Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI VI
Ég HE gleymdi Paul Riesling í síðdegis
Ekki unagreeable upplýsingar.
Eftir aftur til skrifstofu sinni, sem virtist hafa skjögur á án hans, rak hann
a "horfur" til að skoða fjögurra íbúð tenement í Linton umdæmi.
Hann var innblásin af aðdáun viðskiptavinarins á nýju vindla-léttari.
Þrisvar nýjung hans gerði hann að nota það, og þrisvar sinnum hann skaut hálf-reykt sígarettur
úr bílnum, protesting, "ég fékk að hætta að reykja svo kenna mikið!"
Nægur umfjöllun þeirra hvert smáatriði á vindla-léttari leiddi þá að tala um
rafmagns íbúð-straujárn og rúm-warmers.
Babbitt afsökunar fyrir að vera svo shabbily gamaldags og enn að nota heitu vatni
flösku, og hann tilkynnti að hann hefði sofa-veröndinni hlerunarbúnað í einu.
Hann hafði gífurlegur og ljóðræn aðdáun, þó mjög lítill skilningur, allra
vélrænum tækjum. Þeir voru tákn hans sannleika og fegurð.
Varðandi hverja nýja flókinn vélbúnaður - málmur rennibekkur, tveir-þota carburetor, vél
byssu, oxyacetylene welder - hann lærði eitt gott raunhæft-hljómandi setningu, og notað það
aftur og aftur, með yndisleg tilfinning að vera tækni-og hafin.
Viðskiptavinurinn gekk til liðs hann í tilbeiðslu á vélum, og þeir komu buoyantly til
á tenement og byrjaði að rannsókn á plast ákveða þaki, kalamein hurðir og
sjö eighths tommu blindur-nagli gólfefni,
byrjaði þeim diplomacies á meiða á óvart og vilja til að sannfærast að gera
eitthvað sem þeir höfðu þegar ákveðið að gera, sem myndi einn daginn leiða til sölu.
Á leiðinni til baka Babbitt sóttir félaga sína og föður-í-lög, Henry T.
Thompson á verk hans eldhús-skáp, og þeir ráku í gegnum South Zenith, a hár-
lituð, lemja, spennandi svæði: ný
verksmiðjum í holur flísar með risa víra-gler gluggakista, svo sannarlega segja gamla rauð múrsteinn
verksmiðjum litaðar með tjöru, hár-fuglaprik vatni skriðdreka, stór rauður vörubíll eins og
locomotives, og á stöðuna nóg
hlið-lög, langt úti fragt-bíla frá New York Mið-og epli
Orchards, mikli Norður-og hveiti-plateaus, Southern Pacific og appelsína
Groves.
Þeir töluðu til ritara Zenith Foundry félaginu um áhugaverð
listræn verkefni - a steypujárni girðing fyrir Linden Lane Cemetery.
Þeir ráku á að Zeeco Motor Company og viðtal við sölu-manager, Noel
Ryland, um afslátt á Zeeco bíl fyrir Thompson.
Babbitt og Ryland voru náungi-meðlimir Club í hvatamaður ", og engin Booster fannst
rétt ef hann keypti eitthvað frá öðru Booster án þess að fá afslátt.
En Henry Thompson growled, "Ó," helvíti með "T Em!
Ég ætla ekki að skríða um mooching afslætti, ekki frá enginn. "
Það var eitt af mismunandi milli Thompson, gamaldags, halla Yankee,
hrikalegt, hefðbundin, stigi tegund American viðskipti maður, og Babbitt að plump,
slétt, duglegur, upp-til-the-mínúta og annars fullkominn nútíma.
Alltaf þegar Thompson twanged "Settu John Hancock á þessi lína," Babbitt var eins mikið
skemmta með úreltu provincialism eins og allir viðeigandi Englendingur með hvaða American.
Hann vissi sjálfur að vera í ræktun alveg meira esthetic og viðkvæm en
Thompson er.
Hann var háskóli útskrifast, hann spilaði golf, reykt hann oft sígarettur í stað
vindla, og þegar hann fór til Chicago tók hann í herbergi með einkapóst baði.
"Í heild hlutur er," sagði hann útskýrði Pál Riesling, "þessir gömlu codgers skortir
lipurðar sem þú verður að hafa í dag. "Þetta fyrirfram í siðmenningu gæti
fara of langt, Babbitt skynja.
Noel Ryland, sölu-manager í Zeeco var frivolous útskrifaðist frá Princeton,
en Babbitt var hljóð og staðall Ware frá því að mikill deild-birgðir, ríkisins
University.
Ryland leið spats, skrifaði hann löng bréf um skipulags-borg og bandalagsins Singing,
og þó að hann var Booster var hann þekktur að bera í vasa sínum lítið magn af
ljóð á erlendu tungumáli.
Allt þetta var að fara of langt.
Henry Thompson var sérstakt við insularity, og Noel Ryland frelsi á
frothiness, en á milli þeirra, sem styður ríkið, verja evangelísku
kirkjur og innlendum birtu og heilbrigða viðskiptahætti, voru Babbitt og vinum hans.
Með þetta bara mat á sjálfan sig - og með fyrirheit um afslátt á
Bíll Thompson er - hann aftur til skrifstofu hans í sigur.
En er hann gekk í gegnum ganginn á Reeves Building hann andvarpaði, "Poor gamla Paul!
Ég fékk að - Oh, fjandinn Noel Ryland! Fjandinn Charley McKelvey!
Bara vegna þess að þeir gera meira fé en ég, held að þeir þeir eru svo yfirburði.
Ég myndi ekki finnast dauður í loftlaus gamla Union Club þeirra!
I - Einhvern veginn, í dag, ég finn ekki eins og að fara aftur að vinna.
Núll heilbrigður - "
II Hann svaraði símtöl, lesa hann
04:00 póstur, hann skrifaði undir bréf morgun síns, talaði hann við leigjanda um
viðgerðir, barðist hann með Stanley Graff.
Young Graff, að utan sölumaður, var alltaf vísbending um að hann verðskuldaða hækkun
þóknunar, og í dag er hann kvartaði: "Ég held að ég ætti að fá bónus ef ég setti
gegnum Heiler sölu.
Ég er að elta í kring og vinna á það hvert einasta kvöld, næstum. "
Babbitt orði oft til að konan hans að það væri betra að "sam þinn skrifstofu-help
eftir og halda 'Em happy' stað stökk á 'Em og poking' emm upp - fá meira út
á 'em þannig, "en þetta unexampled skortir
af þakklæti meiða hann, og hann sneri á Graff:
"Sjáðu hér, Stan, við skulum fá þetta skýrt. Þú hefur fengið hugmynd einhvern veginn að það er þú
að gera allar selja.
Hvar d þú færð þessi efni? Hvar d þú heldur að þú vilt vera, ef það var ekki
fyrir fjármagni okkar á bak við þig, og listum okkar eignir, og allar horfur sem við
finna fyrir þig?
Allt sem þú got til gera er fylgja ábendingar og loka samningur.
The Hall-Porter gæti selt Babbitt-Thompson skráningar!
Þú segir að þú ert upptekinn að stúlka, en verða að setja í kvöldin þínum eftirför eftir
kaupendur. Ja, hvers vegna djöfullinn ætti ekki þú?
Hvað viltu gera?
Sit í kringum halda hönd hennar?
Leyfðu mér að segja þér, Stan, ef stelpa er virði salt hennar, verður hún að vera fegin að vita
þú ert út hustling, gera sumir peningar til að láta heim-hreiður, í stað þess að gera
lovey-dovey.
Hvers konar náungi sem ánægja að vinna yfirvinnu, sem vill eyða á kvöldin hans
lestur *** skáldsögur eða spooning og skiptast mikið af bull-og
heimska með nokkrum stelpu, hann er ekki
konar upstanding, duglegum ungur maður, með framtíð - og Vision - sem við
vil hér. Hvað um það?
Hvað er Ideal þitt, engu að síður?
Viltu græða peninga og vera ábyrgur meðlimur í samfélaginu, gera eitthvað eða
þú vilt vera loafer, án innblástur eða Pep? "
Graff var ekki svo unnt að framtíðarsýn og hugsjónir eins og venjulega.
"Þú veðja Ég vil að græða peninga! Þess vegna vil ég að bónus!
Heiðarlegur, Mr Babbitt, ég vil ekki fá nýtt, en þetta Heiler húsið er skelfing.
Nobody'll falla fyrir því. The gólfefni er rotinn og veggir eru
fullt af sprungur. "
"Það er einmitt það sem ég meina! Til að sölumaður með ást til hans
starfsgrein, það er erfitt vandamál eins og þessi að hvetja hann til að gera sitt besta.
Að auki, Stan - staðreynd Matter o ', eru Thompson og ég á móti bónus, sem efni af
reglu.
Við eins og þú, og við viljum til að hjálpa þér svo þú getur fengið gift, en við getum ekki verið ósanngjarnt að
öðrum á starfsfólki.
Ef við byrjum að gefa þér bónus, þú ekki séð að við erum að fara að meiða þá tilfinningu og vera
ranglát að Penniman og Laylock?
Rétt rétt, og mismunun er ósanngjarnt, og það er ekki að fara að einhverju
það í þessu embætti!
Ekki fá hugmynd, Stan, að vegna þess að í stríðinu sölumaður var erfitt að ráða,
Nú, þegar there'sa fullt af mönnum út af vinnu, aren'ta þar hellingur af skær ungs félagar
sem myndi vera glaður að stíga í og njóta
möguleika þína, og ekki starfa eins og ef Thompson og ég væri óvini sína og ekki
allir vinna nema bónus. Hvað um það, heh?
Hvað um það? "
"Oh - vel - Gee - að sjálfsögðu -" andvarpaði Graff, eins og hann gekk út, crabwise.
Babbitt ekki oft squabble við starfsmenn sína.
Hann viljað eins og fólk um hann, hann var hugfallast þegar þeir gerðu ekki eins og hann.
Það var aðeins þegar þeir réðust heilaga tösku sem hann var hrædd í heift, en
þá er maður gefa sannfærandi hátt meginreglur, naut hann hljóð eigin
orðaforða og hlýju eigin krafti hans.
Í dag er hann hafði svo ástríðufullur indulged í sjálf-gerðarviðurkenningu að hann velti hvort hann
hafði verið alveg rétt:
"Eftir allt saman, Stan er ekki drengur lengur. Oughtn't að kalla hann svo hart.
En fjandakornið, fékk að draga fólk á glóðum núna og þá fyrir eigin bestu.
Óþægilega skylda, en - ég furða ef Stan er sár?
Hvað er hann að segja að McGoun þarna úti? "
Svo slappað vindur af hatri blés frá ytri skrifstofu sem eðlilegum þægindi hans
kvöld heima að fara var úti.
Hann var nauðir með að tapa sem samþykki starfsmanna hans sem stjórnandi er
alltaf þræll.
Venjulega hann fór á skrifstofuna með þúsund gaman fussy leiðbeiningar til að komast
áhrif að það myndi eflaust vera mikilvægt verkefni á morgun, og Miss McGoun
og Miss Bannigan myndi gera vel að vera þar
snemma, og í Jesú nafni minna hann að kalla upp Conrad Lyte leið er hann kom inn
Í nótt hann burt með feigned og apologetic liveliness.
Hann var eins og hræddur við enn andlit hans Clerks--í augum áherslu á hann, Miss McGoun
starandi með höfuðið lyft frá því að slá hana, Miss Bannigan horfir yfir höfuðbók henni, Mat
Penniman craning um við skrifborðið sitt í
dökk alcove, Stanley Graff sullenly expressionless - sem parvenu fyrir
hráslagalegur velsæmis í Butler hans.
Hann þoldi ekki að fletta ofan af bakinu á meðan þau hlógu, og í viðleitni hans til að vera frjálslegur
Gleðileg hann stammered og var raucously vingjarnlegur og oozed wretchedly út af
dyr.
En hann gleymdi eymd hans þegar hann sá frá Smith Street í heillar af Floral Heights;
að þök af rauðum flísum og grænum ákveða, að skínandi nýja sól-stofur og ryðfríu
III Hann hætti að upplýsa Howard Littlefield,
fræðileg náunga sinn, að þótt daginn hafði verið springlike kvöldin gæti verið
kalt.
Hann fór í að hrópa "Hvar ertu?" Á konu hans, án mjög ákveðið löngun til að vita
þar sem hún var. Hann kannaði grasið til að sjá hvort
ofni-maður hafði raked það almennilega.
Með sumum ánægju og heilmikið af umfjöllun um málið með Frú Babbitt,
Ted og Howard Littlefield, gerðir hann að ofninn-maður hafði ekki raked það
rétt.
Hann skera tvo Tufts villtra gras við stærstu konu hans dressmaking-skæri, hann
upplýst Ted að það væri allt bull með ofni manna - "stór Husky náungi
eins og þú ættir að vinna allt í kring
húsið, "og einkaaðilum hann meditated að það var agreeable að hafa vitað
um hverfið sem hann var svo velmegandi að sonur hans aldrei starfað í kringum
húsið.
Hann stóð á svefn-forsalnum og gerði æfingar dagsins hans: vopn út sidewise fyrir tvo
mínútur, allt í tvær mínútur, á meðan hann muldraði: "ber að taka fleiri æfingar; halda
í lögun, "þá gekk inn til að sjá hvort kraga hans sem þarf að breytast áður en kvöldmatur.
Eins og venjulega það var greinilega ekki. The Lettish-Croat ambátt, öflugt kona,
berja kvöldmat-Gong.
The steikt nautakjöt, ristaðar kartöflur, og band baunir voru framúrskarandi í kvöld
og, eftir fullnægjandi skissu af versnandi dagsins veður-ríki hans fjögurra
hundrað-og-fimmtíu dollara gjald, hádegismatur hans
með Paul Riesling, og sannað kosti nýja vindla-léttari, var hann flutti til
góðkynja, "að hugsa Raða o 'um buyin, nýjan bíl.
Ekki trúa að við munum fá einn til á næsta ári, en samt gætum. "
Verona, eldri dóttir, hrópaði: "Ó, pabbi, ef þú gera, hví þú ekki fá fólksbifreið?
Það myndi vera fullkomlega klókur!
A lokuðum bíl er svo miklu meira notalega en opna einn. "
"Jæja nú veit ég ekki um það. Ég konar eins og opið bílinn.
Þú færð meira ferskt loft þannig. "
"Ó, skjóta, það er bara vegna þess að þú aldrei reynt a fólksbifreið.
Við skulum fá einn. Það er got a einhver fjöldi fleiri bekknum, "sagði Ted.
"A lokuðum bíl er að halda fötunum ágætur," frá frú Babbitt, "Þú færð ekki hár þitt
blásið allt í sundur, "frá Verona," It'sa mikið sportier, "frá Ted, og Tinka,
yngsta, "Ó, við skulum hafa fólksbifreið!
Faðir Mary Ellen hefur fengið eitt. "Ted slitið," Ó, allra got a lokað
! bíl núna, nema okkur "Babbitt blasa þá:" Ég held þú got
ekkert mjög hræðilegur að kvarta!
Engu að síður, ég hafa ekki bíl bara til að gera þér kleift börn að líta út eins millionaires!
Og ég eins og opið bíll, svo þú getur sett efst niður á kvöldin sumar og fara út fyrir
a ökuferð og fá góða ferskt loft.
Að auki - A lokuðum bíl kostar meira fé "" Aw, Gee ***, ef Doppelbraus getur.
efni lokuðum bíl, held ég að við getum! "prodded Ted.
"Humph!
Ég geri átta þúsund á ári í sjö hans! En ég ekki blása það allt í og úrgangur það og
kasta í kring, hvernig hann gerir!
Ekki trúa í þessum viðskiptum af að fara og eyða allt fullt af peningum til að láta bera á
og - "
Þeir fóru með ardor og sumir nákvæmni, í málefnum
hagræða stofnana, Hill-klifra vald, vír hjól, króm stál, íkveikju
kerfi, og líkami litum.
Það var miklu meira en rannsókn á flutninga.
Það var markmið fyrir knightly tign.
Í borginni Zenith í siðlausar tuttugustu aldar, mótor a fjölskyldunnar
ætlað félagslega stöðu sína eins nákvæmlega og bekk í peerage ákvarðað
stöðu ensku fjölskyldu - reyndar fleiri
nákvæmlega, miðað við álit gamla fjölskyldur sýsla við nýstofnaða Brewery
lendra manna og ull-mylla viscounts. Upplýsingar um forgang voru aldrei
opinberlega ákveðinn.
Það var enginn dómstóll til að ákveða hvort annar sonur Pierce Arrow eðalvagn
ætti að fara í að borða áður en fyrsta sonur Buick roadster, en þeirra
viðkomandi félags mikilvægi það var engin
efa, og þar Babbitt sem drengurinn hafði sóst eftir að formennsku, sonur Ted hans
aspired að Packard tveggja sex og stofnað stöðu í motored Gentry.
Greiða sem Babbitt hafði unnið úr fjölskyldu sinni með því að tala um nýjan bíl evaporated
eins og þeir ljóst að hann ætlar ekki að kaupa einn á þessu ári.
Ted harmaði, "Oh, pönk!
Gamla bátinn útlit eins og ef það hefði hefði fleas og verið klóra lakk hennar burt. "
Frú Babbitt sagði abstractedly "Snoway talkcher föður."
Babbitt geisaði, "Ef þú ert of mikið af a hár-flokki heiðursmaður og þú tilheyra
bon tonn og svo framvegis, hvers vegna, þú þarft ekki að taka bílinn út í kvöld. "
Ted útskýrði, "Ég ætlaði ekki -" og kvöldmatur dró áfram með venjulegum innanlands hefir unun af að
óhjákvæmilegt benda á hver Babbitt mótmælti: "Komið, komið nú getum við ekki sitja
hér öll kvöld.
Gefðu að stelpan tækifæri til að hreinsa burt the borð. "
Hann var fretting, "What a fjölskyldu! Ég veit ekki hvernig við fáum öll að úrelda
með þessum hætti.
Eins og að fara burt sumir staður og vera fær um að heyra mig hugsa ....
Paul ... Maine ...
Wear gömlu buxur, og brauð, og cuss. "
Hann sagði varlega við konu sína: "Ég hef verið í samskiptum við mann í New York -
vill að ég sjá hann um fasteignagjöld viðskipti - má ekki koma út fyrr í sumar.
Vona að það er ekki brot bara þegar við og Rieslings fá tilbúinn til að fara til Maine.
Vertu skömm ef við gætum ekki gert í ferðinni þar saman.
Jæja, ekki nota áhyggjur núna. "
Verona slapp, strax eftir kvöldmat, með engin umfjöllun vista sjálfkrafa: "Hvers vegna
Ekki þú alltaf vera heima? "frá Babbitt.
Í lifandi herbergi, í horninu á Davenport, Ted settist niður heim til sín
Nema, látlaus rúmfræði, Cicero, og agonizing metaphors á Comus.
"Ég sé ekki hvers vegna þeir gefa okkur þetta gamaldags skran með Milton og Shakespeare
og Wordsworth og allt þetta hefur-beens, "sagði hann mótmælt.
"Ó, held ég að ég gæti staðist það að sjá sýningu um Shakespeare, ef þeir hefðu bólgnað landslag
og setja á fullt af hundur, en að setjast niður í köldu blóði og lesa 'Em - Þessir kennarar -
hvernig þeir fá þannig? "
Frú Babbitt, darning sokka, geta sér: "Já, ég furða hvers vegna.
Auðvitað Ég vil ekki að fljúga í andlitið á prófessora og hver og einn, en ég
held það að það er í Shakespeare - ekki það að ég las hann mikið, en þegar ég var ungur
stelpurnar notað til að sýna mér leið sem voru ekki í raun, þeir voru alls ekki gott. "
Babbitt leit upp irritably úr grínisti ræma á kvöldin Advocate.
Þeir sem skipuð uppáhalds bókmenntum hans og list, þetta sýnir Kroníkubók sem
Mr Mutt högg Mr Jeff með Rotten egg, og Mother leiðrétt vulgarisms föður með því að
meà ° veltingur pinna.
Með hátíðlega andlit af a devotee, öndun þungt í gegnum opna munninn,
Hann plodded á hverju kvöldi í gegnum alla myndina, og í helgiathöfn hann detested
truflun.
Enn fremur, fannst hann að á efni Shakespeare hann var í raun ekki vald.
Hvorki Advocate-Times, að kvöldi talsmaður, né Bulletin á Zenith
Chamber of Commerce hafði alltaf haft ritstjórnargrein um málið, og þar til einn af
þá hafði talað hann fannst erfitt að mynda upprunalegu skoðun.
En jafnvel á hættu floundering í undarlegum Mýrar, gat hann ekki haldið út af opnu
deilur.
"Ég skal segja þér hvers vegna þú þarft að læra Shakespeare og þeim.
Það er vegna þess að þeir eru nauðsynlegar fyrir framhaldsskóla inngangur, og þessi 'allur there er til það!
Persónulega, ég sé ekki sjálfa mig hvers vegna þeir fastir 'emm inn í upp-til-dagsetning hár-skóla
kerfi eins og við höfum í þessu ástandi.
Vera góður samningur betra ef þú tókst Viðskipti ensku og lært hvernig á að skrifa auglýsingu, eða
bréf sem myndi draga. En það það er, og það er engin hæð,
rök, eða umræðu um það!
Vandræði með þér, Ted, er þú vilt alltaf að gera eitthvað öðruvísi!
Ef þú ert að fara að lögum í skóla - og þú ert - ég hafði aldrei tækifæri til að, en ég mun sjá
sem þú - hvers vegna, þú þarft að leggja í öllum ensku og Latin þú getur fengið ".
"Oh pönk.
Ég sé ekki hvað er að nota lög-skóla - eða jafnvel að klára menntaskóla.
Ég vil ekki fara í "háskóla sérstaklega.
Heiðarlegur, það er fullt af félögum sem hafa útskrifast úr framhaldsskólum sem ekki taka ekki að
gera eins mikið fé og félagar sem fór að vinna snemma.
Old Shimmy Peters, sem kennir Latin í High, he'sa hvað-er-það frá Columbia
og hann situr upp alla nóttina að lesa mikið af fitugur bó*** og hann er alltaf spieling um
á "verðmæti tungumálum, og fátæ*** Soak
ekki hringt en 1800 á ári, og ekki ferðast sölumaður vildi hugsa um
að vinna fyrir það. Ég veit hvað mig langar að gera.
Mig langar til að vera Aviator, eða eiga corking stór bílskúr, eða annars - er náungi var að segja
mig um það í gær - I'd eins og að vera einn af þessum félögum sem Standard Oil
Fyrirtækið sendir út til Kína, og þú býrð í
efnasamband og þurfa ekki að ekkert verk vinna, og þú færð að sjá heiminn og pagodas
og hafið og allt! Og svo ég gæti tekið upp bréfaskipti-
námskeið.
Það er alvöru efni! Þú þarft ekki að lesa að einhverju frosty-
blasa gamla Dame sem er að reyna að láta bera á við höfuðstól, og þú getur rannsókn hvaða
efni sem þú vilt.
Bara að hlusta á þessa! Ég klippt út auglýsingum sumra bólgnað
námskeið. "
Hann hrifsa frá the bak af hálfu rúmfræði hans hundrað auglýsingar þeirra
heima-námskeiðum sem orku-og framsýni í American verslun hefur
stuðlað að vísindi menntun.
Fyrsta birtist á mynd af ungum manni með hreint brow, sem kjálka járn, silki
sokkum og hár eins og leður einkaleyfi.
Standa með annarri hendi í hans buxur-vasa og önnur stækkuð um chiding
vísifingurs, var hann bewitching áheyrn karla með gráum skegg, paunches, sköllóttur
höfuð, og öll önnur merki um visku og velsæld.
Fyrir ofan myndina var hvetjandi nám tákn - engin úreltu lampa eða
kyndill eða ugla sem Minerva, en röð af merkjum dollara.
Textinn hljóp:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ POWER og hagsældar í opinber tala
A Garn Told á Club
Hver finnst þér að ég hljóp inn í önnur kvöld á De Luxe Restaurant?
Hvers vegna, gamla Freddy Durkee, að nota til að vera dauður eða-lífi siglinga Clerk í gamla minn
Staður - Mr. Mús-Man við notuðum til að laughingly hringja í kæru náungi.
Eitt sinn var hann svo huglítill hann plumb hræddur um Super, og aldrei fékk kredit
fyrir spjátrungur hvað hann gerði. Honum á De Luxe!
Og ef hann var ekki að panta Tony fæða með öllum "festingar" frá sellerí í hnetur!
Og í stað þess að skammast af þjónar, eins og hann notaði til að vera í litla
sorphaugur hvar við lunched í Old Lang Syne, var hann upphleypingu þá í kring eins og hann var
milljónamæringur!
Ég spurði varlega hvað hann var að gera. Freddy hló og sagði: "Seg, gamla chum, I
held þú ert að velta fyrir mér hvað er komið yfir mig.
Þú munt vera ánægð að vita að ég er nú aðstoðarframkvæmdastjóri Super á gamla búð, og rétt á
High Road að hagsæld og yfirráð, og ég hlakka með traust til tólf
strokka bíl, og konan er gerð hluti
raula í bestu samfélaginu og kiddies fá fyrsta flokks menntun. "
------ Hvað sem við kennum þér hvernig á að takast leggja þitt.
Hvernig á að gefa toasts. Hvernig á að segja mállýskum sögur.
Hvernig á að leggja til og dama.
Hvernig á að skemmta veislur. Hvernig á að gera sannfærandi selja-viðræður.
Hvernig á að byggja stór orðaforða. Hvernig á að búa til sterka persónuleika.
Hvernig á að verða skynsemi, öflugur og frumlegt hugsuður.
Hvernig á að vera MASTER MAN!
---- Prof. WF Peet höfundur Smákaka Námskeið í public
Tal, er auðvelt að fremstu tala í hagnýtum bókmenntum, sálfræði og sannfærandi.
Útskrifaðist frá nokkrum af fremstu háskólum okkar, fyrirlesari, mikið ferðast,
höfundur bækur, ljóð o.fl., maður með einstaka persónuleika MASTER huga,
hann er tilbúinn til að gefa þér allar leyndarmál
Menning hans og hamar Force, í nokkrum einföldum lærdóm sem mun ekki hafa áhrif á
aðrar starfsgreinar. "Svona gerðist.
Ég hljóp yfir auglýsingu um námskeið sem haldið að kenna fólki hvernig á að tala auðveldlega og á
fætur þeirra, hvernig á að svara kvörtunum, hvernig á að leggja tillögur fyrir Boss, hvernig
að lemja banka fyrir láni, hvernig á að halda stór
áhorfendur föstum með vitsmuni, húmor, anecdote, innblástur, o.fl.
Það var unnið af Master Orator, prófessor Waldo F. Peet.
Ég var efins líka, en ég skrifaði (bara á póstkort með nafni og heimilisfangi) við
útgefandi fyrir í kennslustundum - sendi á reynslu, peninga til baka ef þú ert ekki alveg
uppfyllt.
Það voru átta einföld kennslu í látlaus tungumál einhver gæti skilið, og ég
lærði þá bara nokkrar klukkustundir á nóttu, þá byrjaði að æfa á konu.
Fljótlega fann ég gæti talað allt til Super og fá vegna kredit fyrir allt það góða
vinna sem ég gerði.
Þeir byrjuðu að styrkjast mig og fara mér hratt, og segja, gamla doggo, hvað finnst þér
þeir eru að borga mig núna? $ 6.500 á ári!
Og segja finnst mér ég geta viðurværi a stór áhorfendur heillaðir, tala um hvaða efni.
Sem vinur, gamall drengur, ráðleggja mér að senda eftir hringlaga (ekki skylda) og dýrmætur
frjáls Art mynd: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt var aftur án Canon sem myndi gera honum kleift að tala við yfirvaldið.
Ekkert í bifreiðaeigenda eða fasteignir höfðu gefið til kynna hvað Solid Citizen og Venjulegur
Góðir ætti að hugsa um menningu í pósti.
Hann byrjaði með hik:
"Ja - hljómar eins og ef það tekur jörðina. Það er vissulega fínn hlutur til að geta
orate.
Ég hef stundum hélt ég hefði lítið hæfileika þannig sjálfur, og ég veit fjári
vel að ein ástæða hvers vegna a fourflushing gamall bak-tala eins og Chan Mott komast upp
með það í fasteignum er bara vegna þess að hann
hægt að gera gott tala, jafnvel þegar hann hefur ekki fengið doggone hlutur að segja!
Og það er vissulega nokkuð sætur hvernig þeir fá út öll þessi námskeið um margvísleg
efni og efni nú á dögum.
Ég skal segja þér, þó: Engin þörf á að blása í fullt af góðum peningum á þessu efni þegar þú
hægt að fá fyrsta flokks námskeið í mælsku og ensku og allt, sem rétt í eigin spýtur
skóla - og einn af stærstu skóla byggingar í landinu öllu "!
"Það er svo," sagði frú Babbitt þægilega, en Ted kvarta:
"Yuh, en pabbi, kenna þeir bara fullt af gömlum rusl sem er ekki allir hagnýtingu - nema
handbók þjálfun og typewriting og körfubolti og dans - og í þessum
bréfaskipti-námskeið, Gee, er hægt að fá
allar tegundir af efni sem myndi koma sér vel.
Segja, hlusta á þetta: 'geturðu spilað A-HLUTI manns?
"Ef þú ert gangandi með móður þína, systur eða besta stelpa og einhver fer að
slighting athugasemd eða notar óviðeigandi tungumáli, verður þú ekki að skammast sín ef þú getur ekki tekið hana
hluti?
Jæja, getur þú? "Við kennum box og sjálfsvörn í pósti.
Margir nemendur hafa skrifað að segja að eftir nokkrar lexíur þeir eru búnir að outboxed stærri og
þyngri andstæðinga.
Í kennslustundum byrja með einföldum hreyfingum æfði áður spegill þinn - halda út
hendi þinni fyrir mynt, brjóst-slag í sund, o.fl.
Áður en þú grein fyrir því að þú ert sláandi vísindalega, ducking, gættu og
feinting, rétt eins og ef þú hefðir alvöru andstæðing fyrir þér. "
"Ó, elskan, kannski ég myndi ekki svona!"
Ted chanted. "Ég skal segja heiminum!
Nei, langar mig til að taka eina aðra ég veit í skólanum sem er alltaf að skjóta á hann
munni, og ná honum einn - "
"Bull! Hugmyndin!
Flest gagnslaus sem ég hef nokkurn tíma heyrt! "Babbitt fulminated.
"Jæja, bara gera ráð fyrir að ég var að labba með Mama eða Rone, og einhver staðist slighting
athugasemd eða nota óviðeigandi tungumál. Hvað myndi ég gera? "
"Hvers vegna, vilt þú sennilega brjóstmynd skrána fyrir hundrað garð strik!"
"Ég myndi ekki!
Ég myndi standa allt til hvaða mucker sem samþykkti slighting athugasemd um systur mína og
Ég myndi sýna honum - "" Sjá hér ungt Dempsey!
Ef ég grípa alltaf þú berjast ég hvalur sem eilífa daylights út úr þér - og ég
gera það án þess að æfa halda út hönd mína um pening fyrir spegil, líka! "
"Hvers vegna, Ted kæri," frú Babbitt sagði placidly, "það er alls ekki gott, þín
tala um að berjast með þessum hætti! "
"Ja, nei almáttugur, that'sa fínn leið til að þakka - Og svo gera ráð fyrir ég var að labba
með þér, Ma, og einhver staðist slighting athugasemd - "
"Enginn er að fara að fara ekki slighting athugasemdir á enginn" Babbitt fram, "ekki
ef þeir dvelja heima og læra rúmfræði þeirra og huga eigin málum í stað þess að
hangið mikið af poolrooms og gos-
uppsprettur og stöðum þar sem enginn fékk fyrirtæki til að vera! "
"En gooooooosh, pabbi, ef þeir gerðu!"
Frú Babbitt chirped, "Jæja, ef þeir gerðu, ég myndi ekki gera þeim þann heiður að greiða
athygli að þeim! Að auki, þeir gera aldrei.
Þú heyrir alltaf um þessar konur sem fá fylgt og misboðið og allt, en ég ekki
telja orð um það, eða það er eigin sök þeirra, hvernig sumar konur líta á mann.
Ég vissulega aldrei hef verið misboðið með - "
"Aw skjóta. Móðir, bara býst þú varst einhvern tíma!
Bara geri ráð! Getur þú ekki gera ráð fyrir eitthvað?
Get ekki ímyndað hluti? "
"Víst ég get ímyndað hluti! Hugmyndin! "
"Víst móðir þín getur ímyndað sér það - og gera ráð fyrir hlutum!
Held að þú ert sá eini meðlimur þessa heimila sem er fékk ímyndun? "
Babbitt krafðist. "En hvað er að nota a einhver fjöldi af ætla?
Ætla fær aldrei hvar sem er.
Ekkert vit að ætla þegar there'sa fullt af alvöru staðreyndir til að taka tillit considera - "
"Sjáðu hér, pabbi.
Segjum sem svo - Ég meina, bara - bara ráð fyrir að þú varst í skrifstofu og sumir keppinautur raunverulegur-
Estate maður - "" fasteignasali! "
"- Sumir fasteignasali sem þú hataðir komu -"
"Ég hata ekki allir fasteignasali." "En ráð fyrir að þú did!"
"Ég ætla ekki að gera ráð fyrir neitt af því tagi!
Það er nóg af félögum í starfi mínu sem krjúpa og hatur keppinauta sína, en
Ef þú værir lítill eldri og skilja fyrirtæki, í stað þess að alltaf að fara til
kvikmyndir og hlaupandi í kring með fullt af
fífl stúlka með kjóla sína upp að hnjám og duftformi og máluð og rouged
og Guð veit hvað allir eins og þeir væru Chorus-stelpur, þá þú vilt vita - og þú vilt
Segjum sem svo - að ef það er einhver hlutur sem
Ég stend fyrir í fasteign hringi á Zenith, er það að við ættum alltaf að tala
frá hvort öðru aðeins í friendliest skilmálum og hefja anda bræðralags og
samvinnu, þannig að ég get alls ekki
Segjum sem svo og ég get ekki ímyndað mér hata allir fasteignasali, ekki einu sinni að óhrein, fourflushing
samfélaginu laumast, Cecil Rountree "" En - "!
"Og það er engin Ef og eða En um það!
En ef ég væri að fara að lambaste einhver myndi ég ekki þurfa allir ímynda sér endur-eða
sund-högg fyrir spegil, eða einhver þessara doodads og flipflops!
Segjum sem svo að þú værir út sumir stað og náungi heitir þú viðurstyggilega nöfn.
Held að þú vilt vilt kassi og hoppa í kring eins og núna-master?
Þú vilt bara leggja hann út kulda (amk ég vona svo sannarlega hvers sonur minn vildi!) Og
þá þú vilt ryk af höndum þínum og fara um fyrirtækið þitt, og þessi 'allur there
er til það, og þú ert ekki að fara að hafa einhverjar box-kennslustundum í pósti, annaðhvort! "
"Ja en - Já - ég vildi bara að sýna hversu margar mismunandi gerðir af samskiptum,
námskeið eru, í stað allra camembert sem þeir kenna okkur í High. "
"En ég hélt að þeir kennt box í skólanum íþróttahúsi."
"Þetta er öðruvísi.
Þeir standa þig þarna og nokkur stór stífur amuses sig pund út stuffin er
af þér áður en þú hafa a tækifæri til að læra. Hunka!
Ekki allir!
En engu að síður - hlusta á sum af þessum öðrum ".
Auglýsingar voru sannarlega mannúðardeild.
Einn af þeim báru hvetjandi fyrirsögn: "Peningar!
Peningar! Peningar! "
Annað tilkynnti að "Mr PR, áður gerð átján aðeins viku í
Barber búð, skrifar okkur að því að taka námskeiðið sem hann er nú að toga niður 5.000 $ sem
á Osteo-vitalic læknir, "og sá þriðji
að "Miss JL, nýlega umbúðir í verslun, er nú að fá Tíu Real dollara á
degi kennslu Hindu System okkar Vibratory Öndun og Mental Control. "
Ted hafði safnað fimmtíu eða sextíu tilkynningar frá árlegri tilvísun-bók,
Frá föstudagur School tímaritum, skáldskap-tímarit og tímaritum umræðu.
Einn benefactor implored, Ekki "vera ekki Wallflower - Vertu vinsælli og gera meira
Peningar - Þú getur Ukulele eða Sing þig inn Society!
Með því að leyndarmál meginreglur um nýlega uppgötvað System of Kennsla Music, sem
einn - maður, kona eða barn - getur, án þreytandi æfingar, þjálfun eða
lengi dregið út rannsókn, og án sóun á
tíma, peninga eða orku, læra að spila með í huga, píanó, Banjo, hornanna, klarinett,
saxófón, fiðlu eða tromma, og læra sjón-söng. "
Næsta undir wistful kæra "Finger Print lögreglumönnum Wanted - Big Tekjur!"
confided: "Þú rautt blóð karla og konur - þetta er atvinnugrein sem þú hefur verið
að leita að.
Það er peningar í það, stór fé og að örum breytingum á vettvangi, sem entrancing og
sannfærandi áhuga og hrifningu, sem virkt huga og ævintýralegur anda
sárþarfnast.
Hugsaðu um að vera æðstu mynd og leikstjórn þáttur í að leysa undarlegt
leyndardóma og torskildi glæpi.
Þessa skemmtilegu starfsgrein leiðir þig í snertingu við áhrifamestu menn á grundvelli
um jafnrétti, og oft kallar á þig að ferðast alls staðar, kannski til fjarlægum löndum -
allur kostnaður greiddur.
NO sérkennslu nauðsynleg. "" Oh, drengur!
Ég held að vinnur eld-múrsteinn hálsmen! Væri ekki bólgnað að ferðast alls staðar
og NAB sumir frægur Crook! "whooped Ted.
"Jæja, ég held ekki mikið af því. Doggone líklegri til að fá meiða.
Samt, að tónlist-rannsókn glæfrabragð gæti verið ansi sanngjarn, þó.
Það er engin ástæða, ef hagkvæmni-sérfræðingar setja hug sinn til þess hvernig þeir
að venja vörur í verksmiðju, gætu þeir ekki fundið út sum kerfi svo maður
þyrfti ekki að apa með allt þetta
æfa og æfingar sem þú færð í tónlist. "
Babbitt var hrifinn, og hann hafði yndisleg foreldra tilfinningu að þeir tveir,
menn af fjölskyldunni, skiljum hvort annað.
Hann hlustaði á tilkynningar um póst-kassi háskóla sem kenndi Stutt saga
Ritun og bæta minni, kvikmynda-vinna og þróa Soul-
máttur, bankastarfsemi og spænsku, Chiropody og
Ljósmyndun, rafmagnsverkfræði og glugga-snyrtingu, alifugla-ala og
Efnafræði. "Ja - vel -" Babbitt óskast fullnægjandi
tjáningu aðdáun hans.
"Ég er sonur byssu!
Ég vissi að þetta bréf-skóla fyrirtæki hafði orðið ríkur arðbær leik - gerir
úthverfum fasteignagjöld líta út eins og tvö sent - en ég gerði ekki grein fyrir því hefði að vera svo
reg'lar lykill-iðnaður!
Verður stöðu hægri upp með matvörur og kvikmyndir.
Alltaf mynstrağur somebody'd koma ásamt heila að ekki eftir menntun til að mikið
á Bookworms og óhagkvæm fræðimenn en gera stór hlutur út af því.
Já, get ég séð hvernig mikið af þessum námskeiðum gæti þú hefur áhuga.
Ég verð að spyrja félagar í Athletic ef þeir áttaði alltaf - En sama tíma, Ted, þú
vita hvernig auglýsendur, ég hætti sumir auglýsendur, ýkja.
Ég veit ekki eins og þeir myndu vera fær til sultu þér í gegnum þessi námskeið eins hratt og þeir segjast
Þeir geta "" Ó viss, pabbi,. að sjálfsögðu. "
Ted hafði gríðarlega og skemmtilegu þroska strák sem er virðingu hlustað eftir
öldungar hans. Babbitt einbeitt á hann þakklátur
ástúð:
"Ég get séð hvað áhrif þessara námskeiða gætu haft á öllu námi virkar.
Auðvitað myndi ég aldrei viðurkenna það opinberlega - maður eins og mig, ríki U. útskrifast, er það aðeins
viðeigandi og þjóðrækinn fyrir hann að blása hornið sitt og efla Alma Mater - en smatter
af því, there'sa heild einhver fjöldi af dýrmætur
tími tapast jafnvel á U., læra ljóð og franska og einstaklingum sem aldrei kom
í hver krónu.
Ég veit ekki en hvað vill þessi bréfaskipti-námskeið gæti reynst
einn af mikilvægustu American uppfinningum.
"Vandræði með fullt af fólkinu er: þeir eru kenna svo efni, þeir sjá ekki
andlega og andlega hlið American Supremacy, þeir telja að uppfinningar eins og
síma og areoplane og
Wireless - nei, það var *** uppfinning, en engu að síður, þeir hugsa þessi vélræna
úrbætur eru allt sem við stöndum fyrir, en að alvöru hugsuður, hann sér að
andlega og Hringbraut, ríkjandi hreyfingar
eins og skilvirkni og Rotarianism og bann, og lýðræði er það semja
dýpsta og besta auður okkar.
Og kannski þetta nýja grundvallarreglu í menntun-á-heimili getur verið annar - getur verið annar
þáttur. Ég segi yður, Ted, þá erum við að hafa framtíðarsýn -
"
"Ég held að þeim bréfum-námskeið eru hræðileg!"
The heimspekingar gasped.
Það var Mrs Babbitt sem hafði gert þetta discord í andlega sátt þeirra, og einn
á dyggða Frú Babbitt var að nema við kvöldmat aðila, þegar hún var
umbreytt í ofsafenginn hostess, tók hún
umönnun húsið og ekki nennir að karlmenn með því að hugsa.
Hún fór á fast:
"Það hljómar hræðilegt mér, hvernig þeir coax þeim fátæku unga fólkinu til þess að hugsa að þeir eru
að læra eitthvað, og umferð enginn til að hjálpa þeim og - Þú tvær læra svo fljótur, en
mig, ég var alltaf hægt.
En bara það sama - "Babbitt sótti til hennar:" bull!
Fá bara eins mikið, læra heima.
Þú dont 'hugsa ekki maður lærir lengur vegna þess að hann höggum í harða föður síns
vinna sér inn peninga og situr í kring í Morris stólum í bólgnað Harvard heimavist við
myndir og skjöldu og borð-nær og þá doodads, þú?
Ég segi yður, ég er háskóli maður - ég veit! Það er eitt mótmæli þú gætir gert
þó.
Ég vissulega mótmæla gegn hvers átak til að fá fullt af félögum úr Barber verslanir
og verksmiðjur í störfum.
Þeir eru of fjölmennur nú þegar, og hvað munum við gert fyrir verkamenn ef öllum þeim félögum að fara og
fá menntun? "Ted var hallast aftur, reykja sígarettu
án umvöndun.
Hann var, í bili, hlutdeild the hár þunnt loft vangaveltur Babbitt sem þó
Hann var Paul Riesling eða jafnvel Dr Howard Littlefield.
Hann gefið í skyn:
"Jæja, hvað finnst þér þá, pabbi? Myndi það ekki vera góð hugmynd ef ég gæti farið
burt til Kína eða eitthvað hvetjandi stað, og læra verkfræði eða eitthvað í pósti? "
"Nei, og ég skal segja þér af hverju, sonur.
Ég hef fundið út it'sa voldugu ágætur hlutur til að vera fær um að segja að þú ert BA
Sumir viðskiptavinur sem ekki vita hvað þú ert og hugsar þú ert bara viðskipti stinga mann,
Hann fær að skjóta af munni hans um hagfræði eða bókmenntir eða erlendum viðskiptum
skilyrði, og þú vellíðan bara í eitthvað
eins og, "Þegar ég var í háskóla - að sjálfsögðu Ég fékk BA minn í félagsfræði og allt það drasl - '
Ó, setur það ansi crimp í stíl þeirra!
En það myndi ekki vera nein tegund til að segja "ég fékk að hve miklu leyti Stamp-licker úr
Bezuzus panta University! "
Þú sérð - Pabbi minn var nokkuð góður gamall Coot, en hann aldrei haft mikið stíl við hann, og ég
þurfti að vinna fjári erfitt að vinna sér leið í gegnum háskóla.
Jæja, það er verið þess virði, að vera fær um að tengja með besta herrar mínir í
Zenith, á klúbbum og svo framvegis, og ég myndi ekki vilja að þú falla út af
frúr flokki - bekknum sem eru alveg eins
rauð blóð sem Common People, en enn hafa vald og persónuleika.
Það myndi konar meiða mig ef þú gerðir það, gamli maður! "
"Ég veit, pabbi!
Jú! Allt í lagi.
Ég halda fast við það. Segja!
Nei!
Gee ***! Ég gleymdi allt um þá krakka ég var að fara
að taka á kór æfingu. Ég ætla að önd! "
"En þú hefur ekki gert allar heima-vinna."
"Gerðu það fyrsta í morgun." "Jæja -"
Sex sinnum á síðustu sextíu dögum Babbitt hafði strunsaði, "Þú munt ekki" gera það fyrst
hlutur í morgun "!
Þú munt gera það núna! "En í nótt sagði hann:" Jæja, betra hrekja, "og bros hans
var sjaldgæft feiminn útgeislun hann hélt fyrir Paul Riesling.
IV "Ted'sa góður drengur," sagði hann við frú
Babbitt. "Ó, hann er!"
"Hver er þessi stúlka sem hann er að fara að taka upp?
Eru þeir ágætur ágætis stelpur? "" Ég veit það ekki.
Ó kæri, Ted segir aldrei mér neitt lengur.
Ég skil ekki hvað er komið yfir börn þessarar kynslóðar.
Ég notaði að þurfa að segja Papa og Mama allt, en virðist eins og börnin til-
dag hefur bara runnið í burtu frá öllum stjórn. "
"Ég vona að þeir séu ágætis stúlkur.
Námskeið Ted er ekki lengur krakki og ég myndi ekki vilja hann, Hringbraut, fá ruglað og
allt "" George:. Ég furða ef þú oughtn't að taka
hann segja til hliðar og honum um - Things "!
Hún blushed og lækkaði augunum. "Ja, ég veit það ekki.
Way I reikna það, Myra, ekkert vit bendir margt til að huga drengsins.
Hugsaðu upp nóg devilment sjálfur.
En ég velti því - það er góður af a harður spurning. Furða hvað Littlefield hugsar um það? "
"Course Papa sammála þér. Hann segir allt þetta - Kennsla er - hann segir
"Tisn't viðeigandi."
"Ó, hann gerir, gerir hann! Jæja, þá skal ég segja þér að allt sem Henry
T. Thompson hugsar - um siðferði, ég meina, þó að sjálfsögðu ekki hægt að berja gamla
duffer - "
"Hvers vegna, hvað leið til að tala um Papa!"
"- Einfaldlega ekki hægt að berja hann á að komast í á jarðhæð í samningur, en þá skal ég segja
í hvert skipti sem hann sprettur einhverjar hugmyndir um æðri hluti og menntun, svo ég veit að ég
held bara hið gagnstæða.
Þú getur ekki varðar mig mikið af heila-hákarl, en trúðu mér, ég er venjulegur
háskóli forseti, samanborið við Henry T.!
Já herra, eftir golly, ætla ég að taka Ted til hliðar og segja honum hvers vegna ég leiða stranglega
siðferðilegt líf. "" Oh, þú vilja?
Hvenær? "
"Hvenær? Hvenær?
Hvað er að nota að reyna að pinna mig niður hvenær og hvers vegna og hvar og hvernig og hvenær?
Það er vandræði með konum, það er hvers vegna þeir gera ekki hár-flokki stjórnendur, þeir
hafa ekki allir skilningarvit af erindrekstri.
Þegar rétta tækifærið og tilefni gefst svo það kemur bara í eðlilegt, hvers vegna
þá ég hef vinalegt lítið tala við hann og - og - Var að Tinka hollering upp-
stigann?
Hún ætti að verið sofandi, fyrir löngu. "Hann prowled gegnum lifandi herbergi, og
stóð í sólinni-stofu, sem gler-Walled herbergi stólum wicker og sveiflandi sófanum í
sem þau loafed á sunnudaginn hádegi.
Utan aðeins ljósin í húsi Doppelbrau og lítil nærveru Babbitt er
uppáhalds Elm braut mýkt apríl nótt.
"Good heimsókn með sveininum.
Getting yfir tilfinning Cranky, eins og ég gerði í morgun.
Og eirðarlaus.
Þó með golly, mun ég hafa nokkra daga ein með Paul í Maine! ... Það djöfulsins
Zilla! ... En ... Ted er allt í lagi. Alla fjölskylduna er allt í lagi.
Og gott fyrirtæki.
Ekki margir félagar gera fjögur hundruð og fimmtíu dalir, nánast helmingi þúsund
dollara auðvelt eins og ég gerði í dag! Kannski þegar við komum öll til að róa það er bara
eins mikið mín sök eins og það er þeirra.
Oughtn't að fá grouchy eins og ég geri. En - Wish ég verið brautryðjandi, eins og minn
Grand-pabbi. En þá, myndi ekki hafa hús eins og þetta.
I - Ó, nei, ég veit ekki "!
Hann hélt moodily Páls Riesling, af æsku sinni saman um stelpur sem þeir höfðu
þekkt.
Þegar Babbitt hafði útskrifaðist frá State University, tuttugu og fjögur ár síðan, hafði hann
ætlað að vera lögmaður.
Hann hafði verið ponderous debater í háskóla, hann taldi að hann væri ræðumaður, hann sá
sjálfur að verða landstjóri af the ástand. Á meðan hann las lögmálinu á hann starfað sem raunverulegur-
búi sölumaður.
Hann spara peninga, bjó í borð-hús, supped á poached egg á kjötkássa.
Líflegur Paul Riesling (sem var vissulega fara burt til Evrópu til að læra fiðlu, næsta
mánuð eða næsta ár) var athvarf hans til Páls var bespelled af Zilla Colbeck, sem
hló og dansaði og brá mönnum eftir plump og líflega wagging fingur hennar.
Kvöldin Babbitt voru hrjóstrugt þá, og hann fann huggun aðeins í seinni frændi Páls,
Myra Thompson, sem er sléttur og blíður stelpa sem sýndi getu sína með því að samþykkja með
ardent ungu Babbitt að sjálfsögðu hann ætlaði að vera landstjóri einn daginn.
Hvar Zilla spottað hann sem land drengur, Myra sagði indignantly að hann var alltaf svo
mikið solider en unga dandies sem höfðu fæðst í miklu borgar Zenith - An
forn byggð árið 1897, eitt hundrað og
fimm ára, með tvö hundruð þúsund íbúa, drottning og undur allra
ástand og, að því Catawba drengurinn, George Babbitt, svo mikill og thunderous og
lúxus að hann væri flattered vita stúlka ennobled eftir fæðingu í Zenith.
Af ást það var ekki talað á milli þeirra.
Hann vissi að ef hann var að læra lög hann gæti ekki gifst í ár, Myra var
greinilega a Nice Girl - einn ekki kyssa hana, gerði maður ekki "hugsa um það hvernig henni
at all "nema einn var að fara að giftast henni.
En hún var áreiðanlegur félagi.
Hún var alltaf tilbúin að fara skauta, ganga, alltaf efni til að heyra hans
discourses um frábæra hluti sem hann ætlaði að gera, nauðir fátækur sem hann vildi
verja gegn rangláta Rich, sem
Ræður hann myndi gera í veislum, að inexactitudes af vinsæll hugsun sem hann
væri rétt. Eitt kvöldið þegar hann var þreyttur og mjúkur-
hugarfar, sá hann að hún hafði verið grátandi.
Hún hafði verið vinstri út af aðila gefið Zilla.
Einhvern veginn höfði hennar var á öxl hans og hann var kyssa burt tár - og hún vakti
höfði hennar að segja trustingly "Nú þegar við erum þátt, skulu við að vera gift fljótlega eða þeim
við að bíða? "
Stunda? Það var fyrsta vísbending hans af því.
Ástúð hans um þetta brúna útboði konu hlutur fór kalt og erum hrædd, en hann gat
ekki meiða hana, gat ekki misnota traust hennar.
Hann mumbled eitthvað um bið og komst undan.
Hann gekk í klukkutíma, að reyna að finna leið til að segja henni að það var mistök.
Oft í mánuði eftir, fékk hann nær að segja henni, en það var notalegt að hafa
stúlka í fangi sér, og minna og minna gat hann móðgun hennar blurting að hann hafi ekki
elska hana.
Hann sjálfur hafði enginn vafi. Kvöldið áður en hjónaband hans var
kvöl, og morguninn villt með löngun til að flýja.
Hún gerði hann það sem er þekktur sem góða eiginkonu.
Hún var trygg, duglegir, og sjaldgæft sinnum gleðileg.
Hún fór frá veikburða disgust á nánari samskiptum sín á hvað lofað að
ardent ástúð, en það drooped í leiðindi venja.
Samt hún verið aðeins fyrir honum og fyrir börn, og hún var eins hryggur, og áhyggjur
eins og sjálfan sig, þegar hann gaf upp lögum og trudged á í Rut skráningar fasteigna.
"Poor krakki, hún hefur ekki haft mikið betri tíma en ég hef," Babbitt endurspeglast standa
í myrkrinu Sun-stofu. "En - ég vildi að ég gæti hef átt whirl á lögum
og stjórnmál.
Séð hvað ég gæti gert. Jæja - Kannski ég hef gert meira fé eins og það er. "
Hann sneri aftur til lifandi herbergi en áður en hann settist hann slà konu síns
hár, og hún leit upp, hamingjusöm og nokkuð undrandi.
>
KAFLI VII
I
Hann lauk hátíðlega síðasta afrit af American Magazine, en kona hans andvarpaði,
sem mælt er í burtu darning hennar og horfði enviously á kvennærfatnaður hönnun í kvenna
tímarit.
Herbergið var mjög kyrr. Það var herbergi sem fram bestu
Blóma Heights staðla. Gráa veggi var skipt í gervi
paneling með ræmur af hvítum-enameled furu.
Frá fyrrum hús Babbitts "komu tveir vel rista klettur-stólum, en
önnur stólar voru ný, mjög djúp og restful, bólstruðum í bláum og gull-
röndóttur flaueli.
A blár flaueli Davenport stóð frammi fyrir arni, og á bak við það var cherrywood
borð og hár píanó-lampa með litbrigði af Golden silki.
(Tveir af hverjum þremur húsum í Floral Heights hafði fyrir arninum a
Davenport, sem er mahogany borð alvöru eða eftirlíkingu og píanó-lampa eða lesa-
lampi með litbrigði af gulum eða hækkaði silki.)
Á borðið var hlaupari af gulli-snittari kínverska efni, fjögur tímarit, silfur
kassi inniheldur sígarettu-mola, og þrír "gjöf-bækur" - stór, dýr útgáfum
Fairy-Tales myndskreytt af enska listamenn
og enn ólesin af hvaða Babbitt vista Tinka.
Í horni af framan gluggana var stór skáp Victrola.
(Átta af hverjum níu Floral Heights hús hafði skáp phonograph.)
Meðal myndir, hékk í nákvæmlega miðju hvers grár pallborð, voru rauðu og
svartur eftirlíkingu enska veiði-print, sem blóðleysi eftirlíkingu boudoir-print með
Franska yfirskrift á sem siðferðis Babbitt
hafði alltaf verið frekar grunsamleg og "hönd-lituð" mynd af Colonial
herbergi - rag gólfmotta, mær spuna, kötturinn demure fyrir hvítt arninum.
(Nítján af hverjum tuttugu hús í Floral Heights höfðu annaðhvort veiði-print,
a Madame Feit la Toilette prenta, lituðum mynd af New England hús,
mynd af Rocky Mountain, eða öllum fjórum.)
Það var herbergi með yfirburði í þægindi við "stofu" af boyhood Babbitt sem mótor hans
var betri þrjótur föður síns.
Þó var ekkert í herberginu sem var áhugavert, það var ekkert sem var
sókn. Það var eins og snyrtilegur, og eins og neikvæð, sem blokk
tilbúinn ís.
The arinn var unsoftened af downy ösku eða múrsteinn Sooty, en kopar eld-straujárn
voru Hreinn pólskur, og grenadier andirons voru eins sýni í
búð, auðn, óæskileg, lífvana hlutum í viðskiptum.
Við vegginn var píanó, með öðrum píanó-lampa, en enginn notað það spara Tinka.
The harður briskness á phonograph ánægður þeim, geyma þeirra gagna Jazz
gerði þá finnst auðugur og ræktaðar, og allir þeir vissu að skapa tónlist var
gott að breyta um bambus nál.
Bækur á borðinu voru óflekkaðan og mælt er fyrir í stíft hliðstæður, ekki einu horni
teppi-gólfmotta var hrokkinblaða, og hvergi var þar hokkí-stafur, rifið mynd-bók,
gamalt hettu, eða gregarious og disorganizing hundur.
II Heima, Babbitt aldrei lesið með
frásog. Hann var safnast nóg á skrifstofunni
en hér er hann fór yfir fætur hans og fidgeted.
Þegar saga hans var athyglisvert að hann las það besta, sem er funniest mgr að
kona hans, þegar hann gerði það ekki að halda honum að hann coughed, klóra ökkla hans og rétt sinn
eyra, lagði vinstri þumalfingur sínum í Vest hans
vasa, jingled silfur hans whirled á vindla-skútu og takkana á öðrum enda hans
horfa keðja, yawned, gúmmí nefið, og fann erindi að gera.
Hann fór uppi til að setja á inniskóm hans - glæsilegur inniskór hans innsigli-brúnan, lagaður
eins og miðalda skór.
Hann kom upp epli úr tunnu sem stóð frá skottinu-skápnum í
kjallara.
"Epli á dag heldur lækninum í burtu," sagði hann upplýsta Frú Babbitt fyrir alveg
fyrsta skipti í fjórtán klukkustundir. "Það er svo."
"Epli er best þrýstijafnaranum Náttúrunnar."
"Já, það -" "Vandræði með konum, þeir hafa aldrei
vit nóg til að mynda reglulega venja "." Jæja, ég - "
"Alltaf nibbling og borða milli mála."
"George!" Hún leit upp úr að lesa hana.
"Vissir þú að hafa ljós hádeginu í dag, eins og þú værir að fara að?
Ég gerði! "
Þetta illgjarn og unprovoked árás astounded hann.
"Jæja, kannski það var ekki eins ljós og - Fór til hádegismat með Pál og hafði ekki mikið tækifæri
mataræði.
Ó, þú þarft ekki að grin eins chessy köttur! Ef það var ekki fyrir mig að horfa út og
halda auga á mataræði okkar - I'm the eini meðlimur þessarar fjölskyldu sem metur
gildi haframjöl í morgunmat.
I - "Hún laut yfir sögu sína á meðan hann piously
sneið og gulped niður epli, discoursing:
"Eitt sem ég hef gert: skera niður að reykja mína.
"Had konar hlaupa í með Graff á skrifstofunni.
Hann er að fá of fjári ferskur.
Ég standa fyrir heilmikið, en einu sinni í a á meðan ég fékk að halda vald mitt, og ég
stökk hann. 'Stan, "sagði ég - Jæja, ég sagði honum bara
nákvæmlega þar sem hann fór.
"Funny konar dag. Gerir þú eirðarlaus.
"Wellllllllll, Hringbraut -" Það sleepiest hljóð í heimi, flugstöðinni yawn.
Frú Babbitt yawned með það, og horfði þakklátur eins og hann droned "Hvernig væri að fara að
rúm, ha? Ekki gera ráð fyrir Rone og Ted verður til
öllum tímum.
Já, fyndið konar dagur, ekki hræðilega heitt en samt - nei, ég vil - Sumir dag ég ætla
að taka langan mótor ferðalag. "" Já, við myndum njóta að "hún yawned.
Hann horfði í burtu frá henni eins og hann áttaði sig á að hann vildi ekki hafa hana fara með honum.
Þegar hann læst dyrum og reyndi glugga og stilla hita eftirlitsstofnanna þannig að ofninn-
drög myndi opna sjálfkrafa í morgun, hann andvarpaði smá, þungur með
einmana tilfinning sem ráðalausir og hræddi hann.
Svo fjarverandi-sinnaður var hann að hann gæti ekki muna hver glugga-afli hann hafði
skoðuð, og í gegnum myrkrið, fumbling við óséður hættulegur stólum, hann
stiklar aftur til að reyna þá alla aftur.
Fætur hans voru hávær á skref sem hann clumped uppi í lok þessa miklu
og sviksamir, framhleypnir degi dulbúin uppreisnir.
III
Fyrir morgunverð hann snúa sér alltaf upp-ríki Village boyhood, og minnkaði úr
flókin þéttbýli kröfur rakstur, baða, ákveða hvort núverandi skyrta var
hreint nóg fyrir annan dag.
Alltaf þegar hann var heima um kvöldið fór hann að sofa snemma, og thriftily fékk framundan
í þeim dapurlegur skyldur. Það var lúxus venju sinni að raka á meðan
situr makindalegur í tubful af heitu vatni.
Hann kann að vera áhorfandi í nótt sem þrýstileg, mjúkt, bleikur, baldish, podgy Goodman,
rænt um mikilvægi gleraugu, hústökumaður í brjóstum-hár vatn, skrap
lather-smeared kinnar hans við öryggi,
rakvél eins og pínulítill Lawn-Mower, og með depurð reisn clawing gegnum
vatn til að endurheimta háll og virka stykki af sápu.
Hann var lulled að dreyma um caressing hlýju.
Ljósið féll á innri yfirborði pottur í mynstur viðkvæmu wrinkled línur
sem miði með grænum Sparkle yfir curving postulíni sem skýr vatn
nötraði.
Babbitt horfði lazily það, tekið fram að meðfram skuggamynd af fótum hans gegn
útgeislun á the botn af the pottur, skugganum af lofti kúla liggur efst í
hár voru afrita eins undarlegt mosa frumskógur.
Hann patted vatnið, og endurspeglast ljós hvolfdi og hljóp og volleyed.
Hann var efni og barnalegt.
Hann spilaði. Hann raka a swath niður kálfur einn
plump fótur.
Holræsi-pípa var drýpur, a dulcet og líflegur söngur: drippety dreypi dreypi dribble,
drippety dreypi dreypi dreypi. Hann var hreif við það.
Hann horfði á solid pottur, fallega taps nikkel er flísalagt veggjum í herberginu,
og fannst virtuous í eigu þessa prýði.
Hann vekja sig og talaði gruffly við bað-hluti hans.
"Komdu hingað!
Þú hefur gert nóg heimskulegur! "Hann reproved í sviksamir, framhleypnir sápu og defied á
scratchy nagli-bursta með "Oh, þú vilt, myndir þú!"
Hann soaped sig og skola sig og austerely nuddaði sig, hann benti holu
í tyrkneska handklæði og meditatively lagði fingri í gegnum það, og fór
aftur í svefnherbergi, alvarleg og unbending borgara.
Það var augnabliki Glæsilegt yfirgefa, glampi af melodrama svo sem hann fann í
umferð-akstur, þegar hann lagði fram hreint kraga, uppgötvaði að það var frayed í
framan, og reif það upp með stórfenglegu yeeeeeing hljóð.
Mikilvægast af öllu var gerð úr rúminu sínu og sofa-verönd.
Ekki er vitað hvort hann naut hans svefn-forsal vegna fersku lofti eða
því það var staðall hlutur að hafa sofa-verönd.
Rétt eins og hann var Elk, a Booster, og a félagi af the Chamber of Commerce, rétt eins
presta Presbyterian kirkjunnar ákveða hvert sinn trú og
á senators sem stjórnuðu repúblikana
Party ákvað í litlu draugslegum hótelherbergjum í Washington hvað hann ætti að hugsa um
afvopnun, gjaldskrá og Þýskalandi, svo gerði stór innlend auglýsendur leysa
yfirborð lífi hans, festa það sem hann taldi vera hvers hans.
Þessi staðall auglýst varning - toothpastes, sokka, hjólbarða, myndavélar,
tafarlaus heitu vatni hitari - voru tákn hans og sannanir um ágæti; í fyrstu
tákn, þá stað, til gleði og ástríðu og visku.
En enginn af þessum auglýst tákn af fjárhagslegum og félagslegum árangri var meira
marktækur en sofa-forsal með sól-stofu hér að neðan.
The helgiathafnir að búa sig undir rúminu var vandaður og unchanging.
The teppi þurfti að matur á við rætur Cot hans.
(Einnig ástæðan fyrir því að ambátt hefði ekki matur í teppi þurfti að ræða
með Frú Babbitt.)
The rag gólfmotta var breytt þannig að berum fótum hans myndi slá hann þegar hann stóð í
morgni. Vekjaraklukkan var sár.
The heitu vatni flösku var fyllt og sett nákvæmlega tvö fet frá botni
Cot.
Þessi gríðarlega fyrirtæki skiluðu til ákvörðun hans, einn í einu að þeir voru
tilkynnti að Frú Babbitt og gersemi í gegnum til að framkvæma.
Á síðasta brow hans eytt og í hans "Gnight!" Hringdi virile völd.
En það var enn þörf á hugrekki.
Þegar hann festist í svefni, bara á fyrstu frábær slökun á Doppelbrau bíll
kom heim.
Hann hopp inn sjúklingur er vakandi, lamenting "Hvers vegna djöfullinn geta sumir menn ekki aldrei
að sofa á sanngjörnu klukkutíma? "
Svo þekki var hann með því ferli að setja upp eigin bíl sínum að hann biði hverjum
skref eins og fær varðmann dæmdur til eigin rekki hans.
Bíllinn insultingly kát á innkeyrslunni.
Bíllinn dyrnar opnuðust og banged lokað, þá er bílskúr dyr rann opinn grating á
Sill, og bíllinn hurðina aftur.
Mótor kapp á klifra upp í bílskúr og keppti einu sinni enn, sprengingu,
áður en það var lokað. Endanleg opnun og skella á bílnum
dyr.
Þögn þá, hræðilegt þögn fyllt með bið, uns hægfara Mr
Doppelbrau hafði kannað ástand hjólbarða hans og hafði um síðir loka bílskúr dyr.
Stað fyrir Babbitt, a blessaði ástand gleymskunnar dái.
IV
Á þeirri stundu í borginni Zenith, Horace Updike var að elska að Lucile
McKelvey í ljóspurpurarauður hennar teikningu herbergi á Royal Ridge, eftir endurkomu sína úr fyrirlestri
er framúrskarandi ensku rithöfundur.
Updike var faglega BS Zenith er, grannur-waisted maður fjörutíu og sex með
effeminate rödd og bragð í blóm, cretonnes og flappers.
Frú McKelvey var rauð hár, Rjómalöguð, discontented, stórkostlega, dónalegur og heiðarleg.
Updike reyndi invariable fyrsta maneuver--snerta hans kvíðin úlnlið.
"Ekki vera hálfviti!" Sagði hún.
"Ert þú huga awfully?" "Nei! Það er það sem ég hug! "
Hann breytt í samtal. Hann var frægur í samtal.
Hann talaði sæmilega af sálgreining, Long Island Polo, og Ming fati hann hafði
finnast í Vancouver.
Hún lofaði að hitta hann í Deauville, komandi sumar, "þó" hún andvarpaði, "það er
verða of dreadfully banal, ekkert annað en Bandaríkjamenn og frowsy ensku baronesses ".
Og á þeirri stundu í Zenith, sem kókaín-hlaupari og skækjulimum drukku
hanastél í Saloon Healey Hanson á Front Street.
Þar sem innlend bann var nú í gildi, og síðan Zenith var afar
löghlýðinna voru neyddu þeir til að halda hanastél saklausa með því að drekka þá út
af te-bolla.
Konan kastaði bikar hennar á höfði kókaín-hlaupari er.
Hann starfaði Revolver hans út úr vasanum á ermi hans og frjálslegur myrt hana.
Á því augnabliki í Zenith, tveir menn sat í rannsóknarstofu.
Fyrir þrjátíu og sjö klukkustundir nú eru þeir höfðu verið að vinna að skýrslu um rannsóknir sínar
af syntetískum gúmmí.
Á því augnabliki í Zenith var á ráðstefnu fjögurra stéttarfélaga embættismanna um
hvort tólf þúsund kola-miners innan hundrað kílómetra af borginni að
verkfall.
Af þessum mönnum eitt líktist a testy og velmegandi grocer, einn a Yankee smiður,
einn a gos-Clerk og einn rússneskur gyðinga leikari Rússneska Gyðingur vitnað Kautsky, Gene
Debs, og Abraham Lincoln.
Á þeirri stundu a gar öldungur var að deyja.
Hann hafði komið úr Civil War beint við eldisstöð sem þó var opinberlega
innan borgarinnar marka Zenith var frumstæðum sem backwoods.
Hann hafði aldrei riðið í vélknúnum bíl, aldrei séð bað-pottur, aldrei lesa bók vista
Biblían, lesendur McGuffey, og trúarleg svæði, og hann taldi að
jörðin er flöt, að enska er
Lost Tíu ættkvíslir Ísraels, og að Bandaríkin er lýðræði.
Á þeirri stundu er stál og sement bænum sem samanstendur verksmiðju í Pullmore
Dráttarvélar Fyrirtæki á Zenith var í gangi á vakt nóttina til að fylla í röð dráttarvélar
fyrir pólska hernum.
Það hummed eins og milljón býflugur, glared gegnum breiður glugga þess eins og eldfjall.
Eftir mikil girðingar vír, searchlights spilað á gjalli-lína metrar, switch-
lög og vopnaðir verðir á eftirlitsferð.
Á þeirri stundu Mike mánudagur var að enda fundi.
Herra Monday, frægur trúboða, best þekktur mótmælenda pontiff í
America, hafði einu sinni verið verðlaun-bardagamaður.
Satan hafði ekki fjallað justly með honum. Sem verðlaun-bardagamaður sem hann fékk ekkert annað en
crooked nef hans, fagnaði orðaforða hans og hans stigi-viðveru.
Þjónustu Drottins hafði verið arðbær.
Hann var um það bil að láta af störfum með örlög.
Það hafði verið vel unnið, til að vitna í síðustu skýrslu sinni, "Séra Herra Monday, spámaðurinn
með Punch, hefur sýnt að hann er mesti sölumaður í heimi hjálpræðisins og
að með því duglegur skipulag kostnaður
af andlegu endurnýjun er heimilt að geyma niður áður óþekktum rokk-botn grunni.
Hann hefur breytt yfir tvö hundruð þúsund misstu og ómetanlegt sálir á meðalkostnað
minna en tíu dollara á höfuð. "
Af stærri borgum landsins, aðeins Zenith var hikaði við að leggja lesti þess að
Mike mánudagur og sérfræðingur uppgræðslu Corps hans.
Því fleiri enterprising stofnanir borgarinnar hafði ákveðið að bjóða honum - Mr. George F.
Babbitt hafði einu sinni lofaði hann í ræðu á Club í hvatamaður.
En það var andstöðu frá tilteknum Episcopalian og Congregationalist
ráðherrar, sem renegades sem Mr mánudagur svo fínt kallað "fullt fagnaðarerindis-pushers
með fat-vatni í staðinn fyrir blóði, sem er klíka af
squealers sem þurfa meira ryki á hné í buxurnar sínar og meira hár á sínum
horaður gamla kistur. "
Þessi andstaða hafði verið mulið þegar ritari Chamber of Commerce hafði
tilkynnt að nefnd af framleiðendum að í öllum borgum þar sem hann hafði birst,
Mr mánudagur hafði snúið huga verkamenn
af launum og tíma til að meiri hluti, og þannig afstýra verkföllum.
Hann var strax boðið.
Kostnað sjóðsins fjörutíu þúsund dollara hefðu verið sölutryggt, út á County
Fair Grounds a Mike mánudagur Laufskálanum hafði verið reist, að sæti 15.000
fólk.
Í henni spámaður var á þessari stundu að gera prédikaði svo:
"There'sa fullt af sviði háskóla prófessorar og te-guzzling slobs í Burg að
segja Ég er roughneck og aldrei wuzzer og þekkingu mína sögunnar er ekki-enn.
Oh, there'sa klíka af Sjaldgæf-whiskered bók-lús sem telja sig vita meira en
Almáttugur Guð, og vilja mikið af Hun vísinda og *** þýsku gagnrýni á
beinn og einfaldur Orð Guðs.
Ó, there'sa bólgnað fullt af Lizzie drengja og sítrónu-sogskál og Pie-andlit og
villutrúarmennina og bjór-uppblásinn scribblers sem elska að skjóta af skítugu munni þeirra og
Yip að Mike mánudagur er dónalegur og fullur af Fellibylur.
Þeir hvolpar eru að segja núna að ég alisvín fagnaðarerindið-sýning, sem ég er í það fyrir pening.
Jæja, nú hlusta, gott fólk!
Ég ætla að gefa þeim Fuglar tækifæri! Þeir geta staðið allt hér og segja mér að
andlit mitt sem ég er galoot og lygari og hick!
Aðeins ef þeir gera - ef þeir gera - ekki ađ gefa upp öndina við óvart ef eitthvað af þeim romm-dumm
lygarar fá einn góður snögg pota frá Mike, með öllum sparka af Flaming Guðs
Réttlæti á bak við wallop!
Jæja, komdu, gott fólk! Hver segir það?
Hver segir Mike mánudagur er fourflush og Yahoo?
Ha?
Ekki sé ég neinn standa upp? Jæja, þar sem þú ert!
Nú er ég giska á fólkinu í bænum þessa manns muni hætta að hlusta á allt þetta kyoodling
frá bak við girðingar, ég giska á að þú munt hætta að hlusta á krakkar sem pönnu og steikt
og sparka og nautakjöt, og ælir út skítugu
trúleysi, og allir sem þú munt koma inn, með hverjum korn af Pep og lotningu þú fékkst,
og uppörvun allir saman fyrir Jesú Krist og eilíf miskunn hans og eymsli! "
Á því augnabliki Seneca Doane á róttækar lögfræðingur, og Dr Kurt Yavitch á
histologist (sem skýrslu um eyðingu þekjufrumum undir
Radium hafði nafn Zenith þekktur í
Munich, Prag og Róm), var að tala í bókasafninu Doane er.
"Zenith'sa borgina með risa power - risa byggingar, risa vél,
risa samgöngur, "meditated Doane.
"Ég hata borginni þinni. Það hefur staðlað alla fegurð úr
líf.
Það er einn stór járnbrautir stöð - með allt fólkið að taka miða til að ná besta
kirkjugarða, "Dr Yavitch sagði placidly. Doane vekja.
"Ég er hengdur ef það er!
Þú gerir mig veikur, Kurt, með ævarandi hættu að væla þína um "stöðlun."
Ekki þú gera ráð fyrir nokkur önnur þjóð er 'staðlað?
Er eitthvað meira stöðluð en England, með hverjum hús sem hefur efni á því að hafa
sama muffins á sama te-klukkustund og hvert eftirlaunum almennt að fara að nákvæmlega
sama evensong á sama grár steinn kirkju
með ferningur turn, og sérhver golf *** í Harris tweeds segja 'Hægri þú ert! "til að
annað hvert velmegunar rass? En ég elska England.
Og fyrir stöðlun - bara horfa á stéttina kaffihúsum í Frakklandi og ást-
gerð á Ítalíu! "Stöðlun er góð, í sjálfu sér.
Þegar ég kaupa Ingersoll horfa eða Ford, fæ ég betri tæki fyrir minna fé, og ég
veit nákvæmlega hvað ég er að fá, og það skilur mig meiri tíma og orku til að vera
einstö*** inn
Og - ég man einu sinni í London Ég sá mynd af American úthverfi, í
tannkrem auglýsingu aftan á laugardagskvöldið Post - í Elm-lína Snowy stræti
þessum nýju hús, Georgíu sumir 'Em, eða
með litla rakstur þö*** og - hvers konar götu sem þú vilt finna hér í Zenith, segja
Blóma Heights. Opna.
Tré.
Gras. Og ég var heimþrá!
Það er engin önnur ríki í heiminum sem hefur svo skemmtilega hús.
Og ég er alveg sama hvort þeir eru staðlaðar.
It'sa corking staðall! "Nei, ég berjast í Zenith er
stöðlun hugsun, og auðvitað hefðir samkeppni.
Hinn raunverulegi villains verksins eru hrein, góður, duglegir menn fjölskyldu sem nota
sérhver þekkt tegund af brögð og grimmd að tryggja velgengni á hvolpum sínum.
Það versta við þessar félagar er að þeir eru svo góður og í störfum sínum á
kosti, svo greindur. Þú getur ekki hata þá almennilega, en samt þeirra
stöðluð huga eru óvinurinn.
"Þá er þetta auka - Sneakingly ég hef hugmynd að Zenith er betri staður til að
búa í en Manchester eða Glasgow eða Lyons eða Berlín eða Turin - "
"Það er ekki og ég hef lyfta í flestum þeirra," Möglaði Dr Yavitch.
"Jæja, spurning um smekk. Persónulega, ÉG vilja borg með framtíð
svo óþekkt að það ertir ímyndun mín.
En það sem ég vil sérstaklega - "" Þú, "sagði Dr Yavitch, eru" á miðjum vegi
frjálslyndari, og þú hefur ekki minnsta hugmynd um hvað þú vilt.
Ég, að vera revolutionist, vita nákvæmlega hvað ég vil - og það sem ég vil núna er að drekka ".
VI Á því augnabliki í Zenith, Jake Offutt á
stjórnmálamaður, og Henry s. Thompson voru í ráðstefnunni.
Offutt leiðbeinandi, "The hlutur til gera er til að fá bjáni þinn sonur-í-lög, Babbitt, að setja
það yfir. Hann er einn af þessum þjóðrækinn krakkar.
Þegar hann grípur stykki af eign fyrir klíka, gerir hann það líta út eins og við vorum að 'dyin
af ást á kæru peepul, og ég elska að kaupa respectability - sanngjarn.
Wonder hversu lengi við getum haldið það upp, Hank?
Við erum örugg svo lengi sem góður lítill stráka eins og George Babbitt og öll gott
virðulegur vinnu-leiðtogar held að þú og ég eru harðgerður Patriots.
Það er bólgnað pickings fyrir heiðarleg stjórnmálamaður hér, Hank: a alla borgina að vinna
að veita vindla og kjúkling og þurrkið Martini fyrir okkur, og auknum umsvifum á að borða okkar
með reiði, ó, brennandi reiði,
þegar sumir squealer eins og þessi maður
Seneca Doane koma eftir!
Heiðarlegur, Hank, klár codger eins og ég ætti
að skammast sín ef hann gerði ekki mjólk nautgripi eins og þá, þegar þeir koma í kring
mooing fyrir það!
En spólvörn klíka getur ekki komast upp með
Grand larceny eins og það að venjast. Ég velti því þegar - Hank, vildi að ég við gætum lagað
einhvern hátt til að keyra þessa náungi Seneca Doane
út úr bænum. Það er hann eða okkur! "
Á því augnabliki í Zenith, 340 eða fimmtíu þúsund venjulegt fólk
voru sofandi, a gríðarstór unpenetrated skugga.
Í slum utan járnbrautarteinunum, a
ungur maður sem í sex mánuði hafði leitað að vinna kveikt á gas-og drap sjálfan sig
og konu hans.
Á því augnabliki Lloyd Mallam, skáldið,
eigandi Hafiz Book Shop var að klára að rondeau til að sýna hvernig beina var líf
amidst að feuds miðalda Flórens, en
hversu illa það var svo augljós stað eins
Zenith.
Og á þeirri stundu George F. Babbitt kveikt
ponderously í rúminu - síðasta móti, sem táknar að hann hefði fengið nóg af þessu
áhyggjur rekstur sofna og var
um það í alvöru. Þegar í stað að hann var í töfra draumur.
Hann var einhversstaðar hjá óþekkt fólk sem hlógu að honum.
Hann skaut sér undan, rann niður leiðir af
miðnætti garður og við hliðið er ævintýri barnið beið.
Kæru og friðsælum hönd hennar caressed sína
kinn. Hann var gallant og vitur og vel vinsæll;
heitt fílabein voru vopn hennar, og umfram hættulegur Moors hugrakkir sjó glittered.
>
KAFLI VIII
I
Hinn mikli atburðir vor Babbitt voru leyndarmál að kaupa af fasteignagjöld valkosti í
Linton tilteknum street-grip embættismenn, fyrir opinberri tilkynningu
að Linton Avenue Car Line væri
framlengdur og kvöldmat sem var, eins og hann gladdist við konu sína, ekki aðeins "með reglulegu
samfélaginu breiða en alvöru viss-nóg highbrow mál, með sumir af the keenest
intellects og bjartasta fullt af litlum kvenna í bænum. "
Það var svo hrífandi tilefni að hann gleymdi næstum löngun hans til að hlaupa burt til
Maine með Paul Riesling.
Þótt hann hefði fæðst í þorpinu Catawba, Babbitt hafði hækkað við það
Metropolitan félagslega flugvél sem hýsir hafa eins margir eins fjögurra manna í kvöldmat
án þess að skipuleggja það fyrir meira en eitt kvöld eða tvö.
En kvöldmat af tólf, með blómum frá blómabúð og allir skera gler út,
skjögur jafnvel Babbitts.
Í tvær vikur rannsakað, rætt og arbitrated lista yfir gesti.
Babbitt undruðust, "Að sjálfsögðu erum við upp-til-dagsetning okkur sjálf, en samt, hugsa um okkur
skemmtilegur frægur skáld eins Chum Frink, náungi sem á ekkert annað en ljóð eða svo
á hverjum degi og bara að skrifa nokkrar
Auglýsingar draga niður 15.000 berjum á ári! "
"Já, og Howard Littlefield.
Veistu, hitt kvöldið Eunice sagði mér pabbi hennar talar þrjú tungumál! "Sagði
Frú Babbitt. "Huh! Það er ekkert!
Svo ég - American, baseball, og póker! "
"Ég held ekki að það er gott að vera fyndið um mál eins og þessi.
Hugsaðu hversu dásamlegt það verður að vera að tala þrjú tungumál, og svo gagnlegur og - og
við fólk eins og þessi, ég sé ekki hvers vegna við bjóða Orville Joneses. "
"Jæja núna, Orville er mikill upp-og-tilkoma náungi!"
"Já, ég veit, en - A þvottahús!"
"Ég viðurkenni þvottahús hefur ekki fengið flokk ljóðum eða fasteignum, en bara
sama, Orvy er voldugur djúpt. Alltaf byrja hann spieling um garðrækt?
Segja að maður getur sagt þér nafn hvers konar tré, og sumir af grísku þeirra
og latnesk heiti líka! Að auki, skuldar við Joneses kvöldverð.
Að auki, nei, við fengum að hafa *** fyrir áhorfendur, þegar fullt af heitu lofti listamenn
eins Frink og Littlefield fá að fara. "
"Jæja, kæri - ég ætlaði að tala um þetta - ég held að eftir því sem gestgjafi þú ættir að halla sér aftur
og hlusta og láta gestir hafa tækifæri til að tala einu sinni í a á meðan! "
"Ó, þú, þú!
Jú! Ég tala allan tímann!
Og ég er bara viðskipti maður - Ó viss - ég er ekki Ph.D. eins Littlefield, og engin skáld, og
Ég hef ekki neitt að vori!
Jæja, þá skal ég segja þér, bara um daginn fjári Chum Frink þinn kemur til mín á
Club betl að vita hvað ég hugsaði um Springfield skóla-skuldabréfaútgáfu.
Og hver sagði hann?
I did! Þú veðja lífi þínu Ég sagði honum!
Little mig! Ég gerði vissulega!
Hann kom upp og spurði mig, og ég sagði honum allt um það!
Þú veðja! Og hann var fjári glaður að hlusta á mig og -
Skylda eins og a gestgjafi!
Ég held ég veit skylda mín sem gestgjafi og láta mig segja þér - "
Í raun voru Orville Joneses boðið.
II Á morgni kvöldmat, frú Babbitt
var restive. "Nú, George, ég vil að þú vera viss og vera
heim snemma í kvöld.
Mundu, þú þarft að kjóll. "" Uh-ha.
Ég sé af Advocate að Presbyterian General Assembly hefur ákveðið að hætta við
Interchurch fugla Movement.
Að - "" George!
Vissir þú heyrir það sem ég sagði? Þú verður að vera heim í tíma að klæða sig til-
nótt. "
"Dress? Helvíti!
Ég er klædd núna! Held ég að fara niður á skrifstofu í mínum
BVD er? "
"Ég vil ekki hafa þig að tala indecently fyrir börn!
Og þú þarft að setja á þinn kvöldmat-jakka! "
"Ég held þú meina Tux minn.
Ég segi þér, af öllum doggone nonsensical nuisances sem var alltaf fundið upp - "
Þrjár mínútum síðar, eftir Babbitt hafði wailed, "Ja, ég veit ekki hvort ég er
að fara að klæða eða ekki "á þann hátt sem sýndi að hann var að fara að klæða á
umræðu flutti.
"Nú, George, verður þú ekki gleyma að hringja í á í Vecchia á leiðinni heim og fá
ís. Þeirra afhendingu-vagninn er brotinn niður, og ég
vil ekki að treysta þeim til að senda það með - "
"Allt í lagi! Þú sagði mér að fyrir morgunverð! "
"Ja, ég vil ekki að þú gleyma.
Ég ætla að vinna höfðinu á mér burt allan daginn, þjálfun stelpan sem er að hjálpa til við
kvöldmat - "" Allt bull, samt, ráða auka stúlku
fyrir fæða.
Matilda gæti fullkomlega vel - "
"- Og ég verð að fara út og kaupa blóm, og festa þá, og setja borð,
og panta saltaður möndlum, og líta á hænur, og raða fyrir börnin
að hafa kvöldmatinn uppi og - Og ég
einfaldlega verður að ráðast á þig að fara til er Vecchia fyrir ís. "
"Allir riiiiiight! Nei, ég ætla að fá það! "
"Allt sem þú þarft að gera er að fara í og segja að þú vilt að ís sem frú Babbitt
skipaði í gær 'síma, og það verður allt tilbúið fyrir þig. "
Á 10-30 Hún hringdi í hann ekki gleyma ís frá Vecchia er.
Hann var undrandi og sprengt þá af hugsun.
Hann velti því hvort Floral Heights kvöldverði var þess virði að hideous strit að ræða.
En hann iðraðist í sacrilege í eftirvæntingu að kaupa efni fyrir
hanastél.
Nú þetta var hvernig á að fá áfengi undir valdatíma réttlætisins
og bannað:
Hann rak frá alvarlegum rétthyrnd götum nútíma fyrirtækjum í
að flækja byways Old Town - jagged blokkir fyllt með vöruhús Sooty og
Lofts, á í Arbor, einu sinni skemmtilega
Orchard en nú morass á gistingu-hús, tenements og vændishús.
Stórkostlega shivers kælt hrygg hans og maga, og hann leit á öllum lögguna
með mikilli sakleysi, eins og sá sem elskaði lögum og dáðist að Force, og langaði
að hætta og leika með þeim.
Hann skráðu bílinn hans block from Saloon Healey Hanson er, að hafa áhyggjur, "Ja, fjandakornið, ef
hver gerði mig, myndi þeir telja að ég var hér á viðskiptum. "
Hann fór inn á stað forvitinn eins og saloons á Ante-bann daga, með
lengi fitugur bar með sag í framan og Streaky spegil á bak, sem er fura borð við
sem óhreinum gamall maður dreymdi á gler
um eitthvað sem líktist viskí, og tveir menn á bar, drekka eitthvað
sem líktist bjór, og gefa það til kynna mynda mikill mannfjöldi sem
tveir menn gefa alltaf í Saloon.
The Barþjónn, mikill föl Svíi með demantur í Lilac trefil hans, starði á
Babbitt eins og hann stalked plumply upp á bar og hvíslaði: "Ég vil, Hringbraut - vinur Hanson er
sendi mig hingað.
Eins og að fá smá Gin. "The Barþjónn horfði niður á honum í
hætti á outraged biskups. "Ég held þú got the rangur staður, mitt
vinur.
Við seljum ekkert annað en gosdrykkir hér. "Hann þrifin á barnum með rag sem myndi
sig hafa gert með smá þrif og glared á vélrænan færa hann
olnboga.
Gamli Dreamer við borðið bænaskrá Barþjónn: "Seg, Oscar, hlusta."
Oscar ekki hlusta. "Aw, segja, Oscar, hlusta, mun yuh?
Segja, Lis-sen! "
The skemmdar og syfju raust loafer er agreeable skítalykt af bjór-dregs, kastaði
stafa af inanition yfir Babbitt. The Barþjónn flutti grimly átt hópnum
tveggja karla.
Babbitt fylgdu honum eins delicately og köttur, og wheedled "Seg, Oscar, ég vil
tala við Mr Hanson. "" Whajuh wanta sjá hann fyrir? "
"Ég vil bara að tala við hann.
Hér er kortið mitt. "Það var fallegt kort, sem grafa kort,
kort í blackest svarta og skerpa rauða, tilkynna að Mr George F.
Babbitt var Estates, Insurance, leigir.
The Barþjónn hélt þetta eins og það vó £ 10, og lesa það eins og það væri
hundrað orð. Hann var ekki beygja frá Episcopal reisn hans,
en hann growled "Ég mun sjá hvort hann er í kring."
Frá bak herbergi leiddi hann gríðarlega gamall ungur maður, rólegur Sharp-eyed maður, í
brún skyrta silki, merkt Vest hangandi opin, og brennandi Brown buxurnar - Mr. Healey
Hanson.
Herra Hanson sagði bara "yuh?" En implacable og contemptuous augun fyrirspurn
Sál Babbitt, og hann virtist alls ekki hrifnir af nýju dökk-grár föt fyrir
sem (eins og hann hafði skráð hverju
kynni við Athletic Club) Babbitt höfðu greitt eitt hundrað og tuttugu og fimm dollara.
"Glad hitta þig, herra Hanson. Segja, Hringbraut - I'm George Babbitt á Babbitt-
Thompson Fasteign félagsins.
Ég er mikill vinur Jake Offutt er. "" Jæja, hvað um það? "
"Segðu, Hringbraut, ég ætla að hafa aðila og Jake sagði mér þú vilt vera fær um að festa mig
með smá Gin. "
Í viðvörun, í obsequiousness, eins og augu Hanson óx meira leiðindi, "Þú síma til
Jake um mig, ef þú vilt. "
Hanson svarað jerking höfðinu til að sýna við innganginn til baka herbergi, og
strolled burtu.
Babbitt stiklar melodramatically inn í íbúð með fjórum umferð matskeið,
ellefu stólar, a Brewery dagbók, og lykt.
Hann beið.
Þrisvar hann sá Healey Hanson saunter gegnum, humming, hendur í vösum,
hunsa hann.
Á þessum tíma Babbitt hafði breytt hraustir morgun heit hans: "Ég mun ekki greiða einu senti
yfir sjö dollara á Quart "til" ég gæti borga tíu. "
Á næstu þreyttur Hanson er inngangur að hann bað: "Gætirðu festa það upp?"
Hanson scowled og ostur "Augnablik--Pete 's vegna - bara mín-Ute"
Í vaxandi hógværð Babbitt fór að bíða þar til Hanson frjálslegur reappeared með
Quart af Gin - hvað er euphemistically þekktur sem Quart - í disdainful langur hans hvítt
hendur.
"Tólf dalir," sagði hann sleit. "Segðu, Hringbraut, en segja, cap'n, Jake hélt
þú vilt vera fær um að festa mig í átta eða níu flösku. "
"Nup. Tólf.
Þetta er alvöru efni, smyglað frá Kanada.
Þetta er ekkert o 'hlutlaus andanum með dropa af Juniper þykkni, "the heiðarleg
kaupskip sagði virtuously.
"Tólf bein - ef þú vilt það. Námskeið 'Y skil ég ætla bara að gera þetta
samt sem vinur Jake er. "" Jú!
Jú!
Ég skil! "Babbitt haldin gratefully út tólf dollara.
Hann fannst heiðraður með tilstilli mikilleika sem Hanson yawned, fyllt reikninga,
uncounted, í geislandi Vest hans og swaggered burtu.
Hann hafði fjölda titillations út dylja Gin-flösku undir kápu sinni
og út af felur það í skrifborðið hans.
Allir síðdegis hann snorted og chuckled og gurgled yfir hæfni hans til að "gefa Boys
alvöru skot í handlegg í nótt. "
Hann var í raun svo exhilarated að hann var í blokk í hús sitt áður en hann
huga að það var ákveðin mál, nefnd eftir konu sinni, í aðlaðandi ís
rjóma frá Vecchia er.
Hann útskýrði: "Ja, fjári það -" og keyrði til baka.
Vecchia var ekki caterer var hann Caterer á Zenith.
Flestir koma út aðilar voru haldnir í hvítum og gull Ballroom Maison
Vecchia, á öllum gott te gestir viðurkennt fimm tegundir af Vecchia
samlokur og sjö tegundir af Vecchia
kökur, og allir virkilega klár kvöldverði lauk, sem á lausn strengur í Vecchia
Neapolitan ís á einu af þremur áreiðanlegum mót - að melóna mold, umferð
mold eins og lag kaka, og lengri múrsteinn.
Búð Vecchia hafði föl blár tréverk, tracery rósir gifsi, attendants í
frilled svuntur, og gler hillur af "kossum" með öllum fágun sem
inheres í hvítu egg.
Babbitt fannst þungur og þykkur amidst þetta faglega daintiness, og eins og hann beið
fyrir ís sem hann ákvað, með heitum prickles aftast í háls hans, að
stúlka viðskiptavinurinn var flissa á hann.
Hann fór heim í touchy skapi. The fyrstur hlutur sem hann heyrði var kona síns
órólegur: "George!
Vissir þú að muna eftir að fara til Vecchia og fá ís? "
"Segðu! Sjáðu hér!
Þarf ég alltaf gleyma að gera hluti? "
"Já! Oft! "
"Jæja núna, það er fjári sjaldan ég geri, og það gerir vissulega mig þreyttur eftir að fara inn
bleikur-te sameiginlegt eins Vecchia og þurfa að standa í kring að horfa á mikið af hálf-
nakinn ungra stúlkna, allt rouged upp eins og þeir
voru sextíu og borða mikið af efni sem einfaldlega rústir maganum - "
"Ó, það er of slæmt um þig! Ég hef tekið eftir því hvernig þú hata að líta á nokkuð
stelpur! "
Með jar Babbitt ljóst að eiginkona hans var of upptekinn að vera hrifinn af því að siðferðilegum
reiði sem karlar stjórna heiminum, og hann fór auðmýkt upp stigann til að
dress.
Hann hafði áhrif á lofuðu borðstofu-herbergi, sem skera gleri, kerti, fáður viður,
blúndur, silfur, rósir.
Með awed bólga í hjarta viðeigandi til svo gröf fyrirtæki sem gefa
kvöldmat, hann drap þá freistingu að vera fléttað hans dress-bolur fyrir fjórða sinn, tók
út alveg ferskur einn, hert hans
svartur boga, og nuddaði einkaleyfi leður dælur hans með handkerchief.
Hann leit með ánægju á granat hans og silfur pinnar.
Hann slà og patted ökklana, umbreytt með sokkum silki frá traustur
Shanks af George Babbitt til glæsilegur útlimum um hvað er kallað Clubman.
Hann stóð fyrir bryggjunni gleri, skoða snyrta sitt kvöldmat-frakki, falleg hans þrefaldur
fléttum buxur og Möglaði í beatitude Lyric, "By golly, ég líta ekki svo slæmt.
Ég vissulega líta ekki eins Catawba.
Ef Hicks aftur heim mátti sjá mig í þessu útbúnaður, þeir 'hafa a passa! "
Hann flutti majestically niður blanda hanastél.
Þegar hann flís ís, eins og hann kreisti appelsínur, eins og hann safnað gríðarlegum birgðir af flöskum,
gleraugu, og skeiðar í vaskinn í búri, fannst hann sem opinber og
Barþjónn á Saloon Healey Hanson er.
True, frú Babbitt sagði að hann væri undir fótum, og Matilda og mær ráðinn til
kvöld bursti af honum, elbowed hann shrieked "Pleasopn dyr," eins og þeir tottered
gegnum stæði, en í þetta hár stundu er hann hunsa þá.
Að auki nýja flösku af gini, kjallaranum hans samanstóð af einum hálf flaska af Bourbon
viskí, fjórðungur af flösku af ítalska Vermút og um eitt hundrað
dropum af Orange bitters.
Hann gerði ekki búa yfir kokteil-hristara. A hristara var sönnun á dreifingu á
tákn um drykkjumaður, og Babbitt disliked vera þekktur sem drykkjumaður jafnvel meira en hann
líkaði að drekka.
Hann blandað með því að hella úr fornum kjötsafi-bát í handleless könnu, hellti hann
með göfugt reisn, halda alembics hans hátt undir öflugur Mazda heiminum, hans
andlit heitt, skyrtu fyrir framan hans auðsær hvítur, kopar vaskur a hreinsað rauðum gull.
Hann bragðaði heilaga kjarna. "Nú, eftir golly, ef það er ekki nokkuð nálægt
einn fínn gamall kokteil!
Kind í Bronx, og enn eins og Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Myra, vilja a lítill glefsa fyrir fólkinu koma? "
Bustling í borðstofu-herbergi, færa hvert gler fjórðungur af tomma, þjóta til baka
með einbeitni implacable á hana andlit grár og silfur-blúndur aðila frock hana varið
með denim handklæði, frú Babbitt glared á hann, og ávítaði hann: "Vissulega ekki!"
"Jæja," í lausu, jocose hátt: "Ég held að gamla manninn vilja!"
The hanastél fyllti hann með whirling gleði bak sem hann var kunnugt um
hrikalegt langanir - að þjóta stöðum í fljótur Motors, að kyssa stúlkur, til að syngja, að vera
fyndinn.
Hann leitast við að endurheimta glatað virðingu sína með því að tilkynna til Matilda:
"Ég ætla að standa þessa könnu af kokteilum í kæli.
Vertu viss um að þú uppnámi ekki allir af 'em. "
"Yeh." "Ja, vera viss núna.
Ekki fara að setja neitt á þessum efstu hillu. "
"Yeh."
"Ja, að -" Hann var svima. Rödd hans var þunnur og fjarlæg.
"Whee!"
Með gríðarlega impressiveness hann bauð, "Jæja, vera viss núna," og söxuð í
öryggi lifandi herbergi.
Hann velti hvort hann gæti sannfæra "sem hægt fullt sem Myra og Littlefields
að fara borða nokkur sæti aftan og auka Cain og kannski grafa upp smore ***. "
Hann vissi að hann hafði gjafir profligacy sem hafði verið vanrækt.
Með því að gestir kominn, þar á meðal óhjákvæmilegt seint núna fyrir hvern sem
Aðrir beið með sársaukafull amiability, mikill grár tómið hafði stað
fjólublátt þyrlast í höfuð Babbitt, og hann
þurfti að þvinga tumultuous kveðjur hentugur til a gestgjafi á Floral Heights.
Gestir voru Howard Littlefield, læknir heimspekinnar sem húsgögnum
kynningar og traustvekjandi hagfræði við Street spólvörn félaginu, Vergil Gunch á
kol-söluaðila, jafnt öflugur í Elks
og Club á hvatamaður '; Eddie Swanson umboðsmanni fyrir Spjót Motor Car, sem
bjó yfir götuna og Orville Jones, eigandi Lily White þvottahús, sem
justly tilkynnt sig "stærsta,
viðskipti, bulliest cleanerie Shoppe í Zenith. "
En, að sjálfsögðu, mest frægur allra var s. Cholmondeley Frink, sem var ekki
aðeins höfundur "Poemulations", sem, samtök daglega í 67 leiðandi
dagblöð, gaf honum eitt af stærstu
áhorfendum hvaða skáld í heiminum, heldur einnig bjartsýnn fyrirlesari og höfundur
á "Auglýsingar sem Add."
Þrátt fyrir að leita heimspeki og hár siðferði í vísur hans, þeir voru gamansamur
og auðveldlega skilja hvers barns af tólf, og það bætt við snyrtilegur lofti
pleasantry þeim að þeir voru ekki sett sem vísu heldur prósa.
Herra Frink var vitað frá ströndinni að ströndinni sem "Chum."
Með þeim voru sex konur, meira eða minna - það var erfitt að segja, svo snemma á kvöldin,
sem við fyrstu sýn að þeir litu allir eins, og eins og þeir sögðu allir, "Oh, Er þetta ekki
nice! "á sama tóninn ákvarðað liveliness.
Að auganu, menn voru síður svipuð: Littlefield, a verja-fræðimaður, hár og
hestur-faced, Chum Frink, sem trifle af manni með mjú*** og mús eins hár, auglýsingar
starfsgrein hans sem skáldið með silki leiðsluna á
hans auga-gleraugu, Vergil Gunch, breið, með grófum svart hár en brosse, Eddie Swanson,
a sköllóttur og skoppar ungur maður sem sýndi sitt hæfi fyrir glæsileika af kvöld
vesti í mynstrağur svartur silki með gleri
hnappar, Orville Jones, sem er stöðugt að leita, stubby, ekki mjög eftirminnilegt manneskja, með
hampi-lituð tannbursta yfirvaraskegg.
En þeir voru svo vel borða og þrífa, hrópaði þau öll "'Evenin', Georgie!" Með
svo robustness, að þeir virtust vera frændur, og skrýtinn hlutur er að
lengur ein vissi konurnar, því minni eins
Þeir virtust, meðan lengri einn vissi manna, þeim mun meiri eins djörf mynstur þeirra
birtist. The drekka í hanastél var eins
Canonical a helgiathöfn sem blöndun.
Félagið beið, uneasily, vonandi, samþykkir með þvingaður hátt að
veður hafði verið fremur hlýtt og örlítið kalt, en samt Babbitt sagði ekkert um
drykki.
Þeir varð örvilnaður. En þegar seint núna (sem Swansons) hafði
kom, Babbitt gefið í skyn, "Jæja, gott fólk, heldur þú að þú gætir staðið brjóta lög
smá? "
Þeir litu á Chum Frink, viðurkenndum Drottinn tungumál.
Frink dreginn á leiðsluna hans auga-gler sem á bjöllu-reipi, ruddi hann hálsi hans og sagði:
það sem var sérsniðið:
"Ég skal segja þér, George: I'ma löghlýðinna maður, en þeir gera segja Verg Gunch er
reglulega yegg, og að sjálfsögðu hann er allstór "n ég er, og ég get bara ekki fundið út hvað ég vil
gera ef hann reyndi að þvinga mig inn í neitt glæpsamlegt! "
Gunch var öskrandi: "Ja, ég tek tækifæri -" þegar Frink haldið upp hönd sína og
fór: "Svo ef Verg og þú heimta, Georgie, ég bílnum mínum á röngum megin
af götunni, því ég taka það til
veitt það er glæpur sem þú ert vísbending á! "
Það var mikið af hlátri. Frú Jones fullyrða, "Mr Frink er einfaldlega
líka morð!
Þú vilt að hann var svo saklaus! "Babbitt clamored," Hvernig fannst þér giska á það,
Chum? Jæja,, allur þú bara að bíða augnablik meðan ég fer
út og fá - takkana til bíla þinn "!
Með froth af skemmtan hann flutti skínandi fyrirheit, voldugu bakkanum af gleraugunum
við skýjað gulu hanastél í gler könnu í miðjunni.
Mennirnir babbled, "Ó, nei, hafa a líta!" Og "Þetta fær mig rétt þar sem ég bý!" Og
"Leyfðu mér á það!"
En Chum Frink, sem ferðaðist maður og ekki ónotað til woes, var sleginn af hugsun
að potion gæti bara ávaxta-safa með smá hlutlaus anda.
Hann leit timorous sem Babbitt, sem er rakur og himinlifandi almoner, hélt út gler, en eins og
Hann bragðaði það hann leitt, "Ó, maður, láttu mig dreyma um!
Það er ekki satt, en ekki waken mig ekki!
Jus 'lemme blundar! "Tveimur tímum áður, Frink hafði lokið
dagblaðið Lyric upphafi:
"Ég sat ein og groused og thunk og klóra höfðinu á mér og andvarpaði og wunk og
stundi, Það eru enn bobbingar, alack, sem myndi eins og í gamla tíma Gin-mylla til baka, að
den sem gerir Sage a Loon og viðurstyggilega og illa lyktandi gamla Saloon!
Ég mun aldrei missa eitur *** þeirra, meðan ég freyðandi vor getur notað, sem fer
höfuð mitt á glaðir morn eins skýr eins og allir babe nýfædda! "
Babbitt drakk með öðrum, þunglyndi stund hans var farinn, hann skynja að
Þetta voru bestu félagar í heiminum, hann vildi gefa þeim þúsund
hanastél.
"Hugsaðu þér gæti staðið annað?" Hrópaði hann. The konur neitaði með fjörkálfur, en
menn, tala í a breiður, vandaður, skemmtilegt hátt gloated, "Ja, fyrr
en hefur þú færð sár á mig, Georgie - "
"Þú got a lítill arður kemur," sagði Babbitt til hvers þeirra, og hver skuli vera tónuð upphátt,
"Kreista það, Georgie, kreista það!" Þegar, utan von, könnu var tóm,
þeir stóðu og töluðu um bann.
Mennirnir hallaði aftur á hæla þeirra, setja hendur sínar í þeirra buxur-vasa, og
lýsti skoðunum sínum með mikill uppgangur profundity í velmegandi karlkyns endurtaka
rækilega hackneyed yfirlýsingu um málið þar sem hann veit ekkert hvað sem er.
"Nú, ég skal segja þér," sagði Vergil Gunch, "eins og ég tala það er þetta, og ég get talað
eftir bókinni, því að ég hef talað við fullt af læknum og félagar sem ættu að vita,
og hvernig ég sé það er að it'sa gott
hlutur til að losna við Saloon, en þeir ættu að láta aðra hafa bjór og ljós
vín. "
Howard Littlefield fram: "Hvað er ekki almennt ljóst er að it'sa hættuleg
prop'sition að ráðast inn réttindi persónulegt frelsi.
Nú, að taka þetta til dæmis: konungur - Bæjaraland?
Ég held að það hafi Bavaria - já, Bæjaraland, það var - árið 1862, mars, 1862, gefið út hann
boðun á móti opinberum beit af lifandi-lager.
The peasantry hafði staðið fyrir overtaxation án þess að hirða kvörtun, en þegar
þetta boðun kom út, uppreisn þeir. Eða það gæti hafa verið Saxland.
En það fer bara að sýna þeim hættum sem ráðast réttindi persónulegt frelsi. "
"Það er það - enginn fékk rétt til að ráðast inn persónulegt frelsi," sagði Orville Jones.
"Bara það sama, þú vilt ekki að gleyma bann er mikill gott fyrir
Vinna-flokkum.
Heldur 'em frá að sóa peningum þeirra og lækka productiveness þeirra, "sagði Vergil
Gunch. "Já, það er svo.
En erfitt er hvernig fullnustu, "fullyrti Howard Littlefield.
"Congress skildu ekki rétt kerfi.
Nú, ef ég hefði verið að keyra hlutur, ég hefði raðað svo að drekkur
sjálfur var leyfi, og þá erum við getað séð um shiftless verkamaður -
haldið honum frá drykkju - og samt ekki hefur
interfered með réttindi - með persónulegt frelsi - af félögum eins og
sjálf. "
Þeir bobbed höfuðið, horfði admiringly hver á annan, og sagði, "Það er svo,
sem myndi vera glæfrabragð. "
"Það sem áhyggjur mig er að mikið af þessir gaurar vilja taka að kókaín," andvarpaði
Eddie Swanson. Þeir bobbed meira kröftuglega, og stundi,
"Það er svo, það er hætta á því."
Chum Frink chanted, "Ó, segja, ég fékk að halda á bólgna út nýja kvittun fyrir heimagerðum bjór á
um daginn. Þú tekur - "
Gunch hlé, "Bíddu!
Leyfðu mér að segja þér mitt! "Littlefield snorted," Bjór!
Rottur! Hlutur til gera er að gerjast sider! "
Jones krafðist, "Ég hef fengið kvittun sem gerir viðskipti!"
Swanson bað: "Ó, segjum lemme segja þér sögu -" En Frink fór á resolutely,
"Þú tekur og vista skeljar af baunum, og hella sex lítra af vatni á mæliker
á skeljar og sjóða blönduna til - "
Frú Babbitt sneri á móti þeim með sætleik þrá, Frink hastened að
klára jafnvel sitt besta bjór-uppskrift, og hún sagði glaðlega: "Dinner er þjónað."
Það var heilmikið af vingjarnlegur rifrildi meðal karla og sem ætti að fara í
síðasta, og á meðan þeir voru yfir í höllina úr lifandi herbergi í borðstofu herbergi
Vergil Gunch lét hlæja með thundering,
"Ef ég get ekki sitja við hliðina á Myra Babbitt og halda hönd hennar undir borðið, mun ég ekki
spila - Home I'm ađ fara ".
Í borðstofu herbergi þeir stóðu skammast meðan frú Babbitt fluttered "Nú, láttu mig
sjá - Ó, ég var að fara til hafa sumir ágætur hönd-mála fram-spil fyrir þig en - Ó,
Leyfðu mér að sjá, Hr Frink, þú situr þarna ".
Í kvöldmat var í besta stíl women's-tímarit list, þar sem salat var
starfaði í hollowed eplum, og allt en ósigrandi Fried Chicken líktist
eitthvað annað.
Venjulega menn fannst erfitt að tala við konurnar, flirtation var list óþekkt á
Blóma Heights, og Realms skrifstofur og eldhús hafði engin bandalög.
En undir innblástur í hanastél, samtal var ofbeldi.
Hvert þeirra menn höfðu enn mörg mikilvæg atriði sem þarf að segja um bann,
og nú að hver hafði tryggur hlustandi í hann kvöldmat, samstarfsaðila hann springa út:
"Ég fann stað þar sem ég get fengið allar *** ég vil í átta a Quart -"
"Vissir þú lesið um þessi maður sem fór og greitt þúsund dollara fyrir tíu tilvikum
á rauðum augum, sem reyndist vera ekkert annað en vatn?
Virðast þessi náungi stóð á horninu og náungi kemur upp til hans - "
"Þeir segja there'sa heild fleki af efni sem smyglað yfir í Detroit -"
"Það sem ég segi alltaf er - hvað mikið af fólkinu átta sig ekki um bann -"
"Og þá færðu allt þetta hræðilegur eitur efni - tré áfengi og allt -"
"Auðvitað er ég trúi á það á meginreglu, en ég leggja ekki hafa neinn segja mér
það sem ég fékk að hugsa og gera. Engin American munt aldrei standa fyrir það! "
En þeir töldu allir að það væri frekar í slæmum smekk fyrir Orville Jones - og hann ekki
viðurkennd sem eitt af wits í tilefni engu að síður - að segja, "Í raun er
heild hlutur óður í banni er þetta: það er ekki stofnkostnaði, það er raki ".
Ekki fyrr en einn þarf efnið hafði verið fjallað gerði samtal orðið
almennt.
Það var oft og admiringly sagt um Vergil Gunch, "Gee, sem náungi getur komist upp með
morð!
Hvers vegna, getur hann draga Raw Eitt í blönduðum félaginu og allur the ladies munt hlæja höfuðið
burt, en mér, nei, ef ég sprunga neitt sem er bara að minnsta kosti hluti af lit ég fæ
í razz fyrir sanngjarnt! "
Nú Gunch hæstánægður þeim hrópar til Frú Eddie Swanson, yngstu konurnar,
"Louetta!
Ég náði að klípa doorkey Eddie úr vasa sínum, og hvað segir þú og ég laumast
yfir götu þegar gott fólk er ekki að leita?
Got eitthvað, "með glæsilegum Leer," ógurlegur mikilvægt að segja þér! "
Konurnar wriggled og Babbitt var hrært til eins naughtiness.
"Segðu, gott fólk, vildi ég þorði sýna þér bók sem ég láni frá Doc Patten!"
"Nú, George! Hugmyndin! "
Frú Babbitt varað hann við.
"Þessi bók - racy er ekki orð! Það er einhvers konar um mannfræði skýrslu
um - um tollgæslu í South Seas, og hvað það segir ekki!
It'sa bók sem þú getur ekki keypt.
Verg, ég lána það til þín. "" Mér fyrst! "Fullyrti Eddie Swanson.
"Hljómar kryddaður!"
Orville Jones tilkynnti: "Seg, ég heyrði góða um daginn um coupla
Svíar og konur þeirra, "og, í besta gyðinga hreim, fara hann resolutely í
Góður Einn til örlítið sótthreinsa lýkur.
Gunch capped það. En hanastél minnkaði, sem umsækjendur
lækkað aftur inn varkár veruleika.
Chum Frink hafði nýlega verið á fyrirlestur-ferð meðal kauptúnum, og hann
chuckled, "Awful gott að komast aftur til siðmenningarinnar!
Ég vissulega verið að sjá hick bæjum!
Ég meina - Námskeið fólkinu þar eru bestu á jörðinni, en Gee ***, þá Main Street
burgs eru hægur, og þú félagar getur ekki varla þakka hvað það þýðir að vera hér
með fullt af lifandi sjálfur! "
"Þú veðmál!" Exulted Orville Jones. "Þeir eru besta fólkinu á jörðinni, þá
litlum bæ gott fólk, en ó, mamma! hvað samtal!
Hvers vegna, segja, þeir geta ekki talað um neitt en veður og ne-oo Ford, með
heckalorum! "" Það er rétt.
Þeir allir tala um bara það sama, "sagði Eddie Swanson.
"Ekki þeir, þó! Þeir segja bara það sama aftur og
yfir, "sagði Vergil Gunch.
"Já, það er í raun ótrúlegur. Þeir virðast skorts allt vald til að líta á
hluti impersonally.
Þeir fara einfaldlega aftur og aftur sama tala um Fords og veðrið og svo framvegis. "
sagði Howard Littlefield. "Engu að síður á þeim, getur þú ekki sök 'em.
Þeir hafa ekki unnið nein hugverk áreiti svo sem þú færð upp hér í borginni, "sagði
Chum Frink. "Nei, það er rétt," sagði Babbitt.
"Ég vil ekki að þú highbrows að fá fastur á yður en ég verð að segja það heldur félagi
rétt upp á tánum sínum að sitja í með skáld og Howard, gaurinn sem setti sam
í hagfræði!
En þessir litlu-town bobbingar, með enginn en hvor aðra til að tala við, ekki að furða þeir fá
svo Sloppy og uncultured í ræðu sinni, og svo balled upp í hugsun þeirra! "
Orville Jones sagði: "Og þá taka aðrir kostir okkar - í bíó,
frinstance.
Þessar Yapville íþróttir held að þeir séu allir-fá út ef þeir hafa einn skipta um frumvarp til
viku, þar sem hér í borginni þú fékkst vali á diff'rent tugi bíó allir
kvöld sem þú vilt nafn! "
"Jú, og innblástur við fáum frá nudda upp á móti hár-flokki hustlers
á hverjum degi og fá sultu fullt af engifer, "sagði Eddie Swanson.
"Sami tími," sagði Babbitt "ekkert vit excusing þessum Rube burgs of auðvelt.
Eigin sök náungi, ef hann sýnir ekki frumkvæði að því að upp og slá hana til borgarinnar,
eins og við gert - gerði.
Og, bara tala í trúnaði meðal vina, þá eru þeir vandlátur og djöfullinn á
City maður.
Í hvert sinn sem ég fer upp til Catawba ég að fara í kringum afsökunar á félögum ég var
alinn upp með því að ég hef meira eða minna tekist og þeir hafa ekki.
Og ef þú talar eðlilegt að 'em, leiðin sem við höfum gert hér, og sýna fágun og hvað þú gætir
að hringja í víðtæka sjónarmiði, hvers vegna, held að þeir sem þú ert að setja á hlið.
Það er mitt eigið hálf-bróðir Martin - keyrir litlu Ole General Store Pabbi minn er notað til að
halda. Segja, ég veðja að hann veit ekki það er svo
hlutur sem Tux - sem kvöldmat-jakka.
Ef hann var að koma inn hér núna, myndi hann held að við voru fullt af - af - Af hverju, nei, ég sver,
hann vildi ekki vita hvað ég á að hugsa! Já, herra, þá eru þeir öfundsjúkur! "
Chum Frink samþykkt, "Það er svo.
En það sem ég huga er skortur þeirra á menningu og hækkun á Beautiful - ef
þú munt afsökun mín fyrir að vera highbrow.
Nú, eins og ég að gefa hár-flokki fyrirlestur og lesa sumir af bestu ljóðum mínum - ekki
dagblaðið efni en tímaritið hluti.
En segja, þegar ég fæ út í háum grasi, það er ekkert mun taka en fullt af
cheesy gömlu sögur og slangur og skran að ef einhver af okkur var að láta undan í það hér,
hann myndi fá hliðið svo hratt að það myndi gera höfuð honum synda. "
Vergil Gunch kjarni það upp: "Staðreyndin er, erum við voldugu heppin að vera lifandi á meðal fullt af
City-fólkinu, sem þekkja listræna hluti og viðskipti-bolla jafnt.
Við myndum finnst nokkuð Glúmur ef við fengum fastur í sumum Main Street Burg og reyndi að vitur upp
gamla codgers til hvers konar lífi við erum að nota til hér.
En, eftir golly, það er þetta þú verður að segja að 'em: sérhver lítill American bæjarins er
reyna að fá íbúa og nútíma hugsjónir. Og fjári ef einhver af "Em set það ekki
á!
Einhver byrjar klyfjakarfa a Rube tímamótum, að segja hvernig hann var þar árið 1900 og það
samanstóð af einum forugur götunni, telja 'em, einn og níu hundruð manna samloka.
Jæja, þú ferð þangað aftur árið 1920, og þú finnur gangstéttir og bólgnað lítið hótel og
tilbúin-til-vera fyrsta flokks ladies "búð-alvöru fullkomnun í raun!
Þú vilt ekki bara líta á það sem þessir litlu bæir eru, vilt þú að horfa á það
þeir eru miða að því að verða, og þeir fengu allir metnað að til lengri tíma litið er að fara
til að gera 'Em besta blettur á jörðinni - þeir vilja öll að vera eins og Zenith "
III
Hins vegar náinn þeir gætu verið með s. Cholmondeley Frink sem náunga, sem
lántaki af Lawn-sláttuvélar og öpum-wrenches, vissu þeir að hann var einnig
Fræga skáld og frægur
Auglýsingar-agent, að á bak við easiness hans voru sultry bókmennta leyndardóma sem þau
gat ekki troða sér í gegnum.
En í nótt, í Gin-þróast traust, viðurkenndi hann þá til
Arcanum: "Ég hef fengið bókmennta vandamál sem er
áhyggjur mig til dauða.
Ég er að gera nokkrar auglýsingar fyrir Zeeco bílinn og ég vil gera hvert 'Em alvöru
litla gem - reg'lar stylistic efni.
Ég er allur fyrir þessari kenningu að fullkomnun er glæfrabragð, eða neitt, og þetta eru
eins sterkur hluti eins og ég tekist alltaf.
Þú gætir held að það væri erfiðara að gera ljóð mitt - allar þessar Heart Topics: heima og
fireside og hamingju - en þeir eru cinches.
Þú getur ekki farið úrskeiðis á 'Em, þú veist hvað viðhorf allir mannsæmandi fara-á undan náungi verður
hafa ef hann spilar leikinn, og þú standa rétt að 'em.
En skáldskap industrialism, nú there'sa bókmennta línu þar sem þú verður að
opna nýja yfirráðasvæði. Veistu náungi sem er virkilega
American snillingur?
The náungi sem þú þekkir ekki nafn hans og ég ekki heldur, en verk hans ætti að vera
komandi kynslóðir varðveitt svo hægt dæma American hugsun okkar og frumleika til-
daginn?
Hvers vegna er náungi sem skrifar Prince Albert Tóbak auglýsingar!
Bara að hlusta á þetta: Það er PA að jams svo gleði í Jimmy
lagnir.
Segjum - veðja að þú hefur oft bogin-á-eyra til að hella niður-af-ræðu um hoppaði úr fimm í
fimmtíu á eftir "stepping á hluti hennar!"
Giska sem er að fara nokkur, allt í lagi - en bara á meðal okkur, skráðu þig betur á
rapidwhiz kerfi til viðurværi tabs um hversu hratt þú munt suð frá lítilli anda reyk að
TIP-TOP-HIGH - þegar þú línu upp á bak við
Jimmy pípa það er allt aglow með að ferskja-af-a-vinur, Prince Albert.
Prince Albert er John-on-the-starf - alltaf joy'usly meiri-ish í bragði; alltaf
delightfully kaldur og ilmandi!
Fyrir staðreynd, boginn þú aldrei svo tvöfaldur-decked, kopar-riveted, tveir-*** reykja
ánægju! Fara á pípu - hraði-o-fljótur eins og þú ljós
á gott!
Hvers vegna - pakkað með Prince Albert þú getur spilað joy'us Jimmy beint yfir borðin!
Og þú veist hvað það þýðir! "" Nú það, "caroled mótor umboðsmaður, Eddie
Swanson, "það er það sem ég kalla hann-bókmenntir!
Það Prince Albert maður - þó, nei, það er ekki hægt að bara einn maður sem skrifar
'Em, hlýtur að vera stór stjórn flottur blek-slingers í ráðstefnunni, en engu að síður: nú,
hann, er hann ekki skrifa fyrir lengri hár
pikers hann skrifar fyrir reglulegar krakkar, skrifar hann fyrir mig, og ég þjórfé Benny minn á hann!
Það eina sem er: Ég velti því ef það selur vörur?
Auðvitað, eins og öll þessi skáld, þessi Prince Albert maður lætur hugmynd hans hlaupa í burtu með
hann. Það gerir glæsilegur lestur, en það segi ekki
ekkert.
Ég myndi aldrei fara út og kaupa Prince Albert Tobacco eftir að hafa lesið hana, vegna þess að það
ekki segja mér neitt um efni. Það er bara fullt af ló. "
Frink blasa hann: "Oh, þú ert brjálaður!
Hef ég fékk að selja þér hugmyndina um Style? Engu að síður er það hvers konar efni sem ég vil
gert fyrir Zeeco. En ég get einfaldlega ekki.
Þannig að ég ákvað að halda fast við beint ljóðræn, og ég tók skot á highbrow auglýsingu
fyrir Zeeco. Hvernig finnst þér þetta:
The langur hvítur gönguleið er að hringja - hringja og það er yfir heiðina og langt í burtu
hver maður eða kona sem hefur rautt blóð í æðum hans og á vörum hans hið forna lag
á buccaneers.
Það er upp með daufa drudging og mynd fyrir umönnun.
Speed - glæsilega Speed - það er meira en gleði bara í smá stund á - Life það er fyrir þig
og mér!
Þessi frábæra nýja sannleikur the framleiðandi af the Zeeco Car hafa talið eins mikið og verð
og stíl.
Það er flota sem Antelope, mjúkt eins og svif í kyngja, enn öflugur eins og
ber ábyrgð á uxa-fíl. Class andar í hverja línu.
Heyrðu, bróðir!
Þú munt aldrei vita hvað mikilli list göngu er fyrr en þú TRY LIFE'S ZIPPINGEST
Zest - THE ZEECO "!
"Já," Frink mused, "að er með glæsilegur litur á það, ef ég segi það, en það er ekki
fékk frumleika í 'Spill-af-mál! "" The heild félagsins andvarpaði með samúð og
aðdáun.
>
KAFLI IX
I
Babbitt var hrifinn af vinum sínum, elskaði hann mikilvægi þess að vera gestgjafi og hróp,
"Víst, þú ert að fara að hafa smore kjúklingur - hugmynd" og hann þakka
snillingur á T. Cholmondeley Frink, en
þróttur í hanastél var farinn, og því meira sem hann át minna glaður hann fannst.
Þá Amity í kvöldmat var eyðilagt af nöldrari á Swansons.
Í Floral Heights og annarra velmegandi köflum Zenith, einkum í
"Unga giftist stillt," Það voru margar konur sem höfðu ekkert að gera.
Þótt þeir höfðu fáir þjónar, enn með ofna gas, rafmagn svið og fat-skinnur
og Ryksugur og tiled veggi eldhús, húsin þeirra voru svo þægilegt að
þeir höfðu lítið heimilisstörf, og mikið af
mat þeirra kom frá bakaríum og delicatessens.
Þeir höfðu heldur tveir, einn, eða ekki börn, og þrátt fyrir goðsögn að Great War var
gerði vinna virðulegur, eiginmenn þeirra mótmælt að "sóa sínum tíma og fá
a einhver fjöldi af sveif hugmyndum "í ógreiddum félagslega
vinna, og enn fleiri til að sinna valda orðrómur, eftir earnings peninga, sem þeir voru ekki
nægilega studd.
Þeir unnu kannski tvo tíma á dag, og restin af þeim tíma sem þeir átu súkkulaði,
fór á hreyfingu-myndirnar, fór glugga-versla, fór í gossiping twos og threes
að kort-aðila, lesa tímarit, hugsaði
timorously um elskendur sem aldrei birtust, og safna glæsilegt
eirðarleysi sem þeir útrýmdi með nöldrari eiginmönnum sínum.
The eiginmanna nagged aftur.
Af þessum naggers á Swansons voru fullkomna sýni.
Allan matinn Eddie Swanson hafði verið að kvarta opinberlega um hans
ný kona er frock.
Það var hann fram, of stutt, of lágt, of immodestly þunnt, og alltof
dýr. Hann höfðaði til Babbitt:
"Heiðarlegur, George, hvað finnst þér um að rag Louetta fór og keypti?
Heldur þú að það er takmörk? "" Hvað er að borða þig, Eddie?
Ég kalla það bólgnað svolítið dress. "
"Ó, er það, herra Swanson. It'sa Sweet frock, "frú Babbitt
mótmæltu. "Nú, sér þú, smarty!
Þú ert svo vald á föt! "
Louetta geisaði, en gestir ruminated og peeped á axlir hennar.
"Það er allt í lagi núna," sagði Swanson.
"Ég er vald nóg þannig að ég veit að það var sóun á peningum, og það gerir mig þreytt til að
sjá þig ekki þreytandi út í heild closetful af fötum þú fékkst þegar.
Ég hef gefið upp hugmynd mína um þetta áður, og þú veist vel og vel þú hefur ekki greitt
minnstu hluti af athygli. Ég hef til að tjalda á slóð til að fá þig til að
neitt - "
Það var miklu meira af því, og þeir aðstoða alla, allir en Babbitt.
Allt um hann var lítil nema maganum, og það var bjart skarlati
ónæði.
"Hefði of mikið lirfa, oughtn't að borða þetta efni," sagði hann stundi - á meðan hann fór á
borða, á meðan hann gulped niður slappað og glutinous sneið af ís múrsteinn, og
cocoanut kaka sem oozy og rakstur-krem.
Hann fannst eins og hann hafði verið fyllt með leir, líkami hans var springa, hálsi hans var
springa, heili hans var heitt leðja, og aðeins kvöl gerði hann að halda áfram að brosa og
hrópa sem varð gestgjafi á Floral Heights.
Hann vildi, nema fyrir gesti sína, hafa flúið utandyra og gekk af eitrun af
mat, en í Haze sem fyllti herbergi sem þeir sat að eilífu, tala, tala, en
Hann agonized "fjári heimskur að vera að borða allt
þetta - ekki 'nother munnfylli, "og komst að því að hann var aftur bragð í sickly welter
af bræddum ís á diskinn hans.
Það var engin galdur á vini sína, hann var ekki upplyftum þegar Howard Littlefield
framleidd úr hans fjársjóður hús á námsstyrk þær upplýsingar sem
efna tákn fyrir hrár gúmmí er C10H16 sem gerist ísópren eða 2C5H8.
Skyndilega, án þess að fordæmi var Babbitt ekki einungis leiðindi, en viðurkenna að hann var
leiðindi.
Það var e að flýja frá borðinu, frá pyntingum á beint stól, og
loll á Davenport í lifandi herbergi.
Hinir, frá fitful ósannfærandi tal þeirra, tjáning þeirra á að vera hægt og
harmkvælum smothered, virtist vera þjáning frá striti á félagslíf og skelfing
af góðum mat eins mikið og sjálfur.
Öll þau samþykkt með léttir tillögu brú.
Babbitt batna frá tilfinningu um að vera soðið.
Hann vann á brú.
Hann var aftur staðist inexorable heartiness Vergil Gunch er.
En hann myndinni loafing með Paul Riesling við hliðina á vatninu í Maine.
Það var eins yfirþyrmandi og hugmyndaríkur eins homesickness.
Hann hafði aldrei séð Maine, en hann sá um líkklæði fjöll, friðsælum Lake of
kvöldi.
"Þess virði að allt sem drengurinn Páls þessum ballyhooing highbrows setja saman," sagði hann
muttered, og "mig langar að komast burt frá - allt."
Jafnvel Louetta Swanson ekki þorir að reka hann.
Frú Swanson var falleg og pliant. Babbitt var ekki sérfræðingur kvenna, nema
um smekk þeirra á húsgögnum Hús til Leigu.
Hann skipti því í Real Ladies, Working Women, Old Cranks og Fly hænur.
Hann mooned yfir heillar þeirra en hann var álit að öll þau (vista konur
eigin fjölskyldu hans) voru "öðruvísi" og "dularfulla."
En hann hafði vitað af eðlishvöt sem Louetta Swanson mætti nálgast.
Augu hennar og varir voru rök.
Hennar andlit þynnist frá breiðum enni til benti höku, munni hennar var þunnt en góð
og gráðugur og milli Brows hennar voru tveir outcurving og ástríðufullur hrukkum.
Hún var þrjátíu, kannski, eða yngri.
Gossip hafði aldrei snert hana, en hver maður náttúrulega og þegar í stað hækkaði að
flirtatiousness þegar hann talaði við hana, og sérhver kona horfði á hana með breytti stormviðrinu
blankness.
Á milli leikja, sat á Davenport, Babbitt talaði við hana með tilskilin
gallantry að sonorous Floral Heights gallantry sem er ekki flirtation en
dauðhræddir flug frá henni: "Þú ert að leita
eins og nýtt gos-lind í nótt, Louetta. "
"Er ég?" "Ole Eddie konar á Rampage."
"Já. Ég fæ svo veikur af því. "
"Jæja, þegar maður fær leið á hubby er hægt að hlaupa burt með frænda George."
"Ef ég hljóp í burtu - Ó, vel -" "Hver segi alltaf þú hendurnar þínar eru ansi
nokkuð? "
Hún horfði niður á þá, dró hún blúndu á ermum sínum yfir þeim, en
annars hún ekki gaum honum. Hún var glataður í unexpressed imaginings.
Babbitt var of languid í kvöld til að stunda skyldu sína um að vera grípandi
(Þó strangt siðferðilega) karlkyns. Hann ambled aftur til bridge-töflur.
Hann var ekki mikið hrifinn þegar frú Frink, lítið twittering konu, er lagt til að þeir
"Reyna að gera sumir andalegheitum og borð-lógun - þú veist Chum getur gert anda
koma - heiðarlegur, hann hræðir bara mig "!
The ladies af aðila hafði ekki komið allt kvöld, en nú, eins og kynlíf gefið
hluti af anda á meðan menn warred gegn stöð það efni, tóku þeir
stjórn og hrópaði: "Oh, við skulum!"
Í dimness menn voru frekar dýran og heimska, en goodwives quivered og
adored þegar þeir sátu um borð.
Þeir hlógu, "Nú, þú að vera gott eða ég segi" þegar menn tóku höndum sínum í
hring.
Babbitt tingled með smá aftur áhuga á lífinu eins og hendi Louetta Swanson er
lokað á með honum rólegum stinnari. Öll þau álút yfir, ásetningi.
Þeir brá eins og sumir einn dró þvingaður anda.
Í rykugum ljósið frá skálanum þeir litu Unreal, fannst þeir disembodied.
Frú Gunch squeaked, og þeir stökk með óeðlilegt jocularity, en Frink er hvæs
þeir sökk í lægð hrifinn. Skyndilega, ótrúlega, heyrði þau
berja.
Þeir starði á hálf-ljós hendur Frink og fann þá liggur enn.
Þeir wriggled, og lést ekki að vera hrifinn.
Frink ræddi við þyngdarafl: "Er einhver þarna?"
A thud. "Er eitt högg til að vera tákn fyrir" já "?"
A thud.
"Og tveir fyrir" nei "?" A thud.
"Nú, dömur mínar og herrar, skal við biðjum fylgja til að setja okkur í samskiptum við
andi sumir mikill ein fór yfir? "
Frink mumbled. Mrs Orville Jones bað: "Ó, við skulum tala
að Dante! Við lærði hann hjá Reading Circle.
Þú veist hver hann var, Orvy. "
"Auðvitað veit ég hver hann var! The *** skáld.
Hvar finnst þér að ég var alinn upp? "Frá misboðið manninum.
"Jú - að náungi sem tók Tour Cook til helvítis.
Ég hef aldrei vaða í gegnum po'try hans, en við lært um hann í U., "sagði Babbitt.
"Page Mr Dannnnnty!" Skuli vera tónuð upphátt Eddie Swanson.
"Þú ættir að fá hann auðvelt, Mr Frink, þú og hann að vera náungi-skáld," sagði Louetta
Swanson.
"Fellow-skáld, rottum! Hvar d þú færð þessi efni? "Mótmæltu
Vergil Gunch.
"Ég geri ráð fyrir Dante sýndi mikið hraði fyrir gamla myndatöku - ekki að ég hef lesið í raun
honum, að sjálfsögðu - en til að koma rétt niður á harða staðreyndum, myndi hann ekki standa one-tveir-þrír
ef hann þurfti að sylgja niður til að hagnýta
bókmenntir og snúa út ljóð fyrir dagblaðið-samtök á hverjum degi, eins og Chum
þýðir! "" Það er svo, "frá Eddie Swanson.
"Þeir gömlu fuglar gætu tekið tíma sinn.
Judas Priest, gæti ég skrifað ljóð mér ef ég hefði í heilt ár fyrir það, og bara
skrifaði um að gamaldags rusl eins og Dante skrifaði um. "
Frink kröfðust, "Hush, núna!
Ég kalla hann ... O, Laughing Eyes, koma fram í, Hringbraut, sem ultimates og koma
hingað anda Dante, að vér dauðleg kann að innihalda að orð hans speki. "
"Þú gleymdi að gefa Um heimilisfang: 1658 brennisteini Avenue, eldheitur Heights, Hell"
Gunch chuckled, en aðrir töldu að þetta var irreligious.
Og þrátt - "líklega það var bara Chum gera högg, en samt, ef það gerði
verður að vera eitthvað að öllu þessu, að vera spennandi að tala við karlinn sem tilheyrir
til - leið til baka snemma á tímum - "
A thud. Andi Dante hafði komið til stofu
George F. Babbitt. Hann var, það virtist, alveg tilbúin til að svara
spurningum þeirra.
Hann var "glaður að vera með þeim, þetta kvöld."
Frink skrifuð út skilaboð með því að keyra í gegnum stafrófið til að anda
túlkur knúði á réttum staf.
Littlefield spurði, í lært tón: "Ert þú eins og það í Paradiso, Messire?"
"Við erum mjög ánægð á hærra plan, signor.
Við erum ánægð að þú ert að læra þessa miklu sannleika andalegheitum, "Dante
svaraði. Hringinn flutti með awed creaking af
dvöl og skyrtublússur sviðum.
"Segjum sem svo - geri ráð fyrir að það voru eitthvað að þessu?"
Babbitt áttu til annað hafa áhyggjur. "Segjum sem svo Chum Frink var í raun einn af þessum
spiritualists!
Chum hafði fyrir bókmennta náungi, alltaf virtist vera reglulegan Guy, hann tilheyrði
í Chatham Road Presbyterian Church og fór lunches á hvatamaður og líkar vel
vindla og hreyflar og racy sögur.
En geri ráð fyrir að laun - Eftir allt saman, þú aldrei gæti sagt um þessi fjári
highbrows og að vera út-og-út spiritualist væri næstum eins og að vera
sósíalisti! "
Enginn gat lengi verið alvarlegar í návist Vergil Gunch.
"Spurðu Dant 'hvernig Jack Shakespeare og gömul Verg' - gaurinn sem þeir sem heitir eftir mér - eru
"gettin eftir, og þeir gera ekki vilja þeir gætu fengið í bíómynd leikinn!" hann blared,
og þegar í stað var allt gleði.
Frú Jones shrieked og Eddie Swanson fýsti að vita hvort Dante hafi ekki skilið
kalt með ekkert á en wreath hans. The ánægður Dante gerði auðmjúkur svar.
En Babbitt - að curst óánægju var torturing hann aftur, og mikið í
ópersónulega myrkur, hann hugleiddi, "Ég áttina--Við erum öll svo selbiti og held að við séum svo
Smart.
Það myndi vera - A náungi eins og Dante - Ég vildi að ég hefði lesið sum verka hans.
Ég býst ekki ég mun alltaf, núna. "
Hann hafði, án skýringa, the far af slaggy kletti og á það, í skuggamynd
gegn ógnandi skýjum, sem er einn og austere mynd.
Hann var hugfallast af skyndilegum fyrirlitningu á surest vini sína.
Hann greip hönd Louetta Swanson, og fann þægindi manna hlýju.
Venja kom, a fyrrum hermaður kappi, og hann hristi sig.
"Hvað í Deuce er málið með mér, í kvöld?"
Hann patted hönd Louetta er, til að sýna að hann hafði ekki ætlað neitt óviðeigandi með
kreista hana, og krafðist af Frink "Seg, sjá hvort þú getur fengið gamla Dant til spiel okkur
sum ljóð hans.
Tala að honum. Segðu honum, "Buena giorna, senor, is SA VA,
Wie geht er? Keskersaykersa smá pome, senor? "
II
Ljósin voru kveikt, en konur sátu á vígstöðvum af stólum sínum í því
ákveðin óvissa þar konu gefur til kynna að um leið og núverandi
ræðumaður hefur lokið, er hún að fara að
athugasemd skært við mann sinn: "Ja, kæru, ég held að fyrir hverja HAPS það er kominn tími til
okkur að vera að segja góða nótt. "einu sinni Babbitt ekki brjótast út í
blustering viðleitni til að halda þeim aðila að fara.
Hann hafði - það var eitthvað sem hann vildi hugsa út - en psychical rannsóknir höfðu
byrjaði þá burt aftur. ("Af hverju gerðu þeir ekki fara heim!
Af hverju gerðu þeir ekki að fara heim! ")
Þó hann væri hrifinn af profundity yfirlýsingarinnar var hann bara hálf-
áhugasamari þegar Howard Littlefield fyrirlestra, "The United States er eina
þjóð sem ríkisstjórnin er Moral hugsjón og ekki bara félagsleg samkomulagi. "
("True - satt - weren't þeir að fara ALLTAF heim")
Hann var yfirleitt ánægð með að hafa "inni útsýni" í örlagaríkur heimi mótora en
í nótt hann hlustað varla að opinberun Eddie Swanson er: "Ef þú vilt fara
ofan Spjót tegund, Zeeco er mikill góð kaup.
Par vikum og huga þér, þetta var sanngjarnt, square próf, tók þau Zeeco lager
Touring-bíll og þeir renna upp Tonawanda hæð á hár, og náungi sagði mér - "(" Zeeco
gott bát, en - Voru þeir á leið til að halda alla nóttina ")?
Þeir raunverulega voru að fara, með flutter um "Við vildum hafa bestu tíma!"
Flest hart vingjarnlegur af öllu var Babbitt, en eins og hann burbled hann var
endurspegla, "Ég fékk í gegnum það, en um stund þar sem ég vissi ekki varla hugsa ég síðast
út. "
Hann bjó að smakka sem mest viðkvæmt ánægju af her: gera grín að honum
Gestir í slökun á miðnætti.
Eins og hurðin lokuð hann yawned voluptuously, bringu út, axlir wriggling og sneri
cynically konu sinni. Hún var beaming.
"Ó, það var gott, var það ekki!
Ég veit að þeir njóta hverrar mínútu af því. Ekki þú hugsa svo? "
Hann gat ekki gert það. Hann gat ekki spotta.
Það hefði verið eins sneering í hamingjusamur barn.
Hann laug ponderously: "Þú veðmál! Best aðila á þessu ári, eftir langa skot. "
"Var ekki kvöldmat góður!
Og heiðarlega Ég hélt að Fried Chicken var ljúffengur! "
"Þú veðja! Steikt að smakka drottningar.
Best kjúkling sem ég hef smakkað um aldur *** er. "
"Fékk ekki Matilda steikja það fallega! Og finnst þér ekki að súpa var einfaldlega
ljúffengur? "
"Það var vissulega! Það var corking!
Best súpa Ég hef smakkað síðan Heck var hvolpur! "
En rödd hans var seeping burtu.
Þeir stóðu í sal, undir rafmagns ljósið í veldi kassi-eins og skugga þess af rauðum
gler bundinn nikkel. Hún starði á hann.
"Hvers vegna, George, þú hljóð ekki - þú hljóð eins og ef þú hefðir ekki gaman það."
"Jú ég gerði! Auðvitað ég gerði! "
"George!
Hvað er það? "" Ó, ég er svona þreyttur, held ég.
Been pund nokkuð erfitt á skrifstofunni. Þarftu að komast í burtu og hvíla sig aðeins. "
"Ja, við erum að fara að Maine á aðeins nokkrum vikum núna, elskan."
"Yuh -" Hann var grenjandi það út nakedly, rænt af reticence.
"Myra: Ég held að það væri gott fyrir mig að fá þarna snemma."
"En þú hefur þessi maður sem þú þarft að mæta í New York um viðskipti."
"Hvaða maður?
Oh, viss. Hann. Ó, það er allt af.
En ég vil að lemja Maine snemma - að komast í smá veiði, afla mér stóran urriða, með
golly! "
A tauga, gervi hlæja. "Ja, hví ekki við það?
Verona og Matilda hægt að keyra húsið á milli þeirra, og þú og ég get farið hvaða
tíma, ef þú heldur að við getum leyft það. "
"En that's - I've liðið svo jumpy undanfarið, ég hélt kannski að það gæti verið góð
hlutur ef ég fékk svona burt með mig og sviti það út af mér. "
"George!
Viltu ekki mér að fara eftir? "Hún var of wretchedly í fullri alvöru að
hörmulega, eða gloriously misboðið, eða neitt vista dumpy og defenseless og skola til
rauða steaminess á soðnum rófa.
"Auðvitað ég! Ég ætlaði bara að - "huga að Paul
Riesling höfðu spáð þessu, hann var eins og örvænting og hún.
"Ég meina, stundum it'sa gott fyrir gamla grouch eins og mér að fara burt og fá það út
í kerfi hans. "Hann reyndi að hljóð ingar.
"Svo þegar þú og krakkarnir koma - ég mynstrağur kannski ég gæti sleppt upp til Maine bara
nokkra daga á undan þér - I'd vera tilbúinn fyrir alvöru leðurblöku, sjá hvernig ég meina "?
Hann coaxed hana með stórum mikill uppgangur hljóð með affable brosir eins vinsæl
Pd blessun í páska söfnuðurinn, eins og gamansamur fyrirlesari ljúka sínum
stopp á mælsku, eins og öll gerendur í karlkyns vélum.
Hún starði á hann, gleði hátíðarinnar tæmd af andliti hennar.
"Þarf ég trufla þig þegar við förum í frí?
Ekki ég bæta neitt til gaman þinn? "Hann braut.
Skyndilega, dreadfully, hann var hysterical var hann yelping barn.
"Já, já, já!
Hell, já! En getur þú ekki skilið að ég er skotin í
stykki? Ég er allur í!
Ég fékk að sjá um mig!
Ég segi yður, ég fékk til - I'm veikur um allt og alla!
Ég fékk að - "Það var hún sem var þroskað og verndandi
núna.
"Hvers vegna, auðvitað! Þú skalt hlaupa burt sjálfur!
Af hverju ertu ekki að fá Paul til að fara eftir, og þú drengir bara fisk og hafa góðan tíma? "
Hún patted öxl hans - náði allt að það--á meðan hann hristi með palsied hjálparleysi,
og í því augnabliki var ekki bara með því að venja hrifinn af henni en hengu í styrk hennar.
Hún hrópaði cheerily "Nú upp stigann þú ferð, og popp í rúmið.
Við munum festa það allt upp. Ég sé um dyr.
Nú hoppa! "
Fyrir mörgum mínútum, í marga klukkutíma, fyrir hráslagalegur eilífð, lá hann vakandi, hrollur,
Minnka frumstæða hryðjuverkum, comprehending að hann hafði unnið frelsi, og velta fyrir sér hvernig
hann gæti gert með neitt svo óþekkt og svo vandræðaleg eins og frelsi.
>