Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli XIV
Fyrir nokkrum síðari dögum sá ég lítið af Hr Rochester.
Á morgnana hann virtist mikið þátt með viðskipti, og í the síðdegi, herrar mínir
frá Millcote eða hverfið heitir, og stundum var að borða með honum.
Þegar sprain hans var vel nóg til að viðurkenna að æfa hestinn, reið hann út heilmikið;
líklega að skila þessum heimsóknum, sem hann yfirleitt ekki koma aftur fyrr en seint á
nótt.
Á þessu tímabili var meira að segja Adele sjaldan send til að nærveru hans, og allt mitt
kynni við hann var bundinn við einstaka rencontre í sal, á
stiga, eða í galleríinu, er hann vildi
stundum framhjá mér haughtily og coldly, bara viðurkenna tilvist mína með fjarlæg
höfuðhneiging eða kaldur hnotskurn, og stundum boga og brosa með gentlemanlike affability.
Breytingar hans skapi ekki brjóta mig, því ég sá að ég hafði ekkert að gera með
víxl þeirra, en Ebb og flæði byggðist á orsö*** ótengdur alveg með
mig.
Einn daginn er hann hafði haft fyrirtæki til að borða, og hafði sendi eigu minni, í röð,
eflaust, til að sýna innihald þess: að herrar fór snemma að sækja
opinberum fundi Millcote, eins og frú Fairfax
upplýst mig, en nótt er blautur og inclement, Mr Rochester ekki fylgja
þeim.
Fljótlega eftir að þeir voru farnir að hann hringdi bjöllunni: skilaboð kom að ég og Adele voru að fara
Niðri.
Ég bursti hárið Adele og gerði snyrtilegur hana, og hafa gengið úr skugga um að ég var sjálfur í
Venjulegur Quaker snyrta minn, þar var ekkert að lagfæringu - allar að vera of nærri og
látlaus, fléttum lokka með, að viðurkenna að
disarrangement - við komnir, Adele spá hvort Petit coffre var
lengd koma, því að, vegna sum mistök, komu hans hafði áður verið frestað.
Hún var gratified: Þar stóð, smá öskju á borðið þegar við slegið
dining-herbergi. Hún virtist vita það af eðlishvöt.
"Ma Boite! MA Boite! "hrópaði hún, hlaupandi í átt að því.
"Já, það er 'Boite þinna á síðasta: fara með það út í horn, ekta dóttir ykkar
Paris, og skemmta þér með disembowelling það, "sagði djúp og
frekar sarcastic rödd Mr Rochester,
gengur úr djúpum gríðarlega þægilegur-stól í fireside.
"Og hugur," hélt hann áfram, "nennir ekki mig með einhverjum upplýsingum um líffærafræðileg ferli,
eða tilkynningu um ástand iðrin: láta aðgerðina fara fram
í þögn:? tiens-Toi tranquille, Enfant, comprends-tu "
Adele virtist varla að þurfa að Aðvörun - hún hafði þá þegar eftirlaun til sófa með henni
fjársjóður, og var upptekinn untying snúrunni sem tryggði lokinu.
Having fjarri þessari hindrun og lyfti tilteknum silfurgljáandi umslag af pappír vefjum,
hún sagði bara - "Ó Ciel!
Que c'est Beau! "Og þá var samlagast himinlifandi íhugun.
"Er Miss Eyre það?" Krafðist nú skipstjóri, hálf rís úr sæti sínu til að líta
umferð að dyrunum, nálægt sem ég stóð kyrr.
"Ah! Jæja, komið fram, sitja hér ".
Hann dró stól nálægt hans eigið. "Ég er ekki hrifinn af prattle barna,"
Hann hélt áfram, "að, gamall piparsveinn eins og ég, ég hef ekki skemmtilega samtök tengdur
með Lisp þeirra.
Það væri óþolandi að mér að standast allt kvöldið tête-a-tête með krakki.
Ekki draga það stól lengra burt, Miss Eyre, setjast niður nákvæmlega þar sem ég lagði -
ef þú þóknast, það er.
Confound þessum civilities! Ég gleymi stöðugt þeim.
Né geri ég haft áhrif sérstaklega einföld hugarfar gamla ladies.
By-the-bye, ég þarf að hafa minn í huga, það mun ekki gera til að vanrækja hana, hún er Fairfax,
eða gifta einum, og blóð er sagður vera þykkara en vatn. "
Hann hringdi, og afgreiddar boð um Frú Fairfax, sem fljótlega kom, prjóna-
körfu í hönd. "Gott kvöld, frú, ég sendi þér fyrir
góðgerðarstarfsemi tilgangi.
Ég hef bannað Adele að tala við mig um kynnir hana og hún er full af
repletion: hafa gæsku til að þjóna henni eins auditress og interlocutrice, það verður
einn af the benevolent virkar þú gerðar alltaf. "
Adele, reyndar ekki fyrr sá Frú Fairfax, en hún kallaði hana til sófa hennar, og
það fljótt fyllt kjöltu hennar með postulín, er fílabeini, sem waxen innihald
"Boite;" hana grenjandi út, millitíðinni,
skýringar og raptures í slí*** brotinn ensku eins og hún var ástkona.
"Nú hef ég fram að hluti af a góður gestgjafi," eltu Mr Rochester, "setja minn
Gestir í veg skemmtilegur hvert annað, ætti ég að vera frjálst að mæta til mín
eigin ánægju.
Miss Eyre, draga stólnum þínum samt smá lengra áfram: þú ert enn of langt aftur;
Ég get ekki séð þig án þess að trufla stöðu mína í þessari þægilegum stól, sem ég
hafa ekki hug að gera. "
Ég gerði eins og ég var tilboðið, þó að ég vildi miklu frekar hafa haldist nokkuð í skugga;
en Mr Rochester hafði svo bein leið til að gefa skipunum, virtist það spurning auðvitað
að hlýða honum án tafar.
Við vorum, eins og ég hef sagt í dining-herbergi: The ljóma, sem hafði verið kveikt í
kvöldmat, fyllt herbergið með festal breidd ljós, en mikill eldur var allt
rauður og skýr, en fjólubláu gardínur hékk
ríkur og nægur fyrir háleit gluggann og loftier Arch, allt var enn, vista
lægð spjall um Adele (hún þorði ekki tala hátt), og fylla upp hvert hlé,
að berja af rigningu vetur gegn gluggarúða.
Mr Rochester, sem hann sat í damask-þakinn hans stól, horfði öðruvísi við það sem ég
hafði séð hann líta undan, ekki alveg svo Stern - miklu minna myrkur.
Það var bros á vörum hans, og augu hans sparkled, hvort með vín eða ekki, ég er
ekki viss, en ég held það mjög líklegt.
Hann var í stuttu máli, á eftir-matinn hans skap, meira stækkað og genial, og einnig
sjálf-undanlátssaman en frigid og stíf skapi í morgun, enn hann leit
preciously ljótan, púði gegnheill hans
höfuð gegn bólgu bak úr stólnum hans og fá ljós eldinn
á granít-hewn lögun sinni, og í góðu, hann dökk augu, því að hann hafði mikla, dökkt
augu, og mjög fínn augu, líka - ekki án
ákveðna breytingu á dýpi þeirra stundum, sem, ef það var ekki mýkt, minnti
þú, að minnsta kosti, af því tilfinning.
Hann hafði verið að leita tveggja mínútna á eldinn, og ég hafði verið að leita á sama
tíma á hann, þegar beygja skyndilega, tók hann augnaráð mitt fest á hans
physiognomy.
"Þú rannsaka mig, Miss Eyre," sagði hann: "Finnst þér ég myndarlegur?"
Ég ætti, ef ég hefði deliberated hafa svarað þessari spurningu með því að eitthvað
venjulega óljós og kurteis, en svarið lækkaði einhvern veginn af tungunni
áður en ég vissi - "Nei, herra."
"Ah! Með því að orð mitt! það er eitthvað eintölu um þig, "sagði hann:" þú hefur
loft í smá nonnette, quaint, rólegur, gröf, og einfalt, eins og þú sitja með þinn
hendur áður en þú, og augu þín almennt
Bent á teppi (nema, by-the-bye, þegar þeir eru beint piercingly til mín
andlit, eins og bara núna til dæmis), og þegar einn spyr þig spurningu, eða gerir athugasemd
sem þú ert skylt að svara, þú rapp
út umferð rejoinder, sem, ef ekki barefli, að minnsta kosti brusque.
Hvað áttu við með það "" Herra, ég var of plain;? Fyrirgefðu.
Ég hefði átt að svaraði að það var ekki auðvelt að gefa óundirbúinn svar við
spurning um leiki, sem bragðast mestu leyti frábrugðin og að fegurð er lítið
afleiðing, eða eitthvað af því tagi. "
"Þú ættir að hafa svaraði ekkert sem heitir. Fegurð lítið að segja, örugglega!
Og svo, undir yfirskini að draga úr fyrri outrage, af strjúka og róandi
mér í placidity, standa þér Sly penknife undir eyra mitt!
Fara á: hvað kenna þú finnur með mér, biðja?
Ég býst ég hef alla útlimi mína og alla eiginleika mína eins og allir aðrir menn? "
"Mr Rochester, leyfa mér að afneita fyrsta svarið mitt: ég ætlaði ekkert benti repartee: það
var aðeins blunder "" Bara svo:. Ég held það, og þér skuluð vera
svara fyrir það.
Criticise mig: Er enni mínu ekki þóknast þér? "
Hann lyfti upp Sable öldum hár sem lá lárétt yfir brow hans, og sýndi
a solid nóg *** hug líffæra, en skyndilega skort þar sem suave
merki um benevolence ætti að hafa hækkað.
"Nú, frú, ég heimskur?" "Fjarri því, herra.
Þú myndir ef til vill, held ég dónalegur ef ég spurði um hæl hvort þú ert
mannvinur? "
"Það aftur!
Annar stafur sem penknife, þegar hún lést klappa höfðinu á mér, og það er
því að ég sagði að ég gerði ekki eins og samfélagi barna og gamlar konur (lágmark vera það
talað!).
Nei, unga dama, ég er ekki almennt mannvinur, en ég bera samvisku, "
og hann benti á prominences sem sagt benda til þess að kennarar og sem,
sem betur fer fyrir hann, var nægilega
áberandi, gefa, reyndar umtalsverð breidd á efri hluta höfuð hans:
"Og, að auki hafði ég einu sinni svona dónalegur eymslum í hjarta.
Þegar ég var eins og gömul eins og þú, var ég tilfinningu maður nóg, að hluta til unfledged,
unfostered og óheppinn, en Fortune hefur barið mig um síðan: hún hefur jafnvel
kneaded mér með Hnúi henni, og nú ég
skjalla mig Ég er harður og sterkur eins og Indland-gúmmí bolti, pervious, þó,
gegnum skálabumbum eða tvö enn, og með sentient punkt í miðju moli.
Já: Er að fara von fyrir mig "?
"Von um hvað, herra?" "Endanlega minn aftur breytingar frá Indlandi-
gúmmí aftur til holdi? "
"Decidedly hann hefur haft of mikið vín," hugsaði ég, og ég vissi ekki hvað svarið við
gera til hinsegin spurningu hans: hvernig gat ég séð hvort hann væri fær um að vera með tilvísun til-
umbreytt?
"Þú horfði mjög mikið undrandi, Miss Eyre, og þótt þú ert ekki nokkuð frekar en
Ég er myndarlegur, en a undrandi loft verður þér, fyrir utan, það er þægilegt, fyrir það
heldur sem leita augum ykkar í burtu
frá physiognomy mínum og busies þá með worsted blóm á gólfmotta, svo púsluspil
á. Ung dama, ég er ráðstafað til gregarious
og tjáskiptum í nótt. "
Með þessari tilkynningu að hann reis upp frá stólnum sínum og stóð, halla hendinni á
marmari mantelpiece: í því viðhorf móta sitt fram berum orðum og andlit hans;
óvenjulegar breidd hans brjósti,
ósamræmi næstum lengd hans útlim.
Ég er viss um að flestir myndu hafa hugsun honum ljótt maður, þó að það var svo mikið
meðvitundarlaus stolt í höfn hans, svo mikið vellíðan í framkomu hans, svo útlit lokið
skeytingarleysi eigin ytri hans
Útlit, svo hrokafull að reiða sig á vald annarra eiginleika, innri eða
utanaðkomandi, til að friðþægja fyrir skort á aðeins persónuleg aðdráttarafli, að í útlit
á hann, hluti einn óhjákvæmilega
afskiptaleysi, og jafnvel í blind, ófullkomin skilningi, setja trú á
traust.
"Ég er fargað til að gregarious og tjáskiptum í nótt," sagði hann ítrekað "og
þess vegna sendi ég þér: eldi og chandelier voru ekki nægilega fyrirtæki
fyrir mig, né hefði Pilot hafa verið, að enginn þeirra getur talað.
Adele er gráðu betri, en samt langt undir merkinu; Frú Fairfax Sama, þú, ég
er þess fullviss, getur hentað mér ef þú: Þú undrandi mig fyrsta kvöldið ég bauð þér
niður hér.
Ég hef næstum gleymt þér síðan: aðrar hugmyndir hafa ekið þitt af höfði mér, en
í nótt ég ákveðið að vera á vellíðan, til að segja hvað importunes, og muna hvað
kært.
Það væri vinsamlegast mér nú að draga þig út - til að læra meira af þér -. Þess vegna tala "
Í stað þess að tala, brosti ég, og ekki mjög complacent eða undirgefnir bros heldur.
"Tala þú," sagði hann hvatti.
"Hvað, herra?" "Hvað sem þú vilt.
Ég leyfi bæði val á efni og hvernig á að meðhöndla það alveg að
sjálfur. "
Samkvæmt því ég sat og sagði ekki neitt: "Ef hann gerir ráð fyrir mig til að tala um aðeins sakir
tala og sýna, mun hann finna hann hefur beint sig á rangan aðila, "
Ég hélt.
"Þú ert heimsk, Miss Eyre." Ég var mállaus áfram.
Hann laut höfði lítið til mín, og með einum hasty fljótu bragði virtist kafa
í augun á mér.
"Þrjóskur?" Sagði hann, "og gramur. Ah! það er stöðug.
Ég setti beiðni mína í fáránlegt, nánast insolent formi.
Miss Eyre, bið ég fyrirgefa þér.
Staðreyndin er, í eitt skipti fyrir öll, ég vil ekki að meðhöndla þig eins og óæðri: það er "
(Leiðrétta sjálfur), "ég kröfu bara svo yfirburði sem verða vegna tuttugu
ára munur á aldri og fyrirfram öld í reynslu.
Þetta er lögmætur, et j'y tiens, eins og Adele myndi segja, og það er samkvæmt
þetta yfirburði, og þetta eitt og sér, að ég óska þér að hafa gæsku að tala við
mér nú lítið, og flytja hugsanir mínar,
sem eru galled með bústað á einum stað - cankering sem ryðguðum nagla ".
Hann hafði deigned útskýringu, næstum afsökunar, og ég gerði ekki finnst insensible að
condescension hans, og vildi ekki virðast svo.
"Ég er tilbúin að skemmta þér, ef ég get, herra - alveg tilbúin, en ég get ekki taka upp
atriði, vegna þess hvernig veit ég hvað þú hefur áhuga á?
Spurðu mig spurninga og ég mun gera mitt besta til að svara þeim. "
"Þá, í fyrsta lagi, ert þú sammála mér að ég hef rétt til að vera smá
ráðríkur, skyndilega, kannski krefjandi, stundum, á grundvelli ég sagði, þ.e.,
að ég er nógu gömul til að vera faðir þinn, og
sem ég hef barist í gegnum fjölbreytt reynsla með marga menn margra þjóða,
og gekk yfir helmingur í heiminum, en þú hefur búið hljóðlega með einum af fólki
í einu húsi? "
"Ekki eins og þú vilt, herra." "Það er ekkert svar, eða öllu heldur er það mjög
ertandi, því mjög evasive einn. Svara skýrt. "
"Ég held ekki, herra, þú ert rétt að stjórn mér, bara því þú ert eldri
en ég, eða vegna þess að þú hefur séð meira af heiminum en ég, kröfu til að
yfirburði fer eftir notkun þú hefur gert af tíma þínum og reynslu. "
"Humph! Tafarlaust talað.
En ég mun ekki leyfa það, þar sem það myndi aldrei henta mínu tilfelli, eins og ég hef gert
áhugalaus, ekki að segja slæm, að nota bæði kostum.
Keyrsla yfirburði út af þeirri spurningu, þá verður þú samt að samþykkja að fá mér
pantanir nú og þá, án þess að vera piqued eða meiða með tóninn um stjórn.
Ætlar þú? "
Ég brosti: Ég hugsaði með mér Mr Rochester er einkennilegur - hann virðist gleyma því að hann
greiðir mér £ 30 á ári fyrir móttöku fyrirmæla hans.
"The bros er mjög vel," sagði hann, veiða í stað setningar tjáningu, "en
tala líka. "
"Ég var að hugsa, herra, að mjög fáir meistarar myndu vandræði sig til þess að kanna hvort
eða ekki greitt undirmanna þeirra voru piqued og meiða með skipunum þeirra. "
"Greidd undirmenn!
Hvað! þú ert greidd víkjandi minn, ert þú? Ó já, ég hafði gleymt laun!
Jæja þá, á þeim málaliði jörð, verður þú að samþykkja að láta mig Hector smá? "
"Nei, herra, ekki á þeirri jörð, en á þeirri forsendu að þú gerðir gleyma því, og að þú
sama hvort ekki háð er þægilegt í ánauðar hans, ég samþykki
hjartanlega. "
"Og munt þú samþykkir undanþágur með mjög mörgum hefðbundnum formum og setningar,
án þess að hugsa um að sleppt kemur frá insolence? "
"Ég er viss um, herra, að ég aldrei mistök informality fyrir insolence: eina sem ég frekar
eins og öðrum ekkert frjáls-fæddur myndi leggja til, jafnvel fyrir laun. "
"Humbug!
Flestir hlutir free-fæddur vilja leggja eitthvað fyrir laun og því að halda
sjálfur, og ekki hættuspil ekki Almennt efni sem þú ert ákafur ókunnugt.
Hins vegar hrista ég andlega hendur með þér fyrir svar, þrátt fyrir ónákvæmni þess;
og eins mikið fyrir með hvaða hætti það var sagt, og á efni ræðu;
hvernig var Frank og einlæg, einn hjartarskinn
ekki oft séð þannig: Nei, þvert á móti, affectation eða kulda, eða
heimskur, gróft hugarfar misskilningi um merkingu manns eru venjulega verðlaun
Candor.
Ekki þrír í þrjú þúsund hrá skóla-girl-governesses hefði svarað mér sem
þú hefur bara gert.
En ég meina ekki að skjalla þig: ef þú ert kastað í annarri mold til meirihluta,
það er ekkert sérstaklega nefna þínir: Nature gerði það.
Og svo, eftir allt, ég fer of hratt í niðurstöðum mínum, því það sem ég veit enn, getur þú
ekki vera betri en the hvíla, þú kannt að hafa óþolandi galla vega upp á móti þínum
nokkur góð stig. "
"Og svo getur þú," ég hélt. Auga mitt hitti hans sem hugmynd yfir huga mínum:
Hann virtist að lesa sýn svara eins og innflutning þess hefði verið töluð og
ímyndað sér -
"Já, já, þú ert rétt," segir hann, "Ég hef nóg af galla mína eigin: Ég veit það, og
Ég vil ekki að palliate þá fullvissa ég þig.
Guð wot Ég þarf ekki að vera of alvarleg um aðra, ég hafa a fortíð tilveru, röð
verka, lit lífsins að hugleiða innan eigin brjósti mér, sem gæti vel kalla
sneers mínum og censures frá nágrönnum mínum til mín.
Ég byrjaði, eða réttara sagt (fyrir eins og aðrir defaulters, eins og ég að leggja hluta á sök á
illa örlög og erfiðar aðstæður) var lagði á að rangt tittur á aldrinum
eins-og-tuttugu, og hafa aldrei náð sér á strik
rétt námskeið síðan: en ég gæti hafa verið mjög mismunandi, ég hefði verið eins
góður eins og þú - vitrari - næstum eins ryðfríu. Ég öfunda þig frið í huga, hreinn þinn
samvisku, ómenguðum minni þitt.
Lítil stúlka, sem er minni án þess að afmá eða mengun verður að vera framúrskarandi
fjársjóður - óþrjótandi uppspretta af hreinu hressingu: er það ekki "?
"Hvernig var minni þitt þegar þú varst átján, herra?"
"Allt þá hægri, limpid, salubrious: engin Gush af Bilge vatni hafði snúið hann fetid
Pollur.
Ég var jöfn þinn á átján - alveg jafn þína.
Nature ætlað mér að vera, á heildina er litið, góður maður, Miss Eyre, eitt af betri tegund, og
þú sérð ég er ekki svo.
Þú myndir segja að þú sérð það ekki, að minnsta kosti ég skjalla mig ég las svo mikið í augað
(Varast, by-the-bye, hvað þú tjáð með því að líffæri, ég er fljótur að túlka sitt
tungumál).
Þá taka minn orð fyrir það, - ég er ekki illmenni: þú ert ekki að gera ráð fyrir að - ekki
að tengja við mig slí*** slæmt Eminence, en vegna, tel ég sannlega, frekar að
aðstæður en eðlilegt Bent minn, ég
a trite hversdagsleg syndari, hackneyed í öllum fátæ*** Petty dissipations sem
ríkur og einskis virði að reyna að setja á lífið. Ert þú furða að ég avow þetta við þig?
Vita, að í tengslum við framtíð lífs þíns þú verður oft að finna sjálfan þig kjörinn
á ósjálfráðum trúnaðarmanns af leyndarmálum kunningja þíns: fólk verður
dragast að finna út, eins og ég hef gert,
að það er ekki Forte til að segja af þér, en að hlusta á meðan aðrir tala
um sig, þeir munu finna, líka, að þú hlustað án malevolent scorn á
indiscretion þeirra, en með eins konar
meðfædda samúð, ekki minna traustvekjandi og hvetja því það er mjög
lítið áberandi í birtingarmyndir þess "" Hvernig veistu -.? hvernig er hægt að giska á alla
þetta, herra? "
"Ég veit það vel, því ég halda áfram næstum eins frjálslega eins og ég væri að skrifa hugsanir mínar
í dagbók.
Þú myndir segja, að ég hefði átt betri aðstæður, svo ég ætti - svo ég ætti;
en þú sérð að ég var ekki.
Þegar örlög wronged mér, hafði ég ekki visku til að vera kúl: Ég sneri örvæntingarfullur, svo að ég
degenerated.
Nú, þegar allir grimmur simpleton ertir disgust mína eftir lítilfjörlegur ribaldry hans, get ég ekki
skjalla mig að ég er betri en hann: Ég neyðist til að játa að hann og ég erum á
stigi.
Ég vildi að ég hefði staðið traustum - Guð veit ég! Dread eftirsjá þegar þú ert freistast til að skjátlast,
Miss Eyre;. Iðrun er eitur lífsins "" Iðrun er sagt að lækna hennar, herra. "
"Það er ekki lækna hennar.
Kaþólskum má lækna hennar, og ég gat umbætur - ég hef styrk enn fyrir það - ef -
en þar er að nota að hugsa um það, hamlað, þungar byrðar, bölvaðir eins og ég?
Að auki, þar sem hamingjan er óafturkallanlega hafnað mér, ég hef rétt á að fá ánægju
út úr lífinu, og ég mun fá það, kostnaður hvað það getur ".
"Þá munt þú degenerate enn meira, herra."
"Hugsanlega: enn af hverju ætti ég, ef ég get sætt, ferskt ánægju?
Og ég gæti fengið það eins sætur og ferskur og villihunang The Bee safnar á Moor. "
"Það mun stunga - það mun bragð bitur, herra."
"Hvernig veistu -? Þú reyndir aldrei það. Hvernig mjög alvarleg - hvernig mjög hátíðlega þú horfir:
og þú ert eins og ókunnugt um málið þar sem það cameo höfuð "(taka einn úr
mantelpiece).
"Þú hefur ekki rétt til að prédika við mig, þú neophyte, sem ekki hafa staðist forsal
líf, og eru algerlega unacquainted með leyndardóma þess. "
"Ég minna aðeins þú á eigin orðum þínum, herra: þú segir villa kom iðrun, og þú
áberandi iðrun eitur af tilveru. "
"Og hver talar um villu núna?
Ég held varla sú hugmynd að flittered yfir heila minn var villa.
Ég held að það var innblástur fremur en freistingar, það var mjög genial, mjög
róandi - Ég veit það.
Hér kemur það aftur! Það er engin djöfull, fullvissa ég þig, eða ef það,
það hefur sett á skikkjum um engil ljóssins.
Ég held að ég verð að viðurkenna það sanngjörn gestur þegar hann biður dyrum hjarta mínu. "
"Vantraust það, herra,. Það er ekki satt engill" "Enn, hvernig veistu?
Með hvaða eðlishvöt að gera þykjast að greina á milli fallið seraph á
hyldýpið og sendiboða frá eilífa hásætinu -? milli leiðbeiningar og seducer "
"Ég dæmdur af countenance þinn, herra, sem var órótt þegar þú sagðir tillögu
hafði aftur á þig. Mér finnst viss um að það mun virka þig meira eymd ef
þú hlustað á það. "
"Alls ekki - það ber mest náðugur skilaboð í heimi: það sem eftir lifir, þú ert
ekki mitt samvisku-markvörður, svo að ekki sjálfur órólegur.
Hér koma í, Bonny wanderer! "
Hann sagði þetta eins og hann talaði til sýn, viewless að allir auga, en hans eigin, þá,
leggja saman höndum hans, sem hann hafði helmingur framlengdur, á bringu hans, virðist hann hafa
láta í þeirra faðma the invisible vera.
"Nú," hélt hann áfram, aftur að takast á mér, "Ég hef fengið að Pilgrim - duldar
Goð, eins og ég trúi sannlega.
Þegar það hefur gert mér gott: hjarta mitt var eins konar charnel, það mun nú vera Shrine ".
"Til að segja sannleikann, herra, ég skil þig ekki á öllum: Ég get ekki haldið upp á
samtal, vegna þess að það hefur fengið út úr dýpt minni.
Aðeins einn hlutur, ég veit: þú sagðir að þú værir ekki eins góð og þú ættir að vera, og
að þú sást eigin ófullkomleika þinn, - eina sem ég get skilið: þú intimated
sem hafa sullied minni var ævarandi bani.
Það virðist mér, að ef þú reynt harður, þú myndir í tíma að finna það mögulegt að verða
hvað þú sjálfur myndi samþykkja, og að ef frá þessum degi sem þú hófst með einbeitni
að leiðrétta hugsanir þínar og athafnir, þú
myndi innan fárra ára hafa lagt upp nýtt og ryðfríu birgðir af recollections, sem
þú gætir snúa sér með ánægju. "
"Justly hugsun, réttilega sagði Miss Eyre, og, á þessari stundu, er ég paving helvíti með
orku. "" Herra? "
"Ég er um góðar fyrirætlanir, sem ég tel varanlegur eins og tinnu.
Vissulega, samstarfsmenn mína og iðju skal vera annar en þeir hafa verið. "
"Og betri?"
"Og betri - svo miklu betri eins og hrein málmgrýti er en villa sori.
Þú virðist að efast mig, ég efa ekki að mér: Ég veit hvað markmið mitt er, hvað varasöm mín eru;
og á þessari stundu að ég standast lög, unalterable eins og þessi af Meda og
Persar, sem bæði eru rétt. "
"Þeir geta ekki, herra, ef þeir þurfa ný lög til að lögleiða þau."
"Þeir eru, Miss Eyre, þó að þeir þurfa alveg nýjan lög: óheyrður-
samsetninga aðstæðna eftirspurn óheyrður-reglur. "
"Þetta hljómar hættulegt Maxim, herra, því að einn getur séð í einu að það er
líklegt til að misnota. "" Sententious Sage! svo það er, en ég sver við
húsgoðin mín ekki að misnota það. "
"Þú ert mannleg og fallible." "Ég er: svo ert þú - hvað þá"?
"Hin mannlega og fallible ætti ekki arrogate vald sem þeim guðlega og fullkomna
einn getur örugglega intrusted. "
"Hvaða vald?" "Það að segja hvers konar undarleg,
unsanctioned lína af aðgerð, - "Látum það vera rétt."
"" Látum það vera right' - mjög orðum: þú ert mikil þá. "
"Kann að vera rétt þá," sagði ég, eins og ég hækkaði og taldi það gagnslaust að halda áfram
umræðu sem var öll myrkri við mig, og, að auki, skynsamlegar að eðli
af interlocutor minn var handan mín
skarpskyggni, að minnsta kosti, utan núverandi umfang hennar og tilfinning óvissu, sem
óljós tilfinning fyrir óöryggi, sem fylgir sannfæringu fáfræði.
"Hvert ertu að fara?"
"Til að setja Adele að sofa, það er fortíð háttatíma hennar."
"Þú ert hræddur við mig, vegna þess að ég tala eins og Sphynx."
"Tungumál er enigmatical, herra, en þótt ég sé ráðvilltur, ég er alls ekki
. hræddur "" Þú ert hræddur - sjálfstætt ást dreads þínum
blunder. "
"Í þeim skilningi ég finn kvíða - ég hef vilt ekki að tala bull."
"Ef þú gerðir, það myndi vera í því gröf, rólegur hátt, ætti ég mistök það fyrir
skilningi.
Ert þú aldrei hlæja, Miss Eyre?
Ekki vandræði sjálfur að svara - Ég sé þig til að hlæja sjaldan, en þú getur hlegið mjög
kát: trúðu mér, þú ert ekki náttúrulega austere, frekar en ég náttúrulega
grimmur.
The Lowood þvingun fellir sig enn þér nokkuð, stjórna eiginleikum þínum,
muffling rödd þína, og takmarka útlimum, og þú ótta í nærveru
Maður og bróðir - eða föður, eða skipstjóri eða
hvað þú verður - að brosa líka líflega, tala of frjálslega, eða færa of hratt, en í
tíma, held ég að þú verður að læra að vera eðlilegt hjá mér, eins og mér finnst ómögulegt að vera
hefðbundin með þér, og þá útlit
og hreyfingar vilja hafa fleiri vivacity og fjölbreytni en þeir þora bjóða núna.
Ég sé millibili í fljótu bragði af forvitinn konar fugla í gegnum loka-setja nóturnar í
búr: a skær, eirðarlaus, öruggt fanga er, var það en frjáls, hefði það svífa
ský-hár.
Þú ert enn Bent á að fara? "" Það hefur laust níu, herra. "
"Aldrei hugur, - Bíddu: Adele er ekki tilbúinn til að fara að sofa strax.
Mína, Miss Eyre, með bakið á eldinn, og andlitið á mér í herbergi, favors
athugun.
Á meðan að tala við þig, ég hef líka stundum horfði Adele (ég hef mína eigin
ástæður fyrir að hugsa henni forvitinn rannsókn, - ástæður að ég megi, nay, sem ég skal,
dreifa til þín einn daginn).
Hún dró úr kassi hana, um tíu mínútum síðan, upp litla bleika silki frock;
Rapture kveikt andlit hennar þar sem hún ósamanbrotnum það; coquetry liggur í blóði sínu, blanda með henni
gáfur og árstíð í merg beina henni.
"Il faut Que je l'essaie! 'Hrópaði hún," et à l'augnablik meme! "Og hún hljóp út úr
herbergi.
Hún er nú með Sophie, sem gangast undir a robing ferli: í nokkrar mínútur mun hún aftur
inn, og ég veit hvað ég skal sjá, - litlu af Celine Varens, eins og hún notuð til að
birtast í stjórn á vaxandi af - En aldrei huga að.
Hins vegar eru tenderest tilfinningar mínar að fara að fá áfall: svo er presentiment mín;
vera nú, að sjá hvort það verður að veruleika. "
Áður lengi, var lítið fótur Adele heyrði tripping yfir skálanum.
Hún kom inn, breytt og forráðamaður hennar hafði spáð.
Kjól af rose-lituð satín, mjög stutt, og eins og fullur í pils eins og það gæti verið
saman, í stað Brown frock hún hafði áður borið, a wreath á rosebuds
hringur enni hennar, fætur hennar voru klæddar
í sokkana silki og lítil hvít skó satín.
"? Est-CE Que MA skikkju va bien" hrópaði hún, hljóp áfram, "et MES souliers? et MES
Bas?
Tenez, je crois Que je vais danser! "
Og breiða út dress hana, chasseed hún yfir í herbergið til, að hafa náð Mr
Rochester, hún á hjólum létt umferð fyrir honum á þjórfé-tá, þá varpað á eitt hné í
fætur hans, exclaiming -
"Monsieur, je énumérés remercie Mille fois de votre bonte," þá uppreisn, bætti hún,
"C'est comme cela Que maman faisait, n'est-CE pas, Monsieur?"
"Pre-cise-Ly" var svarið, "og, 'comme cela,' hún heillaði Enska gull mitt úr
vasa British hnébuxur minn '.
Ég hef verið grænn líka, Miss Eyre - Ay, gras grænt: ekki meira Vernal blær
freshens þú nú en einu sinni freshened mig.
Vor mín er farin, þó, en það hefur yfirgefið mig að franska floweret á hendur mér, sem
í sumum skap, myndi ég eg losna við.
Ekki meta nú rót hvaðan hún hljóp, hafa komist að því að það var eins konar sem
ekkert annað en gull ryk gæti áburð, ég hef heldur hálfan mætur til blóma,
sérstaklega þegar það lítur svo tilbúna og núna.
Ég að halda það og aftan það frekar á rómversk-kaþólsku grundvallarreglu expiating fjölmargra
syndir, mikill eða lítill, af einum góðs verks.
Ég skal útskýra þetta einn daginn. Good-nótt. "