrirleit útliti taka þessa borgaraleg íhugun, en þess
þýðir ekki flýja, né var það líklegt til leitar sátta hana.
"En það er ekki bara þetta mál," segir hún áfram, "sem mislíkar minn er stofnað.
Löngu áður en það hafði átt sér stað að mínu mati af þér var ákveðið.
Karakterinn þinn var ósamanbrotnum í forsendu sem ég fékk marga mánuði síðan frá Mr
Wickham. Um þetta efni, hvað getur þú hefur að segja?
Í hvaða ímyndaða athöfn vináttu getur þú varið hér sjálfur? eða við hvaða
rangfærslu hægt að leggja hér á aðra? "
"Þú taka mikinn áhuga áhuga á áhyggjum af því að heiðursmaður," segir Darcy, í
minna friðsælum tón og með aukinni lit.
"Hver sem veit hvað ógæfu hans hafa verið, getur hjálpað tilfinning áhuga á honum?"
"Ógæfu hans" endurtaka Darcy contemptuously, "Já, ógæfu hans hafa
verið mikill örugglega. "
"Og infliction þína," hrópaði Elizabeth með orku.
"Þú hefur minnkað hann að kynna stöðu hans fátækt - samanburðar fátækt.
Þú hefur synjað kosti sem þú verður að vita að hafa verið hönnuð fyrir hann.
Þú hefur svipt bestu árum ævi sinnar í að sjálfstæði sem var ekkert minna
vegna en eyðimörk hans. sinn
Þú hefur gert allt þetta! og enn er hægt að meðhöndla minnast á ógæfu hans við
fyrirlitning og athlægi. "
"Og þetta," hrópaði Darcy, sem hann gekk með fljótur skref yfir í herbergið, "er þín
áliti mér! Þetta er mat sem þú halda
mig!
Ég þakka þér fyrir að skýra það svo að fullu. Galla minn, samkvæmt þessum útreikningum,
eru þungur örugglega!
En ef til vill, "bætti hann við, stífla í Walk hans og beygja í átt hana," þessir
brot gæti verið gleymast, hefði ekki stolt þitt verið meiða með heiðarleg mínum
játning á scruples sem hafði lengi í veg fyrir að mynda mér alvarlegum hönnun.
Þessar bitur ásakanir gæti hafa verið bæla, hafði ég með meiri stefnu,
fela baráttu mína, og flattered þig inn í trú um að vera impelled mínum með því að
óhæfur, unalloyed halla, vegna, með íhugun, með öllu.
En fela hvers konar er abhorrence mín.
Né heldur er ég skammast tilfinningar ég tengist.
Þeir voru náttúrulega og bara.
Gætirðu búast mér að gleðjast yfir verri tengingar þinn - til að
hamingju mín á von um samskipti, sem ástand í lífinu er svo
decidedly undir mína eigin? "
Elizabeth fannst sjálf vex reiður hverja stund, þó hún reyndi að ýtrasta
að tala við composure þegar hún sagði:
"Þú ert skakkur, Mr Darcy, ef þú ætla að háttur af yfirlýsingu þína
áhrifum mér á nokkurn annan hátt, en eins og það hlífði mér áhyggjum sem ég hefði getað
fannst í að neita þér, hafði þú haga í fleiri gentlemanlike hátt. "
Hún sá hann að byrja á þessu, en hann sagði ekkert, og hún hélt áfram:
"Þú getur ekki hafa gert tilboð um hönd þína á nokkurn hátt sem hefði
freistast mig til að samþykkja það. "
Aftur undrun hans var augljós, og hann horfði á hana með að tjá blönduðu
tortryggni og mortification. Hún fór á:
"Frá upphafi - frá fyrsta augnabliki, ég gæti næstum sagt - af mínum
kunningja með þér, hegðun þína, impressing mig FULLU trú
hroka þínum, conceit þína og þinn
eigingirni disdain af tilfinningum annarra, voru svo sem til að mynda grunninn að
disapprobation sem síðari atburðir hafa byggt svo fasteignar a mislíkar, og ég
hafði ekki vitað að mánuði áður en ég fann
að þú værir síðasti maðurinn í heiminum sem ég gæti alltaf verið ríkti á
giftast. "" Þú segir alveg nóg, frú.
Ég skilja fullkomlega tilfinningar þínar, og hafa nú aðeins til að skammast sín hvað mína eigin
hafa verið.
Fyrirgefðu mér fyrir að hafa tekið upp svo mikið af tíma þínum og taka bestu óskir mínar fyrir
heilsu þinni og hamingju. "
Og með þessum orðum hann fór skyndilega í herbergi, og Elísabet heyrði hann næsta
stund að opna útidyrahurðinni og hætta húsið.
Í mannþröng í huga hennar var nú harmkvælum mikill.
Hún vissi ekki hvernig á að styðja sig, og frá raunverulegum veikleika settist niður og grét fyrir
hálf-An-klukkustund.
Undrun hennar, eins og hún birtist á hvað hafði samþykkt, var aukið um alla endurskoðun
af því. Að hún ætti að fá boð um
hjónaband frá Mr Darcy!
Að hann ætti að hafa verið ástfanginn af henni fyrir svo marga mánuði!
Svo mikið í kærleika að vilja giftast henni þrátt fyrir öll andmæli sem hafði gert
honum að koma í veg vinur hans giftist systur sinni, og skal koma fram að minnsta kosti með
jafnt gildi í eigin mál hans - var næstum ótrúlegt!
Það var ánægjulegt að hafa innblástur ómeðvitað svo sterk að ástúð.
En hroki hans viðurstyggilega stolt hans - shameless avowal hans sem hann hafði gert með
tilliti til Jane - unpardonable sjálfstraust hans í að viðurkenna, þótt hann gæti ekki
réttlæta það, og unfeeling hætti
sem hann hafði getið Mr Wickham, grimmd hans til sem hann hefði ekki reynt
að neita, fljótlega sigraði á samúð sem umfjöllun um viðhengi hans hafði um
stund spenntur.
Hún hélt áfram í mjög óróleg hugleiðingar þar til hljóðið flutninga Lady Catherine er
gerði henni finnst hve ójöfn hún var að lenda í athugun Charlotte, og
flýtti sér hana í bælið.