Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 19
Næsta dag opnað nýja umhverfi á Longbourn.
Mr Collins gerði yfirlýsingu hans í formi.
Having ákveðið að gera það án þess að missa af tíma, sem leyfi hans fjarveru framlengja aðeins
til eftirfarandi Laugardagur, og hafa ekki tilfinningar diffidence að gera það
distressing við sjálfan sig, jafnvel á þessari stundu,
hann setti um það á mjög skipulegan hátt, með öllum observances, sem hann ætlast
reglulegur hluti af þeirri breytingu.
Á finna Frú Bennet, Elizabeth, og einn af yngri stúlkur saman, fljótlega eftir
morgunmat, beint hann móður í þessum orðum:
"Má ég vona, frú, fyrir áhuga þinn með fögrum dóttir þín Elizabeth, þegar ég
fara fram fyrir þann heiður á sér áhorfendur með henni í tengslum við þessa
morgun? "
Áður Elizabeth haft tíma fyrir neitt en blush á óvart, frú Bennet svarað
þegar í stað, "Ó kæri - Já - vissulega. Ég er Lizzy viss um að vilja vera mjög hamingjusamur - ég
viss um að hún getur ekki hafa mótmæli.
Komdu, Kitty, ég vil að þú uppi. "Og safna verk sín saman, þá var hún
hastening í burtu, þegar Elísabet hrópaði: "Kæri frú, ekki fara.
Ég bið þig ekki fara.
Mr Collins verður afsökun mig. Hann getur hafa ekkert að segja mér að
einhver þarf heyra ekki. Ég fer burt sjálfur. "
"Nei, nei, bull, Lizzy.
Ég vil þér að vera hvar þú ert. "Og þegar Elizabeth er virðist í raun með
vexed og skammast útlit, um að sleppa, hún bætti við: "Lizzy, heimta ég við
dvelja og heyrn Herra Collins. "
Elizabeth myndi ekki standa gegn slí*** lögbann - og tillitssemi í smá stund á
því að halda henni líka skynsamlegt að það væri vitrastur að fá það yfir eins fljótt og eins
hljóðlega og unnt er, sat hún niður aftur og
reyndi að fela, með því að incessant atvinnu tilfinningar sem voru skipt milli
vanda og Skráðu. Frú Bennet og Kitty gekk burt, og eins og
um leið og þeir voru farnir, herra Collins hófst.
"Trúðu mér, elskan Miss Elizabeth minn, að hógværð þína, svo langt frá því að gera þér nokkurn
disservice, frekar bætir öðrum fullkomnun þína.
Þú hefði verið minna amiable í mínum augum hefði það ekki verið þetta litla
tregða, en leyfa mér að fullvissa þig um, að ég hef virt móður þinnar
leyfi fyrir þetta netfang.
Þú getur varla efa líta á orðræðu mína, þó náttúrulega delicacy þitt
getur leitt þig að dissemble, athygli mín hefur verið of merkt til að vera skakkur.
Næstum eins fljótt og ég gekk inn í húsið, singled ég þér út eins og félagi minn
framtíðina.
En áður en ég hlaupa í burtu með því tilfinningar mínar um þetta efni, kannski það væri
verið ráðlegt fyrir mig að taka fram ástæður mínar fyrir að giftast - og jafnframt að koma inn
Hertfordshire með hönnun að velja konu, eins og ég gerði vissulega. "
Hugmyndin um Hr Collins, með öllum sínum hátíðlegum composure, að hlaupa í burtu með því
tilfinningar hans, gerði Elizabeth svo nær að hlæja, að hún gat ekki notað til skamms
hlé hann leyft í hvaða tilraun til að stöðva hann frekar, og hann hélt áfram:
"Ástæður mínar fyrir að giftast eru í fyrsta lagi að ég held að það rétta fyrir alla clergyman
í auðvelt aðstæður (eins og mig) til að setja sem dæmi hjónabandsins í sókn hans;
Í öðru lagi, að ég er sannfærður um að það muni
Bæta við mjög mikið til hamingju mína, og í þriðja lagi - sem kannski ég ætti að hafa
fyrr, að það er einkum ráðlegginga og tilmæla um
mjög göfugt dama sem ég hef þann heiður að hringja patroness.
Tvisvar hefur hún condescended að gefa mér álit hennar (unasked líka!) Um þetta efni, og
það var en mjög laugardagskvöldið áður en ég fór Hunsford - milli laugar okkar
quadrille, en frú Jenkinson var
skipuleggja Miss de Bourgh er skör fóta, því að hún sagði:, Herra Collins, verður þú að giftast.
A clergyman eins og þú verður að giftast.
Veldu rétt, velja gentlewoman mín vegna, og fyrir þinn eiga, láta hana vera
virk, gagnlegt tegund af manneskja, en ekki alinn upp mikil, en fær um að gera smá tekjur fara
góð leið.
Þetta er mitt ráð. Finndu svo konu eins fljótt og þú getur, koma
hana Hunsford, og ég mun heimsækja hana. "
Leyfa mér, við the vegur, til að skoða, sanngjörn frændi minn, að ég held ekki eftir og
gæska Lady Catherine de Bourgh sem meðal minnstu kosti í mínum
vald til að bjóða.
Þú vilja finna hegðun hennar yfir öllu sem ég get lýst, og vitsmuni þína og vivacity, ég
hugsa, verður að vera ásættanlegt við hana, sérstaklega þegar mildaður með þögn
og virðingu sem staða hennar mun óhjákvæmilega espa.
Svona mikið fyrir almenna ætlun mín í þágu hjónabandsins, það er að segja
hvers vegna skoðanir mínar voru beinist Longbourn stað eigin hverfinu mínu,
þar sem ég get fullvissað þig að það eru margir amiable ungar konur.
En staðreyndin er, að vera, eins og ég er, að erfa þetta búi eftir andlát þitt
heiður föður (sem má þó lifa mörg ár lengur), ég gæti ekki fullnægt
mig án þess að leysa til að velja konu
meðal dætur hans, að tap á þeim gæti verið eins lítið og mögulegt er, þegar
í depurð atburður á sér stað - sem þó eins og ég hef áður sagt, má ekki vera
fyrir nokkrum árum.
Þetta hefur verið hvöt mín, sanngjörn frændi minn, og ég skjalla sjálfur það mun ekki sökkva mér í
álit þitt.
Og nú er ekkert fyrir mig en að fullvissa þig í flestum líflegur tungumál
ofbeldi af ástúð minn.
Til að örlög Ég er fullkomlega áhugalaus, og skal gera ekki kröfu þess eðlis í símanum þínum
faðir, þar sem ég er vel meðvituð um að það gæti ekki verið fullnægt og að eitt þúsund
kíló á fjórum hvern sent, sem mun
ekki þinn fyrr en eftir andlát móður þinnar, er allt sem þú getur alltaf verið
rétt til.
Á þeim höfuð, því skal ég einsleitur þegja, og þú getur fullvissa
sjálfur að engin ungenerous háðung skal alltaf fara varir mínar þegar við erum gift. "
Það var algerlega nauðsynlegt til að trufla hann núna.
"Þú ert of fljótfær, herra," sagði hún hrópaði. "Þú gleymir því að ég hef gert ekkert svar.
Leyfðu mér að gera það án frekari missi af tíma.
Samþykkja þakka fyrir hrós sem þú ert að borga mér.
Ég er mjög skynsamlegt að heiður tillögur þínar, en það er ómögulegt fyrir mig að
gera annað en að hafna þeim. "
"Ég er ekki núna til að læra," svaraði Mr Collins, með formlegum veifa hendi,
"Að það er venjulega með ungu dömur að hafna heimilisföng manninn sem þeir
leynilega meina að taka við, þegar hann fyrst
sækir um hylli þeirra, og að stundum er synjun er endurtekin annað,
eða jafnvel í þriðja sinn.
Ég er því á engan hátt kjark af því sem þú hefur bara sagt, og skal vona að
leiða þig að altarinu áður lengi. "
"Við orði mínu, herra," hrópaði Elísabet, "von þín er frekar óvenjulegt á eftir mér
yfirlýsingu.
Ég fullvissa þig um að ég er ekki einn af þeim ungu dömur (ef svo ungur ladies þar
eru) sem eru svo djörf að hætta hamingju þeirra á möguleika á að vera beðnir um
annað sinn.
Ég er fullkomlega alvarlegt í synjun mínum. Þú getur ekki gert mig hamingjusöm, og ég er
sannfærður um að ég er síðasta konan í heiminum sem gæti þig svo.
Nei, var vinur Lady Catherine til að þekkja mig, ég er sannfærður um að hún myndi finna mig
að öllu leyti illa hæfur fyrir the ástand. "
"Voru það víst að Lady Catherine hygg það," sagði hr Collins mjög alvarlega -
"En ég get ekki ímyndað mér að ladyship hennar myndu á öllum hafna af þér.
Og þú getur verið viss um þegar ég hef þann heiður af að sjá hana aftur, skal ég tala
í mjög hæsta skilmálum hógværð þinni, efnahag og annað amiable hæfi. "
"Reyndar, Mr Collins, allir lofa af mér verður óþarfa.
Þú verður að gefa mér leyfi til að dæma fyrir sjálfan mig, og greiða mér hrós að trúa því
Ég segi.
Ég óska ykkur mjög ánægð og mjög ríkur, og með því að neita hönd þín, gera allt í mínu valdi að
koma í veg fyrir þig sé um annað.
Við mér tilboð, verður þú að hafa fullnægt delicacy á tilfinningum þínum
með tilliti til fjölskyldu mína, og getur tekið til eignar Longbourn búi þegar það
fellur, án þess að sjálf-háðungar.
Þetta mál getur talist, því eins og að lokum settust. "
Og vaxandi eins og hún talaði þannig, að hún hefði quitted stofunni, hafði herra Collins ekki
þannig beint henni:
"Þegar ég sjálfur þann heiður að tala við þig næst um efnið, skal ég vona að
fá hagstæðari svar en þú hefur nú gefið mér, þótt ég sé langt frá því að
ásakandi þér grimmd um þessar mundir, vegna þess að
Ég veit að það að vera komið venju kynlíf til að hafna mann á fyrstu
umsókn, og ef til vill þú hafa jafnvel nú sagt eins mikið til að hvetja mitt mál og ef það hefði
vera í samræmi við sanna delicacy af kvenkyns karakter. "
"Really, Mr Collins," hrópaði Elísabet með nokkrum hlýju, "þú ráðgáta mig mjög.
Ef það sem ég hef hingað til sagt getur birst þér í formi hvatningu, ég veit
ekki hvernig á að tjá synjun mitt á þann hátt að sannfæra þig um að vera einn þeirra. "
"Þú verður að gefa mér leyfi til að skjalla mig, kæri frændi minn, að synjun þinn mínum
viðtakandi er bara orð að sjálfsögðu.
Ástæður mínar fyrir að trúa því eru í stuttu máli þessar: Það virðist ekki að mér að mér
vegar er unworthy samþykki þitt, eða að stofnun ég get boðið yrði öllum
en mjög æskilegt.
Ástand mitt í lífinu, tengsl mín við fjölskyldu de Bourgh, og mín
samband við þínar eigin, eru aðstæður mjög í hag mínum, og þú ættir að taka það
frekari skoðunar, að þrátt fyrir
af áhugaverðum margvíslega þína, það er alls ekki víst að annað tilboð í
hjónaband getur alltaf vera þú.
Hluti er unhappily svo lítið að það mun að öllum líkindum losa áhrif
loveliness og amiable hæfi.
Eins og ég þarf því að álykta að þú sért ekki alvara í höfnun þína á mér, ég
skal velja til eigindi það til vilja þínum til að auka ást mína eftir suspense,
samræmi við venjan af glæsilegri konum. "
"Ég fullvissa þig, herra, að ég hef ekki pretensions hvað að svona
glæsileika sem felst í tormenting virðulegur maður.
Ég vildi heldur vera greitt hrós að vera talin einlæg.
Ég þakka þér aftur og aftur fyrir þann heiður að þú hefur gert mér í tillögum þínum, en að
taka þá er algerlega ómögulegt.
Tilfinningar mínar að öllu leyti banna það. Get ég tala plainer?
Ekki telja mig nú sem glæsilegur kvenmaður, sem hyggst plága þig, heldur sem
vitsmunaveran, tala sannleikann frá hjarta sínu. "
"Þú ert jafnt heillandi" hrópaði hann, með lofti af óþægilega gallantry, "og ég er
þess fullviss að þegar bundnar í að tjá yfirvald bæði framúrskarandi þínum
foreldrar, tillögur minn mun eigi sleppa af því að vera viðunandi. "
Til að svo þrautseigju í ákveðni sjálf-blekkingar Elizabeth myndi gera ekkert svar,
og strax og í þögn drógu, ákvarða, ef hann hélst í huga
endurtekin synjun hennar sem flattering
hvatningu, til að eiga við föður sinn, sem neikvæð gæti kvað í slíku
hætti að vera afgerandi og að minnsta kosti sem hegðun gæti ekki verið skakkur fyrir
á affectation og coquetry af glæsilegri konu.