Tip:
Highlight text to annotate it
X
HLUTI IV. Ferð til landsins OF THE HOUYHNHNMS.
Kafli IX.
A Grand umræðu á aðalfundi í Houyhnhnms, og hvernig það var ákvarðað.
Nám í Houyhnhnms. Byggingar þeirra.
Hætti þeirra greftrun.
The defectiveness á tungumál þeirra. Einn af þessum Grand þingum var haldin í
minn tími, um þrjá mánuði fyrir brottför mína, hvert herra minn fór sem
Fulltrúi umdæmi okkar.
Í þessu ráði hófust á ný gamla umræðu þeirra, og raunar eina umræðu sem
gerst í landi þeirra, Þessu til staðfestu húsbónda minn, eftir endurkomu hans, gefa mér mjög
sérstakt tillit.
Spurningin sem rætt var, "hvort Yahoos ætti að vera útrýmt af
jörðinni? "Einn af meðlimum fyrir jákvætt í boði nokkur rök
mikill styrkur og þyngd, alleging,
"Að þegar Yahoos voru mest skítugu, noisome og vansköpuð dýr sem náttúran
alltaf framleitt, svo þeir voru mest restive og indocible, skaðlegur og
illgjarn, og þeir myndu einslega sjúga
teats af kúm í Houyhnhnms, drepa og eyði kettir þeirra, troða niður hafra sína
og gras, ef þeir voru ekki stöðugt horfði, og fremja þúsund öðrum
extravagancies. "Hann tók fyrirvara um
Almennt hefð, "að Yahoos hefði ekki verið alltaf í sínu landi, en að margir
aldur síðan, tveimur af þessum brutes birtist saman á fjalli, hvort framleitt
með hita í sólinni við skemmd mud
og slime, eða frá ooze og froth hafsins, var aldrei vitað, að þessi Yahoos
vakti, og afsprengi þeirra á stuttum tíma, jókst svo fjölmargir að umframmagn og
infest þjóðin, sem
Houyhnhnms, til að losna við þetta illa, gert almenna veiði, og um síðir fylgir því
heild hjörð, og eyðileggja eldri, hvert Houyhnhnm haldið tvær ungar þær í ræktun,
og færði svo hversu
tameness, sem dýr, svo Savage í eðli sínu getur verið fær um að afla, nota
þeim fyrir drög og flutnings, að það virtist vera mikill sannleikur í þessu hefð,
og að þeir verur ekki var hægt að
yinhniamshy (eða Aborigines af landi), vegna þess að ofbeldi hatri á
Houyhnhnms, svo og öllum öðrum dýrum, bar þeim, sem þó illt þeirra
ráðstöfun nægilega skilið, gæti
aldrei komin svo hátt gráðu ef þeir hefðu verið Aborigines, eða annars þeir
hefði löngu verið rætur út, þ.e. íbúana, taka eitthvað fínt til að nota
þjónustu Yahoos, hafði mjög
imprudently, vanrækt að leggja rækt við kyn af asnar, sem eru comely dýr,
auðveldlega haldið, meira taminn og skipulegan, án móðgandi lykt, nógu sterkt til
vinnuafls, enda þótt þeir gefa til annarra í
lipurð líkama, og ef braying þeirra ekki vera agreeable hljóð, það er langt æskilegt að
að hryllilegur howlings á Yahoos. "nokkrir aðrir lýst tilfinning þeirra
sama tilgangi, Þegar herra minn lagt
sem henta til þings, Þessu til staðfestu að hann hefði örugglega fengið að láni á vísbending frá mér.
"Hann samþykkti á hefð getið af sæmilega aðili sem talaði fyrir, og
staðfest, að tveir Yahoos sagði að koma í ljós fyrst meðal þeirra, hafði verið ekið
þangað yfir hafið, að koma til lands,
og að vera yfirgefið af félögum sínum, lét af störfum þeir til fjalla, og
degenerating með gráður, varð í ferli tíma mun Savage en
eigin tegund þeirra í landinu þessum tveimur frumrit kom.
Ástæðan þessa fullyrðingu var að hann hefði nú undir höndum ákveðinn
dásamlegt Yahoo (sem þýðir sjálfur) sem flestir þeirra höfðu heyrt af, og margir þeirra höfðu
séð.
Hann tengist síðan þá hvernig hann fann fyrst mér, að líkami minn var allur þakinn í
gervi composure í húð og hár annarra dýra, sem ég talaði í
tungumál mína eigin og hafði rækilega
lærði þeirra, sem ég hafði sem tengjast honum slys sem leiddi mig þangað;
að þegar hann sá mig án þess að hylja mína, ég var nákvæmlega Yahoo í hverjum hluta, aðeins í
hvítari lit, minna loðinn og með styttri klærnar.
Hann bætti við, hvernig ég hefði reynt að sannfæra hann, að í eigin og öðrum löndum mínum,
á Yahoos virkaði sem gilda, skynsamlega dýra, og hélt Houyhnhnms í
nauðungarvinnu, sem hann sést á mér öllum
eiginleika í Yahoo, bara svolítið civilized af sumum veig af ástæðu,
sem þó var í prófi eins langt óæðri til Houyhnhnm kynþáttar, sem
Yahoos á landi þeirra voru að mér, að
meðal annars, en ég nefndi sérsniðna höfðum af castrating Houyhnhnms þegar þeir voru
ung, í því skyni að veita þeim taminn, að rekstur var auðvelt og öruggt, að það
var engin skömm að læra visku frá brutes,
sem iðnaður er kennt við Maur, og byggja við kyngja (fyrir svo ég þýða
orðið lyhannh, þótt það vera miklu stærri fugl), að þetta uppfinningu gæti verið
stundaður á yngri Yahoos hér,
sem auki flutningur þeirra meðfærilegur og Vélamaður til notkunar, væri í aldri binda enda
til alls tegunda, án þess að eyðileggja líf, að á meðal tíma Houyhnhnms
skal exhorted að rækta kynið
á asna, sem, eins og þeir eru að öllu leyti verðmætari brutes, svo þeir hafa
þetta kostur, til að passa fyrir þjónustu á fimm ára gamall, sem aðrir eru ekki
til tólf. "Þetta var allt húsbónda mínum
hélt að passa að segja mér, á þeim tíma, hvað fór í Grand ráðsins.
En hann var ánægður með að leyna einu tilteknu sem tengjast persónulega til
sjálfur, Þessu til staðfestu fann ég fljótt óhamingjusamur áhrif, eins og lesendur munu vita í sínu
rétta stað, og hvaðan ég dagsetningu öllum síðari ógæfu í lífi mínu.
The Houyhnhnms hafa ekki bréf, og þar af leiðandi er þekking þeirra allra
hefðbundin.
En það gerist nokkrum atburðum sem stund meðal fólks svo vel United,
náttúrulega ráðstafað öllum krafti, að öllu leyti stjórnast af ástæðu, og skera burt frá öllum
verslun við aðrar þjóðir, sögulegar
hluti er auðveldlega varðveitt án burdening minningar þeirra.
Ég hef nú þegar fram að þeir eru háð ekki sjúkdóma, og því getur
Ekki þarf lækni.
Hins vegar hafa þeir framúrskarandi lyf, sem samanstendur af jurtum, að lækna slysni
mar og sker í Kjúka eða froskinn á fætinum, með beittum steinum, auk annarra
maims og sárt í nokkra hluta líkamans.
Þeir reikna ári byltingin í sól og tungl, en nota ekki
undirdeildir í vikur.
Þau eru nægilega vel kynnt sér tillögur þeirra tveggja luminaries, og
skilja eðli Myrkvi, og þetta er afar framvindu stjörnufræði þeirra.
Í ljóðum, verða þeir að fá að skara fram úr öllum öðrum dauðlegum mönnum; í hvaða tilliti the justness af
similes þeirra og minuteness auk exactness lýsingar þeirra, eru
Reyndar inimitable.
Vísur þeirra miklu mæli mjög mikið í báðum þessum, og yfirleitt innihalda annað hvort nokkur
hafið hugmyndir um vináttu og benevolence eða lof þeirra sem
voru sigurvegarar í kynþáttum og öðrum líkamlega æfingum.
Byggingum sínum, enda þótt mjög dónalegur og einfalt, er ekki óþægilegur, en vel
háttuð að verja þá frá öllum meiðslum af kulda og hita.
Þeir hafa nokkurs konar tré, sem í fjörutíu ára losar í rót, og fellur
við fyrsta stormur: það vex mjög beinn, og að vera benti eins og staur
með beittum steinn (fyrir Houyhnhnms vita
ekki nota járn), stafur þeir þá reisn í jörðu, um tíu tommu sundur,
og þá weave í hálm höfrum, eða stundum sepum, á milli þeirra.
Þakið er gert eftir á sama hátt, og svo eru hurðir.
The Houyhnhnms nota holur hluta, á milli Kjúka og klaufir þeirra spá-
fæti, eins og við gerum okkar höndum, og þetta með meiri handlagni en ég gat í fyrstu
ímynda sér.
Ég hef séð hvítt hryssa þráðs fjölskyldu okkar nál (sem ég lánaði hana á
Tilgangurinn) með því að samskeyti.
Þeir kýr þeirra, uppskera hafrar þeirra, og gera öll verk sem krefst hendur í
sama hátt.
Þeir hafa nokkurs konar harða flints, sem með mala við aðra steina, þeir mynda
í tækjum, þjóna að í stað þess wedges, ása og hamar.
Með tæki úr þessum flints, skera þeir sömuleiðis hey, og uppskera þeirra
höfrum, sem þar vaxa náttúrulega í nokkrum sviðum, en Yahoos draga heim kerfum í
fatlaða, og þjónar troða þeim í
tilteknum nær Skálarnir að fá út kornið, sem er haldið í verslunum.
Þeir gera dónalegur konar earthen og tré skip og bakað fyrrum í sólinni.
Ef þeir geta forðast mannfall, deyja þeir aðeins elli, og eru grafnir í obscurest
stöðum sem hægt er að finna vini sína og samskipti tjá hvorki gleði né sorg
við brottför þeirra, né deyjandi
maður finna minnst eftirsjá að hann sé að fara heim, frekar en ef hann væri
við aftur heim úr heimsókn til einn af nágrönnum sínum.
Ég man húsbónda míns hafa þegar gert viðtal við vin og fjölskyldu hans til að
koma til sín, því sum mál af mikilvægi: daginn fast, að húsfreyja
og tvö börn hennar komu mjög seint, hún
gerði tvær afsakanir, fyrst fyrir manni sínum, sem, eins og hún sagði, gerðist það mjög
morgni til shnuwnh.
Orðið er eindregið tjáningu í tungumáli þeirra, en ekki auðveldlega veitt í
Enska, það dregur, "að greiða fyrst móðir hans." Afsökun hennar fyrir að hafa ekki koma
fyrr, var að eiginmaður hennar deyja seint
um morguninn, hún var góð en ráðgjöf þjónar hennar um þægilegan
staðurinn þar sem líkami hans skal fyrir, og ég fram, haga sér hún sjálfa sig í húsinu okkar
eins cheerfully og afganginn.
Hún lést um þrjá mánuði á eftir. Þeir lifa almennt til sjötíu eða sjötíu-
fimm ár, mjög sjaldan til áttatíu. Nokkrar vikur fyrir andlát sitt, finnst þau
hægfara hnignun, en án sársauka.
Á þessum tíma sem þeir eru mun heimsótt af vinum sínum, því þeir geta ekki farið
erlendis með venjulegum vellíðan þeirra og ánægju.
Hins vegar, um tíu dögum fyrir andlát sitt, sem þeir ekki sjaldan í tölvunarfræði, þeir
aftur í heimsóknir sem hafa verið gerðar þá af þeim sem eru næst í
hverfinu, sem fara í
þægilegt sleða dregin af Yahoos, sem ökutæki sem þeir nota, ekki aðeins á þessu
tilefni, en þegar þau eldast, á lengri ferðum, eða þegar þau eru lamed með hvaða
slys, og því þegar deyjandi
Houyhnhnms aftur þeim heimsóknum, þeir taka hátíðlega leyfi vinum sínum, eins og ef þeir
voru að fara að sumir fjarlægur hluta landsins, þar sem þeir sem ætlað er að standast
ævinnar.
Ég veit ekki hvort það gæti verið þess virði að fylgjast, að Houyhnhnms ekki orð
í tungumáli til að tjá neitt sem er illt, nema hvað þeir taka lán í
galla eða illa eiginleika Yahoos.
Þannig að þeir tákna heimska af þjóni, sem aðgerðaleysis barns, stein sem sker
fætur þeirra, áframhald villu eða unseasonable veður, og þess háttar, með
bæta við hverja á epithet á Yahoo.
Til dæmis, hhnm Yahoo, whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, og illa háttuð
hús ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Ég gæti, með mikil ánægja, stækka enn frekar á hegðun og dyggðir í
þetta frábæra fólk, en hyggst á stuttum tíma til að birta bindi af fyrir sig,
sérstaklega á það efni, vísa ég
lesandi þangað, og í the meðalvegur tími, halda áfram að tengja eigin sorglegt stórslys mína.