Tip:
Highlight text to annotate it
X
Formáli
Ekkert er einfalt en að tilgreina efni "The sendiherra" sem fyrst
birtist í tólf fjölda The North American Review (1903) og var birt sem
í heild á sama ári.
Ástandið þátt er safnað betimes, sem er í seinni kafla
Bókaðu á fimmta, til hagsbóta lesandans, í eins fáum orðum og mögulegt er - gróðursett eða
"Óafturkræfur," stiffly og saliently í
miðju núverandi, næstum kannski að hindrun af umferð.
Aldrei getur samsetningu af þessu tagi hafa sprottið straighter frá lækkað korn af
uppástunga, og aldrei hægt að korn, verktaki, gróin og smothered hafa
enn lurked meira í *** sem sjálfstætt ögn.
Í heild sinni, fínn, er í irrepressible braust Lambert Strether að litlu
Bilham á Sunnudagur síðdegi í garðinum Gloriani er, þeim Candor sem
Hann gefur, fyrir unga vinur hans
uppljómun, að heillandi áminning þess kreppu.
Hugmyndin um söguna búsettur örugglega í mjög staðreynd að klukkutíma slíkra
ótal vellíðan ætti að hafa verið talið með hann sem kreppu, og hann er sársauki til að
tjá það fyrir okkur eins snyrtilegur og við gátum löngun.
The athugasemdir sem hann gefur þannig setning innihalda kjarna "The
Sendiherra, "fingur hans loka áður en hann hefur gert, umferð stafa af fullri alvöru
blóm, sem eftir það tíska, hann heldur áfram officiously að kynna okkur.
"Live allt sem þú getur, it'sa mistök ekki. Það skiptir ekki svo miklu máli hvað þú gerir í
sérstaklega svo lengi sem þú ert líf þitt.
Ef þú hefur ekki haft það hvað hefur þú sofið hjá? Ég er of gamall - of gamall á hvaða tíðni það sem ég
sjá. Það sem einn missir einn missir, gera ekki mistök
um það.
Samt höfum við tálsýn um frelsi, því ekki, eins og mig í dag, vera með
minni þess blekking.
Ég var annaðhvort, á réttum tíma, of heimskur eða of greindur til að hafa það, og nú er ég
dæmi um viðbrögð gegn mistök. Gerðu það sem þú vilt svo lengi sem þú gerir ekki
það.
Því að það var mistök. Live, lifandi! "
Slík er GIST höfða Strether er til hrifinn æsku, sem hann vill og sem
Hann vill befriend, en orðið "mistök" á sér stað nokkrum sinnum, það vilja koma í ljós, í
tengslum við athugasemdum sínum - sem gefur
mælikvarði á merki viðvörun hann telur fylgja máli sínu.
Hann hefur í samræmi við það missti of mikið, þó kannski eftir allt stjórnarskrá
hæfir fyrir betri hluti, og hann vaknar að það skilyrði að ýta á
Vorið hræðileg spurning.
WOULD það enn kannski tími fyrir skaðabætur - skaðabætur, það er, fyrir
slys gera eðli sínu, því að affront, hann er alveg tilbúinn að segja, svo heimskulega sett
á henni og þar sem hann hefur jafnvel sjálfur hafði svo klaufalegt hendi?
Svarið sem er að hann nú sér á alla atburði, þannig að rekstur minni
saga og mars aðgerð mína, ekki að segja að dýrmætur boðskapur af öllu, er bara
sýning minn þessa aðferð af framtíðarsýn.
Ekkert getur farið yfir nálægð sem allt passar aftur í sýkill þess.
Sem hafði verið gefið mér líkamlega, eins og venjulega, með töluð orð, því að ég var að taka
mynd á nákvæmlega eins og ég varð að hafa hitt hana.
A vinur hafði ítrekað að mér, með mikilli þakklæti, hlutur eða tveir sögðu honum
maður greinarmun, miklu eldri hans og sem tilfinningu svipað því sem Strether er
depurð mælsku mætti reiknað - sagði
eins og tækifæri hefði, og svo auðveldlega mætti, í París, og í heillandi gömlum garði
fest við hús list, og á sunnudegi síðdegis sumars, margir einstaklingar miklu
vextir vera á fundarstað.
Athugun þar hlustað og safnað hafði finna hluti af
"Athugaðu" sem ég var að viðurkenna á staðnum eins og tilgangi mínum - hafði innifalinn í raun
meiri hluta, en afgangurinn var á sínum stað og
tíma og vettvangur sem þeir sketched: þessi innihaldsefni clustered og sameina til að gefa
mér stuðning frekar að gefa mér það sem ég kann að hringja í huga alger.
Þar stendur, í samræmi, fullur í tideway, ekið í, með hörðum taps, eins og
sumir sterk hlut fyrir noose á snúru, sem Snúið núverandi hringtorgi það.
Hvað magnað að vísbending til fleiri en meginhluti vísbendingar almennt var gjöf með
það af gamla París garðinn, því í því skapi var innsiglað gildi óendanlega
dýrmætur.
Það var auðvitað innsiglið að brjóta og hvert atriði í pakka að telja aftur og
annast og meta, en einhvern veginn, í ljósi vísbending, alla þætti í
aðstæður af því tagi mest til að smakka mínar voru þar.
Ég gæti jafnvel man ekkert tilefni sem svo frammi, ég hafði fundið hana á lífsviðurværi
áhuga á að gera úttekt, í þessari tísku, af leiðbeinandi auð.
Því að ég held, sannlega, að það eru stig verðleika hjá einstaklingum - þrátt fyrir þá staðreynd
að til þess að meðhöndla jafnvel einn af mest vafasöm með tilhlýðilegu velsæmi við verðum fyrir
tíma fyrir feverish og fordóma klukkustund,
að minnsta kosti mynd verðleika og reisn þess sem hugsanlega alger.
Hvað það kemur að, eflaust er, að jafnvel meðal ákaflega góð - þar með svo
einn er það kenning einn heiður manns til að hafa áhyggjur - það er tilvalið Fegurð
góðvild sem beitt aðgerð sem er að hækka listrænum trú að hámarki.
Þá sannarlega, ég bið, þema einn er má segja að skína, og að "The sendiherra," Ég
játa, leið þetta ljóma fyrir mig frá upphafi til enda.
Sem betur fer þannig ég geti áætlað þetta eins, hreinskilnislega, alveg það besta, "um allt,"
af öllum framleiðslu mínum, til neins konar bilunar sem réttlæting hefði gert svo
Extreme á andvaraleysi opinberlega fatuous.
Ég minnist þá á þetta connexion ekki andartaki huglæg intermittence, aldrei einn
þær viðvaranir sem um grun holur undir fótum manns, sem fannst ingratitude í
kerfinu samþykkt, þar sem traust mistakast og tækifæri virðist heldur spotta.
Ef hvöt af "The Wings af Dove," eins og ég hef bent á, var að hafa áhyggjur mig á augnablik
með lokun upp á andlit hans - þó með fyrirvara um ný þess, í einu nokkuð
grimacing með tjáningu - svo í þessum öðrum
Viðskipti Ég hafði algera sannfæringu og stöðug clearness að takast á við, það hefði
búinn að vera hreinskilinn uppástunga, allt fullt af gögnum, setja í embætti á húsnæði mitt eins og
Einhæfni af fínu veðri.
(The röð samsetningu, í þetta, ég má nefna, var snúið við af röð
birtingu, en fyrr skrifaður af tveimur bó*** sem hafa komið fram sem síðar).
Jafnvel undir þyngd ára hetjan mín sem ég fann postulate fyrirtæki mínu; jafnvel undir
álagið á mismunandi skoðanir Madame de Vionnet og þessir af Chad
Newsome, máli kunna að vera
fordæmdi sem átakanlegum, gæti ég samt finnst það serene.
Ekkert mótspyrnu, ekkert svikin, ég virðist gera út í þessu fullu og hljóð skilningi
málið er, það varpað frá hvaða hlið ég gæti snúið hann á sama gullna ljóma.
Ég gladdist í fyrirheit um hetja svo þroskaður, sem myndi gefa mér þar með meira
að bíta í - þar sem það er aðeins í þykknað hvöt og safna eðli,
Ég held, að málari lífsins bítur meira en smá.
Léleg vinur minn ætti að hafa safnað eðli, vissulega, eða réttara væri
alveg eðlilega og vel sem átti það, í þeim skilningi að hann hefði, og
vildi alltaf hafa fundið hann átti, ímyndun
býsn, og að enn hefði ekki wrecked honum.
Það var ómælda, tækifæri til að "gera" maður af ímyndun, því ef það
gæti ekki verið tækifæri til að "bíta" Hvar í heiminum gæti það verið?
Þetta personage auðvitað, svo auðgað, myndi ekki gefa mér, því að gerð hans, ímyndun
í PREDOMINANCE eða sem helsta deild hans, né ætti ég í ljósi annarra mála,
hafa komist að því að þægilegt.
Svo sérstaklega lúxus - sumir tilefni, það er til rannsókn á hár gjöf í æðstu
stjórn mál eða starfi - hefði samt eflaust koma á daginn að ég ætti að
tilbúinn að borga fyrir það, og til þá gæti,
eins langt aftur, vera hengdur upp vel í að skoða og bara út af ná til.
Samanburðarfjárhæðum ef á meðan myndi þjóna--það var bara á minniháttar mælikvarða sem ég hafði
fengu mig jafnvel til samanburðar mál.
Ég var að flýta til að bæta við þó að, hamingjusamur stopgaps sem minniháttar mælikvarða hafði því
skilað, dæmi í hendi ætti að njóta hagsbóta fyrir alhliða á
mikil, síðan strax að þeim punkti
var spurning um að PRÓFSKÍRTEINI af ástandinu rökrétt taka þátt í okkar
heiðursmaður er högg að skila sér í París garðinum á Sunnudagur síðdegi -
eða ef ekki þátt af ströngum reglum þá alla helst og enchantingly gefið í skyn í það.
(Ég segi "helst", því ég þarf varla að nefna að fyrir þróun,
tjáning á hámarki þess, glimmering mín saga var á frumstigi, að hafa
nipped þræðinum um connexion við
möguleika á raunverulegri greint ræðumaður.
Hann er enn en hamingjusamasta á slysum, actualities hans, allt of skýr,
útiloka hvers konar möguleika, það hefði bara verið heillandi skrifstofu sína til
Verkefnið á að bjóða sviði
listamannsins framtíðarsýn - sem hanga þarna alltaf á sínum stað eins og hvíta lak niður í
tölurnar í Magic-lukt barns - meira frábær og meira lausafé skugga).
Engin sérréttindi þau sem felast í atkvæðateljari af sögum og stjórnanda á Brúður er yndisleg, eða
hefur meira af spenna og unaður af leik af erfiðleikum breathlessly spilað,
en bara þetta fyrirtæki að leita að
óséður og í dulspeki, í kerfi hálf greip, með ljósið eða, ef svo má segja, með því að
á clinging lykt, af Gage þegar í hönd.
Engin hræðilegt gamla stefna falinn þræll með Bloodhounds og rag samþykktum
geta alltaf, fyrir "spennandi" Ég dæma, hef bettered það á sitt besta.
Fyrir dramatist alltaf með mjög lögum snillingur hans, trúir ekki aðeins í
mögulegt rétt mál frá réttilega hugsuð þétt stað, hann gerir miklu meira
en þetta - hann trúir, irresistibly í
nauðsynlegar, hina dýrmætu "þyngsli" í stað (hvað málið) á
styrk hvers virðulegur vísbending.
Það að vera virðulegur vísbending sem ég hafði með slí*** avidity svona tók upp, hvað myndi
að sagan sem hún myndi mest óhjákvæmilega mynda miðju?
Það er hluti af sjarma aðstoðarmanns á slí*** spurningum að "sagan," með fyrirboða
satt, eins og ég segi, setur á sig frá þessu stigi áreiðanleika steypu tilveru.
Það er þá fyrst og fremst - það fer að vera, þó það gæti meira eða minna obscurely lurk,
þannig að lið er ekki í það minnsta hvað ég á að gera það, en aðeins mjög delightfully
og mjög damnably, hvar á að setja hendur manns á það.
Í hvaða sannleika er búsettur vissulega mikið til hagsmuna sem aðdáunarverða blöndu fyrir
salutary umsókn sem við þekkjum sem list.
Art fæst við það sem við sjáum, verður það fyrst að stuðla allri hönd því efni, það
plucks efni hennar, að öðru leyti fram í garðinum lífsins - sem efni
annars staðar vaxið er gamall og uneatable.
En það hefur ekki fyrr gert þetta en það þarf að taka mið af ferli - sem
aðeins þegar það er basest af þjónum mannsins, incurring ignominious uppsögn
án "karakter," það, og hvort
undir nokkrum muddled pretext um siðgæði eða á öðrum, pusillanimously brún í burtu.
Ferlið, sem á tjáningu, í bókstaflegri kreista út úr gildi er annar
mál - sem hamingjusömu heppni á aðeins að finna hefur lítið að gera.
The gleði að finna, á þessu stigi, eru nokkuð vel yfir, að leit á viðfangsefninu
í heild með því að "passa", eins og the ladies segja í verslunum, stóra stykki með
runu, hafa lokið við ráð fyrir, með fanga.
Efni er að finna, og ef vandamálið er síðan flutt til jarðar um hvað á að
gera við það opnast út fyrir hvaða upphæð til að gera.
Þetta er einmitt á innrennsli sem, eins og ég leggja fram, lýkur sterka blöndu.
Það er hins vegar hluti af fyrirtæki sem getur amk að líkja við
elta með horn og hundinum.
Það er allt kyrrsetu hluti - felur í sér eins mikið ciphering, nokkurs konar, sem hefði verðleika á
Hæsta laun greidd í aðalbókari.
Hins vegar ekki að aðalbókari hefur ekki gleams hans Bliss, því að
Felicity, eða að minnsta kosti jafn ríkisins listamannsins býr minna, örugglega, í
frekari yndisleg flækja hann getur
smygla í en hjá þeim sem hann tekst að halda út.
Hann sáir sæði sínu í hættu á of þykk til uppskera, Þess vegna enn og aftur, eins og
herrar sem endurskoðun ledgers, verður hann að halda höfði hvenær sem verð.
Í framhaldi af öllu sem fyrir hagsmunum málið, gæti ég virðist hér
að val mitt á narrating "veiði" minn fyrir Lambert Strether, að lýsa því
fanga í skugga áætlanir mínar
anecdote vinur, eða skýrslugjöf um viðburður í kjölfar sem sigur.
En ég hafði líklega besta reyna smá að sýn í hvora átt, þar sem það kemur að
mér aftur og aftur, yfir þessu licentious skrá, poka sem einn af ævintýrum,
hugsuð eða hugsanlega hefur verið aðeins
hálf-tæma af aðeins að segja frá sögu manns.
Það fer svo eftir því sem ein leið af því tvíræðar magn.
Það er sagan af hetja einn, og þá, þökk sé náinn connexion af hlutum,
sagan af sögu manns sjálfs.
Ég blush að játa það, en ef one'sa dramatist one'sa dramatist, og seinni
imbroglio ber skaðabótaábyrgð á tækifæri til að slá mig í raun fleiri markmið af þessu tvennu.
Hugmyndafræði reiknað honum í því fallegu braust út, sú stund þar, amidst
svo hamingjusamur ákvæði, sláandi fyrir hann, hefði verið svo, fyrir hönd mannsins míns
af ímyndun, að vera rökrétt og eftir
artless iðn af gamanleikur hefur það, "leitt upp" til, en líklegt auðvitað að slík markmið, sem
Markmið svo meðvitund í vandræði, hefði í stuttu máli að vera fínt reikna.
Hvar hefur hann komið og hvers vegna er hann kominn, hvað er hann að gera (eins og við Engilsaxar og
við aðeins, segja í foredoomed Clutch okkar framandi hjálpartæki til tjáningar) í því galere?
Til að svara þessum spurningum plausibly, að svara þeim sem undir kross-próf í
vitni-kassi með ráð fyrir ákæru, í öðrum orðum fullnægjandi
taka tillit til Strether og hans
"Einkennilegur tónn," var að hafa mig á öllu efni.
Á sama tíma vísbending að dvalarstað hans myndi liggja í ákveðnum
reglan um líkur: hann vildi ekki indulged í einkennilegur tónn hans án
ástæða, það myndi taka fannst vandræði eða
falskur stöðu til að gefa honum svo kaldhæðnislegt hreim.
Einn hafði ekki verið að taka eftir "tóna" líf allt manns án þess að viðurkenna þegar maður heyrði það
rödd falskur stöðu.
Í kæru maður í París garðinum var þá virkilega og villst í einu - sem
var ekki lítið lið náð, hvað næst í samræmi við hlutaðeigandi okkur var
ákvörðun ÞETTA sjálfsmynd.
Það má aðeins fara um líkur, en það var kostur að sem mest
Almennt um líkur voru raunverulegur óvissa.
Andsetinn af þjóðerni vinur okkar, til að byrja með, það var almennt líkur
í þrengri localism hans, sem því er að skipta, hafði eitt virkilega heldur að halda í
linsu í klukkutíma til að sjá það að gefa upp leyndarmálum þess.
Hann hefði gefið út, rueful verður okkar frá hjarta New England - á
hæll sem málið auðvitað fullkomið lest af leyndarmálum steypast fyrir mig í
Þeir þurftu að vera sifted og raðað, og ég skal ekki afrita fyrirkomulagi sem
ferli, en villst að þeir voru allir þar, og það var heldur spurning,
auspiciously, að tína meðal þeirra.
Hvað "stöðu" myndi infallibly vera, og hvers vegna, á höndum, hafði það snúið
"False" - þetta inductive skref gæti aðeins verið eins ör eins og þeir voru mismunandi.
Ég grein fyrir öllu - og "allt" átti eftir þessum tíma verða
vænlegustu magn - af þeirri skoðun að hann kom til Parísar í sumum hugarástand
sem var bókstaflega fara, vegna
á nýjum og óvæntum árásum og innrennsli, breyting nær frá klukkustund til
klukkustund.
Hann hafði komið með það í huga sem gæti hafa verið mynstrağur með tær grænum vökva, segja,
í snyrtilegur gleri phial og vökvinn, þegar hellt í Open Cup umsókn,
einu sinni verða fyrir aðgerð annars lofti,
farnir að snúa frá grænu yfir í rautt, eða hvað, og gæti til allt sem hann vissi, að vera á
leið sinni til fjólublátt, að svartur, til gulur.
Á enn Wilder öfgar fulltrúa kannski, að allt sem hann gat sagt við
Þvert á móti með breytileika svo ofbeldisfull, hefði hann í fyrstu, að sjálfsögðu, en hafa horfði
í óvart og viðvörun, þar sem
STAÐA greinilega myndi vor frá leik wildness og þróun
öfgar.
Ég sá í smá stund að ef þessi þróun áfram bæði með krafti og
rökfræði, "Sagan" minn myndi fara ekkert að vera óskað.
Það er alltaf, að sjálfsögðu, fyrir sögu-Teller, sem irresistible ákveðu og
á incalculable kostur af áhuga hans á sögunni sem slík, það er alltaf,
vitanlega, miklum meirihluta, helsta og
dýrmætu hlutur (eins og aðrir en þetta hef ég aldrei getað séð það), um hvaða
hvað gerir fyrir það, með hvaða headlong orku, má segja að fölur fyrir
orku sem það gerir einfaldlega fyrir sig.
Það gleðst, engu að síður, á sitt besta, til að virðast að bjóða sig í ljós, að virðast
vita, og með mjög síðustu þekkingu, hvað það snýst um - ábyrgð eins og það er enn á
augnablik til að vera veiddur af okkur með tungu hans
í kinn og engin heimild en glæsileg impudence hennar.
Við skulum veita þá að impudence er alltaf til staðar - það, svo að segja, fyrir náð
og áhrif og aðdráttarafl, það umfram allt, því sagan er bara ekki gott barn
af list, og vegna þess, eins og við erum alltaf
vonbrigðum þegar ofdekra ekki "leika upp," við eins og það, að því leyti að líta
allt eðli hennar.
Það þýðir líklega það, í sannleika, jafnvel þegar við flest skjalla okkur að við semja
með það sáttmála.
Allt sem aftur er, en að segja að stíga, því að dæmisaga mín, sett sig
a hvetja og, eins og það var, hagnýtur trygging - loft alveg frá reiðubúin til
hafa óþörf rökfræði hafði ég verið í raun of heimskur til vísbending mín.
Aldrei, jákvæð, engu að síður, eins og the hlekkur margfalda, hafði ég fann minna heimskur
en til að ákvarða erindi fátækra Strether og fyrir ótta
útgáfu hans.
Þetta hélt áfram að lækka saman, sem með snyrtilegur aðgerð eigin þyngd þeirra og
formi, jafnvel meðan fréttaskýrandi þeirra klóra höfðinu um þau, hann auðveldlega
sér nú að þeir væru alltaf með góðum fyrirvara af honum.
Eftir því sem lokið sjálft hann hafði í raun, frá góð leið bak við, til að ná upp
með þeim, mæði og smá flurried, eins og hann gat best.
THE rangar stöðu fyrir seint maðurinn okkar heimshluta - seint vegna þess að hann hafði
leitast svo lengi að flýja að vera einn, og nú síðast var í raun andlit hans
Doom - falskur staða fyrir hann, segi ég,
var greinilega að hafa kynnt sig á hliði sem takmarkalaus menagerie primed
með siðferðilegum fyrirætlun af the samþykkt mynstur sem var enn í ramma til að brjóta niður
á hvaða aðferð við skær staðreyndir, það er að allir á öllum frjálslynda þakklæti þeirra.
Það hefði verið auðvitað ræða Strether undirbúin, hvar fram
sjálfur, aðeins til að dæma og finna meanly, en hann hefði flutt fyrir mig, ég játa,
hjúpaðar í neitun þjóðsaga hvað sem er.
Til athugunar Raunveruleg mannsins, frá fyrstu að sjá okkar það laust, er mið af
mismunun, eins og leiklist hans er að verða, undir álagi, er leiklist í
mismunun.
Það hefði verið blest ímyndun hans, höfum við séð, sem þegar höfðu hjálpað honum
að mismuna, þátturinn sem var til svo mikið af ánægju að klippa mitt
þykkur, eins og ég hef intimated, í vitsmunalegum hans í siðferðilegt efni hans.
Samt hér það var, á sama tíma, bara hér, að skugga um stund féll yfir
vettvangi.
Það var hræðilegt litla gamla hefð, einn af platitudes á
manna gamanleikur, að fólk er siðferðisleg kerfi TEKUR brjóta niður í París, að ekkert er
oftar fram, að hundruð
þúsundum meira eða minna hræsni eða meira eða minna tortrygginn einstaklinga heimsækja árlega
staðinn fyrir sakir líklega stórslys, og að ég kom seint í
dag til að vinna mér upp um það.
Það var í fínu að léttvæg félag, ein af vulgarest í heiminum, en
sem gefa mér hlé ekki lengur, held ég, einfaldlega vegna þess að vulgarity þess er svo
auglýst.
Byltingin flutt af Strether undir áhrifum af áhugaverðustu af
mikill borgir var að hafa ekkert að gera með hvaða betise af imputably "freistast"
ríkisins, hann var að vera varpað fram, heldur
kastað alveg með ofbeldi, á ævilangt bragð hans ákafur reflexion: Hvaða
Fjölskylduvænt próf var örugglega að leiða hann fram með vinda leið, í gegnum
alternations myrkurs og ljóss, mjög
mikið í París, en með umhverfis svæðið sjálft minniháttar mál, aðeins tákn
fyrir fleiri hlutum en gert hafði verið dreymt um í heimspeki Woollett.
Annar nærliggjandi vettvangur hefði gert eins vel fyrir sýninguna okkar gæti það haft
fulltrúa á stað þar sem erindi Strether var líklegt að ljúga og kreppu hans til að
bíða hans.
Líklega stað hafði mikla verðleika sparing mér efnablöndum, það myndi hafa
verið of margir sem taka þátt - alls ekki impossibilities, aðeins frekar að hafa áhyggjur og
fresta erfiðleika - í positing
annars staðar Chad Newsome er áhugavert vegna, svo áhugavert flókið hans
samskipti. Skipaði stigi Strether, í lagi, gæti
að en flestir sem betur fer valið einn Chad er.
Ungi maðurinn hafði farið í, eins og þeir segja, að circumjacent sjarma, og þar sem hann hefði
fannst það, með því að snúa huga hans, flest "ekta," var þar alvöru vinur hans
greiningu myndu flestir finna hann, auk
þar sem því er að skipta, myndi allt greinandi fyrrverandi er deild að leiddi svo
dásamlegt dans.
"The Ambassadors" hafði verið, allir þægilegur, "raðað í"; fyrsta sinn
Útlit var frá mánuði til mánaðar, í Norður-Ameríku Review á 1903, og ég
hafði verið opið frá langt aftur einhverju skemmtilega
ögrun fyrir hugvitssemi sem gætu búa í einn virkan samþykkja - svo að
það, í leiðinni, lítið samsetningu lög - endurtekin brot og resumptions.
Ég hafði gert upp hug minn hér reglulega til að nýta og njóta þessara oft frekar dónalegur
jolts - hafa fundið, eins og ég taldi aðdáunarverður leið til þess, þó öllum spurningum um
form og þrýstingur, man ég auðveldlega, paled
í ljósi helstu velsæmis, viðurkennd sem leið og í raun vega, að
að ráða en einn miðju og halda það allt í áttavita hetjan míns.
Málið var að vera svo mikið náinn ævintýri þetta verður um að jafnvel vörpun
meðvitund sína yfir það frá upphafi til enda án þess að hlé eða frávik
væri sennilega enn eftir hluta af
gildi fyrir hann, og fortiori fyrir okkur, unexpressed.
Ég gæti hins vegar í ljós hvert korn af því að það væri pláss fyrir - að því tilskildu
á contriving ljómandi tilteknu hagkerfi.
Annarra aðila á engan fáum var við fólk á vettvangi, og hver með sína
öxi til að mala, hans ástand til að meðhöndla hans eða hennar coherency ekki að mistakast á,
hans eða hennar tengslum við leiðandi hvöt mína, í orði, að koma á og halda áfram.
En skilningi Strether á þetta, og Strether er bara, að nýta mér
sýna þeim, ég ætti að vita þá en með meira eða minna groping þekkingu sína
þeirra, þar sem mjög gropings hans myndi
Mynd meðal áhugaverður tillögur hans og fullt hlýðni við ríkur dauðastirðnun I
tala um myndi gefa mér meira um áhrif ég ætti að vera mest "á eftir" en öll önnur
mögulegt observances saman.
Það myndi gefa mér stóra einingu, og að síðan myndi kóróna mig með náð sem
og upplýstrar sögu-Teller mun á hverjum tíma, fyrir áhuga hans fórn ef þörf
að allar aðrar graces hvað sem er.
Ég vísa auðvitað til náð styrkleiki, sem eru leiðir til að signally
ná og leiðir signally vantar - eins og við sjáum það, allan hringinn okkur helplessly og
woefully saknað.
Ekki það að það er ekki hins vegar dyggð eminently háð þakklæti -
það að vera engin ströng, ekki alger mælikvarði á það, svo að maður heyri það fögnuður
þar sem það hefur alveg sloppið einn dag
skynjun, og sjá það óséður þar sem maður hefur gratefully kvaddi hann.
Eftir allt sem ég er ekki viss, annaðhvort, að gríðarlega skemmtunar í heild
þyrping erfiðleika svo búinn má ekki starfa fyrir hrifinn fabulist þegar
judicious ekki minna en hrifinn, eins og best hans ákvörðunarþáttum.
Það heillandi reglan er alltaf til staðar, á öllum atburðum, til að halda áhuga ferskum: Það er
meginreglu, muna að við, í raun þeir gráðugir, án scruple og án
miskunn, ákallaður án ódýr né auðvelt næringu.
Það nýtur dýr fórn og gleðst þar í mjög lykt af erfiðleikum -
jafnvel eins Ogres, með sínum "Fee-FAW-fum!" gleðjast yfir lykt af blóði
Englendinga.
Því var, á öllum atburðum, að fullkominn, þó eftir allt saman svo hröðum,
skilgreiningu á starfi heiðursmaður míns - hans að koma út, alla hátíðlega skipaður og
deputed, að "vista" Chad, og síðan hans
finna ungi maðurinn svo disobligingly og í fyrstu, svo bewilderingly ekki glatað að
nýja útgáfu að öllu leyti, í connexion, prodigiously andlit þeirra, sem þarf að vera
fjallað í nýju ljósi - lofað eins mörgum
símtöl á hugvitssemi og á hærra útibú á samsetningu list sem einn
gæti hugsanlega þrá.
Aftur og enn aftur, eins og, frá bók til bókar, ég haldið áfram með könnun mína, finn ég ekki fengið
áhuga jöfn þessa staðfestingu eftir því, eins og ég kalla það, og
meira í smáatriðum því betra, um fyrirætlun af samkvæmni "farið í" fyrir.
Eins og alltaf - þar sem sjarma aldrei bregst - að retracing af ferlinu frá benda til að
lið færir aftur í gamla blekking.
Gamla fyrirætlanir blómstra aftur og blóm - þrátt fyrir allt blóma sem þeir voru að
hafa lækkað um leið.
Þetta er sjarma, eins og ég segi, of Adventure innleidd - í spennandi ups og hæðir,
flókinn ins og slá út í sölu á samsetningu vandamál, sem gerðar eru eftir þann
tíska virkilega markmið, að verða
spurning um ræðir og halda hjarta höfundar í munni hans.
Slík frumefni, til dæmis, eins og áform hans um að frú Newsome, burt burt með
fingur hennar á ástand Massachusetts, ætti enn að vera ekki síður ákafur en
circuitously staðar gegnum allt
hlutur, skulu ekki vera færri fannst eins og að vera reikningsmaður með en flest bein
Sýningin, besta lýsing á fyrstu hendi gæti gert hana, svo merki um
listrænum góðri trú segi ég, þegar það er
villst þar, tekur á ný í raun ekki of mikið skert með
samanburðar dimness á tilteknum árangri.
Þykja vænt um áform of óhjákvæmilega virkar og starfar, í bókinni, um fimmtíu sinnum
lítið sem ég hafði fondly dreymt það gæti, en af skornum skammti gleðispillir fyrir mér ánægju af
viðurkenna fimmtíu leiðir sem ég hafði reynt að kveða á um það.
Eingöngu heilla að sjá slíka hugmynd kerfishluta, í hversu, en fineness
ráðstafanir sem gerðar - alvöru eftirnafn, ef vel, af mjög skilmála og
möguleika á framsetningu og
figuration - slíkt einn var eftir þessari tísku, hvetjandi, slíkt einn
voru Gage á líklega velgengni sem dissimulated útreikninga með sem
allt viðleitni var að ferningur.
En ó áhyggjum getin, engu að síður, þess sama "judicious" fórn til
einkum formi vaxta!
Vinna einn ætti að hafa samsetningu, vegna þess að samsetning eitt og sér er jákvætt fegurð, en
allur the á meðan - utan óumflýjanleg meðvitund einn líka af skelfilegur paucity á
lesendur viðurkenna alltaf eða aldrei vantar
jákvæð fegurð - hvernig, að því er varðar ódýr og þægilegur, á hverjum snúa, hvernig, að skjótur
og leikni, og jafnvel að því er varðar commoner vivacity, jákvæð fegurð gæti þurft að vera
sweated fyrir og greitt fyrir!
Einu sinni náð og setja í embætti það getur alltaf verið treyst til að gera fátæ*** komist finnst hann
hefði blushed að rótum hár sitt fyrir að hafa ekki á það, enn, hvernig, eins og krafti hennar
Hægt er að í raun en krafti
heild, götunni gildrur sem sett eru í þágu muddlement og máli en
orsök af the augnablik af hendi þau sérstöku hluti í sjálfu sér, að vera sparkað út úr
leið!
Öll sophistications í lífinu, til dæmis, gæti hafa birst að stefna á
fyrir hönd ógnun - The Menace til að bjarta fjölbreytni - taka þátt í Strether er
hafa allar huglægt "segja" eins og það voru til sín.
Hefði ég, á meðan, gerði hann þegar hetja og sagnfræðingur, búinn hann með rómantíska
forréttindi sem "fyrsta manneskjan" - að dimma hyldýpi þessa rómantík,
inveterately, þegar naut á Grand
mælikvarða - yrki, og margir aðrir hinsegin málum eins og heilbrigður, hefði verið smyglað
í með bakdyramegin.
Nægja það, að vera stutt, að fyrsta manneskjan í löng stykki, er mynd
foredoomed að looseness og looseness, aldrei mikið mál mitt, hafði aldrei verið svo
lítið þannig á þessari tilteknu tilefni.
Allt sem reflexions flocked við staðalinn frá þeirri stundu - mjög snemma einn-
-Spurningin um hvernig á að halda mynda mér skemmtilegur en stingast svo nálægt mínum
Mið mynd og stöðugt taka mynstur úr honum þurfti að standa frammi fyrir.
Hann kemur (kemur á Chester) og fyrir hræðilegt tilgangi að gefa skapara sínum "nei
enda "að segja um hann - en þar sem strangt hlutverk serenest af höfundum
gæti vel hafa quailed.
Ég var langt frá því serenest, ég var meira en æsingur nóg til að endurspegla það,
grimly sviptir eitt val eða einn stað "segja," Ég þarf að taka
mér tönn og nagli til annars.
Ég gat ekki bjargað óbeint, að aðrir einstaklingar segja hver öðrum um hann - blest
auðlind, blest nauðsyn, í leiklist, sem nær áhrif þess á einingu, allt
ótrúlega, því leiðir algerlega gagnstæð
göturnar á skáldsögu: við aðra menn, spara eins og þeir voru fyrst og fremst einstaklingar HANS
(Hann ekki fyrst og fremst en einn af þeirra), hafði ég einfaldlega ekkert að gera.
Ég hafði samskipti við hann engu að síður, með miskunn Providence, alveg eins mikið og
ef sýning minn var að vera muddle, en ef ég gæti bara óbeint og sýna
Afleiðingin gera aðrir segja hvert
annarra um hann, gæti ég að minnsta kosti láta hann segja þeim hvað í heiminum hann verður;
og gæti það, af sama skapi - sem var frekar lúxus kastað í - sjá beint
í djúp munur hvað það
gæti gert fyrir mig, eða alla atburði fyrir hann, og stór vellíðan af "ævisögu."
Það kann að vera spurt hvers vegna, ef maður heldur svo til hetja einn, einn ætti ekki að gera eitt
munnfylli af "aðferð," ætti ekki að kasta í taumana á háls hans og láta þá blakt
þar sem frjáls eins og í "Gil Blas" eða í "David
Copperfield, "búa hann með tvöföldum forréttindi að efni og mótmæla - á námskeið
sem hefur að minnsta kosti verðleika bursta burt spurningar á sópa.
Svarið sem er, held ég, að einn gerir það uppgjöf ef einn er
tilbúinn EKKI að gera ákveðnar dýrmætur discriminations.
The "fyrsta manneskjan" þá, svo starfandi, er beint af höfundinum beint til
okkur sjálf, hægt lesendur sína, sem hann hefur til Taldi með, á besta með okkar
Enska hefð, svo lauslega og óljóst
Eftir allt saman, svo lítið Virðingarfyllst, á svo lítinn ályktun um áhrif
gagnrýni.
Strether hins vegar encaged og kveðið er á um eins og "The Ambassadors" encages
og veitir, þarf að hafa í proprieties skoða miklu harðari og fleiri salutary
en allir beint okkar og credulous gape
eru líkleg til að koma heim til hans, hefur exhibitional skilyrði til að mæta, í orði,
að banna að hræðilegu fluidity af sjálf-opinberun.
Ég kann að virðast ekki betri rök fyrir mismunun ef ég segi að fyrir fyrsta mitt
umönnun, þurfti ég því óhjákvæmilega að setja hann upp trúnaðarmanns eða tvo, að veifa í burtu með orku
sérsniðnum af sitjandi ***
skýringar eftir því, sem bætt er inn blokk af aðeins referential frásögn,
sem blómstrar svo, að skömm nútíma óþolinmæði, á serried síðu
Balzac, en virðist einfaldlega að appal raunverulegt, okkar okkar almennt veikari, melting.
"Harking aftur til að bæta upp" tók á hvaða hraða meira að gera, eins og orðasambandið er ekki aðeins en
lesandi á í dag kröfum, en en hann mun þola á hverjum verði sem ákalla
hann annað hvort að skilja eða lítillega til
mæla, og fyrir fegurð hlutur þegar gert núverandi ritstjórn huga
Einkum virðist að öllu leyti án skilningi.
Það er þó ekki fyrst og fremst fyrir annaðhvort af þessum ástæðum, hvað sem þyngd þeirra, að
Vinur Waymarsh Strether er svo augun þreif til, á þröskuld bókarinnar,
eða að engin minna stökkva er á Maria
Gostrey - án þess jafnvel að yfirskini, heldur, að vera hennar í raun, er Strether
vinur.
Hún er vinur lesandans er miklu fremur - í kjölfar ráðstafana sem gera honum
svo eminently þurfa einn, og hún virkar sem slíkur, og raunverulega sem slíkur
einn, með fyrirmyndar alúð frá upphafi til og bók.
Hún er skráður, bein, aðstoð við lucidity, hún er í lagi, að rífa af henni
gríma, the unmitigated og yfirgefin af ficelles.
Helmingur dramatist er list, eins og við þekkjum vel - því ef við gerum það ekki er ekki að kenna á
sannanir sem liggja víð og dreif um okkur - er í notkun ficelles, sem ég meina í
djúpt dissimulation af ósjálfstæði sínu á þeim.
Waymarsh aðeins að slighter gráðu tilheyrir, í allt fyrirtækið, minna háð mínum
en við meðferð mína um það, en áhugavert sönnun, í þessum connexions, að vera að eitt
hefur en að taka undir einn fyrir efni
á leiklist í interweave með eldmóð eins mörgum Gostreys sem þarf.
Efnið af "The sendiherra," samkvæmt í þessu sambandi nákvæmlega að því
af "The Wings af Dove," út rétt áður en það er tekið algerlega fyrir
efni í leiklist, þannig að notfæra mér af
tækifæri gefið mér með þessari útgáfu fyrir nokkrum prefatory athugasemdir á síðari
vinnu, hafði ég fyrst og fremst að gera fyrir þess hönd að benda á fallegar samkvæmni hennar.
Það disguises sem dyggð, í oddest hátt í heiminum, með því bara að leita, eins og við snúa
síðurnar, eins lítið fallegar og mögulegt er, en það skiptir verulega sig, eins og
samsetningu fyrir okkur er, inn í hlutum
að undirbúa, sem hafa tilhneigingu í raun yfir-undirbúa fyrir tjöldin, og hlutar eða
annars í tjöldin, sem réttlæta og kóróna undirbúning.
Það kann örugglega að segja, held ég, að allt í það sem er ekki vettvangur (ekki ég
auðvitað meina, heill og hagnýtur vettvangur, meðhöndla öll framlagða málið,
sem með því rökrétt að byrja, rökrétt aftur og
rökrétt ljúka) er mismunað undirbúning, er samruni og myndun
mynd.
Þessar alternations leggja sig alla recogniseably, held ég, frá unga
stigi, sem mjög formi og mynd af "The Ambassadors", þannig að til að endurtaka, svo
umboðsmaður sem Miss Gostrey fyrirfram þátt í mikilli
laun, en bíður í draughty væng með sjalið hennar og lykta-sölt hennar.
Virka hennar talar í einu fyrir sig, og með þeim tíma sem hún hefur dined með Strether í
London og farið á leik með honum afskipti hana sem ficelle er, ég bið,
sérfræðingur réttlætanleg.
Þökk sé það sem við höfum meðferð scenically og scenically einn, allt lumpish
Spurningin um "fortíð", Strether, sem hefur séð okkur meira hamingjusöm á leiðinni en
allt annað hefði getað gert, við höfum
þvingaður til hátt lucidity og vivacity (eða að minnsta kosti við vonum að við höfum) tilteknar
ómissandi staðreyndir, við höfum séð tvö eða þrjú nánasta vina alla þægilegan hátt
og hagnaði í "aðgerð"; að segja neitt
af upphafi okkar descry öðrum, til remoter styrkleiki, komist í hreyfingu,
jafnvel þótt dálítið óljóst enn sem komið er, til frekari auðgun okkar.
Leyfðu fyrsta lið mitt hér að vettvangi sem um ræðir, því þar sem allt
Ástandið á Woollett og flókin öfl sem hafa skrúfa hetjan mín þar
þetta lífleg extractor af verðmæti hans og
distiller af kjarna hans bíður hann er eðlilegur og allt, er í raun frábær
STANDARD vettvangur, miklu, alhliða, og í samræmi við aldrei stutt, en þess
skrifstofa eins skýr eins og þessi af hamar á
í Gong á klukkuna skrifstofu tjá allt sem er í klukkutíma.
The "ficelle" eðli víkjandi aðila er eins artfully dissimulated,
um, sem kunna að vera, og að því marki að með saumar eða liðum Maria
Ostensible Gostrey er connectedness tekið
einkum sjá um, slà réttilega á, það er, og anxiously haldið birtist sem
"Pieced á," þetta hlutfall eflaust nær, eftir tísku, eitthvað sem
reisn gott hugmynd: hvaða aðstæður
en sýnir okkur að nýju hversu margar alveg incalculable en engu að síður skýr
heimildum ánægju fyrir infatuated listamaður, hversu margir miklu uppsprettur okkar
aldrei-til-að-slighted "gaman" fyrir lesandann
og gagnrýnandi næmir af smiti, hljómi tilfallandi plash þeirra sem leið sem
listrænum ferli fer að njóta frjáls þróun.
Stórkostlega - í dæmið um þetta - á aðeins áhuga og skemmtunar svo í einu
"Skapandi" og mikilvægum spurningum eins og hvernig og hvar og hvers vegna að gera Miss Gostrey er
falskur connexion bera sig, undir vegna mikil pólska, sem alvöru einn.
Hvergi er það meira af artful expedient fyrir aðeins samkvæmni formi, til að nefna
tilfelli, en í síðustu "vettvangur" í bókinni, þar sem hlutverk hennar er að gefa eða til að bæta
ekkert hvað, en aðeins að tjá og
skær eins og kostur er ákveðin atriði alveg annað en sig og eru af
þegar föst og skipaði mál.
Síðan er hins vegar allt list er tjáning, og er þar með vividness, var að finna
dyr opnar hér til að hvaða magn af yndisleg dissimulation.
Þetta Sannlega eru fágun og ecstasies aðferð - amidst sem eða
vissulega undir áhrifum hvers exhilarated sýning sem einn
verður að halda höfði manns og ekki missa leið manns.
Að rækta með fullnægjandi njósna fyrir þá og gera þeim skilningi aðgerð er
jákvætt að finna og a þokki í hvaða framleitt tvíræðni af útliti sem er ekki af
Sama heilablóðfall, og öll helplessly, sem er tvíræðni af skilningi.
Til að verkefni imaginatively til hetjan mín, vensla sem hefur ekkert að gera með
efni (spurning um efni míns) en hefur allt að gera með þeim hætti (að
hátt kynningu mína á sama) og
enn að meðhöndla það, á loka fjórðu og mögulegt er vegna fulla efnahagslega tjáningu er,
eins og hann væri mikilvægt og nauðsynlegt - til að gera þessi tegund af hlutur og enn muddle
ekkert getur auðveldlega orðið, eins og einn fer, a
signally fylgja tillögur, jafnvel þótt það allt enn en hluti og pakka, ég
skunda að viðurkenna, að eingöngu almennar og tengdar spurningunni expressional
forvitni og expressional velsæmi.
Ég flutti til að bæta við eftir að svo mikið kröfu um fallegar hlið vinnuafli sem ég hef
fann skref aftur perusal næstum eins mikið waylaid hér með alveg öðru stíl
átak í sama merki áhuga - eða hafa
í öðrum orðum ekki tókst að hafa í huga hvernig, jafnvel svo tengd og svo mismunað á
besta proprieties og heillar af the non-fallegar heimilt, samkvæmt hægri hönd fyrir þá,
enn halda intelligibility og halda skrifstofu þeirra.
Óendanlega bendir slíkt eftirlit sem þetta síðast á heildina er litið yndisleg höfuðið,
þar sem framsetning er varðar, á hugsanlegum fjölbreytni, virkrar expressional
breytingar og andstæða.
Einn vildi eins og á svo klukkutíma þessu, gagnrýni leyfi til að fara inn í málið
af benti óumflýjanleg frávik (vegna of hrifinn frumleg sýn) að stórkostlega
svik jafnvel á beinustu framkvæmd
getur alltaf treyst að valdið jafnvel á mest þroskaður áætlun - er að ræða er sú að,
þó að síðustu einn endurskoða framleiðslu virðast alltaf Bristle við það
einkum sönnunargögn, "The Ambassadors"
myndi setja flóð af slí*** ljós á þjónustu mína.
Ég verð að fylgja síðasta athugasemd mína hér annað innflutningur, athygli í hinu
connexion Ég leit bara á þeim, svo leið og þessi fyrsta hetjan mín er
fundur með Chad Newsome, alger
vottanir af the non-fallegar formi þó þeir vera, en leggja firmest hönd líka - svo
því að minnsta kosti jafn ásetningur fer - á representational áhrif.
Að tilkynna öllum vel og alveg á því hvað "fer" á tiltekinni sinn
óhjákvæmilega að verða meira eða minna fallegar, og enn í lagi ég vísa til, með
flutning, expressional forvitni og
expressional velsæmi er leitað og kom undir alveg öðrum lögum.
Hið sanna inwardness þessarar kann að vera neðst en einn af þeim orðið
treacheries hefur fólst einmitt, fyrir alla tala Chad og viðveru, á
bein presentability minnkað og
málamiðlun - despoiled, það er hlutfallskosningu kostur, svo að í orði,
allt efnahag tengslum höfundar hans hann hefur á mikilvæg atriði til að vera
redetermined.
Bókin er hins vegar gagnrýninn skoðað, er touchingly fullur af þessum duldar og
gera tap þessar skaðleg endurgreiðslum, þessir ákafur redemptive
af fæðu.
Síður sem Mamie Pocock gefur skipaður henni og ég get ekki heldur hugsa, fannst réttilega
lyfta til alls aðgerðir svo inscrutably-beitt hlið heilablóðfalli eða skemmri
skera aðeins að horfa og eins alveg á
horn á sjón sem enn untried, einn klukkutíma hennar suspense á hótelinu Salon, í okkar
partaking af óblandaðri rannsókn hennar skilningi mál áhrif á eigin mál hennar,
allt bjart hlýtt París síðdegis, frá
svalir sem overlooks Tuileries garðinum - þetta eru sem merkt dæmi um
á representational krafti sem segir hér og þar á að vera til heilla
andstöðu og endurnýjun, annað en fallegar.
Það myndi ekki taka mikið að gera mig að halda því fram enn fremur að frá jafn góðir slíkra
andmæli bókinni safnar að styrkleiki sem nokkuð bætir við stórkostlegar - þó
hið síðarnefnda er ætlað að vera samtala allra
umfang, eða sem hefur á hverjum hraða ekkert að óttast frá juxtaposition með það.
Ég fæ ekki meðvitað að skreppa saman í raun frá því extravagance - Ég áhættu það frekar, að
sakir siðferðilegu ræða, sem er ekki að tiltekna framleiðslu fyrir
okkur exhausts áhugaverðum spurningum
hækkar, en að Skáldsaga er enn undir hægri sannfæringarkrafti, mest
sjálfstæður, flest teygjanlegt, mest prodigious bókmenntaverka formum.
Henry James.
>
BÓK fyrst ég
Fyrsta spurning Strether er, þegar hann kom á hótelið var um vinkonu hans, en á hans
læra að Waymarsh var greinilega ekki að koma til kvelds hann var ekki að öllu leyti
disconcerted.
A símskeyti frá honum bespeaking a room "aðeins ef ekki hávær," svara greitt var framleidd fyrir
fyrirspyrjanda á skrifstofu, þannig að skilja að þeir ættu að mæta á Chester
frekar en á Liverpool áfram að því marki hljóð.
Sama leyndarmál meginreglu, þó að hefði beðið Strether ekki alveg að
Viðvera löngun Waymarsh 'á bryggju, sem hafði leitt hann því að fresta fyrir nokkrum
klukkustundir njóta hans það, rekið núna til að
gera honum finnst hann gæti enn að bíða án þess að vonbrigðum.
Þeir myndu borða saman á versta, og, með öllum varðar kæru gömlu Waymarsh - ef
ekki einu sinni fyrir þessi efni, að sjálfur - það var lítið að óttast að í framhaldinu
þeir ættu ekki að sjá nóg af hvert öðru.
Meginreglan sem ég hef bara nefnd sem starfa hafði verið, en mest nýlega
disembarked tveggja manna, að öllu leyti instinctive - ávöxtur mikillar skilningi
að yndisleg eins og það væri að finna
sjálfur að leita eftir svo mikið aðskilnað, í andlit félagi hans, viðskipti hans myndi
vera trifle misheppnaðrar ætti hann að raða einfaldlega fyrir þessa ásýnd til að kynna
sig að nálgast Steamer sem fyrsta "huga," í Evrópu.
Bland við allt var kvíða, nú þegar, á hluta Strether er, að það væri
í besta falli, í gegn, að sanna punktinn Evrópu í alveg nægilega gráðu.
Það athugaðu hafði verið á meðan - frá fyrri síðdegis, þökk sé þessari hamingjusamari
tæki - svo meðvitund um persónulegt frelsi sem hann hafði ekki þekkt í mörg ár, svo
djúpa bragð af breytingum og hafa yfir
Allt í augnablikinu enginn og ekkert að íhuga, lofað eins og áður, ef headlong
vona ekki of heimskulegt, að lita ævintýri hans með kaldur árangri.
Það var fólk á skipinu sem hann hafði auðveldlega consorted - svo miklu leyti sem gæti vellíðan
hingað til verið reiknað honum - og sem að mestu leyti hljóp beint inn í
straumur sem sett frá löndun-stigi að
London, það voru aðrir sem höfðu boðið honum að tryst á gistihúsi og hafði jafnvel
skírskotað aðstoð hans um "líta hring" á fegurð Liverpool, en hann hafði stolið
fjarlægð frá hver og einn eins, hafði haldið ekki
skipun og endurnýjuð án kunningja, hafði verið indifferently kunnugt um fjölda
einstaklinga sem álit sjálfir lánsöm að því, ólíkt sjálfum sér, "hitti"
og hafði jafnvel sjálfstætt, unsociably,
einn, án þess að lenda í eða kasti og með aðeins rólegur undanskot, gefið síðdegis hans og
kvöld að strax og skynsamlegar.
Þeir stofnuðu auknum drög Evrópu, sem er síðdegis og að kvöldi á bökkum
á Mersey, en eins og það var hann tók potion sína amk óþynnt.
Hann winced smá, sannlega á þeirri hugsun að Waymarsh gæti þegar verið í Chester;
Hann endurspeglast að ef hann að lýsa sig þar sem hafa "lenti í"
svo snemma, væri erfitt að gera
millibili líta sérstaklega áhugasamir, en hann var eins og maður, sem elatedly finna í hans
vasa meira fé en venjulega, annast hana á meðan og idly og notalegur chinks það
áður en að takast á sig rekstur eyða.
Að hann væri tilbúinn til að vera óljósar að Waymarsh um stund skipsins
snerta, og að hann bæði langaði mjög að sjá hann og naut mjög á
tímalengd tafar - þetta, það er að
vera hugsuð voru fyrstu merki í honum að tengslum hans við raunverulega erindi hans gæti
sanna ekkert af einföldustu.
Hann var byrðar, léleg Strether - það var betra að vera játað í upphafi - með
oddity af tvöföldum meðvitund. Það var detachment í ákafa sínum og
forvitni í afskiptaleysi hans.
Eftir unga konan í gler búr hefði haldið að honum yfir gegn henni föl-
bleikur fylgiseðli með nafni vinar síns, sem hún áberandi snyrtilegur, sneri hann í burtu
til að finna sjálfan sig, í sal, frammi fyrir dama
sem uppfylltu augu hans eins og með áform skyndilega ákveðin, og þar sem lögun -
ekki ferskur ungur, ekki verulega fínn, en ánægð kjörum hvert við annað - kom til baka
honum frá nýlegri framtíðarsýn.
Fyrir leið og þeir stóðu frammi, þá stund sett hana: hann hefði tekið eftir henni
daginn áður, tekið hana á fyrri Inn hans þar - aftur í sal - hún hafði verið
stuttlega þátt með sumir af fyrirtæki eigin skips síns.
Ekkert hafði í raun liðið á milli þeirra, og hann vildi eins og lítill getað
segja það sem hafði verið tákn um andlit hennar fyrir hann í fyrsta sinn um nafn
jörð núverandi viðurkenningu hans.
Viðurkenning á hvaða hraða virtist ríkja á eigin hlið hennar eins vel - sem myndi aðeins
hefur bætt við ráðgáta.
Allar hún tók nú með því að segja að honum var engu að síður að hafa chanced að
grípa fyrirspurn hans, hún var flutt að spyrja, með leyfi hans, ef það væri hugsanlega spurning
Hr Waymarsh af Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh American lögfræðingur.
"Ó já," svaraði hann, "mjög vel þekkt vinur minn.
Hann er til móts við mig hér, koma upp úr Malvern, og ég átti að hann hefði nú þegar
kom. En hann kemur ekki fyrr en síðar, og ég er
létta að hafa haldið honum.
Veistu hann? "Strether slitið.
Það var ekki fyrr en eftir að hann hafði talað, að hann fékk vitneskju um hversu mikið hafði verið í
hann á svörun, þegar tóninn eigin rejoinder hennar, sem og leika eitthvað
meira í andlit hennar - eitthvað meira, það er,
en virðast venjulega eirðarlaus birtu - sýndist að tilkynna honum.
"Ég hef hitt hann á Milrose - þar sem ég notaði stundum, gott á meðan síðan, til að vera, ég hafði
vinir úti sem voru vinir hans, og ég hef verið í húsi hans.
Ég mun ekki svara fyrir það að hann myndi þekkja mig, "nýja kunningja Strether er stunduð;
"En ég ætti að vera ánægð með að sjá hann. Kannski, "bætti hún við," ég skal - að ég er
gista yfir. "
Hún bið á meðan vinur okkar tók í þessa hluti, og það var eins og heilmikið af
tala hafði þegar liðin.
Þeir brosti jafnvel óljóst á það, og Strether nú fram að Mr
Waymarsh mundi eflaust vera auðvelt að koma í ljós.
Þetta hins vegar virtist hafa áhrif á konan eins og ef hún hefði háþróaður of langt.
Hún virtist ekki hafa áskilur um neitt.
"Ó," segir hún, "hann mun ekki kæra!" - Og hún Síðan strax orði að hún
taldi Strether vissi Munsters, en Munsters vera fólk sem hann hafði séð hana
með hjá Liverpool.
En hann gerði ekki, það gerðist, vita Munsters nógu vel til að gefa málið mikið
í lyftu, svo að þeir voru eftir að dansa eins og ef yfir stöðuvatn sem mælt er fyrir borð
samtal.
Hæfi hennar í nefnd connexion hefði frekar eytt en sett
fat, og það virtist ekkert annað að þjóna.
Viðhorf þeirra haldist, engu að síður, að ekki yfirgefa stjórn, og
Áhrif þessa á móti var að gefa þeim útliti hafa tekið saman
með fjarveru preliminaries nánast lokið.
Þeir fluttu meðfram stofu saman og félagi Strether er kastaði af því að
Hotel hafði þann kost að garði.
Hann var meðvitaður um þessar mundir af undarlegum inconsequence hans: hann hafði shirked á
intimacies á Steamer og hafði muffled áfall af Waymarsh aðeins að finna sjálfan sig
yfirgefið, í þessu skyndilega tilfelli, bæði komast og varúð.
Hann fór, samkvæmt þessari unsought vernd og áður en hann hafði svo mikið sem farnir upp til hans
herbergi, inn í garðinn á hótelinu, og í lok tíu mínútur hafði samþykkt að mæta
there again, um leið og hann ætti að hafa gert
sjálfur snyrtilegt Skammtastúturinn slíkra gott tryggingar.
Hann langaði til að líta á bæinn, og þeir myndu þegar í stað horfa saman.
Það var næstum eins og ef hún hefði verið í eigu og fengið hann sem gest.
Kynni hennar við staðinn kynnt hana á þann hátt sem hostess og Strether
hafði rueful tillit til að konan í gler búr.
Það var eins og ef þetta personage hafði séð sig taka við þegar í stað.
Þegar í fjórðungi klukkutíma hann kom niður, hvað hostess hans sáu, hvað hún gæti hafa
tekið með sýn vel leiðrétt, var halla á örlítið laus mynd af
maður miðju hæð og eitthvað fleira
kannski en um miðjan aldur - maður fimm-og-fimmtíu, sem mest strax merki voru
veruleg bloodless brownness í andliti, þykkur dimma yfirvaraskegg, af Einkennandi
American skera, vaxandi sterk og falla
lágt, hár á höfði enn mikið en óreglulega rílótt með gráum og nef
á djörf frjáls áberandi, að jafnvel línu, hátt ljúka, eins og það gæti hafa verið kallað,
sem hafði ákveðin áhrif að draga úr.
A ævarandi par af gleraugu klofvega þessa fínu hálsinn, og línu, óvenju djúp og
dregið, langvarandi penni-högg tíma, fylgir ferlinum í yfirvaraskegg
frá nös að höku, gerði eitthvað til að
ljúka andliti húsgögn að gaum áheyrnarfulltrúa hefði séð
skráð á staðnum, í sýn við aðra aðila til að ráðningu Strether er.
Hún beið hans í garðinum, sem annar aðili, teikna á a par af einstaklega
ferskt mjúk og teygjanlegt ljós hanska og kynna sig með yfirborðskennt
vilja sem, eins og hann nálgaðist hana yfir
litlu slétt grasflöt og í tárvot ensku sólskin, hann mætti með hans
rougher undirbúning, hafa verið merkt sem fyrirmynd að slíku tilefni.
Hún hafði þetta kona, fullkomin látlaus velsæmis, dýr lúta í lægra haldi
hæfi, sem félagi hennar var ekki frjáls til greina, en það sló hann, svo
að meðvitund hans var strax bráð, eins og góða alveg nýtt við hann.
Áður en að ná henni hann hætti á grasi og fór í gegnum formi tilfinning fyrir
eitthvað, hugsanlega gleymt, í ljósi overcoat hann flutti á hendi, enn
kjarni laganna var ekki meira en högg að vinna tíma.
Ekkert gæti verið Odder en skilningi Strether á sjálfan sig eins og á þeim
stund hleypt af stokkunum í eitthvað sem vit væri alveg ótengdur frá
skilningi fortíð hans og var bókstaflega upphafi þar og þá.
Það hafði byrjað í raun þegar uppi og áður en klæða gler sem sló hann
eins og sljór frekari, svo undarlega er dimness í glugganum á daufa svefnherbergi hans;
hafið með skarpari yfirlit yfir þá þætti
útliti en hann hafði lengi verið færð til að gera.
Hann hafði á þeim stundir fannst þessir þættir að vera ekki svo mikið að hönd hans eins og
hann ætti að hafa viljað, og þá hafði fallið aftur á þeirri hugsun að þeir voru
nákvæmlega spurning um hvaða aðstoð var
ætlað að koma frá því sem hann var að fara að gera.
Hann var um það bil að fara upp til London, þannig að húfu og necktie gæti bíða.
Það sem var að koma beint til hans eins og bolta á vel spilað leikinn - og kom þar að auki
ekki minna snyrtilegur - var bara loft, í persónu vini sínum, að hafa séð og
valið, loftið af náð eignar
þeim óljós eiginleika og magn sem saman mynstrağur honum sem
kostur hrifsa frá heppinn tækifæri.
Án pomp eða aðstæður, vissulega, eins og upprunalega heimilisfang honum hana, jafnt við
eigin viðbrögð hans, hafði verið, hefði hann teiknaði á sig far hans af henni
sem: "Jæja, hún nánar civilized -!"
Ef "Meira rækilega en HVERJUM?" Hefði ekki verið fyrir hann framhald af þessari athugasemd,
sem var bara vegna djúpum vitundar hans á bera hans
samanburður.
Skemmtunar, á öllum atburðum, í siðmenningu intenser var það - ég þekki
samlanda sem hún var, með fullri Tónninn í samlanda og rattling tengil
með ráðgáta en aðeins með kæru dyspeptic
Waymarsh - hún virtist greinilega að lofa.
Hlé hans meðan hann fannst í overcoat hans var jákvæð um hlé á trausti, og það
virkt augun til að gera út eins mikið af rök fyrir henni, í réttu hlutfalli, sem eiga hana
gert fyrir sjálfan sig.
Hún hefur áhrif hann eins og næstum insolently ungur, en auðveldlega unnið fimm-og-
þrjátíu gæti enn gert það.
Hún var hins vegar eins og sjálfan sig merktar og WAN, aðeins það náttúrulega gæti ekki hafa verið
vitað er að honum, hversu mikið er áhorfandi að leita frá einum til annars hefði merkja
að þeir hefðu sameiginlegt.
Það myndi ekki fyrir svo áhorfandinn hafi verið að öllu leyti insupposable að hver svo
fínt brúnt og svo mikið vara hvert játaði svo að beyglur af yfirborði og hjálpartæki
til né sjá, að óhófleg nef og
höfuð delicately eða verulega grizzled, gætu þeir verið bróður og systur.
Á þessum vettvangi svo sannarlega að það hefði verið residuum af mismunur, svo systir
hafa örugglega vitað hvað varðar slík bróður útlimum aðskilnað og
***óðir tilfinningu núna að því er varðar slík systur í útlimum á óvart.
Óvart, það var satt, var ekki á móti hvaða augum vinar Strether er
flestum sýndi honum á meðan hún gaf honum, strjúka hanskar hennar sléttur, þegar hann
þakka.
Þeir höfðu tekið halda á honum mæla jafnskjótt hann upp og niður eins og ef þeir vissu
hvernig, eins og hann væri mönnum efni sem þeir höfðu þegar í einhvers konar meðhöndluð.
Handhafa þeirra var í sannleika, getur það verið miðlað, ástkona hundrað
tilvikum eða flokka, ílát í huga, sjálfstjórnarhéraða til þæginda, í
sem af fullri reynslu, hún dúfu-
holed náungi dauðleg hana með hendi eins og frjáls eins og þessi af a compositor dreifingar
tegund.
Hún var eins og búið í þessu tiltekna eins Strether var hið gagnstæða, og það gerði
andstöðu milli þeirra sem hann gæti vel hafa minnkað úr senda til ef hann hefði
fullu grunur það.
Svo langt sem hann gerði grunar það að hann var á móti, eftir stuttan hrista hans
meðvitund, eins og notalegur aðgerðalaus eins og væri.
Hann hafði í raun eins konar tilfinningu fyrir því sem hún vissi.
Hann hafði alveg að því leyti að hún vissi það hann gerði ekki, og þótt það var sérleyfi
að almennt fann hann ekki auðvelt að gera til kvenna, gerði hann það nú eins gott-humouredly
eins og ef það lyft byrði.
Augun hans voru svo rólegur á bak við eilífa nippers sínum að þeir gætu nánast hafa verið
fjarverandi án þess að breyta andliti hans, sem tók tjáningu þess aðallega, og ekki síst
stimpill þess næmni, úr öðrum heimildum, yfirborð og korn og form.
Hann gekk til liðs við fylgja honum á augabragði, og þá fannst hún hafði hagnast enn betri en hann
með því að hafa verið hans fyrir augnablik bara nefnd, þannig að ráðstöfun hennar
upplýsingaöflun.
Hún vissi jafnvel náinn hluti um hann að hann hefði ekki enn sagt henni og kannski
aldrei vildi.
Hann var ekki ókunnugt um að hann hefði sagt henni frekar ótrúlega margir um sinn, en
Þetta voru ekki alvöru sjálfur. Sumir af the raunverulegur sjálfur, hins vegar, einmitt,
var það sem hún vissi.
Þeir voru að fara aftur í gegnum sal af The Inn að komast í götu, og það var
hér hún köflóttur nú hann með spurningu.
"Hefur þú leit upp nafn mitt?"
Hann gat bara hætt við hlæja. "Hefur þú leit upp mín?"
"Ó kæri, já - um leið og þú látið mig. Ég fór á skrifstofuna og spurði.
Hefði þú ekki gera betur það sama? "
Hann undraðist. "Finndu út hver þú ert - eftir upplyftum
unga kona hefur séð okkur skafa svona kunningja! "
Hún hló á hlið hennar nú í skugga viðvörun í skemmtunar hans.
"Er það ekki ástæða meira?
Ef það sem þú ert hræddur við er sá skaði fyrir mig - mína að sjá að ganga burt með
heiðursmaður sem þarf að spyrja hver ég er - ég fullvissa þig ég ekki í það minnsta huga.
Hér er hins vegar, "sagði hún áfram," er kortið mitt, og eins og mér finnst eitthvað annað aftur
Ég hef að segja á skrifstofu, þú getur bara læra það á því augnabliki sem ég yfirgefa þig. "
Hún fór hann eftir að hann hafði tekið úr henni litlu pasteboard hún hafði dregið út úr
hennar vasa-bók, og hann hafði dregin annað frá sjálfum sér, til að skiptast á með það,
áður en hún kom aftur.
Hann las þannig að einfalda heiti "Maria Gostrey," sem var fest, í
hornið á kortinu, með fjölda, nafn götu, væntanlega í París, án
annar merkjanlegur sjálfsmynd en foreignness þess.
Hann setti kortið í vasa vesti hans, að halda eigin meðan hann áberandi og
eins og hann hallaði sér gegn hurðina-post hann fundaði með bros á villtur hugsun hvað
á festingu fyrir hótelið í boði til að skoða hann.
Það var jákvætt droll honum að hann skyldi þegar hafa Maria Gostrey, sá
Hún var - sem hann hafði í raun ekki síst hugmynd - í stað öruggt að halda.
Hann hafði einhvern veginn trygging fyrir því að hann skyldi vandlega varðveita litla skapi hann hafði
bara matur inn
Hann horfði með unseeing langvarandi augu eins og hann fylgdi nokkur áhrif hans
laganna, að spyrja sjálfan sig hvort honum fannst virkilega áminntir að komast það sem disloyal.
Það var hvetja, það var jafnvel ótímabæra, og það var lítill vafi á
tjáningu andlit augum hefði það sem framleitt er í ákveðnum einstaklingi.
En ef það var "rangt" - hvers vegna þá er hann hafði betur ekki hafa komið út á öllum.
Á þessu, fátæka manninn, hafði hann þegar - og jafnvel áður en fundur Waymarsh - kom.
Hann hafði taldi hann hafði mörk en mörkin höfðu verið transcended innan þrjátíu
sex klukkustundir.
Með því hversu lengi pláss á flugvél af hegðun eða jafnvel um siðferði, auk þess fannst hann samt
fleiri verulega eftir Maria Gostrey kom aftur til hans og með homma afgerandi "Svo
núna - "leiddu hann út í heiminn.
Þetta talin kom það honum þar sem hann gekk við hlið hennar með overcoat hans á handlegg hans
regnhlíf undir annan og persónuleg pasteboard hans svolítið stiffly haldið
milli vísifingurs og þumals þetta laust
honum í raun, í samanburði inngangi sínum að hlutum.
Það hefði ekki verið "Europe" á Liverpool ekki - ekki einu sinni í hrikalegra yndisleg
áhrifamikill götum kvöldið áður - að því marki sem núverandi félagi hans gerði það svo.
Hún hafði ekki enn gert það svo mikið og þegar, eftir að ganga þeirra hafði staðið í nokkrar mínútur
og hann hafði tíma til að furða ef nokkra sidelong glances frá henni þýddi að hann
hafði besta hefur sett á hanska hún drógu næstum honum upp með skemmta áskorun.
"En hvers vegna - fondly eins og það er svo auðvelt að ímynda sér þinn liggur efst það - áttina þú setur það í burtu?
Eða ef það er að óþægindi við að bera það, er ein oft fegin að hafa kortið manns
aftur. The örlög einn ver í þá! "
Þá sá hann bæði að leið sína af ferð með eigin tilbúin skattinn hans höfðu áhrif
hennar sem frávik í einn af þessum leiðbeiningum hann gat ekki enn að mæla og
að hún átti þetta merki að vera enn eitt hann hafði fengið frá henni.
Hann rétti samkvæmt henni kortið eins og ef í restitution, en um leið og hún hafði það að hún
fannst munurinn og með augun á henni, hætti stutt fyrir afsökunarbeiðni.
"Mér finnst," segir hún fram, "nafn þitt."
"Ó," Hann svaraði: "þú munt ekki hafa heyrt um það!"
En hann hafði ástæður hans fyrir að hafa ekki verið viss, en að hún gæti kannski.
Ah það var en of áberandi!
Hún las það aftur eins og sá sem hafði aldrei séð það.
"" Mr "Lewis Lambert Strether '- hún var borin það nánast eins frjálslega og fyrir ókunnugum.
Hún endurtekin þó að hún vildi það - "sérstaklega Lewis Lambert.
Það er nafn á skáldsögu Balzac er. "" Ó ég veit það! "Sagði Strether.
"En skáldsaga er er afskaplega slæmur einn."
"Ég veit það líka," Strether brosti. Sem hann bætti við irrelevance sem
var aðeins yfirborðskennt: "Ég kem frá Woollett Massachusetts."
Það gerði hún af einhverjum ástæðum - að irrelevance eða hvað - hlæja.
Balzac hafði lýst mörgum borgum, en hafði ekki lýst Woollett Massachusetts.
"Þú segir það," segir hún aftur, "eins og ef þú vildir einn stað til að vita það versta."
"Ó ég held it'sa hlutur," sagði hann, "að þú verður þegar hafa gert út.
Mér finnst það svo að ég vissulega að skoða það, tala það og, eins og fólk segja að það, "athöfn"
það. Það festist út um mig, og þú vissir örugglega
sjálfur um leið og þú horfði á mig. "
"Versta, áttu við?" "Ja, því hvar ég kem frá.
Það á hvaða hraða það er, þannig að þú munt ekki geta, ef eitthvað gerist, að segja að ég hef
ekki verið beint með þér. "
"Ég sé" - og Miss Gostrey leit virkilega áhuga á þeim stað sem hann hafði gert.
"En hvað finnst þér um sem gerast?"
Þó hann var ekki feiminn - sem var fremur anomalous - Strether horfði um án þess að
fundi augun, tillaga sem var oft með honum í tal, en þar af hans
orð virtist oft alls ekki áhrif.
"Hvers vegna að þú ættir að finna mig líka vonlaus." Sem þeir gengu á því aftur saman
meðan hún svaraði, eins og þeir fóru, að flestir "vonlaust" af countryfolk hennar voru í
Almennt einmitt þeir henni líkaði best.
Alls kyns öðrum notalegt smáa-lítill hluti sem voru enn stórt fyrir hann -
flowered í loftinu af tilefni, en bera af í tilefni sig á
mál enn fjarlægur áhyggjur okkur líka
náið að leyfa okkur að margfalda myndasíðum okkar.
Tvö eða þrjú, þó í sannleika, ættum við kannski eftirsjá að missa.
The tortuous vegg - belti, langt síðan sleit, af litlu bólgin borgina, hálft
haldinn í stað eftir vandlega Civic höndum - reika í þröngum skráa á milli parapets
slà á friðsamlegan kynslóðir, stansa
hér og þar um sundur hlið eða brúað bilið með rís og dropum, stíga upp
og stíga niður, hinsegin flækjum, hinsegin tengiliði, peeps í homely götum og
undir Brows af Gables, skoðanir
dómkirkju turn og Waterside sviðum, af huddled ensku bænum og pantaði ensku
landi.
Of djúpt nánast að orðum var gleði af þessu Strether, enn eins og djúpt
blandað við það voru ákveðnar myndir af inn mynd hans.
Hann hafði trod þetta gengur í langt-burt tími, á tuttugu og fimm, en það, í stað þess að
spilla henni aðeins auðgað það fyrir fram tilfinningar og merkt endurnýjun hans sem hlutur
verulegar nóg til að deila.
Það var með Waymarsh hann ætti að hafa hluti það og hann var nú í samræmi við það að taka úr
honum eitthvað sem hann skuldaði honum.
Hann leit ítrekað á úrið sitt, og þegar hann hafði gert það í fimmta sinn Miss
Gostrey tók hann upp. "Þú ert að gera eitthvað sem þér finnst ekki
rétt. "
Það snerti svo fram að hann breytti alveg lit og hlæja hans jukust næstum
óþægilega. "Er ég að njóta þess eins mikið eins og þessi?"
"Þú ert ekki að njóta þess, held ég, svo mikið sem þú ættir."
"Ég sé" - hann birtist hugsandi sammála. "Mikill er forréttindi mín."
"Æ það er ekki forréttindi þín!
Það hefur ekkert að gera með mér. Það hefur að gera með þig.
Almenn bilun þíns. "" Ah það sem þú ert! "Hann hló.
"Það er bilun Woollett.
SEM ER almennt. "" The bilun til að njóta, "Miss Gostrey
útskýrði, "er það sem ég meina." "Einmitt.
Woollett er ekki viss um að það ætti að njóta.
Ef það væri það myndi. En það hefur ekki, léleg hlutur, "Strether
áfram, "einhver að sýna það hvernig. Það er ekki eins og mig.
Ég hef einhvern. "
Þeir höfðu hætt, eftir hádegi sólskin - stöðugt stansa í þeirra
rölta fyrir skarpari skilningi á því hvað þeir sáu - og Strether hvíla á einn af the hár
megin gamla Stony gróp af litla rampart.
Hann hallaði sér aftur á þessi stuðningur á ásjónu sína til turninn á dómkirkjunni, nú
virkilega boðið með stöð þeirra, hár rauð-brúnn massi, veldi og
subordinately spired og crocketed,
retouched og aftur, en heillandi til lengri innsigla augun og með fyrsta
gleypir ársins Weaving flugi sínu allan hringinn það.
Miss Gostrey lingered nálægt honum, fullur af lofti, sem hún meira og meira að réttlæta
rétt sinn, skilning áhrif af hlutum.
Hún svörin alveg.
"Þú hefur örugglega einhvern." Og hún bætti við: "Ég vildi að þú mundir láta mig
sýna þér hvernig! "" Ó ég er hrædd um þig! "hann cheerfully
bað.
Hún hélt á honum í smá stund, með gleraugu hennar og í gegnum eigin hans, tiltekinn
Pleasant pointedness. "Ah nei, þú ert ekki!
Þú ert ekki í það minnsta, þakka gæsku!
Ef þú hefðir verið að við ættum ekki ***átt að finna okkur hér saman.
Ég held, "sagði hún gerðir vel," þú treystir mér. "
"Ég held ég - en það er einmitt það sem ég er hræddur við.
Ég ætti ekki að huga ef ég gerði það ekki. Það er falla því í tuttugu mínútur svo
algjörlega í þínar hendur.
Ég þora að segja: "Strether áfram," it'sa konar hlutur sem þú ert rækilega þekkir
með, en ekkert meira ótrúlega hefur gerst við mig ".
Hún horfði á hann með öllum góðvild hennar.
"Það þýðir einfaldlega að þú hefur viðurkennt mig - sem er frekar fallegur og sjaldgæfur.
Þú sérð hvað ég er. "
Eins og á þessu, þó mótmælt hann með góð-humored headshake, sem sagði af sér
allar slíkar kröfur, hafði hún stund skýringu.
"Ef þú munt aðeins koma að frekari eins og þú hefur komið þú munt á hvaða gengi gera út.
Eigin örlög mín hefur verið of margar fyrir mig, og ég hef bíða lægri hlut við það.
Ég er almennt fylgja - til að "Evrópa" Veist þú ekki?
Ég bíð fyrir fólk - ég setti þá í gegnum. Ég ná þeim upp - ég setti þá niður.
Ég konar yfirburði "Courier-vinnukona."
Ég er félagi almennt. Ég tek fólk, eins og ég hef sagt þér um.
Ég leitaði aldrei það - það hefur komið til mín. Það hefur verið örlög mín, og örlög manns einn
samþykkir.
It'sa hræðilegt hlutur til að segja, að svo óguðlegum heimi, en ég tel sannlega að
eins og þú sérð mig, það er ekkert sem ég veit ekki.
Ég veit allt í búðir og verð - en ég veit verra enn.
Ég ber á bakinu gríðarlega álag á landsvísu vitund okkar, eða með öðrum orðum,
-Fyrir það kemur að því - þjóðarinnar sjálfrar.
Um hvað er þjóð okkar samanstendur en karla og kvenna sig á herðum mínum?
Ég geri það ekki, þú veist, að einhverju tilteknu kostur.
Ég geri það ekki, til dæmis - sumt fólk gerir, þú veist - for money ".
Strether gæti bara hlusta og undrun og vegin tækifæri hans.
"Og enn, áhrif eins og þú ert þá að svo margir af viðskiptavinum þínum, þú getur varla verið
sagði að gera það fyrir ást. "Hann beið í smá stund.
"Hvernig laun við þig?"
Hún hafði eigin hik hennar, en "Þú ert ekki!" Hún kom að lokum, setja honum
aftur á hreyfingu.
Þeir fóru á, en í nokkrar mínútur, en meðan enn að hugsa um hvað hún hafði
sagði hann tók aftur úr horfa hans, á vélrænan, ómeðvitað og eins og ef gert
tauga með aðeins gleði af því sem kom honum undarlegt og tortrygginn vitsmuni hennar.
Hann horfði á klukkustund án þess að sjá það, og þá á eitthvað aftur sagði við hann
félagi, hafði annað hlé.
"Þú ert í raun í skelfingu af honum." Hann brosti brosi sem hann fannst næstum að vera
sickly. "Nú er hægt að sjá hvers vegna ég er hræddur við þig."
"Vegna þess að ég hef svo illuminations?
Hvers vegna þeir eru allir fyrir hjálpina! Það er það sem ég sagði þér, "bætti hún við," bara
núna. Þú finnur eins og ef þetta væri rangt. "
Hann féll aftur einu sinni enn, uppgjör sig gegn parapet eins og ef að heyra meira
um það. "Þá fá mig út!"
Hennar andlit nokkuð gladdist fyrir gleði höfða, en eins og ef það væri spurning
innri aðgerðir, telst hún sýnilega.
"Út af að bíða eftir honum - að sjá hann á öllum?"
"Ó nei - ekki það," sagði fátækur Strether, leita gröf.
"Ég hef fengið að bíða eftir honum - og ég vil mjög mikið til að sjá hann.
En út af hryðjuverkum. Þú varst að setja fingurinn á það nokkrar mínútur
síðan.
Það er almenn, en það nýtir sér sérstaklega tilefni.
Það er það sem það er að gera fyrir mig núna.
Ég er alltaf að íhuga eitthvað annað, eitthvað annað, ég meina, en hlutur af
í bili. The þráhyggja af annar hlutur er
hryðjuverkum.
Ég er að íhuga um þessar mundir fyrir eitthvað dæmi annað en þú. "
Hún hlustaði með heillandi earnestness. "Ó þú oughtn't að gera það!"
"Það er það sem ég viðurkenna.
Gerðu það þá ómögulegt. "Hún hélt áfram að hugsa.
"Er það virkilega að" röð "frá þér - ég skal taka starfið?
Munt þú gefa þig upp? "
Poor Strether heaved andvarp hans. "Ef ég gæti bara!
En það er Deuce af því - sem ég aldrei get.
Nei - ég get ekki ".
Hún var þó ekki hugfallast. "En þú vilt að minnsta kosti?"
"Oh unspeakably!"
"Ah þá, ef þú reynir!" - Og hún tók við starfi, sem hún kallaði það, á
blettur.
"Treystu mér!" Hrópaði, og aðgerðir af þessu, eins og þeir retraced skref þeirra var
nú til að gera hann ganga hönd sína í handlegg hennar á sama hátt um góðkynja framfæri
ingar eldri mann sem vill vera "gott" til yngri.
Ef hann dró það út aftur örugglega eins og þeir nálguðust The Inn þetta kann að hafa verið
vegna þess, eftir að fleiri tala hafði liðið á milli þeirra, tengsl aldurs, eða að minnsta kosti
reynsla - sem fyrir þessi efni, hafði
þegar spilað til og frá með nokkrum rétti - áhrif hann incurring a
readjustment.
Það var á alla atburði kannski heppinn að þeir komu í nægilega aðskildum
tíska innan hótelsins dyra.
Unga konan sem þeir höfðu skilið eftir í glasinu búr horfði eins og hún hafði komið að bíða
þá á þröskuldinum.
Á hlið hennar stóð maður jafn áhugasamur með viðhorf hans í þeirra
aftur, og áhrif augsýn sem var þegar í stað til að ákveða fyrir Strether
annar þeirra móttækilegur handtökur sem við höfum haft svo ítrekað að hafa í huga.
Hann fór með hana til Miss Gostrey að nefna, með fínu fullri bravado eins og það kom nánast
honum, af "Mr hana ! Waymarsh "hvað var að hafa, hvað - hann taldi meira en nokkru sinni fyrr sem
stutt stara hans frestað velkomnir tók
hlutir í - hefði verið, en fyrir sig, Doom hans.
Það var þegar á honum, jafnvel á þeim fjarlægð - Mr. Waymarsh var fyrir sinn hluta
joyless.
>
BÓK FIRST II
Hann hafði engu að síður að játa að þessi vinur að kvöldi að hann vissi nánast
ekkert um hana, og það var skortur að Waymarsh, jafnvel með minni hans
endurnært tengilið af eigin hvetja hennar og
Lucid allusions og fyrirspurnir með því að hafa þeirra partaken opinberlega um kvöldmat í henni
fyrirtæki, og annað rölta, sem hún var ekki útlendingur, út í bænum
að líta á dómkirkjuna því tunglsljósi - það
var autt að heimilisfastur Milrose, þó að viðurkenna kunningja með
Munsters, professed sig ekki til að fylla.
Hann hafði ekki recollection af Miss Gostrey, og tvær eða þrjár spurningar sem hún setti honum
um þá meðlimi hring hans hafði, að athugun Strether er, sömu áhrif hann
sjálfur hafði þegar meira beint fannst - á
áhrif virðast setja alla þekkingu, fyrir þann tíma, á þessum upprunalega konu
hlið.
Það hefur áhuga hann reyndar í tilefni af mörkum slí*** tengslum við hana með sínum
vinur sem það gæti hugsanlega verið spurning um, og það hjó sérstaklega honum
að þeir voru að merkja að öllu leyti í fjórðungnum Waymarsh er.
Þetta bætist við eigin tilfinningu hans hafi farið langt með henni, gaf honum snemma mynd
af miklu styttri námskeið.
Það var certitude hann greip strax - a sannfæringu að Waymarsh myndi
alveg mistakast, eins og það var, og hvað hve kunningja til hagnað með henni.
Það hafði verið eftir fyrstu skipti meðal þremur tala af einhverju fimm mínútum
í salnum, og síðan tveir menn höfðu frestaði að garðinum, Miss Gostrey fyrir
tíma hverfa.
Strether í fyllingu tímans ásamt vini sínum til í herberginu sem hann hafði á kveðið og hafði,
áður en þú ferð út, scrupulously heimsótt, þar sem í lok annars hálfa klukkustund hann
hafði ekki síður kyrrþey eftir honum.
Á yfirgefa hann hann við beint til eigið herbergi hans, en með hvetja áhrif
tilfinning áttavitann þess hólfa resented um ástand hans.
Þar er hann naut í einu fyrsta afleiðing af Reunion þeirra.
Staður var of lítil fyrir hann eftir að hann hafði virtist nógu stór fyrir.
Hann hafði bíða með eitthvað sem hann hefði verið miður, hafa verið nánast skammast sín
ekki að viðurkenna eins og tilfinningar, en með þegjandi forsendu á sama tíma og
tilfinning væri ef finna sig létta.
Raunveruleg oddity var að hann var aðeins meira spennandi, og hans spennu-sem örugglega
hann hefði fundið það erfitt þegar í stað að gefa upp nafn - fór með hann einu sinni enn
Niðri og lét hann í nokkrar mínútur óljóst til reika.
Hann fór einu sinni enn til garð, leit hann inn í opinbera herbergi, fann Miss Gostrey
skrifa bréf og stutt út, hann gekk, fidgeted og sóun á tíma, en hann var að
hafa nánara fundur hans með vini sínum áður en kvöldið lokað.
Það var seint - ekki fyrr Strether hafði eytt klukkutíma uppi við hann - sem þetta efni
samþykkt betake sig vafasamt hvíld.
Kvöldverður og síðari rölta með tunglsljósi - draumur, á hluta Strether er, af
rómantísk áhrif frekar prosaically sameinuðust í aðeins vantar á þykkari Yfirhafnir - hafði
bersýnilega greip, og þetta miðnætti
Ráðstefnan var niðurstaðan af því að hafa (þegar þeir voru frjáls, eins og hann orðaði það, Waymarsh er
af tísku vinur þeirra) fann reykingar herbergi ekki alveg hvað hann vildi, og
enn rúm hvað hann vildi minna.
Algengustu mynd hans af orðum var sú að hann vissi sjálfur, og þeir voru beitt á þessum
tækifæri til að vissu hans ekki sofandi.
Hann vissi sjálfur nægilega vel til að vita að hann ætti að hafa nótt við prowling nema hann
að ná árangri, sem forkeppni, í að fá prodigiously þreyttur.
Ef viðleitni beint í þessu skyni taka þátt fyrr en seint klukkustund nærveru Strether -
fólst, það er, í haldi hins síðarnefnda fyrir fullt umræðu - það var enn í
far af minniháttar aga þátt í
vinur okkar á myndinni Waymarsh gerði sem hann sat í buxur og bol á brún
sófanum hans.
Með langa fætur hans framlengt og stór bakið mikið bogið, fóstrað hann til skiptis, til
nánast ótrúlegur tími, hné hans og skegg hans.
Hann sló gestur hans mjög, eins og næstum ásetningi óþægilegt, en það hafði
þetta verið til Strether, frá því fyrsta svipinn af honum disconcerted í forsal
hótelið, en ríkjandi skýringum.
The óþægindi var á þann hátt smitandi, auk einnig með þeim hætti inconsequent
og ástæðulausar, gesturinn fannst að ef hann ætti að venjast því - eða nema
Waymarsh sjálfur skyldi - það myndi
skapa Menace á eigin undirbúið sína eigin þegar staðfest hans, vitund
í agreeable.
Á sínum fyrsta að fara upp saman í herbergi Strether hafði valið fyrir hann Waymarsh
hafði litið yfir í þögn og með andvarp sem fulltrúi fyrir félagi hans, ef
ekki venja disapprobation, að minnsta kosti
að örvænta um Felicity, og þetta útlit var recurred að Strether sem lykill af mikið hann
hafði síðan fram.
"Europe", hann hafði byrjað að safna frá þessum hlutum, hafði hingað til fremur mistókst sem hún
skilaboð til hans, hann hefði ekki fengið í takt við það og hafði í lok þriggja mánaða
næstum renounced slíkar væntingar.
Hann birtist í raun á nú að krefjast þess að með því bara perching þar með gas í
augun.
Þetta í sjálfu sér flutt einhvern veginn tilgangsleysi einstæðra rectifications í
multiform bilun.
Hann hafði stór myndarlegur höfuð og stór sallow seamed andlit - sláandi veruleg
physiognomic alls, efri mörkum sem, mikla pólitíska brow, hringiðunni
laus hár, dökk fuliginous augu,
muna jafnvel kynslóð sem staðall var dreadfully vék að
áhrifamikill ímynd, ég þekki með engravings og brjóstmynd, sumir mikill landsvísu verður
fyrri hluta miðjan öld.
Hann var af persónulegum tegund - og það var liður í krafti og lofa að í
snemma tíma Strether þeirra hafði fundið í honum--í American stjórnmálamaður, sem stjórnmálamaður
þjálfaðir í "Congressional sölum," af eldri dag.
The Legend hafði verið á síðari árum að þegar neðri hluta andliti hans, sem var veikt,
og örlítið crooked, spilla líkingu, þetta var raunveruleg ástæða fyrir vöxt
skegg hans, sem gæti hafa virtist að spilla það fyrir þeim sem ekki eru í leynum.
Hann hristi faxi hans, hann fastur, með aðdáunarverða augu hans, endurskoðandi hans eða hans
áhorfandi, hann leið ekki gleraugu og hafði þann hátt, að hluta ægilegt, en einnig að hluta
uppörvandi, frá fulltrúa í
kerfishluta, að líta mjög harður á þeim sem nálgast hann.
Hann hitti þig og ef þú hefðir bankaði og hann hafði boðið þú slærð inn.
Strether, sem höfðu ekki séð hann svo lengi að líða, apprehended hann nú með
ferskleika bragð, og hafði kannski aldrei gert honum slíkt hið fullkomna réttlæti.
Höfuðið var stærri, í augum fínni, en þeir þurfa hafa fyrir feril, en
að einungis ætlað, eftir allt, að starfsferill var sjálf tjáningu.
Hvað það upp á miðnætti í gas-auðsær svefnherbergi á Chester var að
efni það hafði í lok ár, varla slapp með flug í tíma, sem
almennt tauga hrynja.
En þetta mjög sönnun á fullu lífi, eins og the fullur lífið var skilið á Milrose,
hefði gert að ímyndun Strether er þáttur þar sem Waymarsh gæti hafa
sett á flot auðveldlega hefði hann samþykkt aðeins að fljóta.
Því miður ekkert svo lítið líktist fljótandi og dauðastirðnun sem, á jaðri
rúm hans, faðmaði hann setji sína langvarandi impermanence.
Lagt til félagi eitthvað sinni að ávallt þegar haldið upp áhyggjur honum - maður
staðfestu í járnbraut-þjálfara með framvirkum halla.
Það fulltrúa hornið þar sem léleg Waymarsh var að sitja í gegnum ordeal af
Evrópu.
Takk fyrir streitu í starfi, álagið af störfum, á frásog og
vandræði hvers, þeir höfðu ekki heima, á árum áður en þetta skyndilega stutta
og næstum ruglingslegum ríkja á samanburðarfjárhæðum
vellíðan, fann svo mikið sem einn dag fyrir fund, staðreynd sem var í einhverjum mæli á
skýring á skerpu sem mest af lögun vinur hans stóð til
Strether.
Þeir sem hann hafði misst sjónar á frá því snemma tíma kom aftur til hans, aðrir að það var
aldrei hægt að gleyma laust hann nú situr, clustered og verðandi, eins og
nokkuð Defiant fjölskyldu-hópur, á dyraþrep búsetu þeirra.
The room was þröngt fyrir lengd hennar og farþega í rúminu lagði svo langt a par af
slippered fætur sem gesturinn hafði næstum að stíga yfir þeim í endurteknum fráköst hans
úr stólnum hans til fidget fram og til baka.
Það voru markar vinir liðinu hlutum til að tala um, og á það ekki við, og
einn af síðarnefnda einkum féll eins og tappa af Kalksteinn á töfluna.
Married í þrjátíu, Waymarsh hefði ekki búið með konu sína fyrir fimmtán árum og það
komu skær milli þeirra í glampi af gas sem Strether var ekki að spyrja
um hana.
Hann vissi að þeir voru enn aðskilin og að hún bjó á hótel, ferðast í Evrópu,
mála andlit hennar og skrifaði eiginmaður hennar móðgandi bréf, er ekki einn þeirra, að
vissu, að þjást hlíft sjálfan sig
perusal, en hann virt án erfiðleika tímum kalda Twilight sem höfðu
upp á þessa hlið af lífi félaga síns.
Það var héraði þar sem leyndardómur ríkti og eins sem Waymarsh hafði aldrei talað
á upplýsa orð.
Strether, sem vildi gera honum hæstu réttlæti hvar sem hann gæti gert það, einstaklega
dáðist hann fyrir reisn þessa áskilja, og jafnvel talið það sem eitt af
ástæðum - ástæður stjórnað allt og númeruð -
fyrir röðun honum, á bilinu kunningja þeirra, sem ná árangri.
Hann var vel, Waymarsh, þrátt fyrir overwork eða prostration, á skynsamlegri
rýrnun, stafa konu hans og hans eigi mætur Evrópu.
Strether hefði talið eigin feril sinn undir það versta hefði hann getað sett inn í það
eitthvað svo myndarlegur eins og svo mikið fínn þögn.
Maður gæti sjálf manns auðveldlega hafa ekki skilið eftir frú Waymarsh, og einn vildi Sannlega hafa greitt
einn skatt hugsjón í nær við það viðhorf að spotti af því að hafa verið
vinstri við hana.
Eiginmaður hennar hafði haldið tungu sinni og hafði mikið tekjur, og þessir voru í
sérstakra afrek um hvaða Strether envied hann.
Vinur okkar hafði reyndar á hlið hans of fyrirsögn á þögn, sem hann að fullu
styrktist, en það var spurning um mismunandi flokka, og tala þeirra
tekjur hann hafði kom hafði aldrei verið nógu hátt til að leita einhverju í andlitið.
"Ég veit ekki eins og ég sé alveg hvað þú þarfnast það fyrir.
Þú virðist ekki veikur að tala um. "
Það var Evrópu Waymarsh svona að lokum talaði.
"Jæja," sagði Strether, sem féll eins mikið og mögulegt er í skref, "Ég held ég finn ekki
veikur núna að ég hef byrjað.
En ég hafði nokkuð vel rekið niður áður en ég gerði byrjun. "
Waymarsh upp depurð útlit hans. "Er ekki þig um að gera venjulegu meðaltali þinn?"
Það var ekki alveg pointedly efins, en það virtist einhvern veginn að beiðni um hreinasta
sannleiksgildi, og það hefur áhrif þar vinur okkar sem mjög rödd Milrose.
Hann hafði lengi síðan gert andlega greinarmun - þó aldrei í sannleikanum áræði
að svíkja það - á milli rödd Milrose og rödd jafnvel Woollett.
Það var fyrrum honum fannst, sem var mest í alvöru hefð.
Það hefði verið tilefni í fortíð sinni þegar hljóðið það hafði minnkað hann til
tímabundið rugl, og núverandi, fyrir sumir ástæða, allt í einu varð svo annað.
Það var samt ekkert ljós máli að mjög áhrif rugl hans ætti að vera
til að gera hann prevaricate aftur.
"Þetta lýsing er varla rétti mann sem hún hefur gert svo mikið af góðum
að sjá þig. "
Waymarsh fast á þvotta-standa hans þögull aðskilinn stara sem Milrose í
manneskja, eins og það var, gæti hafa merkt unexpectedness á hrós frá
Woollett og Strether hluta hans, fannst einu sinni enn eins og Woollett í eigin persónu.
"Ég meina," vinur hans nú áfram, "að útlit er ekki eins slæmt og ég hef
séð það: það saman vel með hvað það var þegar ég tók eftir síðustu það ".
Á þessum útlit augu Waymarsh mistókst enn til að hvílast, það var næstum eins og ef þeir
hlýtt á eðlishvöt af velsæmis, og áhrif var enn sterkari þegar, alltaf
miðað við kerið og könnu, bætti hann við: "Þú hefur fyllt út nokkur síðan."
"Ég er hræddur um að ég hef," Strether hló: "einn hjartarskinn fylla út sumir með alla einn tekur
í, og ég hef tekið í, þora ég að segja, meira en ég hef náttúrulega pláss fyrir.
Ég var hundur-þreyttur þegar ég sigldi. "
Það hafði oddest hljóð glaðværð. "Ég var hundur-þreytt," félagi hans aftur,
"Þegar ég kom, og það er þetta villt veiða hvíla sem tekur alla ævi út af mér.
Staðreyndin er, Strether - og it'sa þægindi að hafa þig hér um síðir að segja það til;
þó að ég veit ekki, eftir allt, sem ég hef virkilega beið, ég hef sagt það að fólk sem ég hef
hitti í bíla - þá staðreynd er, svo
landi þar sem þetta er ekki VEITT minn landi engu að síður.
Það ain'ta landi sem ég hef séð hérna sem virðist góður minn.
Ó ég er ekki að segja en hvað það eru fullt af fallegum stöðum og merkilega gamla hluti;
en erfitt er að ég virðist ekki finna hvar sem er í takt.
Það er ein af ástæðunum af hverju ég geri ráð fyrir að ég hef fengið svo lítið.
Ég hef ekki haft fyrstu merki um að lyfta ég var leitt að búast við. "
Með þessu er hann braust út enn ákafar.
"Sjáðu hér - ég vil fara til baka." Augun hans voru allir fylgja Strether er
Nú, því að hann var einn þeirra manna, sem að fullu andlit þegar þeir tala um sig sjálft.
Þetta virkt vinur hans að horfa á hann erfitt og strax að birtast í hæsta
kostur í augum hans með því að gera það. "That'sa genial hlutur að segja að náungi
sem hefur komið út á tilgang að hitta þig! "
Ekkert gæti verið fínni, á þessu, en sombre ljóma Waymarsh er.
"Ert þú kominn út á tilgang?" "Ja - mjög miklu leyti".
"Ég hélt af því hvernig þú skrifar það væri eitthvað til baka af því."
Strether hikaði. "Aftur á löngun mína til að vera með þér?"
"Til baka í prostration þínum."
Strether, með bros gerð lítil með ákveðna meðvitund, hristi höfuðið.
"Það eru allir orsakir það!" "Og enga sérstaka orsök sem virtist flest
að reka þig? "
Vinur okkar gæti að lokum samviskusamlega svar.
"Já. One. Það er mál sem hefur haft mikið að gera
með minn kemur út. "
Waymarsh beið smá. "Too persónulegur að nefna?"
"Nei, ekki of persónulegur - fyrir ÞIG. Aðeins frekar flókinn. "
"Jæja," sagði Waymarsh, sem hafði beðið aftur, "ég missa huga mínum hérna, en ég
Veit ekki eins og ég hef gert það enn. "" Oh þú skalt hafa allan hlutur.
En ekki í kvöld. "
Waymarsh virtist sitja stífa og að halda olnbogum hans herða.
"Hvers vegna ekki - ef ég get ekki sofið" "Vegna þess, kæru maður minn, ég get"!
"Þá er þar prostration þinn?"
"Bara í því - sem ég get sett í átta klukkustundir."
Og Strether leiddi það út að ef Waymarsh ekki "fá" það var vegna þess að hann
ekki fara að sofa: niðurstöðu sem var, í því skyni þess, að til að gera hið síðarnefnda
réttlæti, heimilt hann vinur hans að krefjast þess í raun hans að fá upp.
Strether, með eins konar þvingunaraðgerðum hendi fyrir það, aðstoðar hann við þessa consummation og
aftur fann eigin hluti sína í tengslum þeirra auspiciously stækkað með minni
snertir að lækka lampa og sjá að sufficiency af teppi.
Það þjónaði einhvern veginn fyrir hann að eftirlátssemina að finna Waymarsh, sem leit óeðlilega
stór og svartur í rúminu, eins mikið matur inn sem sjúklingur á spítala og með hans
nær allt að höku hans, eins mikið einfölduð
við það Hann hovered í óljósar samúð, að vera stutt, en félagi hans áskorun hann
út úr bedclothes. "Er hún virkilega á eftir þér?
Er það hvað er á bak við? "
Strether fannst sem uneasiness í átt tekin af innsýn félagi hans,
en hann spilaði lítið í óvissu. "Á bak við minn að koma út?"
"Á bak prostration eða hvað sem er.
Það er almennt talið, þú veist, að hún segir þér upp ansi nærri. "
Candor Strether var aldrei mjög langt undan. "Oh það hefur komið þér að ég
bókstaflega hlaupandi í burtu frá frú Newsome? "
"Ja, ég hef ekki þekkt en það sem þú ert. Þú ert mjög aðlaðandi maður, Strether.
Þú hefur séð fyrir sjálfan þig, "sagði Waymarsh" hvað þessi dama Niðri gerir það.
Nema reyndar, "sagði hann rambled á við áhrif milli kaldhæðnislegt og kvíða,
"Það er þú sem ert á eftir henni. IS Frú Newsome hérna? "
Hann talaði eins og með droll skelfing hennar.
Það gerði vinur hans - þó fremur illa - bros.
"Ágæti ekkert hún er öruggt, þakka gæsku - eins og ég held að ég meira og meira líður - heima.
Hún hugsaði um að koma, en hún gaf það upp.
Ég hef komið með þeim hætti í stað hennar, og koma að því marki - að þú ert rétt í
ályktun þína - starfsemi hennar. Svo þú sérð að það er nóg af connexion. "
Waymarsh áfram að sjá að minnsta kosti allt sem var.
"Sem felur í samræmi við tiltekna sem ég hef vísað til?"
Strether tók annað snúa um herbergi, gefa twitch til teppi félagi hans
og að lokum ná hurðinni.
Tilfinning hans var að hjúkrunarfræðingur sem hafði unnið persónulega hvíla með því að hafa gert
allt beint. "Sem felur í sér fleira en ég get hugsað um
brjóta jörð á núna.
En verið ekki hrædd - þá skalt þú hafa þá frá mér: þú munt sennilega finna sjálfur
með alveg eins mikið af þeim sem þú getur gert við.
Ég skal - ef við höldum saman -. Mjög mikið fer eftir far af sumir af þeim "
Viðurkenningu Waymarsh á þessum skatt var Einkennandi óbeint.
"Þú átt að segja að þú trúir ekki að við munum halda saman?"
"Ég litið aðeins á hættu," Strether sagði paternally, "vegna þess að þegar ég heyri þig
kveina að fara aftur Ég virðist sjá þig opna slíka möguleika heimska. "
Waymarsh tók það - hljóður smá - eins og stór hafnað barn "Hvað ert þú að fara að
gera við mig? "
Það var mjög spurningin Strether sjálfur hafði sett að Miss Gostrey, og hann undraðist, ef
hann hafði hljómaði svona. En hann að minnsta kosti gæti verið ákveðin.
"Ég ætla að taka þig rétt niður til London."
"Ó ég hef verið niður í London!" Waymarsh meira mjúklega moaned.
"Ég hef ekki notað, Strether, fyrir allt þarna niðri."
"Jæja," sagði Strether, góð-humouredly, "Ég held að þú hefur sumir nota fyrir mig."
"Svo ég hef fengið að fara?"
"Ó þú hafir fengið að fara lengra enn." "Ja," Waymarsh andvarpaði, "gera þinn
damnedest! Aðeins þú segja mér áður en þú leiða mig á
alla leið -? "
Vinur okkar var aftur svo misst sig, bæði til skemmtunar og contrition í
furða hvort hann hafði gjört, í eigin áskorun hans að hádegi, svo annað
Mynd, sem hann á augabragði misst af þræðinum.
"Segja þér -?" "Af hverju hvað þú hefur fengið á hönd."
Strether hikaði.
"Hvers vegna það er svo spurning sem að jafnvel þótt ég vildi jákvætt að ég ætti ekki að geta
halda það frá þér. "Waymarsh horfði gloomily.
"Hvað þýðir það þá en það ferðalag ykkar er bara fyrir hana?"
"Fyrir Frú Newsome? Ó það er vissulega, eins og ég segi.
Mjög mikið. "
"Þá hvers vegna gera þú segir líka að það er fyrir mig?" Strether í óþolinmæði, kröftuglega spilað
með latch hans. "Þetta er nógu einfalt.
Það er fyrir ykkur bæði. "
Waymarsh á síðasta afhent með styn. "Ja, ég vil ekki giftast þér!"
"Hvorki þegar það kemur að því -" En gesturinn hafði þegar hló og
slapp.
>
BÓK FIRST III
Hann hafði sagt Miss Gostrey hann ætti líklega að taka fyrir brottför með Waymarsh, sum
síðdegis lest, og það bauð í morgun virtist að þessi kona hafði gert
eigin áætlun sína um fyrri einn.
Hún hafði breakfasted þegar Strether komu í kaffi herbergi, en Waymarsh ekki hafa
enn komið fram, var hann í tíma til að muna hana á skilmálum skilning þeirra og
dæma ákvörðun hennar overdone.
Hún var vissulega ekki að brjóta burt á mjög þegar hún hafði búið til vill.
Hann hafði hitt hana eins og hún reis upp frá litla borðinu hennar í glugga, þar með morgni
pappíra við hliðina á henni, minnti hún hann, eins og hann láta hana vita, af Major Pendennis
breakfasting hjá félagi sínu - hrós af
sem hún professed djúpa skilning, og hann haldi hana eins pleadingly eins og ef hann
hafði þegar - og einkum undir þrýstingi í sýn um nóttina - lært að vera
ófær um að gera án hennar.
Hún verður að kenna honum á alla atburði, áður en hún fór, til þess morgunmatur eins og morgunverði
var skipað í Evrópu, og hún skal sérstaklega halda honum í vanda
röðun fyrir Waymarsh.
Hið síðarnefnda hafði lagt á vin sinn, með örvæntingarfullur hljóð í gegnum dyr hans
herbergi, hræðilegt divined ábyrgð með tilliti til beefsteak og appelsínur -
skyldur sem Miss Gostrey tók
yfir með árvekni af aðgerð sem samþykkt fljótur upplýsingaöflun hana.
Hún hafði áður en þessi venja er expatriated frá hefðum samanborið við sem
matutinal beefsteak var en skepna á klukkustund, og það var ekki fyrir hana, með nokkrum
minningar hennar, að falter í götunni
þó hún lýsti frjálslega nóg, á reflexion, að það var alltaf í slí***
tilvikum er val á móti stefnu. "There ert sinnum hvenær á að gefa þeim sitt
höfuð, þú veist -! "
Þeir höfðu farið að bíða saman í garðinum fyrir búningsherbergi á máltíð, og
Strether fann hana benda meira en nokkru sinni fyrr "Jæja, hvað?"
"Er að koma fyrir þá svo flókið samskiptum-nema örugglega við
kalla það einfaldleiki - að ástandið þarf að vindur sig upp.
Þeir vilja fara til baka. "
"Og þú vilt að þeir fara!" Strether gerðir glaðlega.
"Ég vil alltaf þá fara, og sendi ég þeim eins hratt og ég get."
"Ó ég veit - að taka þá til Liverpool."
"Allir höfn mun þjóna í stormi. I'm - með allt mitt aðrar aðgerðir - umboðsmann
til heimsendingar. Ég vil aftur okkar fólk sleginn landi.
Hvað mun verða um það annars?
Ég vil draga aðra. "
The skipaði Enska garðinum í ferskleika dagsins, var yndisleg að
Strether, sem líkaði hljóðið, undir fótum hans, á fast fínu möl, pakkað með
langvarandi raka, og hver hafði idlest
auga fyrir djúpt sléttari torf og hreinn línur um slóðir.
"Annað fólk?" "Önnur lönd.
Annað fólk - já.
Ég vil hvetja okkar eigin. "Strether furða.
"Ekki að koma? Hví þú hitta 'þá - enda
virðist ekki vera að stöðva þá? "
"Ó, að þeir ættu ekki að koma er enn of mikið að biðja.
Það sem ég sinna er að þeir koma fljótt og skila enn frekar.
Ég hitti þá til að hjálpa okkur að vera yfir eins fljótt og auðið er, og þótt ég ekki hætta þá
Ég hef leið að setja þá í gegnum.
Það er lítið tölvunni minni, og ef þú vilt vita, "sagði Maria Gostrey," það er mitt
alvöru leyndarmál, innstu trúboð mitt og nota.
Ég virðist bara, þú sérð, að glepja og samþykkja, en ég hef hugsað það allt út og
Ég er að vinna allan þann tíma neðanjarðar. Ég get ekki kannski alveg gefa þér uppskrift mína,
en ég held að nánast ég ná árangri.
Ég sendi þér varið til baka. Svo þú dvelur aftur.
Samþykkt um hendur mínar - "" Við gerum snúa ekki upp aftur? "
Frekari hún fór lengra sá hann alltaf sjálfur fær um að fylgja.
"Ég vil ekki uppskrift þín - mér finnst alveg nóg, eins og ég gefið í skyn í gær, þinn
abysses.
Eyddi "hann echoed. "Ef það er hvernig þú ert að skipuleggja svo subtly
til að senda mér ég þakka þér fyrir viðvörun. "
Í eina mínútu, amidst á pleasantness - skáldskap í tariffed atriði, en allt meira, fyrir
gestir þegar dæmdur, áskorun til neyslu - þeir brosti til hvers annars í
staðfest samfélag.
"Ert þú kalla það subtly? It'sa látlaus léleg ævintýri.
Að auki, þú ert sérstakt tilfelli "" Oh sérstö*** tilvikum - það er veik ".
Hún var veik nóg, frekar enn að fresta ferð sinni og samþykkir að fylgja
á frúr á eigin spýtur, gæti sér flutning merkja sjálfstæði hennar;
þó það var þrátt fyrir þetta til að hendir
eftir luncheon gekk hún burt ein og að með tryst tekin fyrir dag af henni
fyrirtæki í London, lingered þeir aðra nótt.
Hún hafði á morgun - eytt á þann hátt sem hann var að muna síðar sem
mjög hápunktur af forsmekkurinn hans, eins og hlý með presentiments, með það sem hann hefði
kallað hrynur - hafði alls kyns hlutum
út með Strether, og meðal þeirra þá staðreynd að þó að það var aldrei augnablik af henni
lífið þegar hún var ekki "vegna" einhvers staðar, það var enn af skornum skammti a perfidy til annarra sem
hún var ekki fær vegna hans.
Hún útskýrði jafnframt að hvar sem hún kom að hún fann lækkað þráð
að taka upp, a tötralegur brún að gera, sumir þekkja matarlyst, sitja, stökk út eins og
hún nálgaðist, en appeasable með tímabundnu kex.
Það varð á hana að taka hættu á frávik sem lagðar eru á honum skaðleg henni
fyrirkomulag máltíð morgni hans, benda á heiður fyrir hana ekki til að mistakast með Waymarsh á
stærri velgengni of, og síðari hana
hrósa að Strether var að hún hafði gert vinur fargjald þeirra - og alveg án hans
að vita hvað var málið - eins og Major Pendennis hefði vegnað í
Megatherium.
Hún hafði gert honum morgunmat eins og heiðursmaður, og það var ekkert, hún valdi
fullyrða, að það sem hún vildi enn láta hann gera.
Hún gerði honum að taka þátt í the hægur ítrekaði ramble sem fyrir Strether,
í nýjan dag fylla amply sig, og það var af list sinni að hann hafði einhvern veginn á lofti, á
á ramparts og í röðum af vopnaður punkt hans eigin.
Þrír strolled og starði og gossiped, eða að minnsta kosti tvö gerði, um er að ræða mjög
sveigjanlegur fyrir félagi þeirra, ef greind, en þáttur sleginn þögn.
Þessi þáttur hefur áhrif örugglega Strether sem innheimt með heyranlegur rumblings, en hann var
meðvitaður um umönnun að taka það sérstaklega sem merki um skemmtilega friði.
Hann vildi ekki höfða of mikið til að espa stífleiki, en hann vildi ekki vera of
frjálslega þegjandi, til að leiðbeinandi gefa upp.
Waymarsh sjálfur heiðrað að óljós dumbness sem kunna að hafa fulltrúa annað hvort
vöxt skynjunar eða örvæntingu eins og stundum og á stöðum - þar sem
lágmark-browed galleries voru dimma, á
móti Gables queerest er solicitations hvers konar densest - hin caught
hann ákveða erfitt sumir mótmæla minniháttar áhuga, ákveða jafnvel á stundum ekkert
greinanlegur, eins og hann væri indulging það með vopnahlé.
Þegar hann hitti auga Strether á slí*** tilvikum leit hann sekur og furtive,
féll næstu mínútu í einhvers viðhorf retractation.
Vinur okkar gæti ekki sýnt honum rétta hluti af ótta við að vekja sum heild
afsal, og var freistast jafnvel til að sýna honum rangt til að gera hann öðruvísi
með sigur.
Það voru augnablik þegar hann sjálfur taldi feiminn af professing fullu sætleik á
bragðið af tómstunda, og það voru aðrir þegar hann fann sig líður eins og ef hann
kafla um skipti með konu á
hlið hans gætu fallið á þriðja sæti aðila þeirra mjög mikið eins og Mr Burchell,
á fireside Dr Primrose, var undir áhrifum frá mikilli flug af gestum frá
London.
Minnsta það svo handtekinn og skemmta honum að hann ítrekað næstum afsökunar -
alinn upp að nýju í skýringu málefni hans á fyrri mala.
Hann var ljóst á sama tíma að mala hann hafði verið sem ekkert að Waymarsh er,
og hann játaði ítrekað að til að ná léttúð hans, hann var að gera sitt besta fyrir
fyrri krafti hans.
Gerðu það sem hann gæti, í öllum tilvikum, fyrri krafti hans var enn úti, og það virtist
nokkuð að stara á hann út úr glugga í verslunum sem voru ekki eins og verslanir
Woollett, nokkuð til að gera hann vill það sem hann ætti ekki að vita hvað ég á að gera við.
Það var af oddest, minnst leyfilegt laga demoralizing honum núna, og hvernig
það tók djarflega var að gera hann vilja meira vill.
Þessi fyrsta ganga í Evrópu var í raun eins konar fínskorinn lurid intimation um hvað eina
gæti fundið í lok því ferli.
Hafði hann komið til baka eftir langa ár í eitthvað þegar svo eins og að kvöldi
líf, bara til að verða fyrir áhrifum við það?
Það var á alla atburði á búð-glugga sem hann gerði með Waymarsh, flest ókeypis;
þó það hefði verið auðveldara hefði hið síðarnefnda ekki flest skynsamlega vikið fyrir
höfða á eingöngu gagnlegur viðskiptum.
Hann göt með sombre detachment hans disk-glas af ironmongers og saddlers,
en Strether flaunted að skyldleiki við sölumenn í stimplað bréf-pappír og
Smart neckties.
Strether var í raun recurrently shameless í viðurvist tailors, þótt það
var bara yfir höfuð tailors sem landa hans mest loftily leit.
Þetta gaf Miss Gostrey a greip tækifæri til að taka öryggisafrit Waymarsh á sínum
kostnað.
The þreyttur lögfræðingur - það var unmistakeable - hafði hugmynd um dress, en það, í ljósi
sumir af the lögun af the áhrif framleidd var bara hvað gerði hættu á
kröfu á það.
Strether furða ef hann um þessar mundir hélt Miss Gostrey minni tísku eða
Lambert Strether meira svo, og það virtist líklegt að flest athugasemdir skipst
milli þessa síðastnefnda par um vegfarendur,
tölur, andlit, persónuleg tegundir, dæmi í prófi þeirra ráðstöfun til að tala eins og
"Samfélag" talaði.
Var hvað var að gerast við sjálfan sig þá var það þegar orðið var, í raun að
kona í tísku var fljótandi hann í samfélaginu og að gamall vinur eyði um
á barmi var að horfa á gildi núverandi?
Þegar konan tísku heimilt Strether - eins og hún leyft honum í mest
-Kaup par af hönskum, skilmála hún gerði um það, bann við
neckties og önnur atriði þar til hún ætti að vera
fær um að fylgja honum í gegnum Burlington Arcade, voru svo sem að falla í
viðkvæm eyrað sem áskorun að bara imputations.
Miss Gostrey var svo kona í tísku og hægt er að gera án þess að einkenni dónalegur
blikkandi stefnumóti fyrir Burlington Arcade.
Aðeins discriminations um par af hönskum gæti því á hvaða hraða tákna - alltaf
fyrir svo viðkvæmar eyru og voru að ræða - möguleika á eitthvað sem
Strether gæti að merkja við eina sem hættu í ljós wantonness.
Hann hafði alveg meðvitund nýja vini sínum, því að félagi þeirra, að hann gæti
hafa haft um Jesuit í millipils, fulltrúi Recruiting hagsmuna
í kaþólsku kirkjunni.
Kaþólsku kirkjunni fyrir Waymarsh-sem var að segja óvininn, skrímsli sem bulging
augu og langt-ná quivering groping tentacles - var einmitt samfélagi, nákvæmlega
margföldun shibboleths, nákvæmlega
mismunun konar og tónum, nákvæmlega óguðlega gamla raðir Chester, stöðu og
feudalism; nákvæmlega í stuttu máli Evrópu.
Það var ljós athugun hins vegar í atvik sem átti sér stað rétt áður en
sneru þeir aftur til luncheon.
Waymarsh hafði verið um fjórðungur klukkustund einstaklega mállaus og fjarlægum, og
eitthvað, eða öðrum - Strether var aldrei að gera út nákvæmlega hvað - sannað, eins og það var,
of mikið fyrir hann eftir að félagar hans höfðu
stóð í þrjár mínútur að taka í, á meðan þeir hallaði á gamalt balustrade sem
gættu brún Row, sérstaklega spillta og huddled götu-útsýni.
"Hann hugsar oss háþróuð, hann telur okkur heimsins, hann telur okkur óguðlega, heldur að hann okkur
alls konar hinsegin hluti, "Strether fram, því Dásamlegt voru óljósar
magni vinur okkar hafi innan fárra
af stuttum dögum keypti venja þægilegan og óyggjandi Klumpur
saman.
Það virtist jafnframt bein connexion milli sumra svo ályktun og skyndilega
Grímur þjóta tekið Waymarsh til hliðar.
Þessi hreyfing var startlingly skyndilega, og félagar hans í fyrstu ætlast hann til
hafa espied, að sækjast eftir, að svipinn á kunningja.
Þeir gerðu næst út, þó að opna dyrnar höfðu strax fengið honum, og þeir
þá þekktu hann engulfed eins og í stofnun jeweler, á bak við sem
blikandi framan hann var glataður til að skoða.
Sú staðreynd hafði einhvern veginn á mið af kynningu, og fór hann hverja
aðra til að sýna andlit næstum af ótta. En Miss Gostrey braust inn í hlæja.
"Hvað er málið með honum?"
"Jæja," sagði Strether "hann getur ekki staðist það." "En get ekki staðist það?"
"Neitt. Evrópu. "
"Þá hvernig mun þessi jeweler hjálpa honum?"
Strether virtist gera það út frá stöðu þeirra á milli interstices á
lögðu klukkur, náinna-hengdur hangandi gewgaws.
"Þú munt sjá."
"Ah þetta er bara það sem - ef hann kaupir eitthvað - ég er hrædd um, að ég skal sjá eitthvað
frekar hræðilegt. "Strether rannsakað fínni leikjum.
"Hann getur keypt allt."
"Þá finnst þér ekki að við ættum að fylgja honum?"
"Ekki heima. Að auki getum við ekki.
Við erum lamaðir.
Við skiptum fyrir löngu hræddur útlit, skjálfa við opinberlega.
Málið er, þú sérð, þá erum við átta. Hann hefur laust fyrir frelsi. "
Hún undraðist en hún hló.
"Ah hvað verð til borga! Og ég var að undirbúa sumir fyrir honum svo ódýrt. "
"Nei, nei," Strether fór á, hreinskilnislega skemmta núna, "ekki kalla það að: hvers konar
frelsi sem þú takast á er yndi. "
Þá eins og til að réttlæta sjálfan sig: "Er ég ekki á leið mína að reyna það?
Það er þetta. "" Að vera hér, þú átt með mér? "
"Já, og tala við þig eins og ég.
Ég hef þekkt þig í nokkrar klukkustundir, og ég hef þekkt hann allt mitt líf, svo að ef vellíðan ég því
taka með þér um hann er ekki stórkostlegt "- og tilhugsunin um það hélt hann í smá stund -
"Hvers vegna það er frekar grunn."
"Þetta er stórkostlegt!" Sagði Miss Gostrey að gera lok þess.
"Og þú ættir að heyra," bætti hún við, "the vellíðan Ég tek - og ég umfram allt ætla að taka -
með Mr Waymarsh. "
Strether hugsun. "Um mig?
Æ það er ekki samsvarandi.
Sambærileg væri sjálfur Waymarsh er þar mig - remorseless greiningu sína á
mig. Og hann mun aldrei gera það "- hann var því miður
skýr.
"Hann mun aldrei voru samviskulaust greina mig." Hann hélt alveg hana með valdi
þetta. "Hann mun aldrei segja orð við þig um mig."
Hún tók það í, hún gerði það réttlæti, en eftir augnablik ástæða hennar, eirðarlaus hana
kaldhæðni, ráðstafað því. "Auðvitað mun hann ekki.
Fyrir hvað tekur þú fólk, að þeir geta sagt orð um neitt, getur
voru samviskulaust til greina? Það eru ekki margir eins og þú og mig.
Það verður aðeins vegna þess að hann er of heimskur. "
Það vakti í vini hennar efasemdir bergmál sem var á sama tíma mótmæla á
trú ára. "Waymarsh heimskur?"
"Í samanburði við þig."
Strether hafði samt augun framan á jeweler, svo að hann beið í smá stund til að
svar. "He'sa árangur af því tagi sem ég hef ekki
nálgast. "
"Viltu að hann hefur gert peninga?" "Hann gerir það - að trú mín.
Og ég, "sagði Strether," þó með aftur alveg eins boginn, hafa aldrei gert neitt.
Ég er búin fullkomlega bilun. "
Hann óttaðist augabragði hún myndi spyrja hann hvort hann ætlaði hann var fátækur, og hann gladdist hún
ekki, að hann í raun ekki vita hvað sannleikann um þetta óþægilega lið gætu ekki
hafa beðið hana.
Hún bara þó staðfesti fullyrðingu hans. "Guði sé lof að þú sért bilun - það er þess vegna
Ég greina svo þú! Allt annað í dag er of ljót.
Horfðu um þig - að líta á árangur.
Vilt þú vera einn á heiður þinn? Sjá, enn fremur, "segir hún áfram," á mig. "
Fyrir samræmis smá augum þeirra fullnægt. "Ég sé," Strether aftur.
"Þú ert of út af því."
"The yfirburði þú greina á mig," segir hún svörin, "tilkynnir tilgangsleysi mínu.
Ef þú vissir, "segir hún andvarpaði," drauma æsku minnar!
En raunveruleika okkar eru það sem hefur fært okkur saman.
Við erum barinn bræður í örmum. "Hann brosti vel nóg hennar, en hann
hristi höfuðið.
"Það breytir ekki þeirri staðreynd að þú ert dýr.
Þú hefur kosta mig þegar - "En hann hafði hengt eldi.
"Kostnaður þér hvað?"
"Jæja, fyrri minn - í einn mikill moli. En það er sama, "sagði hann hló:" Ég borga með
síðasta eyri minn. "
Athygli hennar hafði því miður verið ráðinn af aftur félagi þeirra, til
Waymarsh hitti þeirra mati er hann kom út úr búð hans.
"Ég vona að hann hafi ekki greitt," segir hún, "með síðustu hans, en ég er sannfærður um að hann hafi verið
glæsileg, og hefur verið svo fyrir þig "." Ah ekkert - ekki að "
"Síðan fyrir mig?"
"Alveg eins og lítið." Waymarsh var um þessar mundir nálægt nóg til að
sýna merki vinur hans gat lesið, þó að hann virtist að líta nánast vandlega ekkert
sérstaklega.
"Þá fyrir sig?" "Til enginn.
Fyrir ekkert. Fyrir frelsi. "
"En hvað hefur frelsi til að gera við það?"
Svarið Strether var óbeint. "Að vera eins góð og þú og mig.
En öðruvísi. "
Hún hafði haft tíma til að taka í andlit félaga sinna, og það, sem slík
það var auðvelt fyrir hana, hún tók alls. "Mismunandi - já.
En betra! "
Ef Waymarsh var sombre hann var líka örugglega næstum háleit.
Hann sagði þeim ekkert, vinstri fjarveru hans óútskýrð og þótt þeir væru sannfærðir
hann hafði gert nokkrar ótrúlega kaupa þau voru aldrei að læra eðli sínu.
Hann glowered aðeins grandly við efst í gamla Gables.
"Þetta er hið heilaga reiði," Strether hafði enn tíma til að segja, og þetta heilaga reiði
var að verða á milli þeirra, fyrir þægilegur skilningur, lýsingu einnar af
reglubundið nauðsynjum sínum.
Það var Strether sem að lokum hélt að það náði að gera hann betri en þeir.
En eftir þann tíma var Miss Gostrey sannfærður um að hún vildi ekki vera betri en
Strether.
>