Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. bindi
X. KAFLI
Þó nú um miðjan desember, það var enn ekki veður til að hindra
ungur ladies frá tolerably reglulegar æfingar, og á morgun Emma var
góðgerðarstarfsemi heimsókn að borga til að léleg veikur
fjölskyldu, sem bjó lítið leið út úr Highbury.
Vegi þeirra til þessa losa sumarbústaður var niður Vicarage Lane, sem stígur leiðandi til hægri
sjónarhornum úr breiðu, þó óregluleg, helstu götu staðarins, og, eftir því sem
álykta, sem inniheldur blessaði bæ Hr Elton.
Nokkrar óæðri bústaði voru fyrst til að fara framhjá, og þá um fjórðungur af a míla
niður stígur hækkuðu Vicarage, gamall og ekki mjög góð hús, næstum eins nálægt
veginn eins og það gæti verið.
Það hafði ekki nýtt sér ástandið, en hafði verið mjög mikið smartened upp af núverandi
eiganda, og eins og það var, það gæti verið enginn möguleiki á tveimur vinum
brottför það án þess að slackened hraða og fylgjast augu .-- athugasemd Emma var -
"Það er það. There þú fara og gátu-bók einn af
þessa dagana. "- Harriet 's var -
"Oh, hvað sætt hús - Hvernig mjög fallegur - Það eru gulu gardínur
að Miss Nash dáist svo mikið. "
"Ég er ekki oft ganga með þessum hætti núna," sagði Emma, eins og þeir halda áfram, "en þá
verður hvatningu, og ég skal smám saman fá náinn kynni við
allar áhættuvarnir, hliðum, laugar og pollards þessa hluta Highbury. "
Harriet, hún fann, hafði aldrei á ævinni verið innan hlið Vicarage, og henni
forvitni til að sjá það var svo sérstakt, að miðað exteriors og líkur,
Emma gat aðeins bekknum það, sem sönnun fyrir
ást, með að sjá tilbúinn Mr Elton er vitsmuni í henni.
"Ég vildi óska að við gætum contrive það," segir hún, "en ég get ekki hugsað um öll ásættanleg
sýndarmennsku fyrir að fara í, - ekki þjónn sem ég vil spyrjast fyrir um af matselja hans -
engin skilaboð frá föður mínum. "
Hún hugleiddi, en gæti hugsað neitt. Eftir gagnkvæma þögn nokkrar mínútur,
Harriet tók því aftur -
"Ég velti því svo Miss Woodhouse, að þú ættir ekki að vera giftur, eða að fara að
gift! svo heillandi eins og þú ert "- Emma hló, og svaraði,
"My vera sjarmerandi, Harriet, er ekki alveg nóg til að hvetja mig til að giftast, ég þarf að finna
aðrir heillandi - eitt annað maður að minnsta kosti.
Og ég er ekki bara ekki að fara að vera giftur, um þessar mundir, en hafa mjög lítið hyggju
æ giftast at all "." Ah - svo þú segir,! en ég get ekki trúað því. "
"Ég verð að sjá einhvern mjög yfirburði að öllum sem ég hef séð ennþá, að hans yrði freistað; Mr
Elton, þú veist, (recollecting sjálf,) er út af spurningunni, og ég vil ekki
sjá allar slíkar manneskja.
Ég myndi frekar eigi orðið fyrir freistingu. Ég get í raun ekki breyst til hins betra.
Ef ég væri að giftast, þá verð ég búist við að iðrast þess. "
"Kæri mig - það er svo undarlegt að heyra konu tala þannig!" -
"Ég hef ekkert af venjulegu hvatningu kvenna að giftast.
Voru ég að falla í ást, örugglega, það væri öðruvísi hlutur! en ég hef aldrei verið í
ást, það er ekki leið eða eðli mínu, og ég held ekki að ég skal alltaf.
Og, án þess að ást, ég er viss um að ég ætti að vera heimskur til að breyta slí*** aðstæðum og mitt.
Örlög Ég vil ekki, atvinnu ég vil ekki, vegna ég vil ekki: Ég trúi
fáir giftar konur eru helmingur eins mikið ástkona húsi eiginmanns síns sem ég er
Hartfield, og aldrei, aldrei gæti ég búist
að vera svo sannarlega vinsæll og mikilvægur, svo alltaf fyrst og alltaf rétt í hvaða manns
augu eins og ég er í er faðir minn. "" En þá að vera gamall ambátt um síðir, eins og
Miss Bates! "
"Það er eins ægilegt mynd sem þú gætir nú, Harriet, og ef ég hélt að ég
ætti alltaf að vera eins og Miss Bates! svo kjánalegt - svo ánægð - svo brosandi - svo prosing - svo
undistinguishing og unfastidious - og svo
líklegur til að segja sérhver hlutur miðað við sérhver líkami um mig, myndi ég giftast á morgun.
En á milli okkar, er ég sannfærður um að það aldrei hægt að hvaða svipur, nema í því að
ógift. "
"En samt, verður þú að vera gamall vinnukona! og það er svo hrikalegra! "
"Aldrei hugur, Harriet, skal ég ekki vera fátækur gamla mær, og það er fátækt aðeins sem
gerir celibacy contemptible til örlátur almennings!
Ein kona, með mjög þröngum tekjur, verður að vera fáránlegt, disagreeable gamall
vinnukona! rétta íþrótt drengja og stúlkna, en einhleypa konu, af gæfu, er
alltaf virðulegur, og getur verið skynsamlegar og notalegt eins og allir líkaminn annað.
Og greinarmunur er ekki alveg svo mikið gegn Candor og sameiginlegum skilningi
heim virðist eins og í fyrstu, því að mjög þröngt tekjur hefur tilhneigingu að dragast saman
huga, og súr the skaplyndi.
Þeir sem geta varla lifað, og sem búa perforce í mjög litlu, og almennt
mjög óæðri, samfélaginu, má vel vera illiberal og kross.
Þetta gildir ekki, þó að Miss Bates, hún er bara of gott eðli og of
kjánalegt að henta mér, en almennt, hún er mjög mikið að bragðið af sérhver líkami,
þó einn og þó fátækur.
Fátækt vissulega hefur ekki dregist saman huga hennar: Ég trúi í raun, ef hún hefði aðeins
skildingur í heiminum, myndi hún vera mjög líklegt að ljóstra sixpence það, og
enginn er hræddur um hana: það er mikill þokki ".
"Kæri mig! en hvað skal þú gerir? hvernig þú skalt ráða þig þegar þú ert orðinn gamall? "
"Ef ég veit sjálfur, Harriet, minn er virkur, upptekinn huga, með mjög mörgum
óháð auðlindir, og ég skynja ekki af hverju ég ætti að vera meira í vil of
starf hjá fjörutíu eða fimmtíu en eins-og-tuttugu.
Venjulegur störf konu af hendi og huga verður eins opinn mér þá eins og þeir eru nú;
eða að engu mikilvægu breytingu.
Ef ég teikna minna, skal ég lesa meira, ef ég gef upp tónlist, ég skal taka að teppi vinnu.
Og eins og fyrir hluti af áhuga, hlutir fyrir ástríðum, sem er í sannleika hinn mikli
benda á inferiority, vilja sem er í raun miklu ógæfu að forðast
ekki giftast, ég skal vera mjög vel út,
með öllum börn systir ég elska svo mikið, að hugsa um.
Það verður nóg af þeim, í öllum líkindum til að veita hvers kyns
tilfinning sem minnkandi getur lífið þörf.
Það verður nóg fyrir alla vona og sérhver ótta, og þó viðhengi mitt
enginn getur jafnan að foreldris, hentar it hugmyndir mínar um betri þægindi en það er
hlýrri og Augnblaka.
Nephews minn og nieces - Ég skal hafa oft frænka með mér ".
"Veistu frænka Miss Bates er? Það er, ég veit að þú verður að hafa séð hana
hundrað sinnum - en ert þú þekkir? "
"Oh! já, við erum alltaf neydd til að kynnast þegar hún kemur til Highbury.
Við bless, það er næstum nóg til að setja einn af conceit með frænka.
Himni bann! að minnsta kosti, að ég skuli alltaf borið fólk helmingur svo mikið um allt
Knightleys saman, eins og hún er um Jane Fairfax.
Einn er veikur af mjög nafni Jane Fairfax.
Sérhver bréf frá henni er að lesa fjörutíu sinnum yfir, hrós henni til allra vina fara
umferð og umferð aftur, og ef hún er en að senda frænku sinni mynstur á stomacher,
eða prjóna eitt par af sokkabönd henni
amma, heyrir einn ekkert annað í mánuð.
Ég vildi að Jane Fairfax mjög vel, en hún dekk mig til bana ".
Þeir voru nú nálgast sumarbústaður, og allir aðgerðalaus málefni voru taka við.
Emma var mjög miskunnsamur, og distresses hinna fátæku voru viss um
neyðaraðstoð frá persónulegum athygli hennar og góðvild, ráðgjöf hennar og þolinmæði hennar, sem
frá tösku hennar.
Hún skildi leiðir þeirra, gæti leyfa fyrir fáfræði þeirra og freistingar þeirra, hafði
ekki rómantíska væntingar ótrúlega krafti frá þeim sem menntun hafði
gert svo lítið, gert vandræði þeirra
með tilbúinn samúð, og alltaf gaf aðstoð henni með eins mikið upplýsingaöflun og
góður-vilja.
Í núverandi tilviki, það var sjúkra-og fátækt saman sem hún kom til
heimsókn, og eftir að hafa það eins lengi og hún gæti gefið þægindi eða ráðgjöf, hún
quitted sumarbústaður við slíkt far
af vettvangi sem gerði hana segja við Harriet, eins og þeir gengu burt,
"Þetta eru markið, Harriet, til að gera eitt gott.
Hvernig trifling þeir gera sérhver hlutur annars birtast - Mér finnst nú eins og ef ég gæti hugsað
ekkert annað en þessir fátæku verur allt the hvíla af the dag og enn, hver getur sagt hvernig
fljótt það getur allt hverfa úr huga mínum? "
"Very satt," sagði Harriet. "Poor verur! einn getur hugsa um neitt
annars. "
"Og í raun, ég held ekki til kynna vilja bráðum vera yfir," sagði Emma, sem hún
fór yfir lág verja og tottering footstep sem endaði þröngu, sleip
leið í gegnum sumarbústaður garður og leiddi þá inn í stígur aftur.
"Ég held ekki að það muni," hætta að líta á ný á alla Íslendinga volæði
af stað, og muna enn meiri innan.
"Oh! Kæri, nei, "sagði companion hana.
Þeir gengu á. Stígur gerði smá beygja, og þegar það
beygja var samþykkt, herra Elton var strax í augum, og svo nálægt að gefa Emma tíma
aðeins að segja lengra,
"Ah! Harriet, hér kemur mjög sudden rannsókn á stöðugleika okkar í góðu hugsanir.
Jæja, (brosandi,) Ég vona að það kann að vera heimilt að ef samúð hefur framleitt áreynslu
og léttir til þjást, það hefur gert allt sem er sannarlega mikilvægt.
Ef við finnum fyrir skammarlega, nóg að gera allt sem við getum fyrir þá, en afgangurinn er tóm
samúð, bara distressing okkur sjálfum. "Harriet gæti bara svarað," Oh! Kæri, já, "
áður en heiðursmaður gekk til liðs þá.
Þarfir og þjáningar hinna fátæku fjölskyldunni voru hins vegar fyrst efni á
fundi. Hann hafði verið að fara að kalla á þá.
Heimsókn hans hann myndi nú frestað, en þeir höfðu mjög áhugaverð tals um hvað gæti
að gera og ætti að gera. Mr Elton sneri svo aftur til að fylgja
þeim.
"Til að falla í hver við annan á svo erindi sem þetta", hugsaði Emma, "að mæta í
kærleiksríkur kerfi, þetta mun koma mikil aukning af ást á hvorri hlið.
Ég ætti ekki að furða ef hún væri að koma á yfirlýsingunni.
Það verður, ef ég væri ekki hér. Ég vildi að ég væri einhvers staðar annars. "
Ákafur til að skilja sig frá þeim eins langt og hún gat, tók hún skömmu síðar
höndum þröngt footpath, lítið koma hækkuðu á annarri hlið stígur, afgangur
þeim saman í þjóðveginn.
En hún hefði ekki verið þar tvær mínútur þegar hún fann að venja Harriet á
ósjálfstæði og eftirlíkingu voru að koma henni upp líka, og að í stuttu máli, þeir myndu báðir
að fljótlega eftir henni.
Það myndi ekki gera, hún tafarlaust undir yfirskini að þurfa sumir breyting
gera í lacing henni hálf-stígvél, og laut niður í heill hersetu í
footpath, bað þá að hafa gæsku
að ganga á, og hún myndi fylgja í hálfa mínútu.
Þeir gjörðu sem þeim var óskað, og með þeim tíma sem hún dæmdir eðlilegt að hafa gert
með stígvél hennar, hafði hún þægindi af lengra töf á vald hennar, sem yfirtekin
með barn á sumarbústaður, setja út,
samkvæmt pöntunum, með könnu hennar, til að ná í seyði úr Hartfield.
Að ganga við hliðina á þetta barn, og tala við og spurningu hennar var mest náttúrulegur
hlutur í heimi, eða hefði verið mest náttúrulegur, hafði hún verið vinna bara þá
án hönnun, og það þýðir að
aðrir voru enn fær um að halda áfram, án þess að skylda að bíða eftir henni.
Hún fékk þeim hins vegar gegn vilja sínum: hraða barnsins var fljótur, og þeirra
frekar hægur, og hún var meiri áhyggjur á það, frá sínum að vera augljóslega í
Samtalið sem hafa áhuga þá.
Herra Elton var að tala við fjör, Harriet hlusta með mjög ánægð
athygli, og Emma, hafa sendi barnið á, var að byrja að hugsa hvernig hún gæti
draga til baka aðeins meira, þegar þeir báðir
leit í kring, og hún var skylt að taka þátt í þeim.
Herra Elton var enn að tala, er enn þátt í nokkrar áhugaverðar upplýsingar og Emma
upplifað nokkrar vonbrigði þegar hún fann að hann var aðeins að gefa sanngjarna hans
companion grein fyrir í gær
aðila á vinur Cole hans og að hún var kominn í sjálf fyrir Stilton osti,
norður Wiltshire, sem smjör á sellerí er rófa-rót, og allar eftirrétt.
"Þetta myndi fljótlega hafa leitt til eitthvað betra, auðvitað," var consoling hennar
spegilmynd, "neitt hagsmuni milli þeirra sem elska, og allir sem mun þjóna sem
kynning á hvað er nálægt hjartanu.
Ef ég gæti en hafa haldið lengur í burtu! "
Þeir gengu nú saman hljóðlega þar til er innan útsýni yfir prestssetur pâles, þegar
skyndilega einbeitni, að minnsta kosti að fá Harriet inn í húsið, gerði hana að finna aftur
eitthvað mjög mikið amiss um stígvél hennar, og falla á bak við að raða henni á ný.
Hún braut þá blúndur af stuttum og dexterously kasta því í skurður var
nú skylt að entreat þá til að hætta, og viðurkenndi vanhæfni hennar til að setja
sig réttindi til að vera fær um að ganga heim í ásættanlegt þægindi.
"Hluti af blúndu minn er farinn," sagði hún, "og ég veit ekki hvernig ég á að contrive.
Ég er mjög erfiður félagi við ykkur báða, en ég vona að ég er ekki oft svo illa
búin.
Mr Elton þarf ég bið eftir að hætta í húsi þínu, og biðja matselja fyrir hluti
of ribband eða band, eða neitt bara til að halda stígvél mína á. "
Mr Elton leit allt hamingju á þessu uppástunga, og ekkert gæti meira en his
árvekni og athygli í framkvæmd þeim inn í hús hans og leitast við að gera
sérhver hlutur virðast kostur.
Herbergið sem þeir voru teknar í var sá hann uppteknum aðallega, og útlit áfram;
á bak við það var annar sem það tilkynnt þegar í stað, en dyrnar milli
þá var opnað og Emma fór inn í það með
the matselja að fá aðstoð hennar í flestum þægilegt hátt.
Hún var skylt að yfirgefa dyr ajar eins og hún fann það, en hún er ætlað að fullu að
Mr Elton ætti loka því.
Það var ekki lokað, þó var það enn ajar, en með grípandi the
matselja í incessant samtali vonast hún til að gera það framkvæmanlegt fyrir hann að
chuse eigin efni hans á aðliggjandi herbergi.
Fyrir tíu mínútum gat hún heyrt ekkert nema sjálfa sig.
Það gæti verið langvinn ekki lengur.
Hún var þá skylt að vera lokið, og gera útliti hennar.
The Lovers stóðu saman á einum af gluggum.
Það var hagstæðast hlið, og, í hálfa mínútu, Emma fannst dýrð
hafa schemed með góðum árangri. En það myndi ekki gera, hann hafði ekki komið til
lið.
Hann hafði verið mest agreeable, mest yndisleg, hann hafði sagt Harriet að hann hefði
séð þá fara með, og höfðu viljandi eftir þeim, annars lítið gallantries og
allusions hafði verið dropt, en ekkert alvarlegt.
"Varkár, mjög varkár," hugsaði Emma, "hann framfarir tomma með tomma, og mun hættu
ekkert fyrr en hann telur sig örugg. "
Enn, þó, en hafði sérhver hlutur ekki verið náð með því snjallt tæki hana,
hún gat ekki heldur skjalla sig að það hefði verið tilefni af miklu staðar
ánægja bæði, og skal leiða þær áfram til að mikla atburð.
>
I. bindi
KAFLI XI
Mr Elton verður nú að vera vinstri til sjálfur. Það var ekki lengur við völd Emma að
superintend hamingja hans eða Hraða ráðstafanir hans.
Komu fjölskyldunnar systir hennar var svo mjög nálægt fyrir hendi, sem fyrst í
tilhlökkun, og þá í raun varð það héðan blóma hlut hennar
vaxta og á tíu dögum sínum
dvöl á Hartfield það var ekki að vænta - hún gerði sig ekki búast við - sem
neitt utan einstaka, fortuitous aðstoð gæti verið veitt af henni til
elskhugi.
Þeir gætu fyrirfram hratt ef þeir myndu hins vegar, þeir verða að fara einhvern veginn eða öðrum
hvort þeir myndu eða ekki. Hún vildi varla hafa meiri tómstundum fyrir
þeim.
Það er fólk, sem því meira sem þú gerir fyrir þá, því minna sem þeir vilja gera fyrir sig.
Herra og frú John Knightley, frá hafa verið lengur en venjulega fjarverandi frá Surry,
voru spennandi auðvitað heldur meiri en venjulega vaxta.
Till á þessu ári, alla löngu frí frá hjónabandi þeirra hafði verið skipt á milli
Hartfield og Donwell Abbey, en allir frídagur í haust hafði verið gefið
sea-baða fyrir börn, og það var
Því margir mánuðir síðan þeir höfðu sést í reglulegum hætti með Surry þeirra
connexions, eða séð á öllum af Herra Woodhouse, sem gat ekki framkalla að fá
svo miklu leyti sem London, jafnvel fyrir léleg Isabella er
sakir, og var þar af leiðandi núna mest nervously og apprehensively hamingjusamur í
forestalling þetta of stutt heimsókn.
Hann hélt mikið af evils af ferð fyrir hana, og ekki lítið af fatigues
eigin hesta sína og coachman sem voru að koma sumir af þeim aðila síðasta hluta
leið, en viðvaranir hans voru óþarfa, en
sextán kílómetra vera hamingjusamlega leikinn, og Herra og frú John Knightley, fimm þeirra
Börn og bær fjöldi leikskólanum-meyjar, allt náði Hartfield í
öryggi.
Bustle og gleði svo komu, mörgum til að vera talað við, velkominn, hvatt,
og mist dreifðir og fargað, framleitt hávaða og rugl sem hann
taugarnar gat ekki borið undir önnur
valda, né hafa þola mikið lengur, jafnvel fyrir, en leiðir Hartfield og
tilfinningar föður hennar voru svo virt af Frú John Knightley, sem þrátt fyrir
móður solicitude fyrir nánasta
ánægju af börnum hennar, og fyrir þeirra hafa þegar í stað allar frelsis og
mætingu, allir að borða og drekka, og sofa og leika, sem þeir gætu
hugsanlega vilja til, án minnstu
tafar voru börnin aldrei leyft að vera lengi á truflun honum, annaðhvort í
sig eða í hvaða eirðarlaus aðsókn á þeim.
Frú John Knightley var falleg, glæsilegur litla konan, sem blíður, rólegur mannasiði, og
a ráðstöfun ótrúlega amiable og ástúðlegur; wrapt upp í fjölskyldu sinni, a
varið konu, sem doating móður, og svo
tenderly fylgir föður sínum og systur, heldur fyrir þeim meiri tengsl, hlýrra
ást gæti hafa virtist ómögulegt. Hún gæti aldrei sjá galla í einhverjum af þeim.
Hún var ekki kona af sterkum skilning eða quickness, og með þessari líkindi
föður hennar, erfði hún líka mikið af stjórnarskrá sinni, var viðkvæmt í eigin hennar
heilsu, yfir-varkár í því af henni
börn, höfðu margir ótta og margir taugar, og var eins hrifinn af eigin herra Wingfield hennar í
bænum sem faðir hennar gæti verið Herra Perry.
Þeir voru eins líka, í almennri benevolence of skapi, og sterka vana
of hliðsjón fyrir hvert gamla kunningja.
Herra John Knightley var mikill, heiðursmaður-eins og mjög snjall maður, hækkandi í hans
starfsgrein, innlendum og virðulegur í einrúmi eðli sínu, en áskilinn
hegðun sem hindra að hans almennt
ánægjulegt og hægt er að stundum út af húmor.
Hann var ekki illa mildaður maður, ekki svo oft óeðlilega yfir að verðskulda slíka
að háðung, en skap hans var ekki mikill fullkomnun hans, og reyndar með svona
tilbiðja konu, það var varla hægt
sem einstaklingur galla í það ætti ekki að hækka.
Mikillar sætleik of skaplyndi hennar verður sárt hans.
Hann hafði alla clearness og quickness í huga sem hún vildi, og hann gæti
stundum athöfn í ungracious, eða segja alvarlega hlutur.
Hann var ekki mikill uppáhalds með fögrum sína systur-í-lög.
Ekkert rangt í honum slapp henni.
Hún var fljót í tilfinning litlu meiðsli Isabella, sem Isabella aldrei
fannst hún sjálf.
Kannski hún hefði liðið yfir fleiri hefði hegðun hans verið flattering að Isabella er
systir, en þeir voru aðeins þeir á rólega góður bróðir og vinur, án
lofa og án blindu, en varla
hvers konar persónuleg hrós hefði getað gert hana burtséð frá því mest
kenna allt í augum hennar þar sem hann féll stundum inn, vil Markmið virðingu
umburðarlyndi gagnvart föður hennar.
Þar sem hann hafði ekki alltaf þolinmæði sem hefði verið óskað.
Sérkenni Mr Woodhouse og fidgetiness var stundum að egna hann til
skynsamlegar remonstrance eða skarpar retort jafn illa veitt.
Það var ekki oft gerst, því að Mr John Knightley var raunverulega a mikill tilliti til hans
föður-í-lög og góða sterka tilfinningu fyrir því sem hann skuldaði honum, en það var of
oft góðgerðarstarf Emma er, sérstaklega þar sem
var öllum sársauka ótta oft að þola, þótt
brot kom ekki.
Í upphafi, þó á hverjum heimsókn birtist enginn en properest tilfinningar,
og þetta sé nauðsyn svo stutt gæti verið vonast til að fara framhjá burt í unsullied
cordiality.
Þeir höfðu ekki verið lengi sitjandi og samið þegar Herra Woodhouse með depurð hrista
á höfði og andvarp, sem heitir athygli dóttur hans til dapur breytingar á
Hartfield þar sem hún hafði verið þar síðast.
"Ah, kæri minn," segir hann, "fátækur Miss Taylor - Það er hörmulegur viðskipti."
"Ó já, herra," hrópaði hún með tilbúinn samúð, "hvernig verður þú að missa hana!
Og kæru Emma líka - What a hrikalegra tapi þér bæði - ég hef verið svo sárt fyrir
þú .-- Ég gat ekki ímyndað mér hvernig þú gætir hugsanlega verið án hennar .-- Það er sorglegt
breyting Reyndar .-- En ég vona að hún sé ansi vel, herra. "
"Nokkuð vel, elskan mín - ég vona - ágætlega .-- Ég veit ekki en að stað
sammála henni tolerably. "
Mr John Knightley spurði hér Emma hljóðlega hvort það væru einhverjar efasemdir um lofti
Randalls. "Oh! Nei - ekkert í það minnsta.
Ég sá aldrei frú Weston betra í lífi mínu - aldrei að horfa svo vel.
Papa er aðeins að tala eigin eftirsjá sína. "" Very mikið að sóma bæði, "var
myndarlegur svara.
"Og þú sérð hana, herra, tolerably oft?" Spurði Isabella í plaintive tón sem
bara til þess fallin faðir hennar. Mr Woodhouse hikaði .-- "ekki nálægt því
oft, kæri minn, sem ég gæti óskað. "
"Oh! Papa, höfum við misst af að sjá þá en einum heilum degi síðan þeirra hjóna.
Annaðhvort að morgni eða kvöldi á hverjum degi, þó ekki einn, við höfum séð annað hvort Hr
Weston eða Frú Weston, og yfirleitt bæði, annað hvort við Randalls eða hér - og eins og þú getur
gera ráð fyrir, Isabella, oftast hér.
Þeir eru mjög, mjög góður í heimsóknum þeirra. Mr Weston er í raun eins konar eins og hún sjálf.
Papa, ef þú talar um í þeirri depurð hátt, verður þú að vera gefa Isabella rangar hugmyndir um
okkur öll.
Sérhver aðili skal vera meðvitaður um að missa af Taylor verður ungfrú, en sérhver líkami ætti einnig
að vera viss um að Mr and Mrs Weston hindri raun okkar vantar hana með neinum hætti
að því marki sem við sjálf ráð fyrir - sem er nákvæmlega sannleikann ".
"Alveg eins og það ætti að vera," sagði Herra John Knightley, "og eins og ég vonaði að þetta var frá
bréf yðar.
Hennar ósk gægist inn þér athygli var ekki hægt að efast, og hans vera disengaged og
félagsleg maður gerir það allt auðvelt.
Ég hef verið alltaf að segja þér, vina mín, sem ég hafði ekki hugmynd um breytingar að vera svo
Mjög efni Hartfield eins og þú apprehended, og nú þú hefur er Emma
reikning, ég vona að þú verður ánægð. "
"Hvers vegna, til að vera viss," sagði Mr Woodhouse - "Já, vissulega - ég get ekki neitað því að frú
Weston, léleg frú Weston, er kominn og sjá okkur ansi oft - en þá - hún er alltaf
skylt að fara aftur. "
"Það myndi vera mjög erfitt þegar Hr Weston ef hún gerði ekki, pabbi .-- Þú gleymir alveg fátækur
Mr Weston. "
"Ég held reyndar," sagði John Knightley notalegur, "sem Mr Weston hefur einhverja
litla kröfu. Þú og ég, Emma, mun hættuspil að taka
hluti hinna fátæku eiginmaður.
Ég, að vera eiginmaður, og þú ekki konu, kröfum mannsins getur mjög líklega
slá okkur með jöfnum krafti.
Eins og fyrir Isabella, hefur hún verið gift nógu lengi til að sjá þægindi að setja
allar Mr Westons hliðar eins mikið og hún getur. "
"Me, vina mín," kallaði kona hans, heyrn og skilning aðeins að hluta .-- "Ertu
tala um mig - ég er viss um að enginn ætti að vera, eða geta verið, meiri talsmaður
hjónabandsins en ég, og ef það hefði ekki verið
fyrir eymd að yfirgefa Hartfield hana, ætti ég aldrei hafa hugsað um Miss Taylor
en eins og flestir lánsöm kona í heiminum, og að slighting Mr Weston, sem
framúrskarandi Mr Weston, held ég að það er ekkert hann ekki skilið.
Ég tel að hann sé einn af bestu lund menn sem alltaf verið til.
Þó ekki sjálfan þig og bróður þinn, ég veit ekki jafnt hans skapi.
Ég mun aldrei gleyma fljúgandi Henry hans Kite fyrir hann að mjög vindasamt dag síðasta
Easter - og síðan sérstaklega gæsku hans síðast September twelvemonth í
skriflega að huga, á 00:00 á
nótt, á tilgang að tryggja mér að það var engin skarlatssótt í Cobham, hef ég verið
sannfærður um að það gæti ekki verið meira tilfinning hjarta né betri maður í tilveru .-- Ef
sérhverja persónu að geta skilið hann, verður það að vera Miss Taylor. "
"Hvar er hinn ungi maður?" Sagði John Knightley.
"Hefur hann verið hér á þessu tilefni - eða hafi hann ekki?"
"Hann hefur ekki verið hér enn," svaraði Emma.
"Það var mikil eftirvænting endurkomu sína fljótlega eftir að hjónaband, en það
endaði í ekki neitt, og ég hef ekki heyrt hann getið undanfarið ".
"En þú ættir að segja þeim af bréfinu, elskan mín," sagði faðir hennar.
"Hann skrifaði bréf til fátækra frú Weston, til hamingju með hana, og mjög viðeigandi,
myndarlegur bréf það var.
Hún sýndi mér. Ég hélt það gert mjög vel við hann örugglega.
Hvort sem það var eigin hugmynd sinni þú veist, ekki hægt að segja.
Hann er heldur ungur, og frændi hans, kannski - "
"Kæri Papa minn, er hann þriggja og tuttugu. Þú gleymir hvernig tíminn líður. "
"Þriggja og tuttugu - er hann örugglega - Ja, ég gæti ekki hafa hugsað það - og hann var en
tveggja ára gamall þegar hann missti fátækur móður hans!
Jæja, þá er tími fljúga reyndar - og minni mitt er mjög slæmt.
Hins vegar var það meira en gott, falleg bréf og gaf Herra og frú Weston a
mikla ánægju.
Ég man að það var skrifað frá Weymouth, og dagsett sept
28. - og byrjaði, "kæri Madam minn," en ég gleymi hvernig það fór, og það var undirritaður
'FC Weston Churchill. "- Ég man að fullkomlega".
"Hvernig mjög ánægjulegt og rétta af honum!" Hrópaði gott hjarta Mrs John Knightley.
"Ég efa ekki hans vera mest amiable ungur maður.
En hvernig leiðinlegt það er að hann ætti ekki að búa heima með föður sínum!
Það er eitthvað svo áfall hjá barni er verið að taka í burtu frá foreldrum sínum og
náttúrulega heim!
Ég hef aldrei gæti skilið hvernig Mr Weston gæti hluti með honum.
Til að gefa upp barn manns!
Ég virkilega aldrei gæti hugsa vel um allar stofnanir sem lagt slíkt um allar stofnanir
annars. "
"Enginn alltaf var að hugsa vel um Churchills, ég ímynda sér," fram Mr John
Knightley tók með jafnaðargeði.
"En þú þarft ekki ímyndað Mr Weston að hafa fundið það sem þú myndir finna í að gefa upp
Henry eða John.
Mr Weston er frekar auðveld, glaðan-mildaður maður, en maður sterkur
tilfinningar, hann tekur það sem hann finnur þá, og gerir njóta þeirra á einhvern hátt eða
öðrum, eftir því, mig grunar, mun meira á
það sem kallað er samfélagið fyrir huggar hans, það er á valdi að borða og
drekka, og spila whist með sínum nágranna fimm sinnum í viku, en við
fjölskyldu ástúð, eða hlutur sem heim tryggir. "
Emma gat ekki eins og það land á athugun á Herra Weston, og hafði hálft
huga að taka það upp, en hún átti erfitt með, og láta það fara framhjá.
Hún vildi halda friðinn, ef unnt er, og það var eitthvað sæmilega og dýrmætt
á sterkum innlendum venjum, allur-sufficiency af heimili sjálfum sér, hvaðan
leiddi ráðstöfun bróður síns til að leita
niður á sameiginlega tíðni félagslegra samfarir, og þeirra sem hún var
Mikilvægt .-- Það hafði mikla kröfu til umburðarlyndi.
>
I. bindi
KAFLI XII
Mr Knightley var að borða hjá þeim - frekar gegn halla Mr Woodhouse,
sem gerði ekki eins og að einhver ætti að deila með honum í fyrsta degi Isabella er.
Skilningi Emma á rétt hins vegar hefði ákveðið það, og auk umfjöllunar um hvað
var vegna hvers bróður, hafði hún einkum ánægju, frá aðstæðum í lok
ágreiningur milli Mr Knightley og
sig, í öflun honum rétta boðið.
Hún vonast til að þeir gætu nú orðið vinir aftur.
Hún hélt að það væri kominn tími til að bæta upp.
Gerð upp reyndar myndi ekki gera. Hún vissulega hefði ekki verið í röngum,
og hann myndi aldrei eiga að hann átti.
Sérleyfi skal út af þeirri spurningu, en það var kominn tími til að virðast gleyma því að þeir
hafði alltaf þráttaði, og hún vonaði að þetta gæti frekar aðstoða endurreisn
vináttu, að þegar hann kom inn í herbergið
hún hafði einn af börnunum sínum - yngsta, a ágætur lítill stúlka um átta
mánaða gamall, sem var nú að fyrsta heimsókn hennar til Hartfield, og mjög ánægð með að
dönsuðu um í örmum frænku hennar.
Það tók aðstoðar, því að þó að hann tók við gröf útlit og stutt spurning, hann var
fljótt leitt á að tala um þá alla í venjulegum hætti, og að taka barnið út af henni
vopn með öllum unceremoniousness fullkomna Amity.
Emma fannst þeir voru vinir aftur, og sannfæringu að gefa henni í fyrstu frábær
ánægju, og þá lítið sauciness, gat hún ekki hjálpað að segja, eins og hann var
aðdáunarverður barnið,
"What a þægindi það er, að við hugsa eins um nephews okkar og nieces.
Eins og til karla og kvenna, eru skoðanir okkar stundum mjög mismunandi, en með tilliti
þessum börnum, gæta ég að við aldrei ósammála. "
"Ef þú værir eins mikið mið af eðli í mat þitt karla og kvenna, og sem
tæplega krafti ímynda sér og hegðun í samskiptum þínum við þá, eins og þú ert þar
þessi börn áhrærir, gætum við alltaf að hugsa eins. "
"Til að vera viss - discordancies okkar verður alltaf að koma frá veru minni í rangt."
"Já," sagði hann, brosandi - "og ástæða gott.
Ég var sextán ára gamall þegar þú fæddist. "
"A efni munur þá," svaraði hún - "og eflaust þú varst mikið betri mínu
dóm á þessu tímabili í lífi okkar, en er ekki fall eins-og-tuttugu ár
koma skilning okkar heilmikið nær? "
"Já - heilmikið nær."
"En samt, ekki nálægt nóg til að gefa mér tækifæri á að vera rétt, ef við hugsum
öðruvísi. "
"Ég hef enn þann kost að þér með reynslu sextán ára, og ekki
mjög ung kona og spilla barninu. Komdu, elskan Emma mín, við skulum vera vinir, og
segja ekkert meira um það.
Segðu frænku þína, litla Emma, að hún ætti að setja þig betri dæmi en að vera
endurnýjun gamla grievances, og að ef hún væri ekki rangt áður, er hún núna. "
"Það er satt," sagði hún hrópaði - "mjög satt.
Little Emma, vaxa upp betri konu en frænku þinni.
Verið óendanlega snjall og ekki helminginn svo ofmetnast.
Nú hefur Herra Knightley, orð eða tvo, og ég gjört.
Eins og langt eins góðar fyrirætlanir fórum vorum við bæði rétt, og ég verð að segja að enginn
áhrif á hlið mína á rök eiga enn reynst rangt.
Ég vil bara að vita að Mr Martin er ekki mjög, mjög beisklega fyrir vonbrigðum. "
"Maður getur ekki verið svo," var stutt, sitt fullt svar.
"Ah - Reyndar er ég mjög leitt .-- Kom handabandi við mig."
Þetta hafði bara átt sér stað og með mikla cordiality þegar John Knightley gerði sitt
útliti, og "Hvernig d'þér að gera, George?" og "John, hvernig ert þú?" tekist að sanna
Enska stíl, gröf undir calmness
sem virtist allt en afskiptaleysi, hið raunverulega viðhengi sem hefði leitt annaðhvort
þeim, ef tilskilin, að gera allt sem til góðs af hinum.
Um kvöldið var rólegur og conversable, eins og Mr Woodhouse hafnað spil algjörlega fyrir
sakir ánægð tala við kæru Isabella hans og litla aðila gerði tvö
náttúrulega deildir, á annarri hliðinni hann og hans
dóttir, á hinum tveimur Mr Knightleys; viðfangsefni þeirra algerlega
mismunandi, eða mjög sjaldan blanda - og Emma bara stundum að taka þátt í einu eða
öðrum.
Þeir bræður töluðu eigin áhyggjum sínum og iðju, en að mestu leyti í þau
eldri, sem skapi var miklu mest tjáskiptum og sem var alltaf
meiri talara.
Sem sýslumaður, hafði hann yfirleitt einhverjum tímapunkti í lögum að leita John um, eða, á
kosti, sumir forvitinn anecdote að gefa, og sem bónda, eins og halda í hendi heim-
bæ í Donwell, hafði hann að segja hvað hvert
sviði var að bera á næsta ári, og til að gefa allar slíkar staðbundnar upplýsingar sem gat ekki
ekki að vera áhugavert til bróður sem heimili það hefði jafn verið lengsta
hluti af lífi hans, og þar sem viðhengi voru sterk.
Áætlunin um holræsi, breytingu á girðingar, sem fella á tré, og áfangastað
hvers Acre í hveiti, næpur, eða vor korn var gert með eins mikið
jafnræði áhugi John, sem kælir hann
hegðun veitt mögulegt, og ef tilbúin bróðir hans alltaf eftir honum hvaða hlutur að
spyrjast fyrir um, fyrirspurnir his nálgast jafnvel tóninn eagerness.
Á meðan þeir voru svona þægilega vinnu, Hr Woodhouse var að njóta a fullur flæði
hamingjusamur harmar og óttast ástúð með dóttur sinni.
"Fátæ*** kæri Isabella mín," sagði hann, fondly taka hönd hennar, og truflar, fyrir
augnablik, upptekinn erfiði hana sum eitt af fimm börnum sínum - "Hversu lengi það er, hvernig
hræðilega löngu síðan þú varst hér!
Og hvernig þreyttur þú verður að vera eftir ferðalagið!
Þú verður að fara að sofa snemma, elskan mín - og ég mæli með smá gruel þér áður en þú
fara .-- Þú og ég mun hafa gott tankinum of gruel saman.
Kæru Emma mín, gera ráð fyrir að við höfum öll smá gruel. "
Emma gat ekki gera ráð fyrir einhverju sem heitir, að vita eins og hún gerði, að bæði Mr
Knightleys voru sem unpersuadable á þessi hlutur eins og sjálfa sig, - og tvö vatnasvæðum aðeins
var raðað.
Eftir smá umræðu í lofs gruel, með nokkrum spá á ekki að vera sitt
tekin á hverju kvöldi eftir öllum líkamanum, fór hann að segja, með lofti um alvarlegt
spegilmynd,
"Það var óþægilega fyrirtæki, elskan mín, eyða þínum um haustið á suðurenda stað
koma hér. Ég hafði aldrei mikið álit sjávar loft. "
"Mr Wingfield mest strenuously mælt það, herra - eða við ættum ekki að hafa farið.
Hann er mælt með því fyrir öll börnin, en sérstaklega fyrir veikleika í litlu
Bella er hálsi, - bæði sjó í lofti og baða sig. "
"Ah! elskan mín, en Perry þurfti margar efasemdir um sjó gera henni neitt gott, og að
sjálfan mig, ég hef verið lengi fullkomlega sannfærður, þó kannski að ég sagði aldrei að þú
svo áður, að hafið er mjög sjaldan í notkun um allar stofnanir.
Ég er viss um að það drap næstum mig einu sinni. "
"Komið, komið," hrópaði Emma, tilfinning það að vera hættuleg efni, "ég verð að biðja þig ekki
að tala hafsins. Það gerir mig öfundsjúkur og vansæll, - ég sem
hef aldrei séð það!
South End er bönnuð, ef þú vilt. Kæru Isabella mín, ég hef ekki heyrt þú gerir
ein fyrirspurn um Mr Perry enn, og hann gleymir aldrei þér. "
"Oh! gott Mr Perry - hvernig er hann, herra "
"Hvers vegna, nokkuð vel, en ekki alveg vel.
Poor Perry er bilious, og hann hefur ekki tíma til að hugsa um sjálfan sig - hann segir mér að hann hafi
ekki tíma til að hugsa um sjálfan sig - sem er mjög sorglegt - en hann er alltaf langað alla umferð
landinu.
Ég geri ráð fyrir að það er ekki maður í slíku starfi hvar sem er.
En þá er það ekki svo snjall maður allir hvar. "
"Og Frú Perry og börnin, hvernig þau? gera börnin vaxa?
Ég hef mikið tillit til Mr Perry. Ég vona að hann verði starf fljótlega.
Hann mun vera svo ánægð að sjá litlu börnin mín. "
"Ég vona að hann verði hér á morgun, því að ég er með spurningu eða tvær til að biðja hann um
mig sumra afleiðing.
Og, minn kæri, hvenær hann kemur, hafði betri láta hann líta á litla Bella er
"Oh! minn kæri herra, hálsi hennar er svo miklu betra að ég hef nánast ekkert uneasiness
um það.
Annaðhvort baða hefur verið mesta þjónustu hennar, eða annars er það að vera
rekja til framúrskarandi embrocation Hr er Wingfield, sem við höfum verið
sækja stundum alltaf frá því í ágúst. "
"Það er ekki mjög líklegt, elskan mín, að baða sig ætti að hafa verið í notkun við hana - og
ef ég hefði vitað að þú værir áhuga á embrocation, myndi ég hef talað við -
"Þú virðist mér hafa gleymt frú og Miss Bates," segir Emma: "Ég hef ekki heyrt
einn fyrirspurn eftir þeim. "
"Oh! góða Bateses - ég er alveg skammast sín fyrir mig - en þú nefnir þá í flestum
bréf yðar. Ég vona að þeir eru alveg vel.
Gömlu góðu Frú Bates - ég mun ákalla hana á morgun, og taka börnin mín .-- Þær eru
alltaf svo ánægð að sjá börnin mín .-- Og það gott Miss Bates - svo ítarlega
verður fólk - Hvernig er það, herra? "
"Hvers vegna, nokkuð vel, elskan mín, yfir alla. En fátækur Frú Bates hafði slæm kalt um
mánuði síðan. "" Hvernig Fyrirgefðu ég er!
En kvef var aldrei svo ríkjandi eins og þeir hafa verið í haust.
Mr Wingfield sagði mér að hann hafi aldrei þekkt þá almennt meira eða þungur - nema
þegar það hefur verið alveg inflúensu. "
"Þetta hefur verið heilmikið að ræða, elskan mín, en ekki að því marki sem þú nefnir.
Perry segir að kuldi hefur verið mjög almenn, en ekki svo þungur eins og hann hefur mjög
oft þekktur þá í nóvember.
Perry ekki kalla það alveg a sickly leiktíð. "
"Nei, ég veit ekki að Mr Wingfield telur það mjög sickly nema -
"Ah! léleg kæri barnið mitt, sannleikurinn er, að í London það er alltaf sickly árstíð.
Enginn er heilbrigð í London, enginn getur verið.
Það er hræðilegt hlutur að þú neyðist til að lifa þar! svo langt undan - og loftið svo
slæmt "" Nei, reyndar - við erum alls ekki í vondu
loft.
Okkar hluta London er mjög umfram flesta aðra - Þú mátt ekki confound okkur
London almennt, elskan mín herra. Nágrenni Brunswick Square er
mjög mismunandi frá næstum öllum hinum.
Við erum svo mjög Airy!
Ég ætti að vilja, ég á, að lifa í öðrum hluta bæjarins, - það er
varla allir aðrir sem ég gæti verið ánægður að hafa börnin mín í en við erum svo
ótrúlega Airy - Mr. Wingfield telur
nágrenni Brunswick Square decidedly hagstæðustu sem við loft. "
"Ah! elskan mín, það er ekki eins Hartfield.
Þú gerir það besta af því - en eftir að þú hefur verið í viku í Hartfield, þú ert allt
þér mismunandi verur, þú lítur ekki eins og það sama.
Nú get ég ekki sagt, að ég held að þú sért einhver að leita vel um þessar mundir. "
"Ég er leitt að heyra þig segja það, herra, en ég fullvissa þig, þó þá litlu kvíðin
höfuð-verkur og hjartsláttarónot sem ég er aldrei alveg laus við hvar sem er ég
nokkuð vel sjálfur, og ef börn voru
frekar föl áður en þeir fóru að sofa, var það aðeins vegna þess að þeir voru lítið meira þreyttur
en venjulega, frá ferð þeirra og hamingju kemur.
Ég vona að þú munt hugsa betur um útlit þeirra á morgun, því að ég fullvissa þig herra Wingfield
sagði mér að hann trúði ekki að hann hafði nokkru sinni sendi okkur burt með öllu, í svo góðu
ræða.
Ég treysti að minnsta kosti að þér finnst ekki Mr Knightley útlit illa, "beygja hana
augu með ástúðlegur kvíða gagnvart manninum.
"Middling, elskan mín, ég get ekki hrós þér.
Ég held að Mr John Knightley mjög langt frá að leita vel. "
"Hvað er málið, herra -? Vissir þú tala við mig" hrópaði Mr John Knightley, heyrn hans
eigin nafni.
"Ég er miður að finna, vina mín, að faðir minn er ekki heldur þú að leita vel - en
Ég vona að það er aðeins frá því að vera svolítið þreyttur.
Ég hefði getað vildi hins vegar eins og þú veist, að þú hefðir séð herra Wingfield áður en þú
fór heiman. "
"My kæri Isabella," - sagði hann skyndilega - "biðja ekki varða sjálfan þig um mína
útlit.
Vera ánægð með doctoring og coddling þig og börnin, og láta mig líta
eins og ég chuse. "
"Ég skildi ekki vel skilið hvað þú varst að segja bróðir þinn," hrópaði Emma,
"Um vinur þinn Mr Graham er hyggjast hafa bailiff frá Skotlandi, til að leita
eftir nýju búi hans.
Hvað mun það svara? Munu gamla fordóma ekki vera of sterkt? "
Og hún talaði á þennan hátt svo lengi og tókst að þegar neyddist til að gefa henni
athygli aftur til föður hennar og systur, hafði hún ekkert verra að heyra en
Góður Isabella er rannsókn eftir Jane Fairfax;
og Jane Fairfax, þó ekki mikið uppáhalds með henni almennt, hún var á þeirri stundu
mjög ánægð að aðstoða við lofa.
"Það sætur, amiable Jane Fairfax!" Sagði frú John Knightley .-- "Það er svo langt síðan
Ég hef séð hana, nema núna og þá um stund tilviljun í bænum!
Hvað hamingju verður það að vera að gömlu góðu ömmu sinni og framúrskarandi frænku, þegar hún
koma að heimsækja þá!
Mig iðrar alltaf of vegna kæru Emma er að hún getur ekki verið í meiri
Highbury, en nú dóttir þeirra er gift, ég geri ráð ofursti og frú
Campbell verður ekki hægt að skilja við hana yfirleitt.
Hún vildi vera svo yndisleg félagi fyrir Emma. "
Mr Woodhouse samþykkt það allt, en bætt við,
"Lítill vinur Harriet Smith okkar er hins vegar bara svo annar nokkuð góður af ungum
manneskja. Þú verður eins og Harriet.
Emma gat ekki hafa betri companion en Harriet. "
"Ég er mest ánægð að heyra það - en aðeins Jane Fairfax maður veit að vera svo mjög
leikinn og betri - og nákvæmlega Emma er aldur ".
Þetta atriði var fjallað mjög hamingjusamlega og aðrir tekist af svipaðri stundu, og
lést með svipaða sátt, en um kvöldið var ekki nærri án smá
ávöxtun uppnám.
The gruel kom og fylgir mikið að segja - mikið lof og margir athugasemdir -
undoubting ákvörðun hollustu sína fyrir hvert stjórnarskrá, og laglegur alvarleg
Philippics á Mörg hús þar sem það
var aldrei mætt með ásættanlegt, - en, því miður, meðal bilun sem
dóttir varð að td nýjustu og því mest áberandi var í henni
eigin elda í South End, ung kona ráðin
fyrir þann tíma, sem aldrei hafði tekist að skilja hvað hún ætlaði með tankinum of
ágætur slétt gruel, þunnt, en ekki of þunn.
Oft sem hún hafði vildi og pantaði það, hefði hún aldrei getað fengið neitt
ásættanlegt. Hér var hættulegt opnun.
"Ah!" Sagði Herra Woodhouse, hrista höfuðið og ákveða augun á hana með tilboð
áhyggjuefni .-- The sáðlát í eyrað Emma er lýst, "Ah! það er engin hætta af dapur
afleiðingar að fara þínum til South End.
Það skiptir ekki bera að tala um. "Og í smástund að hún vonaði að hann myndi
ekki tala um það, og að hljóðlát jórtur gæti nægja til að endurheimta hann að
the yndi af eigin slétt gruel hans.
Eftir hlé nokkrar mínútur, þó tók hann með,
"Ég skal alltaf vera mjög leitt að þú fórst til sjávar í haust, í stað þess að koma
hér. "
"En af hverju ættir þú að sjá eftir því, herra - Ég fullvissa þig, gerði það börnin góð
samningur um góða. "" Og að auki, ef þú verður að fara til sjávar,
það hafði betur ekki hafa verið til South End.
South End er óhollt stað. Perry var undrandi að heyra þú hefðir fast
á South End. "
"Ég veit að það er svo hugmynd hjá mörgum, en örugglega er það alveg mistök,
Sir .-- Við höfðum öll heilsu okkar fullkomlega vel þar, aldrei fundið minnst óþægindi
frá drulla og Mr Wingfield segir það
algjörlega rangt að gera ráð fyrir þeim stað óhollt, og ég er viss um að hann kann að vera háð
á því að hann skilur vel eðli lofts og bróður sinn og
fjölskyldan hefur verið þar endurtekið. "
"Þú ættir að hafa farið til Cromer, kæri minn, ef þú fórst hvert .-- Perry var í viku á
Cromer einu sinni, og hann heldur það að vera bestur af öllum sjó baða stöðum.
Sekt opið haf, segir hann, og mjög hreint loft.
Og þar með það sem ég skil, þú might hafa haft gististaði þar alveg frá sjó-
-Fjórðungur af a míla burt - mjög þægilegt.
Þú ættir að hafa samráð Perry. "" En, minn kæri herra, muninn á
ferð; - einungis íhuga hvernig mikill það hefði verið .-- hundrað kílómetra, kannski,
í stað fjörutíu. "
"Ah! elskan mín, eins og Perry segir, þar sem heilbrigðisþjónusta er í húfi, ekkert annað skal
talið, og ef maður er að ferðast, það er ekki mikið að chuse milli fjörutíu kílómetrar
og hundrað .-- Better ekki fært á öllum,
betra að vera í London með öllu en ferðast fjörutíu kílómetrar til að komast inn í verri loft.
Þetta er bara það sem Perry sagði. Það virtist honum mjög illa dæmdir
mál. "
Tilraunir Emma til stöðva föður hennar hafði verið til einskis, og þegar hann hafði náð svo punkt
eins og þetta, gat hún ekki furða að bróður-í-lög er hún að brjóta út.
"Mr Perry, "sagði hann, í rödd mjög sterkt displeasure," myndi gera eins vel við
halda hans mati þar til hún er beðið um.
Af hverju er hann að gera það hvaða fyrirtæki hans, að furða hvað ég geri -? Á að taka mér minn
fjölskyldunni að einn hluti af ströndinni eða öðru - Ég kann að vera leyft, ég vona, að nota
dóms mínum og Herra Perry .-- I
vilja áttir his ekki meira en lyf hans. "
Hann bið - og vaxandi kælir í smá stund, við, með aðeins sarcastic þurrkur, "Ef Mr
Perry getur sagt mér hvernig á að flytja konu og fimm börn fjarlægð af hundrað og
þrjátíu kílómetrar án meiri kostnað eða
óþægindum en fjarlægð fjörutíu, ætti ég að vera eins tilbúin til að kjósa Cromer to
Suður End eins og hann gat sjálfur. "" Satt, satt, "hrópaði Mr Knightley, með
mest tilbúinn interposition - "mjög satt.
That'sa tillit örugglega .-- En Jóhannes, um hvað ég var að segja þér hugmynd mína
færa leiðin til Langham, að beygja það meira til hægri að það getur ekki skera
gegnum heim vanga, ég get ekki hugsað allir vandi.
Ég ætti ekki að reyna það, ef það væri að vera leið til óþæginda við Highbury
fólk, en ef þú kallar upp í hugann einmitt núverandi lína í slóð ....
Eina leiðin til að sanna það, hins vegar verður að snúa sér til kort okkar.
Ég mun sjá þig í Abbey á morgun morgun ég vona, og þá munum við líta þá
yfir, og þú skalt gefa mér álit þitt. "
Herra Woodhouse var fremur órólegur slík sterk Hugleiðingar um Perry vin sinn, til að
sem hann hafði í raun, þó ómeðvitað verið attributing margir af eigin tilfinningar sínar
og orðasambönd, - en róandi
athygli dóttir hans tekin smám saman hinni yfirstandandi vondu og nánasta
árvekni eins bróður, og betri recollections annarra, í veg fyrir hvers
endurnýjun hennar.
>
I. bindi
KAFLI XIII
Það gæti varla verið hamingjusamari veru í heimi en Frú John Knightley, í þessu
stutt heimsókn til Hartfield, fara um á hverjum morgni milli gamla kunningja hennar með henni
fimm börn, og tala um hvað hún
hafði gert á hverju kvöldi með föður sínum og systur.
Hún hafði ekkert að vilja annað en að daga ekki standast svo hratt.
Það var yndisleg heimsókn, - fullkomin í að vera allt of stutt.
Almennt kvöldin þeirra voru minni þátt með vinum en morgnana þeirra, en einn
heill kvöldmat þátttöku, og út úr húsinu líka, það var ekkert að forðast, þó að
Jól.
Mr Weston myndi taka ekki afneitun, þeir verða allir borða á Randalls einn dag, - jafnvel Mr
Woodhouse var sannfærast að hugsa það mögulegt hlutur í val á deild
aðila.
Hvernig þeir voru allir að flytja, hefði hann gert erfitt ef hann gæti, en eins og
son sinn og flutning dóttur og hestar voru í raun í Hartfield, var hann ekki fær
að gera meira en einföld spurning um að
höfuð, það var varla að efa, né gerði það hernema Emma lengi að sannfæra hann
að þeir gætu í einu af fatlaða að finna pláss fyrir Harriet líka.
Harriet, Mr Elton og Mr Knightley, eiga sérstakra sín, voru aðeins
einstaklingum boðið að mæta þeim, - þeim tíma átti að vera snemma, sem og tölur
nokkrar; venja Mr Woodhouse og halla að samráð sérhver hlutur.
Kvöldið áður en þessi mikla atburð (fyrir það var mjög mikill atburður sem Mr Woodhouse
að borða út á Desember 24) hafði verið eytt með því að Harriet á Hartfield og
hún hafði farið heim svo mikið indisposed með
kalt, það, en fyrir eigin alvöru vilja hennar að vera fóstrað af Frú Goddard, Emma gæti
ekki leyft henni að yfirgefa húsið.
Emma kallaði á hana daginn eftir og fann Doom hana þegar undirritaður með tilliti til
Randalls.
Hún var mjög feverish og hafði slæm særindi í hálsi: Mrs Goddard var fullur af umhyggju og
ástúð, var Herra Perry talað um, og Harriet sig var of veikur og lágt til að
standast yfirvald sem ekki hana
frá þessum yndisleg þátttöku, þótt hún gæti ekki talað um tap hennar án þess að margir
tár.
Emma sat við eins lengi og hún gat, til að sækja hana í óhjákvæmilegt Mrs Goddard er
fjarveru, og hækka andar hennar hönd hversu mikið Mr Elton væri
þunglyndi þegar hann vissi að ástand hennar, og vinstri
á síðasta tolerably þægilegur hennar í sætur ósjálfstæði hans hafa mest
comfortless heimsókn, og þeirra allra vantar mjög mikið hennar.
Hún hafði ekki háþróaður margir metrar frá dyrunum frú Goddard er, þegar hún var mætt af Mr
Elton sjálfur, augljóslega koma að því, og eins og þeir gengu á rólega saman
samtal um ógilda - af sem hann,
á orðrómur töluverð veikindi, hafði verið að fara að spyrjast fyrir, að hann mætti flytja
sumir skýrslu um hana að Hartfield - þeir voru yfirtekin af Herra John Knightley aftur
frá daglegu heimsókn til Donwell, með hans
tveir elstur stráka, sem heilbrigðir, glóandi andlit shewed öllum að njóta lands
hlaupa, og virtist til að tryggja skjótan afgreiðslu á steikt mutton og hrísgrjón pudding þeir
voru hastening heima fyrir.
Þau byrjuðu að fyrirtæki og gengið saman.
Emma var bara að lýsa eðli kvörtunar vinar síns, - "A hálsi mjög mikið
bólginn, með mikið af hita um hana, fljótur, lág púls, & c. og hún var
leitt að finna frá frú Goddard að
Harriet var fallin að mjög slæmt sár-háls, og hafði oft brugðið hennar með
þeim. "Mr Elton leit allt viðvörun þegar þær eru birtar,
eins og hann hrópaði,
"A særindi-hálsi - ég vona ekki smitandi. Ég vona ekki um putrid smitandi tagi.
Hefur Perry séð hana? Reyndar ættir þú að hugsa um þig sem
og um vinur þinn.
Leyfðu mér að entreat þér að keyra ekki áhættu. Hvers vegna Perry ekki sjá hana? "
Emma, sem var í raun ekki alls hrædd sjálf, tranquillised þetta umfram
ótta um tryggingar á reynslu Frú Goddard og umönnun, en þar sem
verður samt áfram gráðu uneasiness
sem hún gat ekki vilja til þess í burtu, sem hún vildi frekar fæða og aðstoða en
ekki bætti hún skömmu síðar - eins og ef nokkuð annað efni,
"Það er svo kalt, svo mjög kalt - og lítur út og er svo mjög mikið eins og snjór, að ef það
voru öðrum stað eða með öðrum aðila, ætti ég að virkilega reyna að fara út
í dag - og koma í veg faðir minn frá
venturing, en eins og hann hefur gert upp hug sinn og virðist ekki finna kulda sjálfur,
Mér líkar ekki að trufla, eins og ég veit að það væri svo mikill vonbrigði til Herra
og frú Weston.
En við orð mín, herra Elton, í þínu tilviki, ætti ég vissulega afsökunar sjálfur.
Þú virðist mér smá hás þegar, og þegar þú telur það sem eftirspurn rödd
og hvað fatigues á morgun mun koma, held ég að það væri ekki meira en sameiginlegur
varfærni að vera heima og gæta af þér í nótt. "
Mr Elton leit eins og ef hann gerði ekki mjög vel hvað svarið að gera, sem var einmitt
að ræða, því að þótt mjög gratified af hvers konar umönnun slíks Fair Lady, og ekki
mætur til að standast allir ráð á henni, hann
hafði í raun ekki síst halla að gefa upp heimsókn, - en Emma, of ákafur og
upptekinn í eigin fyrri hennar hugmynda og skoðanir að heyra hann hlutlægni eða sjá hann
með skýra framtíðarsýn, var mjög vel sáttur
með muttering viðurkenning hans þess að vera "mjög kalt, vissulega mjög kalt," og
gekk á, gleði í að hafa extricated hann frá Randalls og tryggt honum
vald að senda til að spyrjast fyrir eftir Harriet á klukkutíma fresti á kvöldin.
"Þú gera alveg rétt," segir hún, - "Við munum gera afsökunarbeiðni þína til Herra og frú
Weston. "
En varla hafði hún talað svo, þegar hún fann bróðir hennar var civilly bjóða upp á
sæti í flutningi hans, ef veður voru einungis mótmæli Herra Elton, og Mr Elton
í raun að samþykkja tilboð með mun hvetja ánægju.
Það var gert neitt, herra Elton var að fara, og aldrei haft víðtæk myndarlegur andlit hans
gefið upp meira ánægju en á þessari stundu, aldrei hafði bros hans verið sterkari,
né augu hans meira exulting en þegar hann leit næst á hana.
"Jæja," sagði hún við sjálfa sig, "þetta er mest skrítið - ég hafði fengið hann burt svo vel,
to chuse að fara inn í fyrirtæki, og láta Harriet bak illa - Flestir reyndar undarlegt! -
En það er, ég trúi, í mörgum mönnum,
sérstaklega einn manna, svo halla--svo ástríðu fyrir veitingastöðum út - kvöldverð
þátttaka er svo hátt í flokki gleði þeirra, employments þeirra, þeirra
dignities, næstum skyldum sínum, að öll
hlutur gefur leið að honum - og þetta verður að vera raunin með Mr Elton, a dýrmætur,
amiable, ánægjulegt ungur maður eflaust, og mjög ástfanginn af Harriet, en
samt getur hann ekki neitað boð, verður hann að borða út hvar sem hann er spurður.
Hvílík skrýtinn hlutur ást er! Hann getur séð tilbúin vitsmuni í Harriet, en ekki borða
einn fyrir hana. "
Skömmu síðar Mr Elton quitted þeim, og hún gat ekki en honum réttlæti
tilfinningunni að það var mikið af viðhorf í þeim hætti hans nafngiftir Harriet
að skilnaði, í tón af rödd hans meðan
fullvissa hana um að hann skyldi hringja í frú í Goddard fyrir fréttir af sanngjörnum vinur hennar,
Það síðasta sem áður en hann tilbúinn til hamingju fundi hennar aftur, þegar hann
vonast til að vera fær um að gefa betri skýrslu;
og hann andvarpaði og brosti sig burt á þann hátt að eftir jafnvægi approbation
miklu í þágu hans. Eftir nokkrar mínútur af öllu þögn
milli þeirra, John Knightley hófst með -
"Ég hef aldrei á ævinni sá mann meira ásetningur um að vera agreeable en Mr Elton.
Það er hreinn og beinn vinnuafl til hans þar sem konur hafa áhyggjur af.
Með menn hann er hægt að skynsemi og engin áhrif, en þegar hann hefur dömur að þóknast, alla
lögun virkar. "
"Mr Hegðun Elton eru ekki fullkominn, "svaraði Emma," en þar er óska mér að
Vinsamlegast ætti einn að sjást, og það er sjást mikið.
Ef maður gerir sitt besta með aðeins í meðallagi völd, hann mun hafa forskot
yfir vanrækslu yfirburði. Það er svo fullkominn gott-skap og góð-
mun Herra Elton sem maður getur ekki heldur gildi. "
"Já," sagði Mr John Knightley nú, með nokkrum slyness, "sagði hann virðist hafa
Mikið af góðum-vilja að þér. "
"Me!" Svaraði hún með bros á undrun, "Ert þú ímynda þér mig vera
Mr Elton er mótmæla? "
"Slík ímyndunarafl hefur farið yfir mig, ég á, Emma, og ef það aldrei kom til þín
áður, getur þú eins vel að taka það tillit til núna. "
"Mr Elton í ást með mér - What hugmynd "!
"Ég segi ekki að það er svo, en þú verður að gera vel að íhuga hvort það er svo eða ekki,
og til að stjórna hegðun þinni samræmi við það. Ég held að hegðun þín til hans uppörvandi.
Ég tala sem vinur, Emma.
Þú hefðir betur lítur um þig, og ganga úr skugga um hvað þú gerir og hvað þú ætlar að
gera "" Ég þakka þér,. en ég fullvissa þig að þú ert
alveg rangt.
Herra Elton og ég erum mjög góðir vinir, og ekkert meira, "og hún gekk á, skemmtilegur
sig í umfjöllun um blunders sem oft koma upp úr hluta
þekkingu á aðstæðum, af mistö***
sem fólk af hár pretensions til saka fyrir dómi eru að eilífu að falla inn í, og ekki
mjög vel ánægð með bróður hennar ímynda blinda hennar og ókunnugt og
vilja ráðspeki.
Hann sagði ekki meira.
Mr Woodhouse hafði svo alveg gert upp hug sinn til að heimsækja, sem þrátt fyrir
vaxandi kulda, virtist hann hafa ekki hugmynd um minnkandi frá því og setja fram
um síðir flestum stundvíslega með elsta sínum
dóttur í eigin flutning hans, með minna áberandi meðvitund um veður en
annaðhvort hinna, of fullt af undur eigin fara sína og ánægju
það var efni í Randalls að sjá að það var kalt, og of vel wrapt allt til að finna það.
Kalt var hins vegar alvarlegar, og þeim tíma sem seinni flutning var á hreyfingu, sem
nokkrar flögur af snjó var að finna leið sína niður, og himinn voru útliti
vera svo overcharged sem vilja aðeins
vægari loft til að framleiða mjög hvítur heim á mjög skömmum tíma.
Emma sá fljótt að companion hennar var ekki í hamingjusamasta húmor.
The undirbúa og fara erlendis í slí*** veðri, með fórn af börnum sínum
eftir matinn voru evils voru disagreeables minnsta kosti, sem Mr John
Knightley ekki með neinum hætti eins og hann
búist ekkert í heimsókn sem gæti verið í öllum þess virði að kaupa, og allt
á drifinu þeirra við prestssetur var eytt honum í að tjá óánægju sína.
"Maður," segir hann, "verður að hafa mjög gott álit af sjálfum sér þegar hann biður fólk að
eftir eigin fireside þeirra, og fundur svo á dag og þessa, fyrir sakir næstu
að sjá hann.
Hann verður að hugsa sig mest agreeable náungi, ég gæti ekki gert slíkt.
Það er mesti fáránleika - Reyndar snjókoma á þessari stundu -, hinn heimska er ekki
leyfa fólki að vera þægilegur heima - og heimska af fólki er ekki dvelja
þægilega heima þegar þeir geta!
Ef við værum skylt að fara út svo að kvöldi sem þessu, með því að allir Call of Duty eða
fyrirtæki, hvað erfiðleikar við ættum telja það, - og hér erum við, líklega með frekar
þynnri föt en venjulega, að setja
áfram frjálsum vilja, án afsökunar, í trássi við rödd náttúrunnar sem
segir maður í hverju hlutur gefið til að skoða hans eða tilfinningar hans, að vera heima sjálfur,
og halda öllum í skjóli að hann geti, -
hér erum við að setja fram til að eyða fimm daufa tíma í húsi annars manns, með
ekkert að segja eða heyra sem ekki var sagt og heyrt í gær, og ekki hægt að segja
og heyrði aftur á morgun.
Fara í dapurlegur veðri, til að fara aftur líklega í verra, - fjögur hross og fjórir menn
tekin út fyrir annað en að segja fimm aðgerðalaus, hrollur verur í kaldari herbergja
og verri fyrirtæki en þeir gætu hafa verið heima. "
Emma var ekki að finna sig jafn gefa ánægður samþykki, sem eflaust er hann var í
venja að fá, til að líkja eftir "mjög satt, vina mín," sem hlýtur að hafa verið
yfirleitt stýrt af ferðalögum sínum
companion, en hún hafði einbeitni nóg til að forðast að allir svara yfirleitt.
Hún gæti ekki verið uppfyllir hún ótti sé deilugjarn; hetjuskap hennar náði aðeins
að þagga niður.
Hún leyfði honum að tala, og umsjón með gleraugu og umbúðir sig upp, án þess að
opnun varir hennar.
Þeir komu, flutnings sneri er skref var látið niður, og Herra Elton, greni, svartur,
og brosandi, var með þeim þegar í stað. Emma hélt með ánægju nokkurra breytinga
viðfangsefnið.
Herra Elton var allt skyldu og glaðværð, hann var svo mjög kát í
civilities his reyndar, að hún fór að hugsa að hann verður að hafa fengið annað
tillit Harriet frá því sem hafði náð henni.
Hún hafði sent meðan dressing, og svarið var: "Margt það sama -. Ekki betur"
"Skýrslan mín frá frú Goddard," segir hún nú, "var ekki svo notalegt eins og ég hafði
Vonast -'Not betur var svar mitt ".
Andlit hans lengist strax, og rödd hans var rödd viðhorf sem hann
svarað.
"Oh! Nei - ég er hryggur að finna - ég var að benda á að segja þér að þegar ég kallaði á
Frú Goddard er hurð, sem ég gerði mjög síðasta sem áður en ég sneri aftur til klæða, I
var sagt að Miss Smith var ekki betri, alls ekki betri, heldur verri.
Mjög mikið hryggir og hlutaðeigandi - ég hafði flattered mig að hún verður að vera betri
eftir svo cordial sem ég vissi hafði fengið hana í morgun. "
Emma brosti og svaraði - "Heimsókn mín var að nota til tauga hluta kvörtun hennar, ég
von, en ekki einu sinni ég get heilla burt særindi í hálsi, það er mest alvarlega kalt örugglega.
Mr Perry hefur verið með henni, eins og þú heyrt sennilega. "
"Já - ég tel að ég - sem er - ég gerði ekki -"
"Hann hefur verið notuð til hennar í þessum kvörtunum, og ég vona að á morgun morgun
mun færa okkur bæði öruggari skýrslu.
En það er ómögulegt að finna uneasiness.
Slík sorglegt tap aðila okkar í dag "" hrikalegra -! Einmitt það, örugglega .-- Hún mun
að missa hverja stund. "
Þetta var mjög rétt, en andvarpa, sem fylgt var í raun estimable, en það
ættu að hafa staðið lengur.
Emma var frekar í ótti þegar aðeins hálfa mínútu eftir að hann byrjaði að tala um
annars og í rödd af stærstu alacrity og ánægju.
"Hvað er frábært tæki," segir hann, "að nota sheepskin fyrir fatlaða.
Hvernig mjög þægilegt þeir gera það, - ómögulegt að finna kalt með svona
varúðarráðstafanir.
The contrivances nútíma dagar örugglega hafa veitt flutnings a heiðursmaður er fullkomlega
lokið.
Eitt er svo flísar og gætt af veðri, sem ekki anda lofti að finna
leið sína unpermitted. Veður verður algerlega engu
afleiðing.
Það er mjög kalt síðdegi - en í þessu flutninga við vitum ekkert um málið .--
Ha! snjóar smá sé ég. "" Já, "sagði John Knightley," og ég held að við
skal hafa heilmikið af því. "
"Jól veður," fram Mr Elton.
"Sjálfsagt seasonable og afar lánsöm að við mega hugsa okkur að það var ekki
byrja í gær, og koma í veg fyrir aðila í dag, sem gæti mjög hugsanlega hafa
gert fyrir Mr Woodhouse hefði varla hafa
héldu hafði verið mikið snjór á jörðu, en nú er það ekki afleiðing.
Þetta er alveg út tímabilið örugglega fyrir vingjarnlegur fundi.
Á jólunum sérhver líkami býður vinum sínum um þá, og fólk hugsa smá
af jafnvel verstu veður. Ég var snowed upp í húsi vinkonu sinni
í viku.
Ekkert gæti verið pleasanter. Ég fór aðeins eina nótt, og gat ekki
komast í burtu til þeim degi se'nnight. "
Mr John Knightley leit eins og ef hann gerði ekki skilja ánægju, en sagði einungis,
tók með jafnaðargeði, "Ég get ekki vilja vera snowed upp viku
Randalls. "
Á öðrum tíma Emma gæti hafa verið skemmt, en hún var of mikið hissa núna
á andar Mr Elton fyrir aðrar tilfinningar. Harriet virtist alveg gleymast í
væntingar skemmtilega aðila.
"Við erum viss um framúrskarandi elda," áfram hann, "og sérhver hlutur í mesta
þægindi.
Heillandi fólk, herra og frú Weston, - frú. Weston er örugglega mikið lengra lofa, og hann
er nákvæmlega það sem eitt gildi, svo gestrisin, og svo hrifinn af samfélaginu, - það verður lítið
aðila, en þar sem lítil aðilar eru að velja, þeir eru kannski mest agreeable allra.
Mr Weston er dining-herbergi ekki mæta meira en tíu þægilega og
á hluta minn, myndi ég frekar við slíkar aðstæður, falla stutt af tveimur en
yfir af tveimur.
Ég held að þú verður sammála mér, (beygja með mjú*** lofti til Emma,) Ég held að ég skal
vissulega hafa approbation þína, þótt Mr Knightley kannski, sé notuð til
stór aðila frá London, má ekki alveg inn í tilfinningar okkar. "
"Ég veit ekkert af stórum aðilum í London, herra - Ég hef aldrei borða með öllum líkamanum."
"Reyndar!
(Í tón af undrun og samúð,) Ég hafði ekki hugmynd um að lögum hafði verið svo mikill að
þrælahald.
Jæja, herra, tíma að koma þegar þú verður greitt fyrir allt þetta, þegar þú verður
litla vinnu og mikla ánægju. "
"Fyrsta ánægja mín," svaraði John Knightley, sem þeir fóru um
sópa-hliðið, "verður að finna sjálfan mig örugg á Hartfield aftur."
>
I. bindi
Kafli XIV
Sumir skipta um countenance var nauðsynlegt fyrir hvern heiðursmaður eins og þeir gengu inn í frú
Weston er teikna herbergi, - Mr. Elton verður yrkja glaður útlit hans og Mr John
Knightley dreifa illa húmor hans.
Mr Elton verður bros minna, og Herra John Knightley meira til að passa þá til staðar .-
-Emma bara gæti verið eins eðli beðið, og sýna sig eins hamingjusöm eins og hún var.
Við hana var alvöru ánægju að vera með Westons.
Herra Weston var mikill uppáhalds, og það var ekki skepna í heiminum sem hún
talaði með svo unreserve, að kona hans, ekki einhver, sem hún tengist slí***
sannfæring um að vera hlustað á og
svo á, að vera alltaf áhugavert og alltaf skiljanleg, litli málefnum,
fyrirkomulag, perplexities og ánægjuna af föður sínum og sjálf.
Hún gæti sagt ekkert Hartfield, þar sem frú Weston hafði ekki líflegt áhyggjuefni;
samfleytt og hálfa klukkutíma samskipti öll þessi litlu atriði
sem daglega hamingju einkapóst
lífið fer, var einn af fyrstu gratifications þeirra.
Þetta var ánægjulegt sem kannski heimsækja allan dag gæti ekki efni á, sem
vissulega ekki tilheyra þessum hálftíma, en mjög augum Frú
Weston, bros hennar, snerta hana, rödd hennar var
þakklát Emma, og hún ákveðin í að hugsa eins lítið og mögulegt er af Herra Elton er
oddities, eða neitt annað óþægilegt, og njóta allt sem var gaman að
ítrasta.
The ógæfu á köldu Harriet hafði verið nokkuð vel farið í gegnum áður en hún
komu.
Mr Woodhouse hafði verið á öruggan hátt sitja nógu lengi til að gefa sögu þess, auk
alla sögu sína og Isabella kemur, og Emma er verið að fylgja, og
hefði örugglega bara til loka hans
ánægju að James ætti að koma og sjá dóttur hans, þegar aðrir birtist, og
Frú Weston, sem hafði verið nánast alfarið engrossed af athygli honum hana, var
fær um að hverfa og velkomin kæri Emma hennar.
Verkefni Emma um að gleyma Mr Elton um stund gerði hana frekar leitt að finna, þegar
Þeir höfðu allir tekið stöðum sínum, að hann var nálægt henni.
Erfiðleikarnir var mikill akstur skrítið insensibility sínum gagnvart Harriet frá
huga hennar, meðan hann sat ekki aðeins á olnboga hennar, en var stöðugt obtruding hans
ánægð countenance á fyrirvara hennar, og
solicitously takast hana á hvert tilefni.
Í stað þess að gleyma honum, hegðun hans var slík að hún gæti ekki forðast
innri tillögu: "Getur það verið í raun eins og bróðir minn ímyndað sér? getur það verið mögulegt fyrir
þessi maður að byrja að flytja hann
ástríðum frá Harriet mér - fáránleg og insufferable "- En hann vildi vera svo áhyggjufull
fyrir hana að vera fullkomlega hlýtt og vildi vera svo áhugasamur um föður hennar, og svo
ánægður með Frú Weston, og um síðir
myndi byrja aðdáunarverður teikningar hana með svo mikið ákafa og svo litla þekkingu sem virtist
hræðilega eins og vildi-vera elskhugi, og gerði það nokkrar áreynsla með henni til að varðveita góða hana
mannasiði.
Fyrir eigin sakir hún gæti ekki vera dónalegur, og er Harriet, í þeirri von að allir myndu
enn snúa út rétt, hún var jafnvel jákvæð borgara, en það var að reyna, sérstaklega eins
eitthvað var að fara á meðal annarra,
í flestum feikilegur tímabilið bull Mr Elton, sem hún einkum
vildi hlusta á.
Hún heyrði nóg að vita að Mr Weston var að gefa einhverjar upplýsingar um son hans,
hún heyrði orðin: "Sonur minn," og "Frank," og "sonur minn," endurtekið nokkrum sinnum yfir;
og frá nokkrum öðrum hálf-atkvæði mjög
mikið grunaði að hann var tilkynnt snemma heimsókn frá syni hans, en áður en hún
gæti rólegur Mr Elton, efni var svo alveg fortíðinni að allir reviving spurning
frá henni hefði verið óþægilega.
Nú gerðist það svo að þrátt fyrir ályktun Emma á aldrei giftast, það var
eitthvað í nafni, í the hugmynd af Herra Frank Churchill, sem alltaf áhuga
hennar.
Hún hafði oft hugsað - sérstaklega þar sem hjónaband föður síns með Miss
Taylor - að ef hún væri að giftast, hann var mjög mann til föt hennar í aldri,
eðli og ástand.
Hann virtist þessi connexion milli fjölskyldna, alveg að tilheyra henni.
Hún gat ekki heldur gera ráð fyrir því að vera passa að sérhver líkami sem þekktu þá verður að hugsa
af.
Það Herra og frú Weston gerði að hugsa um það, hún var sannfært mjög eindregið, og þótt
Ekki þýðir að vera af völdum hans, eða einhver aðili annar, að gefa upp aðstæður sem hún
talið meira replete með góðum en allir
hún gæti breytt því fyrir, hún var mikil forvitni að sjá hann, sem ákvað ætlun
að finna hann notalegur, að vera hrifinn af honum að vissu marki, og eins konar
velþóknun á hugmyndina um að vera par þeirra í hugmyndaflug vina sinna.
Með svo skynjun, civilities Mr Elton voru dreadfully illa tímasettar, en
hún hafði þægindi af að birtast mjög kurteis, en tilfinning mjög kross - og
að hugsa um að hvíla af the heimsókn gæti
ekki hugsanlega líða án þess að koma fram sömu upplýsingar aftur, eða
efni af því, frá the opinn-Hearted Mr Weston .-- Þannig að það reyndist, - þegar hamingjusamlega
út frá Mr Elton, og sitja af Mr
Weston, í kvöldmat, gerði hann nota fyrsta bil í áhyggjur gestrisni,
fyrstu tómstunda úr hnakknum of mutton, að segja við hana,
"Við viljum aðeins tvo til að vera bara rétt númer.
Ég ætti eins að sjá tvö hér - frekar lítið vinur þinn, Miss Smith, og minn
sonur - og þá skal ég ætti að segja við vorum alveg að ljúka.
Ég trúi þér ekki heyra mig segja hinum í teikningu herbergi sem við erum
von Frank. Ég hafði bréf frá honum í morgun, og
hann mun vera með okkur innan tvær vikur. "
Emma talaði með mjög viðeigandi gráðu af ánægju og að fullu assented til hans
uppástunga Mr Frank Churchill og Miss Smith gera aðila þeirra alveg heill.
"Hann hefur verið ófullnægjandi til að koma til okkar," áfram Mr Weston, "allt frá
September: hvert bréf hefur verið fullt af henni, en hann getur ekki stjórn eigin tíma sínum.
Hann hefur þá til að þóknast sem verður að vera ánægður, og sem (milli sjálf) eru stundum
að ánægður aðeins með gott mörgum fórnir.
En nú hef ég eflaust að sjá hann hér um annarri viku í janúar. "
"What a mjög ánægjulegt það verður þér! og Mrs Weston er svo ákafur að
kynnast honum, að hún verður að vera næstum eins hamingjusamur eins og sjálfan þig. "
"Já, hún vildi vera, en að hún telur það mun vera annar setja-burt.
Hún er ekki háð komu hans svo mikið og ég, en hún veit ekki aðilar
svo vel sem ég geri.
Mál, sem þú sérð, er - (en þetta er alveg á okkur: Ég vissi ekki minnst á
atkvæði um það í öðrum herbergjum.
Það eru leyndarmál í öllum fjölskyldum, þú veist) - Málið er, að aðili af vinum
er boðið að greiða í heimsókn á Enscombe í janúar, og það er Frank kemur fer
þegar þeirra er að setja burt.
Ef þau eru ekki setja burt, getur hann ekki hrært.
En ég veit þeir vilja, því það er fjölskylda sem ákveðin dama, sum
Afleiðing á Enscombe, hefur einkum mislíkar að: og þó það er talið
nauðsynlegt að bjóða þeim einu sinni í tvo eða
þrjú ár, alltaf sem þeir eru að setja á þegar það kemur að þeim punkti.
Ég hef ekki minnstu efast um málið.
Ég er eins viss um að sjá Frank hér fyrir miðjan janúar, eins og ég er þeirrar
vera hér sjálfur, en góður vinur þinn þar (nodding undir efri enda
borð) hefur svo fáir duttlungur sjálf, og hefur
verið svo lítið til að þeim á Hartfield, að hún getur ekki reikna á áhrifum þeirra,
eins og ég hafi verið lengi í starfi að gera. "
"Ég er hryggur það ætti að vera neitt eins og vafi í málinu," svaraði Emma, "en er
fargað til hliðar við þig, hr Weston. Ef þú heldur að hann kemur, skal ég held það
of, því þú veist Enscombe ".
"Já - ég hef fengið rétt til að þekking, og þótt ég hef aldrei verið á þeim stað í mínum
líf .-- Hún er undarleg kona - en ég hef aldrei leyfa mér að tala illa um hana, á
Frank reikningur, því að ég tel hana vera mjög hrifinn af honum.
Ég notaði til að hugsa að hún væri ekki fær um að vera hrifinn af öllum líkamanum, nema sig, en
hún hefur alltaf verið góður við hann (í vegi hennar - þannig fyrir lítið whims og
caprices og von sérhver hlutur að vera eins og hún vill).
Og það er ekki lítið lánsfé, að mínu mati, til hans, að hann skyldi espa slíka
ástúð, því að, þó að ég myndi ekki segja það um allar stofnanir annað, hún hefur ekki fleiri hjarta
en steini að fólk almennt,. og djöfullinn á skapi "
Emma líkaði efni svo vel, að hún tók á það, frú Weston, mjög fljótlega
eftir að flytja sitt inn í teikningu herbergi: óska gleði hennar - enn að fylgjast með, að hún
vissi fyrsta fundinum verður frekar
skelfilegum .-- Frú Weston samþykkt það, en bætti við, að hún ætti að vera mjög glaður að vera
tryggja of gangast undir kvíða fyrir fyrsta fund á þeim tíma talaði um: "að ég
Ekki er hægt að treysta á endurkomu sína.
Ég get ekki verið svo sanguine sem hr Weston. Ég er mjög mikið hræddur um að það mun allt enda
í ekkert. Herra Weston, ég þora að segja, hefur verið að segja
þér nákvæmlega hvernig málið stendur? "
"Já - það virðist treysta á ekkert annað en illa húmor Frú Churchill, sem ég
ímynda sér að vera mest viss hlutur í heimi. "
"Emma mín!" Svaraði frú Weston, brosandi, "hvað er vissu af Caprice?"
Þá beygja til Isabella, sem höfðu ekki verið að mæta fyrr - "Þú verður að vita, elskan mín
Frú Knightley, sem við erum alls ekki svo viss um að sjá Mr Frank Churchill, í mínu
álit, sem faðir hans hugsar.
Það fer algjörlega eftir andar frænku sinnar og ánægja, í stuttu máli, við skap hennar.
Við ykkur - til tvær dætur mínar - ég gæti hættuspil á sannleikann.
Frú Churchill reglur á Enscombe, og er mjög skrýtið lund kona, og komu hans
Nú veltur á henni vera tilbúnir til að vara hann. "
"Oh, frú Churchill, sérhver líkami veit frú Churchill," svaraði Isabella: "og ég er
viss um að ég held aldrei á að fátækur ungur maður án mesta samúð.
Til að vera stöðugt lifandi með illa mildaður mann, verður að vera hræðilegt.
Það er það sem við hamingjusamlega hafa aldrei vitað neitt af; en það hlýtur að vera líf eymd.
Hvílík blessun, sem hún aldrei had allir börn!
Poor lítið verur, hvernig óánægður hefði hún gert þá! "
Emma vildi hún hafði verið einn með frú Weston.
Hún ætti þá að hafa heyrt meira: Mrs Weston myndi tala við hana, með gráðu
unreserve sem hún myndi ekki hættu við Isabella, og hún trúði í raun, myndi
varla að reyna að leyna neitt miðað
til Churchills frá henni, þó þær skoðanir á unga manninn, sem eiga hana
ímyndun hafði þegar gefið svo instinctive þekkingu sína.
En nú var ekkert meira að segja.
Mr Woodhouse mjög fljótlega eftir þeim inn í teikningu herbergi.
Að sitja lengi eftir matinn, var sængurlegu að hann gat ekki þolað.
Hvorki vín né samtal var neitt við hann, og gjarna var hann fara til þeirra
sem hann var alltaf þægilegt.
Meðan hann talaði við Isabella, þó Emma fann kost á að segja,
"Og svo þú skilur ekki þessa heimsókn frá syni þínum og með hvaða hætti tiltekin.
Ég er því miður fyrir hann.
Í inngangi verður óþægilegt, þegar hún fer fram, og því fyrr it
gæti verið á, því betra "" Já,. og hver tefja gerir eitt
kvíða fyrir aðrar tafir.
Jafnvel þótt þessari fjölskyldu, sem Braithwaites, eru settar burt, ég er enn hræddur um að sumir afsökun
Heimilt er að finna fyrir vonbrigðum okkur.
Ég get ekki borið að ímynda sér hvaða tregðu á hlið hans, en ég er viss um að það er mikill
óska á "Churchills að halda honum til sín.
Það er öfund.
Þeir eru vandlátur jafnvel hliðsjón hans föður sinn.
Í stuttu máli, ég finn ekki ósjálfstæði á komu hans, og ég vil Mr Weston voru minna
sanguine. "
"Hann ætti að koma," sagði Emma. "Ef hann gæti áfram bara nokkra daga, hann
ætti að koma, og maður getur varla hugsað ungur maður ekki að hafa það í hans valdi til að
gera eins mikið og þessi.
Ung kona, ef hún falla í slæmum höndum, getur verið strítt, og haldið í
fjarlægð frá þeim hún vill vera með, en maður getur ekki skilið ungur maður
er undir svo aðhald, sem ekki að vera
fær um að eyða viku með föður sínum, ef hann vill það. "
"Maður ætti að vera á Enscombe, og þekkja leiðir af fjölskyldunni, en einn ákveður
hvað hann getur gert, "svaraði frú Weston.
"Eitt ætti að nota sömu varúð, kannski, í dómi um framkvæmd allra
einn einstaklingur einhvers fjölskyldu, en Enscombe, ég tel, vissulega má ekki vera
dæmt eftir almennum reglum: hún er svo mjög
óraunhæft, og sérhver hlutur gefur leið til hennar ".
"En hún er svo hrifinn af frænda, hann er svo mjög mikið uppáhalds.
Nú, samkvæmt hugmynd mína frú Churchill væri mest eðlilegt að
en hún gerir enga fórn að fá fyrir the þægindi af að maðurinn, sem hún skuldar
sérhver hlutur, en hún æfingar incessant
Caprice gagnvart honum, ætti hún oft fer eftir frænda, til að
sem hún skuldar ekki neitt. "
"Kærust mín Emma, ekki láta ekki með sætum skap þitt, að skilja slæm einn, eða
að setja reglur um það: þú verður að láta það fara eigin leið til þess.
Ég efa ekki að hafa, stundum hans veruleg áhrif, en það kann að vera
fullkomlega ómögulegt fyrir hann að vita fyrirfram hvenær það verður. "
Emma hlustaði, og þá tók með jafnaðargeði sagði: "Ég skal ekki verða mettir, nema hann kemur."
"Hann kann að hafa mikið áhrif á nokkur atriði," áfram frú Weston, "og
á aðra, mjög lítið, og meðal þeirra, sem hún er utan seilingar hans, það er en
of líklegt má þetta mjög aðstæðum hans koma frá þeim til að heimsækja okkur. "
>
I. bindi
KAFLI XV
Herra Woodhouse var fljótlega tilbúin til te hans, og þegar hann hafði drakk te hann var alveg
tilbúin að fara heim, og það var eins mikið og þrír félagar hans gætu gert til að skemmta
burt tilkynningu sína á lateness á klukkustund, áður en hinn herrar mínir fram.
Herra Weston var chatty og convivial, og enginn vinur snemma aðskilnaður af einhverju tagi;
en um síðir að teikna herbergi aðila gerði fá augmentation.
Mr Elton, í mjög góðu andar, var einn af fyrstu til að ganga inn
Frú Weston og Emma sátu saman á sófa.
Hann gekk til liðs við þá strax, og með varla boð, situr sjálfur
milli þeirra.
Emma, í góðum anda líka, frá skemmtunar veitt huga hennar með
væntingar Mr Frank Churchill var fús til að gleyma seint improprieties hans,
og vera svo ánægður með hann sem
áður og að gera Harriet his his fyrstu háð, var tilbúinn til að hlusta með
mest vingjarnlegur bros.
Hann professed sjálfur mjög áhyggjufull um sanngjarna vin hennar - sanngjörn hennar, yndisleg,
amiable friend.
"Did hún veit - var hún heyrt neitt um hana, þar sem þeirra vera á Randalls? -
Hann fannst miklu kvíða - hann verður að játa að eðli kvörtunar hennar brugðið honum
umtalsvert. "
Og í þessum stíl sem hann talaði um í nokkurn tíma mjög almennilega, ekki mikið að sinna
allir að svara, en samtals nægilega vakandi til ótti slæm særindi í hálsi;
og Emma var alveg í kærleika með honum.
En um síðir það virtist rangsnúin snúa, það virtist allt í einu eins og hann væri meira
hræddur um þess að vera slæm hálsbólgu vegna hennar, en Harriet's - meira
kvíða að hún ætti að flýja
sýkingu, en það ætti ekki að vera sýking í kvörtuninni.
Hann hófst með miklu earnestness to entreat henni að láta hjá líða að heimsækja sjúka-
hólfa aftur, fyrir núverandi - til entreat hana til að lofa hann ekki til hættuspil inn
svo hættu fyrr en hann hefði séð Herra Perry og
lærði hans mati, og þótt hún reyndi að hlægja það burt og koma efni til baka
í rétta farveg sinn, það var ekkert að setja enda á sérstakt solicitude his
um hana.
Hún var vexed.
Það virtist - það var engin leyna því - nákvæmlega eins og sýndarmennsku af því að vera ástfanginn
með henni, í stað þess að Harriet, sem inconstancy, ef raunverulegur, mest contemptible
og viðurstyggilega! og hún hafði erfitt með atferlis með skap.
Hann sneri sér að frú Weston to biðjum aðstoð sína, "Would hún ekki gefa honum hana
Stuðningur - myndi hún ekki að bæta persuasions hana til hans, að hvetja Miss Woodhouse ekki að fara
að Frú Goddard er þar til hún var ákveðin að röskun Miss Smith hefði ekki sýkingu?
Hann gat ekki verið uppfyllt nema loforð - vildi hún ekki gefa honum hana
áhrif á öflun það? "
"Svo scrupulous fyrir aðra," sagði hann, "og samt svo kærulaus fyrir sig!
Hún vildi að ég hjúkrunarfræðingur kulda mínum með því að gista heima í dag, og enn mun ekki lofað að
koma í veg fyrir hættu á smitandi á ulcerated særindi í hálsi sér.
Er þetta sanngjörn, frú Weston - dæmi milli okkar.
Hef ekki ég nokkur rétt til að kvarta? Ég er viss um stuðning góður og aðstoð. "
Emma sá óvart frú Weston, og töldu að það verður að vera frábært, á heimilisfang sem
í orðum og á þann hátt, var miðað við að sér rétt fyrst áhuga á henni;
og eins og fyrir sjálfa sig, hún var of mikið
espa og svikinn að hafa vald beint að segja neitt við tilgang.
Hún gæti bara gefið honum að líta, en hún var svo líta út eins og hún hélt að endurheimta hann
til skilningarvit hans, og síðan til vinstri í sófanum, fjarlægja til sætis með systur sinni, og
gefa henni alla athygli hennar.
Hún hafði ekki tíma til að vita hvernig Mr Elton tók umvöndun, svo hratt var öðru efni
að ná árangri, því að Mr John Knightley nú kom inn í herbergið frá kanna veðrið,
og opnaði um þá alla með upplýsingarnar
jarðar sé þakið snjó, og enn snjóar sínum hratt, með sterka
reki vindur, gera með þessum orðum til Herra Woodhouse:
"Þetta mun reynast a spirited upphafi skuldbindinga vetur þinn, herra.
Eitthvað nýtt fyrir coachman og hesta að vera að gera þeirra vegur í gegnum stormur
Poor Mr Woodhouse þagði frá skelfing, en sérhver líkami annars hefði
eitthvað að segja, sérhver líkami var ýmist undrandi eða ekki á óvart, og fengum
spurning að spyrja, eða einhver þægindi að bjóða.
Frú Weston og Emma reyndi ákaft að hressa hann og snúa athygli hans frá hans
sonur-í-lög, sem var að sækjast sigur hans fremur unfeelingly.
"Ég dáðist upplausn þín mjög mikið, herra," sagði hann, "í venturing út í slí*** veðri,
fyrir auðvitað að þú sást það væri snjór mjög fljótlega.
Sérhver aðili skal hafa séð snjó koma á.
Ég dáðist anda þinn, og ég þora að segja við munum komast heim mjög vel.
Snjó annan klukkutíma eða tvo geta varla gert veginn ófær, og við erum tvær
vagna, ef einn er blásið yfir í hráslagalegur hluta sameiginlegu sviði verður
að hinn hendi.
Ég þori að segja að vér megum öll örugg á Hartfield fyrir miðnætti. "
Mr Weston, með sigur af mismunandi tagi var játar að hann hefði vitað það
að snjóar nokkurn tíma, en hafði ekki sagt orð, svo it ætti að gera Mr Woodhouse
óþægilegt, og vera afsökun fyrir hurrying his burtu.
Eins og til að það sé það magn af snjó lækkað eða líkleg til að falla til hindra þeirra
aftur, það var aðeins brandari, hann var hræddur að þeir myndu finna án vandræða.
Hann vildi vegurinn gæti verið ófær, að hann væri fær um að halda þeim öllum við
Randalls, og afar góður-mun var viss um að húsnæði gæti fundið fyrir
sérhver líkami, kallar á konu sína til að samþykkja
með honum, sem með smá contrivance, sérhver líkami gæti verið lögð fram, sem hún
varla vissi hvernig á að gera, frá vitund það að vera, en tveir vara
herbergi í húsinu.
"Hvað er að gera, kæru Emma mín -?? Hvað er að gera" var Herra Woodhouse fyrst
upphrópunarmerki og allt sem hann gæti sagt um nokkurt skeið.
Við hana að hann horfði til þæginda og tryggingu hennar öryggi, framsetning hennar
ágæti hestanna, og James, og hafa þeirra svo marga vini um
þá lifnaði hann smá.
Viðvörun elstu dóttir hans hét jafnt eigin.
Hryllingi að vera lokað upp á Randalls, en börn hennar voru Hartfield var
Full í þykjustunni hennar, og fancying veginn að vera nú bara fær fyrir
ævintýralegur fólk, en í ríki sem
viðurkenndi engin töf, hún var fús til að hafa það upp, að faðir hennar og Emma ætti
áfram á Randalls, en hún og eiginmaður hennar sett fram í stað um allar
hugsanlega uppsöfnun of rak snjór sem gæti hindrað þau.
"Þú hefðir betur til flutnings beint, vina mín," segir hún, "ég þora að segja
við munum vera fær um að fara af stað, ef við setjum á beint, og ef við gerum koma einhverju
hlutur mjög slæmt, get ég fengið út og ganga.
Ég er alls ekki hræddur. Ég ætti ekki að huga að ganga hálfa leið.
Ég gæti breytt skóna mína, þú veist, þegar ég kom heim, og það er ekki raða
af hlutur sem gefur mér kalt. "
"Reyndar!" Svaraði hann. "Þá, kæru Isabella mín, það er mest
ótrúlega konar hlutur í heimi, fyrir almennt sérhver hlutur er að gefa þér
kalt.
Ganga heim - þú ert prettily shod fyrir gangandi heim, þora segi ég.
Það verður slæmt nóg fyrir hrossin. "Isabella snúið til Mrs Weston fyrir hana
approbation áætlunarinnar.
Frú Weston gat aðeins samþykkja.
Isabella fór þá að Emma, en Emma gat ekki svo alveg að gefa upp von þeirra
vera allt að komast burt, og þeir voru enn að ræða málið, þegar Mr
Knightley, sem hafði yfirgefið herbergi
strax eftir fyrstu skýrslu bróður síns í snjó, kom aftur, og
sagði þeim að hann hafði verið úti að rannsaka, og gat svarið fyrir það ekki
sem minnstu erfiðleikum í sínu
að fá heimili, þegar þeir líkaði það, annaðhvort núna eða klukkutíma liðnum.
Hann hafði farið út fyrir sópa - töluvert meðfram Highbury Road - snjór var
hvergi yfir hálfa tommu djúpt - í mörgum stöðum varla nóg til að whiten jarðar;
mjög fáir flögur voru fellur í nú,
en skýin voru skilnaði, og þar var hvert útliti þess að vera fljótt yfir.
Hann hafði séð coachmen, og þeir báðir sammála honum í það að vera ekkert að
apprehend.
To Isabella, að draga úr slí*** tíðinda var mjög mikil, og þeir voru varla minna
sætt sig við Emma vegna föður síns, sem var strax sett eins mikið á vellíðan á
efni eins og tauga stjórnarskrá sinni
leyfðar, en á vekjaraklukkunni sem hafði verið upp var ekki hægt að ákallaður þannig að viðurkenna hvers
þægindi fyrir hann á meðan hann hélt áfram að Randalls.
Hann var ánægður með það að vera ekki til staðar hætta á aftur heim, en ekki tryggingar
gæti sannfæra hann um að það væri óhætt að vera, og á meðan aðrir voru mist
að hvetja og mæla, herra Knightley og
Emma settist hann í nokkra stutta setningar: þannig -
"Faðir þinn verður ekki auðvelt, hvers vegna ferðu ekki?"
"Ég er tilbúinn, ef aðrir eru."
"Á ég að hringja bjöllunni?" "Já, gera."
Og bjalla var hringt, og vagna talað fyrir.
Nokkrum mínútum meira, og Emma vonast til að sjá einn erfiður félagi inn í hans
húsi, til að fá edrú og kaldur, og hins endurheimta stjórn á skapi sínu og hamingju þegar
þessa heimsókn erfiðleika voru yfir.
Flutningar kom, og Herra Woodhouse, alltaf fyrsta hlut á svona tilfellum,
var vandlega sinnt eigin með því að Mr Knightley og Mr Weston, en ekki allt sem
annaðhvort má segja að gæti komið í veg endurnýjun
viðvörun á augum snjó sem hafði í raun fallið, og uppgötvun á
mun dekkra nótt en hann hafði verið unnið fyrir.
"Hann var hræddur þeir ættu að hafa mjög slæm ökuferð.
Hann var hræddur fátækur Isabella væri ekki eins og það.
Og það yrði fátækur Emma í flutning á bak.
Hann vissi ekki hvað þeir höfðu bestu gera.
Þeir verða að halda eins mikið saman og þau gætu, "og James var talað við, og gefa
gjald til að fara hægja mjög og bíddu eftir að flutnings.
Isabella stept á eftir föður sínum, John Knightley, að gleyma að hann hafi ekki
tilheyra aðila þeirra, stept á eftir konu sinni mjög náttúrulega, svo að Emma finna á
sé fylgt og fylgt út í annað
flutningar eftir Mr Elton, að hurðin var að löglega loka á þá, og að þeir
var að hafa tête-a-tête ökuferð.
Það myndi ekki hafa verið awkwardness um stund, hefði það verið frekar
ánægju, fyrri til grunsemdir um þennan dag, hún hefði getað talað við hann
of Harriet, og þrír fjórðu af a míla hefði virtist heldur einn maður.
En nú, vildi hún það frekar hefði ekki gerst.
Hún taldi hann hafði verið að drekka of mikið af góðum víni Mr Weston, og fannst viss
að hann myndi vilja vera að tala bull.
Að halda aftur honum eins mikið og gæti verið, af eigin hegðun hennar var hún strax að undirbúa
að tala við stórkostlega calmness og alvarleika veður og um nóttina, en
varla hafði hún hafin varla höfðu þeir
staðist sópa-hliðið og gekk til liðs við önnur flutninga, en hún fann efni skera hana
upp - hönd hennar greip - athygli hennar krafist, og Mr Elton í raun að gera
ofbeldi elska við hana: notfæra sér af
hina dýrmætu tækifæri, lýst yfir viðhorf sem verður að vera þegar vel
þekkt, og vona - ótta - adoring - tilbúið til að deyja ef hún neitaði honum, en flattering
sjálfum sér, að ardent viðhengi hans og
unequaled ást og unexampled ástríðu gæti ekki mistekist að hafa einhver áhrif, og
Í stuttu máli, mjög mikið leyst á að vera alvarlega samþykkt eins fljótt og auðið er.
Það var mjög svo.
Án scruple - án afsökunar - án mikillar ljós diffidence, Mr Elton, sem
elskhuga af Harriet var professing sjálfur elskhuga hennar.
Hún reyndi að stöðva hann, en vainly, hann vildi fara, og segja það allt.
Angry sem hún var að hugsun af því augnabliki gerði hana leysa til halda aftur af sér þegar
hún gerði tala.
Hún taldi að helmingur þessa heimsku að vera ofdrykkja, og því gæti vona að
það gæti tilheyra aðeins við brottför klukkustund.
Samkvæmt því, með blöndu af alvarlegum og fjörugur, sem hún vonast best
föt helmingi hans og helmingur ríkisins, svaraði hún, "Ég er mjög mikið hissa, hr Elton.
Þetta við mig! þú gleymir þér - þú tekur mig fyrir vini mína - hvaða skilaboð til Miss Smith
Ég skal vera fús til að bera, en ekki meira af þessu við mig, ef þú vinsamlegast ".
"Miss Smith - skilaboð til Miss Smith - Hvað gæti hún átt hugsanlega!" - Og hann endurtekin
orð hennar við slíka fullvissu um hreim, svo montinn uppgerð of furðu, að
hún gæti ekki hjálpað að svara með quickness,
"Mr Elton, þetta er mest ótrúlega hegðun! og ég get gert grein fyrir það aðeins í
Ein leið, þú ert ekki sjálfur, eða þú getur ekki talað heldur við mig, eða Harriet, í
svo hátt.
Skipun þig nóg til að segja ekkert meira, og ég mun leitast við að gleyma því. "
En Mr Elton hafði aðeins drukkið vín nóg að lyfta anda hans, alls ekki að rugla saman
intellects hans.
Hann vissi fullkomlega eigin merkingu sína og að hafa hlýlega mótmælti henni
tortryggni eins og flestir skaðleg, og örlítið snart á virðingu hans fyrir Miss Smith sem
vinur hennar, - en viðurkenni furða his
að Miss Smith ætti að vera minnst á, - hann aftur háð eigin
ástríðu, og var mjög brýn fyrir hagstæðum svar.
Eins og hún hélt minna af inebriety hans, hélt að hún fleiri inconstancy hans og
forsendu og með færri baráttu fyrir kurteisi, sagði
"Það er ómögulegt fyrir mig til að efast lengur.
Þú hefur gert þig of skýr. Mr Elton, skelfing mín er miklu lengra
allir sem ég get tjáð.
Eftir slík hegðun, eins og ég hef vitni í síðasta mánuði, að Miss Smith - svo
athygli eins og ég hafi verið í daglegum vana að fylgjast með - til að takast mér
þennan hátt - þetta er ójafnvægi of
eðli, reyndar sem ég hafði ekki ætlast mögulegt!
Trúðu mér, herra, ég er langt, mjög langt frá gratified í að vera hlut af slí***
störfum. "
"Good Heaven" hrópaði Mr Elton, "hvað er hægt að skilningi þessarar - Miss Smith - I
aldrei hugsun af Miss Smith í heild meðan tilveru mína - aldrei greitt hana allir
athygli, en eins og vinur þinn: aldrei aðgát
hvort sem hún væri dauður eða lifandi, en eins og vinur þinn.
Ef hún hefur fancied annað, hafa eigin óskum henni afvegaleiða hana, og ég er mjög
Því miður - mjög miður - En, Miss Smith, reyndar - Oh! Miss Woodhouse! sem hægt er að hugsa
Miss Smith, þegar Miss Woodhouse er í nánd!
Nei, við heiður minn, það er engin ójafnvægi af eðli.
Ég hef hugsað aðeins um þig. Ég mótmæli við að hafa greitt þeim minnstu
athygli að allir annar.
Sérhver hlutur sem ég hef sagt eða gert, í margar vikur áður hefur verið með eina
mynd af merkingu tilbeiðslu mína af þér. Þú getur ekki raunverulega, alvarlega, efast um það.
Nei - (í hreim ætlað að vera insinuating) - ég er viss um að þú hefur séð og
skilið mig. "
Það væri ómögulegt að segja hvað Emma fannst á heyrði þetta - sem allra hennar
óþægilegar tilfinningar voru efstu.
Hún var of alveg ljónin til að vera strax hægt að svara, og tvö augnablik
þagnar vera nægur hvatning til sanguine ríkisins Mr Elton á huga, hann
reyndi að taka hönd hennar aftur, eins og hann sagði joyously -
"Charming Miss Woodhouse! leyfa mér að túlka þetta áhugavert þögn.
It játar að þú hafir lengi skilið mig. "
"Nei, herra," hrópaði Emma, "það játar ekkert sem heitir.
Svo langt frá hafi lengi skilið þig, ég hef verið í the heill villa
varðar skoðanir þínar, til augnablikinu.
Eins og við sjálfan mig, ég er mjög leitt að þú ættir að hafa verið að gefa hátt að allir
tilfinningar - Ekkert gæti verið lengra frá óskum mínum - viðhengi þinn til vinar míns
Harriet - stunda þína af henni, (leit, það
birtist,) gaf mér mikil ánægja, og ég hef verið mjög ákaft vilja þig
velgengni, en ég hafði ætlað að hún var ekki aðdráttarafl þitt to Hartfield, ætti ég
vissulega hafa hugsað þér dæmdir illa í því að gera heimsóknir svo oft.
Er ég að trúa því að þú hefur aldrei reynt að mæla þig sérstaklega til Miss
Smith -? Sem þú hefur aldrei hugsað alvarlega af henni "?
"Aldrei, Madam," hrópaði hann, affronted síðan hans: "aldrei, ég fullvissa þig.
Ég held alvarlega Miss Smith - Miss Smith er mjög góð tegund af stúlku,! Og ég
ættir að vera ánægð að sjá hana respectably sest.
Ég óska henni ákaflega vel, og eflaust eru menn sem gætu ekki andmæla -
Sérhver aðili hefur stigi þeirra, en eins og fyrir sjálfan mig, ég er ekki, held ég, alveg svo mikið í
tap.
Ég þarf ekki svo algerlega örvænta um jafn bandalag, að fjalla mig
Miss Smith - Nei, frú, heimsóknum mínum til Hartfield hafa verið fyrir sjálfan þig aðeins;! Og
huggun fékk ég - "
"Hvatning - ég gefa þér hvatningu --Sir, hefur þú verið alveg skakkur í
ætla það. Ég hef séð þig bara sem aðdáandi minn
vinur.
Í engu öðru ljósi þú gætir hafa verið að mér en sameiginlega kunningja.
Ég er ákaflega miður, en það er vel að mistök endar þar sem það gerir.
Hefði sömu hegðun áfram, Miss Smith gæti hafa verið leitt í
misskilningur á skoðunum þínum, ekki vera kunnugt um, sennilega, frekar en mig, þar af
mjög mikill ójöfnuður sem þú ert svo skynsamlegar af.
En, eins og það er, vonbrigði er einn, og ég treysti, ekki varanlegur.
Ég hef ekki hugsanir hjónabandsins þessar mundir. "
Hann var of reiður til að segja eitthvað annað orð, hætti hún líka ákveðið að bjóða grátbeiðni;
og í þessari stöðu bólgu gremju, og gagnkvæmt djúpt mortification, höfðu þeir
að halda áfram saman nokkrar mínútur lengur,
fyrir ótta Mr Woodhouse höfðu bundið þau í gin-hraða.
Ef það hefði ekki verið svo mikið reiði, það hefði verið örvæntingarfullur awkwardness en
einfalt tilfinningar sínar ekki skilið eftir neinar pláss fyrir litla zigzags af skömm.
Án þess að vita þegar flytja breyst í Vicarage Lane, eða þegar það stöðvast
þeir fundu sig, allt í einu, við dyr húsi hans, og hann var áður en
annað atkvæði liðin .-- Emma þá fannst það ómissandi til að óska honum góða nótt.
The hrós var bara aftur, coldly og stolti, og undir ólýsanleg
ertingu andar, hún var miðlað þá Hartfield.
Það að hún var fagnað með fyllstu gleði, af föður sínum, sem hafði verið
skjálfandi fyrir þeim hættum sem á óbyggðan akstur frá Vicarage Lane - beygja fyrir horn
sem hann gæti aldrei borið að hugsa um - og
í undarlegum höndum - aðeins sameiginlegt coachman - ekkert James, og það virtist eins og ef hún
Birta eingöngu voru langaði til að gera allt sem fara vel: fyrir Mr John Knightley, skammast sín fyrir
illa húmor hans, var nú öll góðvild og
athygli, og svo sérstaklega solicitous til the þægindi af föður hennar, sem að virðast -
ef ekki alveg tilbúin til að ganga honum í tankinum of gruel - fullkomlega skynsamlegt að vera þess
ákaflega heilnæm, og dagurinn var
gera í frið og þægindi öllum sínum litlu aðila, nema sjálf .-- En
hugur hennar hafði aldrei verið í slíkri truflun, og það þarf mjög sterkt
viðleitni til að koma gaum og kát
fyrr en venjulega stund aðgreina leyft henni að draga úr kyrrlátri íhugun.
>
I. bindi
KAFLI XVI
Hárið var hrokkinblaða, og mær sendi burt, og Emma settist að hugsa og vera
ömurlega .-- Það var skammarlega viðskipti örugglega - Slík steypa af sérhver hlutur
Hún hafði verið óska eftir - Slík
þróun sérhver hlutur flestra unwelcome - til dæmis áfall fyrir Harriet - það var
versta af öllu.
Sérhver hluti af því kom sársauka og niðurlægingu, af einhverju tagi eða öðru, en
samanborið við hið illa að Harriet, allt varð ljós, og hún vildi gjarna hafa skilað
að finna enn fleiri skakkur - meira í villa -
meira disgraced eftir not-dómi, en hún var í raun gæti áhrif hennar
blunders hafa verið bundinn við sig. "Ef ég hefði ekki sannfærður um Harriet í mætur
maðurinn, gæti ég hefi fætt neitt.
Hann gæti hafa tvöfaldast forsendu hans við mig - en fátækur Harriet "!
Hvernig hún hefði verið svo blekkt - Hann mótmælti því að hann hafði aldrei hugsað
alvarlega of Harriet - aldrei!
Hún leit til baka eins og heilbrigður eins og hún gat, en það var allt rugl.
Hún hafði tekið upp þá hugmynd, eiga hún, og gert allt sem beygja til þess.
Mannasiðir hans, hins vegar hlýtur að hafa verið ómerkta, wavering, vafasöm, eða hún gæti
ekki hafa verið svo villt.
Myndin - Hvernig fús hann hafði verið um mynd - og charade - og
hundrað aðrar aðstæður, - hvernig greinilega þeir höfðu virtust benda á Harriet.
Til að vera viss um að charade, með sína "tilbúinn vitsmuni" - en þá "mjúk augu" - í raun það
hentar hvorki, það var jumble án bragð eða sannleika.
Hver hefði getað séð í gegnum slíka Thick-headed bull?
Vissulega hafði hún oft, sérstaklega seint, hugsaði hegðun hans til sig
óþörfu gallant, en það hefði liðið eins og leið sína, sem aðeins villa af dómi, að
þekkingu, um smekk, eins og einn sönnun á meðal
aðrir sem hann hafði ekki alltaf búið í besta samfélaginu, að með öllum hógværð
heimilisfang hans, sannur glæsileika var stundum ófullnægjandi, en þar þennan dag, hafði hún
aldrei fyrir augnablik, grunaður það þýðir
neitt en þakklát virðingu við hana sem vin Harriet er.
Til Herra John Knightley hún var skuldsett fyrir fyrsta hugmynd hans um þetta efni, fyrir
fyrst að byrja möguleika hennar.
Það var ekki að neita að þeir bræður höfðu skarpskyggni.
Hún mundi hvað Mr Knightley hafði einu sinni sagt við hana um Herra Elton, sem varúð hann
hafði gefið, þeirri sannfæringu sem hann hafði professed sem Mr Elton mundi aldrei giftast
indiscreetly og blushed að hugsa hversu mikið
truer þekkingu á eðli hans höfðu verið þar shewn en nokkur hún hafði náð
sig.
Það var dreadfully mortifying, en herra Elton var sanna sig, að mörgu leyti, að
mjög andstæða þess sem hún hafði ætlað og trúði honum, stolt, hrokafullur, ofmetnast;
mjög fullur af eigin kröfur hans og smá áhyggjur um tilfinningar annarra.
Gagnstætt venjulegum sjálfsögðu hluti, Mr Elton er ófullnægjandi til að borga viðtakandi hans til hennar
hafði sökkt honum í áliti hennar.
Starfsgreinum hans og tillögur hans gjörðu honum engin þjónusta.
Hún hélt ekkert af viðhengi hans, og var misboðið með von hans.
Hann langaði til að giftast vel, og hafa hroka að hækka augun til hennar,
lést vera í kærleika, en hún var fullkomlega auðvelt að hans þjáist ekki allir
vonbrigði að þurfa að vera elskuð.
Það hefði verið enginn alvöru ástúð annaðhvort á tungumáli hans eða mannasiði.
Sighs og fínt orð höfðu verið gefin í gnægð, en hún gat varla hugsa allir
setja af tjáning, eða ímynda sér hvaða tón af rödd, minna bandamanna með alvöru ást.
Hún þarf ekki vandræði sig samúð hans.
Hann vildi einungis aggrandise og auðga sjálfan sig, og ef Miss Woodhouse of
Hartfield er heiress á £ 30.000, voru ekki alveg svo auðveldlega fengin
eins og hann hafði fancied, hefði hann fljótlega reyna fyrir
Miss einhver annar með tuttugu, eða tíu.
En - að hann ætti að tala um hvatningu, ættu að íhuga hana sem kunnugt um skoðanir hans,
samþykkja athygli hans, sem þýðir (í stuttu máli), til að giftast honum - að gera ráð fyrir
sig hana jafn connexion eða huga! -
líta niður á vini sína, svo vel að skilja blæbrigðum vel stöðu fyrir neðan
honum, og vera svo blindur að það hækkaði hér að framan, sem að ímynda sér gægist inn ekki gera ráð fyrir í
takast hana - Það var mest ögrandi.
Kannski var það ekki sanngjarnt að búast við honum til að finna hversu mikið hann var óæðri hennar í
hæfileika, og allir elegancies huga.
The vilja mjög svo jafnrétti gæti komið í veg fyrir skynjun hans það, en hann verður
vita að í örlög og afleiðing hún var mjög yfirburði hans.
Hann verður að vita að Woodhouses hafði verið upp í nokkrar kynslóðir í
Hartfield, yngri útibú mjög forn fjölskyldu - og að Eltons voru
enginn.
The lenti eign Hartfield var vissulega inconsiderable, sem heldur eins konar
hak í Donwell Abbey bú, sem allur the hvíla af Highbury tilheyrðu en
örlög þeirra, úr öðrum áttum, var svo
eins og að gera þá varla í kjölfar Donwell Abbey sig, í öllum öðrum tegund
of afleiðing, og Woodhouses hafði lengi haldið háum stað í umfjöllun um
hverfið sem Mr Elton hafði fyrst
inn ekki fyrir tveimur árum, til að leggja leið sína eins og hann gat, án þess að bandalög en
viðskipti, eða neitt til að mæla með honum að taka eftir, en aðstæður hans og civility his .-
-En hann hafði fancied hana ástfangin af honum;
sem augljóslega hlýtur að hafa verið háður honum, og eftir Raving lítið um
the virðist incongruity af blíður hegðun og ofmetnast höfuð, var Emma skylt í
algengar heiðarleika að hætta og viðurkenna að henni
eigin hegðun við hann hefði verið svo complaisant og skyldi, svo fullt af
kurteisi og athygli, sem (að ætla alvöru hvöt hennar unperceived) gæti tilefni til
maður venjulegt athugun og delicacy,
eins og Mr Elton í fancying sér mjög ákveðið uppáhalds.
Ef hún hefði svo mistúlka tilfinningum sínum, hafði hún litla rétt að furða
að hann með eigingirni að blinda hann ætti að hafa rangt hennar.
Fyrsta villa og versta lá við dyr hennar.
Það var heimskulegt, það var rangt að taka svo virk hluti í uppeldi hvaða tvær manneskjur
saman.
Það var adventuring of langt, miðað við of mikið, sem gerir ljósi þess hvað ætti að vera
alvarlegar bragð af því sem ætti að vera einfalt.
Hún var alveg varðar og skammaðist sín, og ákveðið að gera slíkt framar.
"Hér hefi eg," segir hún, "reyndar talaði lélega Harriet inn að vera mjög tengdur
þessum manni.
Hún gæti aldrei hafa hugsað um hann en fyrir mig, og vissulega aldrei hefði talið
af honum von, ef ég hefði ekki viss hennar viðhengi hans, því að hún er eins lítil og
auðmjúkur sem ég notaði til að hugsa sér.
Oh! að ég hafði verið ánægð með að telja hana ekki til að samþykkja unga Martin.
Þar sem ég var alveg rétt.
Það var vel gert af mér, en þar sem ég ætti að hafa hætt, og vinstri öðrum til að
tíma og tækifæri.
Ég var að kynna hana í góðum félagsskap, og gefa henni kost á að ánægjulegt
einhver virði að hafa, ég ætti ekki að hafa reynt meira.
En nú, léleg stúlka, friður hennar er skorið upp í nokkurn tíma.
Ég hef verið, en hálfa vinur hennar, og ef hún væri ekki að finna þetta
vonbrigði svo mjög mikið, ég er viss um að ég hef ekki hugmynd um hvaða aðili annar sem myndi
vera á öllum æskilegt fyrir hana, - William Coxe-
-Oh! nei, ég gæti ekki þolað William Coxe -. a PERT ungur lögfræðingur "
Hún stopt to blush og hlæja að eigin kasti henni, og þá aftur alvarlegri,
meira dispiriting cogitation því hvað hafði verið, og gæti verið, og verður að vera.
The distressing skýring hún þurfti að gera á Harriet, og allt sem fátækur Harriet myndi
að þjást, með awkwardness framtíð fundum, erfiðleika
áframhaldandi eða að hætta
kunningi, af subduing tilfinningar, leyna gremju, og forðast eclat,
var nóg að hernema hennar í flestum unmirthful hugleiðingar nokkurn tíma lengur,
og hún fór að sofa um síðir með ekkert
upp en sannfæringu að hafa hana blundered mest dreadfully.
Æsku og náttúruleg glaðværð eins er Emma, þó undir tímabundið dimma á
nótt, endurkomu dagsins mun varla ekki að koma aftur anda.
Unga fólkið og glaðværð of morgun eru ánægðir líkingar, og öflugur
rekstri, og ef þrenging ekki PCI vottað Rapid SSL nóg til að halda augunum unclosed,
þeir vilja vera viss um að opinn fyrir skynjun of mildað sársauka og bjartari von.
Emma fékk upp á daginn meira ráðstafað til þæginda en hún hafði farið að sofa, meira
tilbúinn til að sjá alleviations hins illa fyrir henni, og að treysta á að fá
tolerably út af því.
Það var mikil huggun að Mr Elton ætti ekki að vera í raun ástfanginn af henni, eða
svo sérstaklega amiable að gera það áfall að valda þér vonbrigðum hans - sem Harriet er
náttúran ætti ekki að vera af því betri tagi
þar sem tilfinningar eru mest bráðum og retentive - og að það gæti verið ekki
nauðsyn þess að allir líkamans að vita hvað hafði liðið nema þriggja skólastjóra og
sérstaklega fyrir föður hennar verið gefin uneasiness smástund er um það.
Þetta voru mjög uppörvandi hugsanir og augum mikils snjó á jörðu
gerði frekari þjónustu hennar, því að neitt væri velkominn sem gæti réttlætt alla þrjá þeirra
vera alveg sundur þessar mundir.
Veðrið var hagstæðast fyrir hana, og þótt jóladag, hún gat ekki farið í
kirkju.
Mr Woodhouse hefði verið ömurlega haft dóttur sína reynt það og hún var
því öruggur frá annaðhvort spennandi eða taka óþægilegt og flestir óhentug
hugmyndir.
Jarðar þakið snjó, og andrúmsloftið í því óbyggðu ríki milli
Frost og þíða, sem er öllum öðrum sem mest óvingjarnlegur til að æfa, á hverjum morgni
upphafi í rigningu eða snjó, og sérhver
kvöld setja í til að frysta, var hún í marga daga ágætastir fangi.
Engar samfarir við Harriet unnt er, en með því að hafa í huga, enginn kirkja fyrir hana á sunnudaginn lengur
en á jóladag, og engin þörf á að finna afsakanir fyrir Mr Elton er absenting sjálfur.
Það var veður sem gæti frekar takmarka sérhver líkami heima, og þótt hún vonaði
og trúði honum að vera í raun að taka huggun í sumum samfélaginu eða öðrum, það var
mjög þægilegt að hafa föður hennar svo vel
ánægður með að hann sé aleinn í húsi sínu, of vitur til að hræra út, og að
heyra hann segja til Herra Knightley, sem engin veður gæti haldið algjörlega frá þeim, -
"Ah! Mr Knightley, hví ekki að þú dvelur heima eins og léleg herra Elton? "
Þessa dagana innilokun hefði verið, en til einkanota perplexities hennar,
ótrúlega þægileg, eins og svo seclusion nákvæmlega til þess fallin bróður hennar, sem tilfinningar
verður alltaf að vera miklu máli að hann
félaga og hann hafði, að auki, svo rækilega ruddi burt illa húmor hans á
Randalls að amiableness his mistókst hann aldrei á the hvíla af dvöl hans í
Hartfield.
Hann var alltaf agreeable og skyldi, og tala notalegur hvers líkamans.
En með öllum von um blíðu og allir núverandi þægindi af tefja, var
enn svo illt hangandi yfir henni í klukkutíma í skýringu við Harriet, sem gerðar
ómögulegt fyrir Emmu til að vera alltaf fullkomlega á vellíðan.
>
I. bindi
KAFLI XVII
Herra og frú John Knightley voru ekki handteknir lengi á Hartfield.
Veðrið batnaði fljótt nóg fyrir þá að færa sem að færa, og Mr Woodhouse
hafa, eins og venjulega, reynt að fá dóttur sína til að vera á bak við alla sína
börn, var skylt að sjá allt
aðila sett á, og fara aftur í lamentations sína yfir örlög fátækra
Isabella, - sem fátækur Isabella, sem liggur líf hennar með þeim hún doated á, full af
kostum þeirra, blindur til galla þeirra og
alltaf innocently upptekinn, gæti hafa verið fyrirmynd rétt kvenkyni hamingju.
Að kvöldi sama dag sem þeir fóru kom með athugasemd frá Mr Elton til Herra
Woodhouse, fyrir löngu, borgaraleg, ceremonious huga, að segja, með bestu hrós Mr Elton er,
"Að hann væri að leggja til að yfirgefa Highbury
morguninn eftir á leið hans til Bath, þar sem, í samræmi við því að styðja á
entreaties sumra vina, hafði hann átt að eyða nokkrum vikum, og mjög
hörmulegur ómögulega hann var undir,
frá ýmsum aðstæðum veður og viðskipti, að taka persónulega leyfi Hr
Woodhouse, á sem vingjarnlegur civilities hann ætti alltaf halda þakklát skilningi - og
hafði herra Woodhouse einhverjar skipanir, ætti að vera fús til að sinna þeim. "
Emma var mest agreeably hissa .-- Herra Ekki Elton er bara á þessum tíma var
mjög hlutur til að vera óskað.
Hún dáðist honum contriving það, þó ekki fær um að gefa honum mikið kredit fyrir
hvernig sem það var tilkynnt.
Gremju gæti ekki verið meira berum orðum talað en í civility til föður síns,
sem hún var svo pointedly undanskilin.
Hún hafði ekki einu sinni hlut í hrós opnun hans .-- nafn hennar var ekki getið, -
og það var svo sláandi breyting á allt þetta, og svo illa dæmdir alvöru of
eftir að taka í tignarlegt hans
acknowledgments, sem hún hélt í fyrstu, gat ekki undan grunur föður síns.
Það gerði hins vegar .-- var faðir hennar alveg tekið upp með óvart af svo skyndilega á
ferð, og ótti hans að Mr Elton gæti aldrei fá örugglega að enda á það, og sá
ekkert ótrúlega í tungumáli hans.
Það var mjög gagnlegt huga, því hún birgði þá upp með ferskum máli fyrir hugsun og
samtal við the hvíla af einmana kvöld þeirra.
Mr Woodhouse talað um viðvaranir hans, og Emma var í anda að sannfæra þá í burtu
með öllum sínum venjulegu promptitude. Hún ákveðið nú að halda Harriet ekki lengur
í myrkrinu.
Hún hafði ástæðu til að ætla næstum batna hennar frá kulda hennar og það var
æskilegt að hún ætti að hafa eins mikinn tíma og mögulegt er til að fá betri af henni
önnur kvörtun áður en aftur heiðursmaður er.
Hún fór til frú Goddard er í samræmi við það strax næsta dag, að gangast undir nauðsynlegar
yfirbótar samskipta, og alvarlega eitt það var .-- Hún þurfti að eyða öllum vonum
sem hún hafði verið svo industriously
brjósti - til að birtast í ungracious eðli annars valinn - og
viðurkenna sig afar rangt og not-dómari í öllum hugmyndum sínum á einn
efni, allt athuganir hennar, allar hennar
sannfæringu, allt spádómar hennar fyrir síðustu sex vikur.
The játning endurnýjuð alveg fyrsta skömm hennar - og augum tár Harriet er
gerði hana held að hún ætti aldrei að vera í kærleika við sig aftur.
Harriet bar að njósna mjög vel - að kenna enginn - og í hvert hlutur
vitnaði svo ingenuousness of ráðstöfun og lítillátur álit sjálf,
sem verða að birtast með sérstakri kostur á þeirri stundu til vinar hennar.
Emma var í húmor að meta einfaldleika og hógværð til ítrasta, og allt sem var
amiable, allt sem ætti að vera tengdir, virtist megin Harriet, ekki eiga hana.
Harriet taldi sig því að hafa neitt til að kvarta um.
Ástúð slíkur maður sem Herra Elton hefði verið of mikill greinarmunur .--
Hún aldrei getað skilið hann - og enginn en svo að hluta og góður vinur sem
Miss Woodhouse hefði talið það mögulegt.
Tár hennar féll berlega - en sorg hennar var svo sannarlega artless, að engin reisn gæti
hafa gert það virðulegur meiri í augum Emma - og hún hlustað á hana og reyndi að
hugga hana af öllu hjarta sínu og
skilning - í raun fyrir þann tíma sannfærður um að Harriet var betri
veru tveggja - og það til að líkjast henni væri meira fyrir eigin velferð hennar og
hamingju en allt sem snillingur eða greind gæti gert.
Það var frekar of seint í dag til að setja um að vera einföld hugarfar og ókunnugt, en
Hún fór úr henni með öllum fyrri ályktun staðfest af því að vera auðmjúkur og næði, og
repressing ímyndunarafl allur the hvíla af lífi hennar.
Annað skylda hennar nú, lakari aðeins til krafna föður síns, var að stuðla að Harriet er
þægindi, og leitast við að sanna eigin henni ástúð í sumum betri aðferð en
jafningi-gerð.
Hún fékk hana til Hartfield, og sýndi hana mest unvarying gæska, leitast við að
hernema og skemmta henni og bækur og samtal, að aka Mr Elton frá henni
hugsanir.
Tími, hún vissi, verður að fá fyrir þetta sé vandlega gert, og hún gat
Segjum sig en áhugalaus dómari slí*** málum almennt, og mjög
ófullnægjandi séð aumur í viðhengi
til Herra Elton sérstaklega, en það virtist sanngjarnt henni að aldri Harriet er,
og með öllu útrýmingu allra von gæti svo framfarir verða í átt að
stöðu composure af þeim tíma sem Hr
Aftur Elton er, eins og að leyfa þeim öllum að mæta aftur í sameiginlegri venja
kunningi, án þess að hætta á sveik viðhorf eða auka þá.
Harriet var held hann allri fullkomnun, og haldið ekki tilvist sérhverja
jafn honum í eigin persónu eða gæsku - og gerði, í sannleika, að sanna sig meira
resolutely í kærleika en Emma hafði reiknað;
en samt það virtist svo náttúrulega hana, svo óhjákvæmilegt að leitast við að halla
af því tagi unrequited, að hún gat ekki skilið hennar áframhaldandi mjög lengi
jafnt gildi.
Ef Herra Elton á endurkomu hans, gert eigin afskiptaleysi hans sem augljóst og indubitable sem
hún gat ekki efast hann myndi anxiously gera, gat hún ekki ímyndað Harriet er viðvarandi
að setja hamingju hennar í augsýn eða recollection af honum.
Þeirra að vera fastur, svo algerlega fastur í sama stað var slæmt fyrir hvern, fyrir alla
þrjú.
Ekki einn af þeim hafði mátt fjarlægja, eða árangursríkur konar efni breytingar á
samfélaginu. Þeir verða fundur hvor aðra, og gera
besta af því.
Harriet var lengra óheppileg í tón af félögum sínum hjá Frú Goddard er; Mr
Elton vera tilbeiðslu allra kennara og mikil stúlkur í skólanum og
það verður að vera á Hartfield aðeins að hún gæti
hafa einhverja möguleika á að heyra hann talar um með kælingu hófsemi eða repellent sannleikann.
Ef sárið hafði verið gefið, það verður að lækna að finna ef einhvers staðar, og Emma
fannst að, þar til er hún sá hana í vegi fyrir lækna, þar gæti verið ekki satt frið
sig.
>
I. bindi
KAFLI XVIII
Mr Frank Churchill kom ekki. Þegar tíminn fyrirhugaða nálgaðist, frú
Ótta Weston voru réttlæta komu bréf af afsökun.
Fyrir nú, gat hann ekki verið hlíft, að "hans mjög mikill mortification og eftirsjá;
en samt er hann horfði fram á von á að koma til Randalls án fjarlægum
tímabilinu. "
Frú Weston var mjög vonsvikinn - miklu meiri vonbrigðum, í raun, en hún
Eiginmaður, þó ósjálfstæði hennar á að sjá hinn ungi maður hafði verið svo miklu meira edrú:
en sanguine skapi, þó að eilífu
von á fleiri góð en á sér stað, ekki alltaf að borga fyrir von sína um hvaða
hlutfalli þunglyndi. It flýgur fljótt yfir núverandi bilun, og
fer að vona aftur.
Í hálfa klukkustund Herra Weston var undrandi og hryggur, en þá hóf hann að skynja
að næstu tveimur eða þremur Frank mánuðum síðar væri miklu betri áætlun; betri
árstíma, betri veður, og að hann
vildi vera fær, án efa, að vera töluvert lengur hjá þeim en ef hann
hafði komið fyrr.
Þessar tilfinningar aftur hratt þægindi hans, en frú Weston, um fleiri
kvíða ráðstöfun, sáu ekkert annað en endurtekningu afsökun og tafir, og
Eftir allt áhyggjum sínum fyrir hvað eiginmann sinn
var að þjást, þola mikið meira sjálf.
Emma var ekki á þessum tíma í ríki andans að hugsa virkilega um Mr Frank
Churchill er ekki að koma, nema vonbrigði á Randalls.
The kynni þessar mundir hafði engin heilla fyrir hana.
Hún vildi frekar að vera rólegur, og út af freistingum, en samt, eins og það var æskilegt
að hún ætti að birtast, almennt, eins og venjulega sjálf hennar, tók hún sjá að tjá og
mikinn áhuga á aðstæðum og
Sláðu inn eins vel í vonbrigðum Herra og frú Weston, eins og gæti náttúrulega tilheyra
að vináttu þeirra.
Hún var fyrstur til að tilkynna það til Herra Knightley, og sagði alveg eins mikið og
var nauðsynlegt (eða, að vera vinna hluti, kannski frekar fleiri,) á framkvæmd
Churchills, í að halda honum í burtu.
Hún gekk þá að segja heilmikið meira en hún fannst, að kostur slíkrar
Auk þess að takmarka samfélag þeirra í Surry, ánægju af að horfa á einhver
Nýr; Funda-degi til Highbury öllu, sem
augum hans hefði gert, og endar með endurskini á Churchills
aftur, fann sig sem tóku beinan þátt í ágreiningi við Mr Knightley, og, að
frábær skemmtigarður hennar, skildu, að hún var
taka hinum megin við spurningu frá raunverulegum hennar mati, og gera notkun Frú
Rök Weston gegn sig.
"The Churchills eru mjög líklega í að kenna," sagði Herra Knightley, tók með jafnaðargeði, "en ég þora að segja
hann gæti komið ef hann vildi. "" Ég veit ekki af hverju þú ættir að segja svo.
Hann vill mjög að koma, en frændi hans og frænka mun ekki þyrma honum ".
"Ég trúi ekki að hann hafi ekki mátt koma, ef hann gerði benda á það.
Það er of ólíklegt, fyrir mig að trúa því án sönnunar. "
"Hvernig Odd þú ert!
Hvað hefur Mr Frank Churchill gert, til að þú gera ráð fyrir honum svo óeðlilegt
veru? "
"Ég er ekki að ætla honum alls óeðlileg veru í grunur er um að hann kann að hafa
lært að vera fyrir ofan connexions hans og umönnun mjög lítið fyrir neitt, en hans eigin
ánægju, úr lifandi við þá sem hafa alltaf sett hann sem dæmi um það.
Það er mikið fleiri einstaklingar en einn gæti óskað, að ungur maður, alinn upp af
þá sem eru stolt, lúxus, og eigingirni, ætti að vera stolt, lúxus og
eigingirni líka.
Ef Frank Churchill hafði langað til að sjá föður sinn, mundi hann hafa háttuð það á milli
September og janúar.
Maður á hans aldri - hvað er hann - þrjár eða fjórar og tuttugu - skáhalli vera án
leið til að gera eins mikið og þessi. Það er ómögulegt. "
"Það er auðveldlega sagt, og auðveldlega fannst af þér, sem hafa alltaf verið eigin herra þíns.
Þú ert versta dæmi í heimi, Mr Knightley, sem erfiðleikar við
ósjálfstæði.
Þú veist ekki hvað það er að hafa skapi til að stjórna. "
"Það er ekki að vera hugsuð sem maður af þremur eða fjórum og tuttugu ætti ekki að hafa
frelsi í huga eða útlimum til þess upphæð.
Hann getur ekki vilja peninga - hann getur ekki vilja tómstundum.
Við vitum, þvert á móti, að hann hefur svo mikið af hvoru tveggja, að hann er glaður að losna við
þeim á idlest haunts í ríkinu.
Við heyrum frá honum að eilífu á einhverjum vökva-stað eða öðrum.
Litlu síðan, var hann í Weymouth. Þetta sannar að hann geti yfirgefið
Churchills. "
"Já, stundum getur hann." "Og þeir tímar eru þegar hann telur það
virði á meðan hans, þegar það er einhver freistingu af ánægju ".
"Það er mjög ósanngjarnt að dæma um háttsemi sem líkamans, án náinn þekkingu á
stöðu þeirra.
Enginn, sem hefur ekki verið í innréttinguna fjölskyldu, geta sagt hvað erfiðleika
hvern þess fjölskyldunnar kann að vera.
Við ættum að vera kynnt með Enscombe, og skapi frú Churchill er, áður en við
þykjast ákveða hvað frændi hennar getur gert.
Hann getur á stundum, að geta gert mikið meira en hann getur á aðra. "
"Það er einn hlutur, Emma, sem maður getur alltaf gert, ef hann chuses, og það er, hans
skyldu, ekki með maneuvering og finessing, en þróttur og upplausn.
Það er skylda Frank Churchill að borga þessa athygli föður sínum.
Hann veit það að vera svo, með loforð hans og skilaboð, en ef hann vildi gera það, það
gæti verið gert.
Maður sem fannst réttilega vildi segja í einu, einfaldlega og resolutely að frú Churchill -
"Sérhver fórn af aðeins ánægju sem þú verður alltaf að finna mig tilbúinn til að gera til þín
þægindi, en ég að fara og sjá föður minn strax.
Ég veit að hann myndi vera meiða með galli mínu á slí*** merki um virðingu við hann á
staðar tilefni.
Ég mun því sett af á morgun '-. Ef hann vildi segja svo til að í einu hennar, í tón
ákvörðun að verða maður, það væri ekkert opposition til að fara sínu. "
"Nei," sagði Emma, hlæjandi, "en kannski það gæti verið einhver til að koma til baka sína
aftur.
Slík mál fyrir ungan mann algjörlega háð, að nota - Nobody en þú, herra
Knightley, myndi ímynda sér það mögulegt.
En þú hefur ekki hugmynd um hvað er nauðsynlegur við aðstæður beint móti
til þitt eigið.
Mr Frank Churchill að vera slíka ræðu eins og þessi til frænda og frænku, sem
hafa fært hann, og að kveða á um hann - að standa upp í miðju
herbergi, ég geri ráð, og tala eins hátt og hann
gæti - Hvernig getur þú ímyndað þér slík háttsemi framkvæmanlegt "?
"Ráðast á það, Emma, skynsamlegri maður myndi finna auðvelt með að það.
Hann vildi finna sjálfan sig í hægri, og yfirlýsingu - gerð, að sjálfsögðu, eins og maður
skilningi myndi gera það, á réttan hátt - myndi gera honum gott meira, reisa hann hærri,
festa áhuga sterkari við fólk
Hann byggðist á, en allt sem línu af breytingum og expedients getur alltaf gert.
Virðing væri bætt við ástúð.
Þeir myndu telja að þeir gætu treyst honum, að frændi sem hafði gert rétt með því að sína
faðir myndi gera réttu af þeim, því að þeir vita, eins og heilbrigður eins og hann gerir, eins og heilbrigður eins og allur
heiminum verða að vita, að hann ætti að borga
heimsókn til föður síns, og á meðan meanly beita valdi sínu að tefja það, eru í
hjörtu þeirra hugsa ekki betri af honum fyrir að senda til whims þeirra.
Virðing fyrir rétta hegðun er talið af sérhver líkami.
Ef hann myndi bregðast við í svona hátt á meginreglu, stöðugt, reglulega, þeirra
litla huga myndi beygja til hans. "
"Ég efast heldur það.
Þú ert mjög hrifinn af beygja litla huga, en þar sem lítið hjarta tilheyrir ríkur
fólk í yfirvald, held ég að þeir hafa lagni um bólgu út, þar til er þeir eru alveg
eins óviðráðanlegt og mikil sjálfur.
Ég get ímynda sér, að ef þú, eins og þú ert, herra Knightley, var að flytja og
sett allt í einu í aðstæðum Mr Frank Churchill er, þú vildi vera fær um að segja og gera
bara hvað þú hefur verið að mæla með fyrir hann, og það gæti hafa mjög góð áhrif.
The Churchills gæti ekki hafa orðið að segja í staðinn, en þá myndir þú ekki
vana snemma hlýðni og lengi hlýðni að brjótast í gegnum.
Honum sem hefur, gæti það ekki verið svo auðvelt að springa út í einu í fullkomna
sjálfstæði og setja allar kröfur sínar á þakklæti sitt og virðingu í engu.
Hann kann að hafa eins sterk tilfinningu fyrir hvað væri rétt, eins og þú getur haft, án þess að vera svo
jafnt undir sérstakar aðstæður, til að bregðast við allt að því. "
"Þá væri ekki svo sterk tilfinning.
Ef það tókst ekki að framleiða sömu áreynslu, gæti það ekki verið jafn sannfæringu. "
"Ó, munurinn á ástandinu og vana!
Ég vildi að þú myndir reyna að skilja hvað er amiable ungur maður má líklegt að finna í
beint andstæðar þeim, sem eins og barn og drengurinn hann hefur verið að leita að öllum sínum
líf. "
"Amiable ungur maður okkar er mjög veik ungur maður, ef þetta er í fyrsta sinn hans
vopnaður með ályktun að gera rétt gegn vilja annarra.
Ætti að hafa verið venja hjá honum eftir þessar mundir, af eftirfarandi skyldu hans, í stað
á expediency ráðgjöf. Ég get leyft að ótta barnsins, en
ekki manninn.
Þegar hann varð skynsemi, þá ber hann að vekja sig og hrista af öllum sem var
unworthy í vald sitt.
Hann ætti að hafa á móti fyrstu tilraun á þeirra hlið að gera hann smá hans
föður. Hafði hann tekið eins og hann ber, það hefði
ekki verið erfitt núna. "
"Við munum aldrei sammála um hann," hrópaði Emma, "en það er ekkert óvenjulegt.
Ég hef ekki síst hugmynd hans að vera veik ungur maður: Mér finnst viss um að hann er ekki.
Herra Weston myndi ekki vera blindur til heimsku, þó í eigin syni sínum, en hann er mjög
líkleg til að hafa fleiri gefur, sem uppfyllir, væg ráðstöfun en myndi henta þínum
hugmyndum um fullkomnun mannsins.
Ég þori að segja að hann hafi, og þó það gæti uppræta hann úr nokkur kostur, mun það
örugg honum margir aðrir. "
"Já, alla þá kosti sem sitja enn þegar hann ætti að flytja, og lifa
líf bara aðgerðalaus ánægju og fancying sig mjög sérfræðingur í að finna afsakanir
fyrir það.
Hann getur sest niður og skrifa sekt blómstra bréf, fullt af störfum og
falsehoods og sannfæra sjálfan sig að hann hafi högg á það besta aðferð í
heim að varðveita frið heima og
koma í veg fyrir föður sínum að hafa neinn rétt til að kvarta.
Bréf disgust His mig. "" Tilfinningar þínar eru eintölu.
Þeir virðast til að fullnægja öllum líkama annars. "
"Mig grunar að þeir uppfylla ekki frú Weston. Þeir varla hægt að fullnægja konu af góðum hennar
skilningi og fljótur tilfinningar: að standa í stað móður, en án móður
ástúð að blinda hana.
Það er vegna hennar sem athygli Randalls er tvöfalt vegna, og hún verður tvöfalt
finnst aðgerðaleysi.
Hefði hún verið manneskja af leiðandi sjálf, hefði hann kom ég þora að segja, og
það myndi ekki hafa signified hvort hann gerði eða ekki.
Getur þú hugsað vinur behindhand í þessum konar atriði?
Ert þú býst hún ekki oft sagt þetta við sjálfa sig?
Nei, Emma, amiable ungi maður getur verið amiable aðeins í Frakklandi, ekki á ensku.
Hann kann að vera 'aimable,' mjög hafa mjög gott mannasiði og vera mjög agreeable, en hann getur
hafa enga ensku delicacy gagnvart tilfinningum annarra manna: ekkert í raun
amiable um hann. "
"Þú virðist staðráðinn í að hugsa illa um hann." "Me - alls ekki," svaraði Mr Knightley,
frekar mislíkaði, "Ég vil ekki að hugsa illa um hann.
Ég ætti að vera eins tilbúin til að viðurkenna kosti sína sem hver annar maður, en ég heyra
enginn, nema hvað eru bara persónulegar, að hann er vel vaxið og vel-útlit með
slétt, trúverðug hegðun. "
"Ja, ef hann hefur ekkert annað að mæla með honum, hann mun vera fjársjóð á Highbury.
Við gerum ekki oft að líta á fínu ungu menn, vel alin og agreeable.
Við megum ekki gott og biðja um alla kosti í samkomulag.
Get ekki ímyndað þér, herra Knightley, það er tilfinning komu hans mun framleiða?
Það verður aðeins eitt efni um parishes of Donwell og Highbury, en
einn staðir - einn hlut af forvitni, það verður allt Mr Frank Churchill, við skulu
hugsa og tala um enginn annar. "
"Þú munt afsökun veru minni svo mikið yfir-powered.
Ef ég finn hann conversable, skal ég vera glaður of kunningi hans, en ef hann er aðeins
chattering coxcomb, mun hann ekki hernema mikið af tíma mínum og hugsanir. "
"Hugmynd mín af honum er, að hann geti aðlagast samtal hans við bragðið af sérhver líkami,
og hefur vald, svo og ósk um að vera almennt agreeable.
Til þín, mun hann tala um búskap, til mín, að teikna eða tónlist, og svo á að sérhver líkami,
með þeim almennar upplýsingar um allar námsgreinar sem gera honum kleift að fylgja
leiða, eða taka forystuna, eins og
velsæmis getur krafist, og tala mjög vel á hverri, sem er hugmynd mín
hann. "
"Og minn," sagði Herra Knightley vel, "er, að ef hann snúa út hvaða hlutur eins og það, hann
verður mest insufferable náungi öndun!
Hvað! á þriggja og tuttugu að vera konunginn í fyrirtæki sínu - hinn mikli maður - að stunda
stjórnmálamaður, sem er að lesa eðli sérhver líkami, og gera hæfileika hvert líkamans
stuðla að birtingu eigin
yfirburði, að afgreiðslu flatteries hans um, að hann getur gert allar
virðist eins og heimskingjar samanborið við sjálfan sig!
Kæru Emma mín, eigin gott vit þín gæti ekki þola svo hvolpur þegar hann kom að
lið. "" Ég mun segja ekkert meira um hann, "hrópaði Emma,
"Þú snúa sérhver hlutur til ills.
Við erum bæði fordóma, þú á móti, ég fyrir honum, færð og við enga möguleika á að samþykkja fyrr
hann er í raun hér. "" fordóma!
Ég er ekki fordóma. "
"En ég er mjög mikið, og án þess að vera á öllum skammast sín fyrir það.
Ást mín til Herra og frú Weston gefur mér ákveðið fyrirvara í þágu hans. "
"Hann er maður ég hef aldrei hugsað frá lokum einum mánuði til annars," sagði hr
Knightley, með gráðu vexation, sem gerði Emma talað um eitthvað
annað, þó að hún gat ekki skilið hvers vegna hann ætti að vera reiður.
Til að taka mislíkar við ungur maður, aðeins vegna þess að hann virtist vera af öðru
ráðstöfun úr sjálfur, var unworthy alvöru liberality huga sem hún var
alltaf notað til að viðurkenna á hann, því að með
öll hin háu áliti sjálfur, sem hún hafði oft lagt til að hlaða hann, hafði hún aldrei
áður en eitt augnablik eiga það gæti gera hann óréttlátt að verðleika annars.
>