Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli 10. FULL HENRY Jekyll Yfirlýsing um málið
Ég fæddist árið 18 - að miklu auðæfum, búinn að auki með ágætum
hluta, hallast í eðli sínu til iðnaðar, hrifinn af virðingu hinna vitru og gott meðal
fellowmen mínum, og svona, sem gæti hafa verið
eiga, með hverjum trygging sæmilega og greina í framtíðinni.
Og örugglega versta galla minn var ákveðið óþolinmóð gleði af ráðstöfun,
eins og hefur gert hamingju margir, en eins og ég fann það erfitt að sætta við
imperious löngun mína til að bera höfuðið hátt mitt,
og vera í meira en oftast gröf countenance fyrir almenningi.
Þess vegna kom að ég falið ánægju mína, og að þegar ég náði ára
íhugun, og fór að horfa umferð mig og gera úttekt á árangri mínum og stöðu í
heiminum, stóð ég nú þegar skuldbundið sig til að djúpstæð duplicity af mér.
Margur maður hefði jafnvel blazoned svo óreglu og ég var sekur, en frá
hátt skoðanir sem ég hafði sett fyrir mig, telja að ég og faldi þá með nánast staðar
tilfinningu fyrir skömm.
Það var því frekar krefjandi eðli væntingum mínum en neina sérstaka
niðurbrot í galla mínum, sem gerði mér það sem ég var, og með jafnvel dýpri skurði en
í flestum mönnum, rofin í mér þá
héruðunum gott og illt sem skipta og tveggja eðli samsett mannsins.
Í þessu tilfelli, ég var ekið að endurspegla djúpt og inveterately á þeim harða lög
lífið, sem liggur við rætur trúar og er einn af the mikil uppsprettur
vanlíðan.
Þó svo djúpstæð tveggja söluaðila, ég var í ekkert vit á hræsnari, beggja mig
voru dauðir alvöru, ég var ekki meira sjálfan mig þegar ég lagði til hliðar aðhald og hljóp í
skömm, en þegar ég erfiðað í auga
dag, á framgang þekkingar eða að draga úr sorg og þjáningu.
Og það chanced að átt vísindalegum rannsóknum mínum, sem leiddi að öllu leyti
gagnvart Mystic og yfirskilvitlegt, brugðist og varpa sterkt ljós á þessum
meðvitund um ævarandi stríð meðal mína.
Með hverjum degi, og frá báðum hliðum upplýsingaöflun minn, siðferðilegum og
vitsmunalegum, dró ég því jafnt og þétt nær að sannleikanum, því sem að hluta uppgötvun I
hefur verið dæmt til að slík hrikalegra
Shipwreck: að maðurinn er í raun ekki einn, en sannarlega tvö.
Ég segi tveimur, vegna þess að ríkið eigin þekkingu mína ekki fara umfram það lið.
Aðrir munu fylgja, aðrir vilja umfram mig á sömu línum og ég hættu að giska
að maður verður á endanum þekktur fyrir aðeins polity á margvíslega, incongruous
og óháð denizens.
Ég, fyrir minn hluta, af eðli lífs míns, háþróaður infallibly í eina átt og
eina átt aðeins.
Það var á siðferðilegum hlið og í eigin mann minn, sem ég lærði að viðurkenna
ítarlegur og frumstæðar duality mannsins, ég sá að tveggja li sem hélt
á sviði meðvitund minni, þótt ég
gæti með réttu má segja að heldur, það var einungis vegna þess að ég var róttækan bæði, og frá
snemma dags, jafnvel áður en námskeiðið á vísindalegum uppgötvunum mínum voru farnir að benda
mest nakinn möguleika á slíkri
kraftaverk, hafði ég lært að búa með ánægju, eins og ástvinur Daydream á
hugsun um aðskilnað þessara þátta.
Ef hvor, ég sagði við sjálfan mig, gæti verið til húsa í sérstö*** auðkennum, væri lífið að létta
allt sem var óbærileg, sem rangláta gæti farið leiðar sinnar, afhent frá
vonir og eftirsjá af uppréttari hans
Twin, og bara gat gengið steadfastly og örugglega á upp leið hans, að gera slíkt hið
gott þar sem hann fann ánægju sína, og ekki lengur verða til skammar og
penitence af höndum þessa óviðkomandi illa.
Það var bölvun mannkynsins að þessar incongruous *** voru þannig bundnir
saman - að í agonized móðurkviði meðvitund þessi Polar tvíburar ættu að vera
stöðugt barátta.
Hvernig voru þá þeir dissociated? Ég var svo langt í hugleiðingar mínar þegar, eins og ég
hafa sagt, hlið ljós fór að skína á efni frá rannsóknarstofu töflunni.
Ég byrjaði að skynja meira djúpt en það hefur nokkru sinni enn verið fram, að skjálfandi
immateriality er mistlike transience, þessi virðist svo solid aðila þar sem við
ganga búnir.
Ákveðnar lyf ég fann að hafa vald til að hrista og reyta aftur að fleshly fjárfesting,
jafnvel sem vindur gæti henda gardínur á Pavilion.
Fyrir tveimur góðar ástæður, mun ég ekki inn djúpt í þetta vísindalega grein mína
Í fyrsta lagi vegna þess að ég hef verið að læra að Doom og burthen af lífi okkar er
bundið að eilífu á herðum mannsins, og þegar reynt er að kasta það burt, það en
skilar á okkur með fleiri framandi og fleiri hræðilegt þrýstingi.
Í öðru lagi, vegna þess, eins og frásögn mín mun gera, því miður! of augljóst, uppgötvanir mínar voru
ófullnægjandi.
Nóg þá, svo að ég viðurkennt ekki eðlilegt líkama minn úr bara fyrirboða og
effulgence tiltekinna þeirra heimilda sem gerði upp anda minn, en tókst að blanda
lyf sem þessi öfl ættu að vera
dethroned frá Supremacy, og annað eyðublað og ásjóna stað,
engu að síður eðlilegt að mér vegna þess að þeir voru tjáningar, og bar stimpill
lægri þættir í sál minni.
Ég hikaði lengi áður en ég setti þessa kenningu til að prófa um starfshætti.
Ég vissi vel að ég hætta dauða, hvaða lyf sem svo öflugir stjórnað og hristi
mjög vígi auðkenni, gæti með minnst scruple ofskömmtunar eða að
amk inopportunity í augnablik
Sýningin, algjörlega afmá það óverulegt búð sem ég horfði á það
að breyta.
En þá freistingu af uppgötvun svo eintölu og mikla síðir sigraði í
uppástungur um viðvörun.
Ég hafði lengi síðan undirbúið veig minn, ég keypti í einu, úr fyrirtæki í heildsölu
efnafræðingar, mikið magn af tiltekinni salti sem ég vissi, frá tilraunum mínum, til
vera síðasta efnið sem þarf, og seint
einn bölvaður nótt, auk þess ég þá þætti, horfði á þá sjóða og reyk
saman í glasinu og þegar ebullition hafði hjaðnað, með sterka ljóma
af hugrekki, drakk af potion.
The rekki pangs tókst: a mala í beinum, dauðans ógleði og
hryllingi andans sem ekki má fara yfir á klukkustund fæðingu eða dauða.
Þá eru þessir agonies fór hratt að hjaðna, og ég kom til mín eins og ef út af
mikil veikindi.
Það var eitthvað skrýtinn í skynjun minni, eitthvað indescribably nýtt
og frá mjög nýjung hennar, ótrúlega sætur.
Mér fannst yngri, léttari, ánægðari í líkamanum, innan ég var meðvituð um heady
recklessness, núverandi af afbrigðilegu líkamlegur myndum keyra eins og millrace í
ímynda mér, lausn í bréf
skyldu, óþekkt en ekki saklaus frelsi sálarinnar.
Ég vissi sjálfur, á fyrsta anda þessa nýju lífi, til að vera meira óguðlega, tífalt meira
óguðlegum, seldi þræll í upprunalegt illt mínum, og hugsun, í því augnabliki, braced og
glaður mig eins og vín.
Ég rétti út hendur mínar, exulting í ferskleika þessara tilfinningar, og á
athöfn, ég var skyndilega ljóst að ég hafði misst í vexti.
Það var engin spegill, á þeim degi, í herbergið mitt, það sem stendur við hliðina á mér eins og ég
skrifa, kom þarna síðar og fyrir mjög tilgangi þessara umbreytingar.
Kvöldið var þó langt leiddur í morgun - að morgni, svartur eins og það var, var
næstum þroskaður fyrir hugmynd um daginn - að fanga húss míns voru læstir í
mest krefjandi tíma blundar, og ég
ákvarðað, skola sem ég var með von og sigur, til hættuspil í nýjum formi mínu eins langt
um svefnherbergið mitt.
Ég fór yfir garð, þar sem stjörnumerki litið niður á mig, ég gæti
hafa hugsað með furða, fyrsta veran af því tagi sem unsleeping þeirra
aðgát var enn birt þeim, ég
stal gegnum ganga, er útlendingur í eigin húsi mínu, og koma í herbergið mitt, sá ég
í fyrsta skipti útliti Edward Hyde.
Ég verð að hér tala um kenningar ein og sagði ekki það sem ég veit, en það sem ég
Segjum að vera líklegasta.
Hið illa hlið eðli mínu, sem ég hafði nú flutt í stimplun verkun var
minna sterkur og minna þróað en góður sem ég hafði bara steypt af stóli.
Aftur í tengslum við líf mitt, sem hafði verið, eftir allt, 9 / 10 líf
fyrirhöfn, dyggð og eftirlit hafði verið mun minna nýtt og miklu minna
klárast.
Og þess vegna, eins og ég held, kom það um að Edward Hyde var svo mikið minni, slighter
og yngri en Henry Jekyll.
Jafnvel eins gott skein á andlit af the einn, sem illt var skrifuð í meginatriðum og
berum orðum á the andlit af öðrum.
Evil auki (sem ég þarf samt tel vera hættulegri hlið mannsins) hafði skilið eftir á að
aðilanum mark á vansköpun og eyðingar.
Og enn þegar ég leit á það ljótur átrúnaðargoð í gler, ég var meðvitaður um ekkert
repugnance frekar um stökk af velkomnir. Þessi líka, var sjálfur.
Það virtist eðlilegt og mannlegt.
Í mínum augum það ól livelier mynd af anda, virtist það meira tjá og einn,
en ófullkomnar og skiptist countenance ég hafði verið hingað vanur að hringja
minn.
Og svo langt ég var án efa rétt. Ég hef fram að þegar ég báru
semblance af Edward Hyde, ekkert gæti komið til mín í fyrstu án þess að sýnilegt
misgiving holdsins.
Þetta, eins og ég taka það, var vegna þess að allir menn, eins og við hittumst þá er commingled út
góðs og ills, og Edward Hyde, einn í röðum mannkyns, var hreint illt.
Ég lingered en augnablik í spegilinn: annarri og óyggjandi tilraun hafði enn að
verið reynt, það var enn að koma í ljós ef ég hafði misst um mig umfram innlausn
og verður að flýja áður en dagsbirta frá húsi
sem var ekki lengur mín, og hurrying aftur til skáp minn, ég einu sinni enn tilbúinn og
drakk bollann, einu sinni enn orðið fyrir pangs af upplausn, og kom til mín einu sinni
meira með staf í vexti og andlit Henry Jekyll.
Um kvöldið Ég hafði komið til dauða yfir vegi.
Hefði ég nálgast uppgötvun mína í meira göfugt anda, hafði ég hætta tilraun
en undir heimsveldi örlátur eða Pious væntingum, allt hlýtur að hafa verið annað,
og frá þessum agonies dauða og fæðingar,
Ég hafði komið fram engil í stað fiend.
Lyfið hafði ekki mismuna aðgerð, það var hvorki diabolical né guðlegt, það heldur
hristi dyrunum á prisonhouse af ráðstöfun mína, og eins hinna herleiddu af
Filippí, það sem stóð í rann fram.
Á þeim tíma samkvæmt mínum slumbered; illt minn, haldið vakandi með því að metnaður var vakandi og snögg
að grípa í tilefni, og það sem gert var ráð fyrir var Edward Hyde.
Þess vegna, þó svo að ég hafði nú tveir stafir og tvö leiki, var einn öllu
illt, og hitt var enn gamla Henry Jekyll, sem incongruous efnasamband sem
siðaskipta og endurbætur ég hafði þegar lært að örvænta.
Hreyfingin var því að öllu leyti til hins verra.
Jafnvel á þeim tíma, hefði ég ekki sigrað aversions minni á þurrki á lífi
rannsókn.
Ég myndi samt vera kát fargað á stundum, og eins og gleði mín var (að segja sem minnst)
undignified, og ég var ekki bara vel þekkt og mjög til álita, en vaxandi í átt
öldruðum maður, þetta incoherency af lífi mínu var daglegt vex unwelcome.
Það var á þessum megin sem nýja mínu valdi freistast mér þangað til ég féll í þrældóm.
Ég hafði heldur að drekka bikarinn, að doff í einu í meginmál benti prófessor, og
ráð fyrir, eins og þykkur skikkju, að Edward Hyde.
Ég brosti til sú hugmynd, það þótti mér á þeim tíma til að vera gamansamur, og ég gerði mitt
efnablöndur með mest studious umönnun.
Ég tók og húsgögnum því húsi í Soho, sem var Hyde elt af lögreglu, og
ráðinn sem matselja skepna sem ég vissi vel að þegja og unscrupulous.
Á hinum megin, tilkynnti ég þjóna mína að Mr Hyde (sem ég lýst)
var að hafa fullt frelsi og vald um hús mitt á torginu, og Parry óhöppum,
Ég hringdi jafnvel og gerði sjálfur þekki hlut í annarri eðli mínu.
Ég brá Næst upp sem sem þú mótmælt svo mikið, þannig að ef eitthvað bar
mig í persónu Dr Jekyll, gæti ég inn á að Edward Hyde án
fjárhagslegt tap.
Og svona styrkt, eins og ég átti, allt í kring, fór ég að hagnast af undarlegt
friðhelgi mína.
Menn hafa áður ráðinn bravos að eiga glæpi þeirra, á meðan eigin mann sinn og
Orðspor sat í skjóli. Ég var fyrstur að alltaf gerði það fyrir hans
munaði.
Ég var fyrsta sem gæti plod í augum almennings með álag sem genial
respectability, og í augnablik, eins og schoolboy, ræma burt þessar lendings og
vor headlong í sjó frelsisins.
En fyrir mig, í órjúfanlegur möttli mínum, öryggi var lokið.
Hugsaðu um það - Ég vissi ekki einu sinni til!
Leyfðu mér en flýja inn dyrnar á rannsóknarstofu mína, gefa mér en annað eða tvær til að blanda og
gleypa drög að ég hafði alltaf staðið tilbúinn, og hvað sem hann hafði gjört,
Edward Hyde myndi líða undir lok eins og Stain
anda á spegil, og það ríki eftir hann, hljóðlega heima, tilheyrandi meðlæti
miðnætti lampa í rannsókn hans, maður sem gat leyft sér að hlæja tortryggni, yrði
Henry Jekyll.
The ánægjuna sem ég gerði skyndi til að leita í dulargervi mitt væri, eins og ég hef sagt,
undignified, ég myndi varla nota erfiðara tíma.
En í höndum Edward Hyde, tók þau fljótt að snúa í átt að monstrous.
Þegar ég vildi koma aftur frá þessum skoðunarferðir, ég var hljóp oft í einhvers konar
of wonder á Vicarious óhæfu minn.
Þetta þekki ég kallaði eigin sál mína og sendi út einn til að gera gott sinn
ánægju, var að í eðli sínu malign og villainous, og allir athöfn hans og hugsun
miðju á sjálf, drekka ánægju með
*** avidity frá hvers konar pyndingar til annars, Hörð eins og maður steini.
Henry Jekyll stóð á stundum aghast áður að segja um Edward Hyde, en ástandið
var í sundur frá venjulegum lögum, og insidiously slaka á tö*** á
samvisku.
Það var Hyde, eftir allt saman, og Hyde einn, sem var sekur.
Jekyll var ekkert verra, hann vaknaði aftur til góðra eiginleika hans að því er virðist unimpaired, hann
myndi jafnvel gera skyndi, þar sem það var unnt, til að losa um illt gert með því að Hyde.
Og þannig samvisku sína slumbered.
Into upplýsingar um infamy þar sem ég connived því (fyrir jafnvel nú get ég skornum skammti
veita að ég framið það) ég hef engin hönnun slá inn, ég meina heldur að benda á
viðvaranir og síðari ráðstafanir sem chastisement mínum nálgast.
Ég hitti eitt slys þar sem, eins og það kom á engan afleiðing skal ég ekki fleiri
en umtal.
Verknaður af grimmd við barn vöktu gegn mér reiði á vegfarandi eftir, sem ég
viðurkennd um daginn í persónu frænda þínum, læknir og barnsins
Fjölskyldan hóf hann, það voru augnablik þegar
Ég óttaðist um líf mitt, og um síðir, til að pacify líka þeirra bara gremju, Edward
Hyde þurfti að koma þeim að dyrum, og greiða þeim í ávísun dregin í nafni Henry
En þetta hætta var auðveldlega út frá framtíðinni, með því að opna reikning hjá
annar banki í nafni Edward Hyde sig, og hvenær, með hallandi eigin hendi
afturábak, hafði ég staðar tvöfaldur mínu með
undirskrift, hélt ég að ég sat utan ná örlög.
Sumir tveimur mánuðum fyrir morðið á Sir Danvers, hafði ég verið út fyrir einn af mínum
ævintýri, var aftur á seint klukkustund og vaknaði næsta dag í rúminu með nokkuð
stakur skynjun.
Það var til einskis ég horfði um mig, til einskis sá ég ágætis húsgögn og hár
hlutfall herberginu mínu á torginu, til einskis að ég viðurkennt mynstur í
Gisting gardínur og hönnun mahogany
ramma, eitthvað hélt samt heimta að ég var ekki þar sem ég var, að ég hefði ekki
wakened þar sem ég virtist vera, en í litlu herbergi í Soho þar sem ég var vanur
að sofa í meginmál Edward Hyde.
Ég brosti til mín og sálfræðileg leiðinni, fór lazily að spyrjast út í
þætti þessa blekking, stundum, jafnvel eins og ég gerði það, sleppa aftur í
þægileg morgun blundur.
Ég var enn svo upptekinn þegar í einu eða fleiri wakeful augnablikum mínum, augu mín féll mitt
hönd.
Nú hendi Henry Jekyll (eins og þú hafa oft orði) var sérfræðingur í formi
og stærð: það var stór fyrirtæki, hvítur og comely.
En hönd, sem ég sá nú, greinilega nóg, í gulu ljósi á miðju London
morgun, liggjandi hálf lokað á bedclothes var halla, Corder, knuckly, með Dusky
fölvi og thickly skyggða með Svart vöxt hár.
Það var hendi Edward Hyde.
Ég hlýt að hafa starði á það fyrir nærri hálfa mínútu, sökkt eins og ég var í aðeins heimska
of wonder, áður en hryðjuverkum vaknaði í brjósti mér eins skyndilega og óvænt sem hrun
á skálabumbum og hljóp úr rúminu ég hljóp á spegil.
Í augum að uppfylla augun á mér, var blóð mitt breyst í eitthvað frábærlega þunnt og
icy.
Já, ég hafði farið að sofa Henry Jekyll, hafði ég vakna Edward Hyde.
Hvernig var þetta að skýra? Ég spurði sjálfan mig, og þá með öðrum
bundinn af hryðjuverkum - hvernig var að vera lagfærðir?
Það var vel í morgun, en þjónar voru upp, öll lyf mínir voru í skáp -
langt ferðalag niður tvö pör af stigann, í gegnum bak leið, yfir opna
dómi og í gegnum líffærafræðileg leikhús,
frá þar sem ég var þá stóð hryllingi-laust.
Það gæti reyndar verið hægt að ná andlit mitt, heldur hvers var að þegar ég var
ófær um að leyna að breytingar í vexti mínum?
Og þá með yfirþyrmandi sætleik af hjálpargögnum, kom það aftur á huga minn að
þjónar voru þegar notuð til að koma og fara á annað sjálf mitt.
Ég hafði fljótt klædd, eins vel og ég gat, í föt af eigin stærð mínum átti leið framhjá
í gegnum húsið, þar sem Bradshaw starði og dró aftur á að sjá Mr Hyde á svo
klukkustund og á þann undarlega fylki og tíu
mínútum síðar, Dr Jekyll hafði aftur til eigin lögun hans og sat niður, með
myrkvast brow, að gera feint af breakfasting.
Lítil var örugglega lyst mína.
Þetta inexplicable atvik, þessi viðsnúningur frá fyrri reynslu minni, virtist, eins og
Babylonian fingur á vegg, til að vera stafsetning út bréf dóms mínum;
og ég byrjaði að endurspegla meira alvarlega en
nokkru sinni áður á málefnum og möguleikum manna tilveru mína.
Sá hluti af mér sem ég hafði mátt miðla, hafði undanfarið verið mikið nýttur
og nærðu, það hafði mér virst að undanförnu eins og meginmáli Edward Hyde hafði vaxið
í vexti, eins og (þegar ég leið að
mynd) Ég var meðvitaður um fleiri örlátur fjöru af blóði, og ég byrjaði að njósna hætta
að ef þetta væri miklu lengri, jafnvægi náttúrunnar mitt yrði endanlega
umturnað, krafti frjálsum breytinga
vera fyrirgert, og eðli Edward Hyde verða óafturkallanlega mitt.
The máttur af lyfinu hefði ekki verið alltaf jafn skjánum.
Einu sinni, mjög snemma á ferlinum, hafði það algjörlega brugðist mér, síðan ég hafði verið
skylt á fleiri en einu sinni til að tvöfalda, og einu sinni með óendanlega hættu á
dauða, að treble upphæð, og þetta sjaldgæft
óvissa hafði kastað hingað eina skugga á ánægju mína.
Nú, hins vegar, og í ljósi slyssins um morguninn, var ég leiddi til athugasemd
að teknu tilliti til eftirfarandi, í upphafi, að erfitt hefði verið að kasta burt the líkami
í Jekyll, hafði það að undanförnu smám saman en
decidedly flutt sig að hinum megin.
Allt virtist því að benda á þetta, að ég var hægt að tapa halda mínum
frumleg og betri sjálf, og verða hægt felld með öðru minni og
verri.
Milli þessara tveggja, fannst ég nú að ég þurfti að velja.
Tveir li minn hafði minni sameiginlegt, en allar aðrar deildir voru flest misskipt
deilt á milli þeirra.
Jekyll (sem var samsettur) nú með viðkvæmustu apprehensions, nú með
gráðugur gusto, ráð og deilt í ánægju og ævintýri Hyde, en Hyde
var áhugalaus til Jekyll eða heldur
minntist hann á fjallið ræningi minnist hvelfingu þar sem hann leynir
sig úr leit. Jekyll hafði meira en áhugi föður;
Hyde hafði meira en afskiptaleysi son er.
Að kasta í mikið minni með Jekyll, var að deyja til þeirra maga sem ég hafði lengi
leynilega indulged og hafði upp á síðkastið farin að pamper.
Að reka hann inn með Hyde, var að deyja í þúsund hagsmuni og vonir, og að
verða, á blása og að eilífu, fyrirlitið og friendless.
Samkomulag gæti birst ójöfn, en það var enn annar íhugun í
vog, því á meðan Jekyll myndi þjást smartingly í eldsvoða í bindindi, Hyde
væri ekki einu sinni meðvituð um allt, sem hann hafði misst.
Skrýtinn eins og aðstæður mínar voru, eru skilmála þessa umræðu eins og gömul og hversdagsleg
eins manns, mikill the sami hvatningu og viðvaranir kastaði deyja fyrir freistast og
skjálfandi syndarinn, og það féll út með mér,
eins og það fellur með svo mikill meirihluti félaga mínum, sem ég valdi betra hluti og
fannst ófullnægjandi í styrk til að halda við það.
Já, valinn ég öldruðum og discontented lækni, umkringdur vinum
og cherishing heiðarleg vonir og bað með öruggt kveðjum við frelsi, sem
samanburðar æsku, ljósið skref, stökkvandi
hvatir og leyndarmál gleði, sem ég hafði notið í dulargervi í Hyde.
Ég gerði þetta val kannski með nokkrum meðvitundarlaus fyrirvara, því að ég gaf hvorki
upp hús í Soho, né eyðilagt föt af Edward Hyde, sem enn lá
tilbúin í skáp mínum.
Fyrir tveimur mánuðum, hins vegar, ég var satt að ákvörðun mína, í tvo mánuði, ég stýrði lífi
slíkra alvarleika eins og ég hafði aldrei áður náð til, og notið skaðabóta
um samþykkt samvisku.
En tíminn fór í síðasta að obliterate ferskleika viðvörun mína, en lof á
samvisku tók að vaxa inn í neitt auðvitað, ég fór að vera pyntaður með throes
og langanir, og með Hyde barátta eftir
frelsi og um síðir, í klukkutíma af siðferðilegum veikleika, auk I aftur og
svalg umbreyta drög.
Ég býst ekki, þegar drunkard ástæður við sjálfan sig á varaformaður hans, er hann
einu sinni út úr fimm hundruð sinnum fyrir áhrifum af hættum sem hann liggur í gegnum hann
brutish, líkamlegt insensibility; hvorki
hafði ég, meðan ég hafði talið mína, gerði nóg tillit til í
heill siðferðilegum insensibility og insensate vilja til ills, sem voru leiðandi
stafi af Edward Hyde.
Samt var af þessum að ég var refsað. Djöfullinn minn hafði verið lengi caged, kom hann út
öskrandi.
Ég var með meðvitund, jafnvel þegar ég tók drög, með fleiri taumlaust, meira
trylltur tilhneigingu til illa.
Það hlýtur að hafa verið þetta, hygg ég, sem vakti í sál minni að stormur af
óþolinmæði sem ég hlustaði á civilities af óhamingjusamur fórnarlamb mitt, ég lýsa því yfir,
að minnsta kosti, fyrir Guði, enginn siðferðilega heilbrigð
gæti hafa verið sekur um að glæp við svo aumkunarverður í ögrun, og að ég sló
í ekki meira sanngjarnt anda en þar sem sjúkt barn getur brjóta plaything.
En ég hafði sjálfviljugur sviptur mig af öllum þeim jafnvægi eðlishvöt sem jafnvel
verstu okkar heldur áfram að ganga með einhverju leyti af steadiness meðal freistingum og
í mínu tilfelli, að hans yrði freistað hins vegar lítillega, var að falla.
Í stað anda helvíti vaknaði í mér og herjaði.
Með flutningi gleði, mauled ég unresisting líkamanum, bragð gleði frá
hvert blása, og það var ekki fyrr en þreyta var farin að ná árangri, að ég var skyndilega,
í efstu passa á óráð mínum, laust
gegnum hjartað með kalda unaður hryðjuverka.
A úða dreifðari, ég sá líf mitt til að sleppa því, og flýði af vettvangi þessara
excesses, þegar glorying og skjálfandi, losta minn illa gratified og örva,
ástin mín í lífinu ruglaður til hæstur PEG.
Ég hljóp inn í húsið í Soho, og (til að trygging tvöfalt viss) eyddi pappíra mína;
þaðan ég setti út í gegnum lamplit götum, í sömu skipt alsælu
huga, gloating á glæpastarfsemi minni, ljós-headedly
finna aðra í framtíðinni, og samt hastening og enn hearkening í mínu
kjölfar fyrir skref á Avenger.
Hyde hafði lag á varir hans eins og hann bættust þau drög, og eins og hann drakk það,
veðsett dauðum manni.
The pangs umbreytingu hefði ekki gert rífa hann, áður en Henry Jekyll með
á tár af þakklæti og eftirsjá, hafði fallið á kné og lyfti honum
clasped hendur Guði.
Blæja af sjálf-eftirlátssemina rifnaði frá höfði að fótum.
Ég sá líf mitt í heild: Ég fylgdi það upp frá dögum bernskunnar, þegar ég hafði
gekk með hönd föður míns, og í gegnum sjálf-neita toils faglega mínum
líf, að koma aftur og aftur, með
sömu tilfinningu unreality, á fordæmdur hryllinginn í kvöld.
Ég hefði getað hrópaði upphátt, ég leitaði með tárum og bænir til að kæfa niður mannfjöldi
á hideous myndir og hljóð sem minni mitt swarmed gegn mér, og enn,
milli bænir er ljótt andlit af misgjörð mína starði inn í sál mína.
Eins og acuteness þessa eftirsjá fór að deyja í burtu, það var tók með tilfinningu
gleði.
The vandamál af háttsemi minn var leyst.
Hyde var þaðan ómögulegt, hvort ég vildi eða ekki, ég var bundin við hina
betra hluti af tilveru mína, og O, hvernig ég gladdist að hugsa um það! við það tilbúin
auðmýkt ég tekið ný takmarkanir
náttúrulegra líf! með hverju einlægni höfnun ég læst dyrnar með því sem ég
hafði svo oft farið og komið og jörð lykillinn undir hæl mínum!
Næsta dag, kom fréttir að morðið hafi ekki verið gleymast, að sekt
Hyde var einkaleyfi til heimsins, og að fórnarlambið var maður hátt í opinberum mati.
Það var ekki einungis glæpur hafði verið sorglegur heimska.
Ég held að ég hafi fegin að vita það, ég held að ég hafi fegin að hafa betri hvötum mínum svona
buttressed og gætt af skelfingum á scaffold.
Jekyll var nú borgin mín hælis, lát en Hyde peep út augnablik, og hendur
allir menn myndu upp rísa til að taka og drepa hann.
Ég leysa í framtíðinni háttsemi mína til að innleysa fortíðinni, og ég get sagt með hreinskilni að
leysa minn var ávaxtaríkt af sumir góður.
Þú veist sjálfur hversu ákaft í síðustu mánuðum síðasta árs, ég haft fyrir að
létta þjáningu, þú veist að mikið var gert fyrir aðra, og að dagar liðin
hljóðlega, næstum hamingjusamlega fyrir mig.
Né heldur get ég sagt sannarlega að ég wearied þessa beneficent og saklaus líf, ég held
í staðinn að ég naut daglega það meira alveg, en ég var samt formælti með minn
duality tilgang, og eins og the fyrstur brún
á penitence mínum leið burt, neðri hlið af mér, svo lengi indulged, svo nýlega handjárnaða
niður, byrjaði að growl fyrir leyfi.
Ekki það að ég dreymdi um resuscitating Hyde, en ber hugmynd sem myndi startle mig til
æði: nei, það var í eigin manneskja sem ég var einu sinni meira freistast til að trifle með minn
samvisku, og það var eins og venjuleg
leyndarmál syndarinn að ég á síðasta féll fyrir árásum af freistingum.
Það kemur að binda enda á alla hluti, en mest capacious mál er fyllt við síðasta og
þetta stutta condescension til ills mínum eytt loks jafnvægi á sál mína.
En samt ég var ekki brugðið, en falla virtist eðlilegt, eins og að fara aftur í gamla daga
áður en ég hafði gert uppgötvun mína.
Það var fínn, bjartur, janúar dag, blautt undir fótum þegar frostið hafði bráðnaði, en
cloudless kostnaður og Park á Regent var fullur af chirrupings vetur og sætur
með lykt vor.
Ég sat í sólinni á bekk, en dýrið í mér að sleikja chops minni, en
andlegu hlið a lítill drowsed, efnilegur síðari penitence, en ekki enn flutt til
byrja.
Eftir allt saman, ég endurspeglast, ég var eins og nágranna minn, og svo ég brosti, bera saman
mig við aðra menn, bera virka minn góður, mun með latur grimmd þeirra
vanrækslu.
Og á mjög augnabliki sem vainglorious hugsun, a qualm kom yfir mig, a horrid
ógleði og mest dauðans shuddering.
Þessar horfin og eftir mér daufa, og þá eins og í yfirliði síðan hennar hjaðnað, I
fór að vera meðvitaðir um breytingar á skaplyndi hugsunum mínum, meiri djörfung, sem
fyrirlitning hætta, lausn á bréf skyldu.
Ég leit niður, fötin mín hékk formlessly á þurrkað útlimum mínum, höndina sem lá á
hné mín var corded og loðinn.
Ég var einu sinni enn Edward Hyde.
A augnabliki áður en ég hafði verið örugg um virðingu allra manna, auðugur, elskaðir - klút
leggja fyrir mig í borðstofu herbergi heima, og nú ég var sameiginlega námunni mannkyns,
veiddi, houseless, sem er þekktur morðingi, þræl til gálga.
Ástæðan My wavered, en það var ekki mistakast mig algjörlega.
Ég hef oftar en einu sinni sést að í seinni eðli mínu, deildir minn virtist
sharpened til punkt og anda mína meira tensely teygjanlegt, því það kom um það,
þar Jekyll kannski hefði bíða lægri hlut, Hyde hækkaði á mikilvægi þess í bili.
Lyf mínir voru í einni af þrýstir á skáp minn, hvernig ég var að ná til þeirra?
Það var vandamálið að (alger musteri mitt í höndum mínum) Ég sett mig til að leysa.
Rannsóknarstofan hurðin ég hafði lokað. Ef ég reyndi að fara inn um húsið, mína eigin
þjónar myndi consign mig til gálga.
Ég sá að ég þarf að ráða aðra hönd, og hugsaði um Lanyon.
Hvernig var hann að ná? hvernig sannfæra?
Ætla að ég slapp fanga á götum úti, hvernig var ég að leggja leið mína í hans
Viðvera? og hvernig ætti ég, sem er óþekkt og displeasing gestir, ríkja á hinni frægu
lækni til riffill rannsóknir á kollega hans, Dr Jekyll?
Svo mundi ég eftir að upprunalega eðli mínu, einn hluti enn við mig: ég gæti
skrifa eigin hendi minni, og þegar ég hafði hugsað að kindling neisti, hvernig sem ég þarf að
eftirfylgni var lýst upp frá enda til enda.
Síðan, raða ég fötin mín sem best ég gat, og stefndi á brottför hansom,
keyrðum á hótelum í Portland Street, nafn sem ég chanced að muna.
Á útlit mitt (sem var reyndar fyndinn nóg, þó sorglegt að örlög þessara
fatnaður nær) ökumaður gæti ekki leyna gleði sinni.
Ég gnashed tennurnar á honum með gust af djöfulleg heift, og bros þornað af
andlit hans - hamingjusöm fyrir hann - enn meira hamingjusöm fyrir sjálfan mig, því að á öðru augnablik ég hafði
vissulega drógu hann úr karfa hans.
Á Inn, eins og ég inn, horfði ég um mig með svo svart a countenance sem gerði
Flugfreyjur skjálfa, ekki líta gerðu þeir skiptast í viðurvist minni, en obsequiously
tók pantanir minn leiddi mig til a persónulegur herbergi, og flutti mig wherewithal að skrifa.
Hyde í hættu lífi hans var skepna nýr til mig, hrista með umtalsverð reiði,
spenntur að kasta fyrir morð, *** að valdið sársauka.
En veran var astute; tö*** heift hans með mikla átak vilja;
samanstendur tvær mikilvægar stafi, einn til Lanyon og einn til Poole, og að hann gæti
fá raunverulegt merki um að sinna
staða, sendi þá út með leiðbeiningum sem ætti að vera þau skráð.
Þaðan, sat hann allan daginn við eld í sérherbergi, naga neglur hans;
þar sem hann dined, situr ein með ótta sínum, þjóninn sýnilegt quailing áður
auga hans, og þaðan, þegar nótt var
fullu komið setti hann fram í horni lokuðum leigubíl, og var ekið til og frá um
götum borgarinnar. Hann segi ég - ég get ekki sagt, I.
Það barn Hell hafði ekkert mönnum; ekkert búið í honum en ótta og hatri.
Og þegar um síðir, að hugsa ökumaður hafði byrjað að vaxa grunsamlegt, tæmd hann
leigubíl og héldu fótgangandi, búnir í misfitting klæði sín hlut merkt
fyrir athugun, í miðri
nóttu til farþega, þessar tvær grunn girndum geisaði í honum eins og stormur.
Hann gekk hratt, veiddi af ótta hans, chattering til sín, skulking gegnum
minna frequented thoroughfares, telja mínútur sem enn skipta honum frá
miðnætti.
Þegar kona talaði við hann, bjóða, held ég, kassa af ljósum.
Hann vann sigur hennar í andlit, og hún flýði.
Þegar ég kom sjálfum mér á Lanyon er, þeim hryllingi gamall vinur minn áhrifum kannski mig
nokkuð: Ég veit ekki, það var að minnsta kosti en dropi í hafinu við abhorrence
sem ég horfði aftur á þessum tíma.
Breyting var kominn yfir mér. Það var ekki lengur ótta gálga,
það var hryllingur að vera Hyde sem gauragangur mig.
Ég fékk dóm Lanyon er að hluta í draumi, það var að hluta í draumi sem ég
kom heim til eigin hús mitt og fékk í rúmið.
Ég svaf eftir prostration dagsins, með strangari og mikil blundar sem
ekki einu sinni martraðir sem wrung mér gæti nýta til að brjóta.
Ég vaknaði í morgun hrista, veikt, en hressandi.
Ég hataði enn og óttaðist hugsun af the skepna sem svaf í mér, og ég hafði ekki
auðvitað gleymt hræðilegar hættur á daginn áður, en ég var einu sinni meira á
heima, í eigin húsi mínu og nærri mínum
lyf, og þakklæti fyrir flótta mínum skein svo sterk í sálu minni að það rivaled nánast
birtustig vonar.
Ég var stepping hægfara yfir dómi eftir morgunmat, drekka slappað af
loft með ánægju, þegar ég var að greip aftur með þeim ólýsanleg skynjun sem
markaði breytast, og ég hafði en tímann
til að öðlast skjóli skáp minn, áður en ég var aftur ofsafenginn og frystingu við
girndum í Hyde.
Það tók að þessu sinni á að tvöfalda skammt til að sækja mig til sjálfur og því miður! sex klukkustundir
eftir, eins og ég sat að horfa því miður í eldinum, pangs aftur, og lyfið átti að vera
aftur gefið.
Í stuttu máli frá þeim degi fram að það virtist einungis með miklu erfiði og með leikfimi,
og aðeins undir strax örvun lyfsins, sem ég var fær að vera í
countenance í Jekyll.
Á öllum tímum dags og nótt, myndi ég taka með premonitory skjálfa;
umfram allt, ef ég svaf, eða jafnvel dozed eitt augnablik í stól mínum, það var alltaf eins og Hyde
sem ég vakna.
Undir stofn þessa stöðugt yfirvofandi Doom og með svefnleysi til
sem ég fordæmd nú mig, Ay, jafnvel umfram það sem ég hafði hugsað mögulegt að maður,
Ég varð, í eigin mann minn, skepna
étið upp og tæma með hita, languidly veikburða bæði í líkama og huga, og eingöngu
uppteknum um eina hugsun: hryllingi öðrum sjálf mitt.
En þegar ég svaf, eða þegar krafti lyfsins leið burt, myndi ég stökk næstum
án þess að umskipti (fyrir pangs umbreytingu jókst dag minna merkt) í
eigu fínt brimming með
myndir af hryðjuverkum, sál sjóðandi með causeless hatreds og líkama sem virtist
ekki nógu sterkt til að geyma öldurótið orku lífsins.
Vald Hyde virtist hafa vaxið með sickliness í Jekyll.
Og vissulega hata að nú skipti því var jafnt á hvorri hlið.
Með Jekyll, það var hlutur af mikilvægu eðlishvöt.
Hann hafði nú séð fullt vansköpun þess skepnur, sem deilt með honum sum
fyrirbæri meðvitund og var samstarf arf með hann til dauða, og umfram þessa tengla
samfélag, sem í sjálfu sér gerði
flest PCI vottað Rapid SSL hluta nauðum hans, hugsaði hann um Hyde, fyrir alla orku hans
líf, eins og um eitthvað ekki bara hellish en ólífræn.
Þetta var átakanlegum hlutur, að slime í gröfinni virtist mæli grætur og
raddir, að formlaust ryki gesticulated og syndgað, að það var
dauður, og hafði enga lögun, að usurp skrifstofur lífsins.
Og þetta aftur, að það uppreisnargjarnan skelfing var hnýta honum nær en konu, nær
en auga, lá caged í hold sitt, þar sem hann heyrði það Mutter og fannst það baráttu til
vera fæddur, og á klukkutíma fresti á veikleika og
í traust blundar, ríkti gegn honum, og svipti hann út af lífinu.
Í hatri Hyde fyrir Jekyll var annarri röð.
Ótti hans á gálga rak hann stöðugt að fremja tímabundið sjálfsmorð,
og koma aftur til víkjandi stöð hans hluti í stað þess að maður, en hann bauð við hverri
nauðsyn, bauð við hverri hann despondency
inn sem Jekyll var nú fallinn og hann resented að mislíka sem hann var
sjálfur litið.
Þess vegna api eins bragðarefur að hann myndi spila mig, scrawling í eigin hendi
guðlastanir á síðum bækurnar mínar, brennandi stafina og eyðileggja
mynd af föður mínum, og reyndar hafði það
ekki verið af ótta hans við dauðann, hefði hann löngu hafa eyðilagt sig til þess að
falið mig í glötun.
En ást hans á mér er dásamlegt, ég ganga lengra: Ég, sem sicken og frysta á
Hugsunin um hann, þegar ég rifja upp abjection og ástríða þessa viðhengi,
og þegar ég veit hvernig hann óttast mínu valdi að
uppræta hann af sjálfsvíg, finnst mér það í hjarta mínu að samúð hans.
Það er gagnslaus, og tíminn awfully ekki mér, að lengja þessa lýsingu, enginn einn hefur
alltaf orðið svo kvölum, láta það nægja, og enn jafnvel við þessar, vana
færði - nei, ekki draga úr - en ákveðið
callousness sálarinnar, ákveðinn acquiescence örvæntingar, og refsing mín hefði
farið á í mörg ár, en fyrir síðustu ógæfu sem nú fallið, og sem
hefur loksins rofin mig úr eigin andlit mitt og náttúru.
Ákvæði mína á salt, sem hafði aldrei verið endurnýjað frá dagsetningu fyrsta
tilraun, byrjaði að hlaupa lágmark.
Ég sendi út fyrir nýja framboð og blandað drög, en ebullition fylgt, og
Fyrsta breyting á lit, ekki annað, ég drakk það og það var án skilvirkni.
Þú verður að læra af Poole hvernig ég hef haft London rænd, það var til einskis, og ég er
nú fullviss að fyrsta framboð minn var óhreina, og að það væri að óþekkt
óhreinindin sem lánaði verkun við drög.
Um vika er liðinn, og ég er nú að klára þessa yfirlýsingu undir
Áhrif síðustu gamla dufti.
Þetta, þá er í síðasta sinn, undir kraftaverk, sem Henry Jekyll hægt er að hugsa sinn
eigin hugsanir eða sjá eigin andliti hans (nú hvernig því miður breytt!) í glasinu.
Né heldur þarf ég að tefja of lengi að koma skrifa mitt á enda, því að ef frásögn mín hefur
áður slapp eyðileggingu, það hefur verið með blöndu af mikill varfærni og
frábær Gangi þér vel.
Verði throes breytinga taka mig í lögum að skrifa það, Hyde mun rífa það í
stykki, en ef nokkurn tíma skal hafa liðið eftir að ég hef lagt það, dásamlegt hans
eigingirni og circumscription til
augnablik mun sennilega vista það aftur úr verkun apa-eins þrátt hans.
Og örugglega Doom sem er lokað á okkur báðum hefur þegar breyst og mulið hann.
Hálftíma frá nú, þegar ég skal aftur og að eilífu reindue sem hataði persónuleika,
Ég veit hvernig ég skal sitja shuddering og grátandi í stólnum mínum, eða halda áfram, með
flestum þvingaður og fearstruck alsælu
hlusta, til að hraða upp og niður þetta herbergi (síðasta jarðneska athvarf mitt) og gefa eyra til
hvert hljóð Menace.
Mun Hyde deyja á scaffold? eða mun hann finna hugrekki til að losa sig við síðasta
Guð veit, ég er kærulaus, þetta er satt klukkustund minn dauða, og hvað er að fylgja
varðar annað en sjálfan mig.
Hér þá, sem ég lá niður penna og snúa sér að innsigla upp játningu mína, koma ég
líf sem óhamingjusamur Henry Jekyll til enda.