Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XVIII
Tólf ár, haldið áfram frú Dean, eftir að dapurlegur tíma voru
hamingjusamasta í lífi mínu: Mesta vandræði mín í för þeirra hækkaði úr litlu okkar
trifling sjúkdóma Lady, sem hún hafði að
reynslu á sameiginlegt með öllum börnum, ríkir og fátækir.
Fyrir the hvíla, eftir fyrstu sex mánuðum jókst hún eins og lerki, og gæti gengið og
tala líka, á sinn hátt, áður en heiðina blómstraði í annað sinn yfir frú Linton er
ryk.
Hún var mest aðlaðandi hlutur sem alltaf kom sólskin í auðn hús: a
alvöru fegurð í andliti, með Earnshaws 'myndarlegur dökk augu, en Lintons "sanngjarna
húð og lítill lögun, og gulum krulla hárið.
Andi hennar var hátt, þó ekki gróft, og hæfir hjarta viðkvæmt og líflegur
að aukning á ástríðum sínum.
Sem slíkur í ákafar viðhengi minnti mig á móður sína: enn hún gerði
ekki líkjast hana því að hún gæti verið mjúkur og vægur eins og dúfu, og hún hafði blíður rödd
og pensive tjáning: reiði hennar var aldrei
trylltur, ást sína aldrei grimmur: það var djúpur og blíður.
Hins vegar verður það að viðurkenna, að hún hafði galla að filmu gjafir hana.
A tilhneigingu til að vera Saucy var einn, og rangsnúna mun að indulged börn
undantekningalaust að afla, hvort sem þeir að vera góður mildaður eða kross.
Ef þjónn chanced að vex hennar, var það alltaf -'I skal segja Papa '!
Og ef hann reproved hennar, jafnvel með útlit, myndir þú hafa hugsun það hjarta-brot
mál: Ég trúi ekki að hann var alltaf að tala sterk orð til hennar.
Hann tók menntun hana eingöngu á sjálfan sig, og gerði það skemmtunar.
Sem betur fer, forvitni og fljótleg greind gerði henni líklegur fræðimaður: hún
lært hratt og ákaft, og gerði heiður að kenningu hans.
Till hún náð aldri þrettán hún hafði ekki einu sinni verið utan marka
garðinum við sjálf.
Mr Linton myndi taka hana með honum míla eða svo utan, mjög sjaldgæfum tilvikum, en hann
treyst henni að enginn annar.
Gimmerton var óveruleg nafn í eyru hennar, í kapelluna, eina bygging sem hún hafði
nálgast eða færa nema eigin heimili hennar.
Wuthering Heights og Herra Heathcliff var ekki til fyrir hana: Hún var fullkominn
recluse, og virðist, fullkomlega ánægður.
Stundum, reyndar, en landmælingar landið frá glugganum leikskólanum hennar, vildi hún
fylgjast með - "Ellen, hversu lengi verður það áður en ég get
Walk to the top þeirra hæðum?
Ég velti því hvað liggur á hinum megin - er það hafið?
"Nei, Miss Cathy," Ég myndi svara, "það er hæðirnar aftur, alveg eins og þessir."
"Og hvað eru þeir gullnu steina eins og þegar þú staðist undir þeim?" Spurði hún einu sinni.
The skyndilega niður um Penistone Crags vakti sérstaklega eftir henni;
sérstaklega þegar stillingin sólin skein á það og hæstur hæð, og allt
umfang landslag lá utan í skugga.
Ég útskýrði að þeir voru ber helling af steini, með varla nógu jörðinni í sínum
clefts að næra a stunted tré. 'Og hvers vegna eru þeir björt svo lengi eftir það
er kvöld hérna? "hún stundað.
"Vegna þess að þeir eru mikið ofar en við erum," sagði ég, "þú getur ekki
klifra þá, þeir eru of há og brattar.
Í vetur Frost er alltaf til staðar áður en hún kemur til okkar, og djúpt inn í sumar sem ég hef
fannst snjór undir að svart holur á norður-austur hlið! '
'Ó, þú hefur verið á þá! "Hún hrópaði gleefully.
"Og ég get farið líka, þegar ég er kona. Hefur Papa verið, Ellen?
"Papa myndi segja þér, Miss, ég svaraði, skyndilega," að þeir eru ekki þess virði að
vandræði í heimsókn.
Heiðar, þar sem þú ramble með honum, eru mun betur, og Thrushcross Park er
besta stað í heimi. "" En ég veit í garðinum, og ég veit ekki
þeim, "hún Möglaði sjálfri sér.
"Og ég ætti að gleði að horfa umferð mig úr enni þess hæsti lið: litla mín
hestur Minny skal taka mig nokkurn tíma. "
Eitt af því sem meyjar nefna Fairy Cave, sneri alveg höfuðið með löngun til að
uppfylla þetta verkefni: hún strítt Mr Linton um það, og hann lofaði hún ætti að hafa
ferðina þegar hún fékk eldri.
En Miss Catherine mæla aldur hennar eftir mánuðum, og 'Nú er ég nógu gömul til að fara
Penistone Crags? Var stöðugt spurning í munninum.
Vegurinn þangað sár í nágrenninu Wuthering Heights.
Edgar hafði ekki hjarta til að gefa það, svo hún fékk eins og alltaf svarið: "Ekki
enn, kærleikurinn: Ekki enn ".
Ég sagði Frú Heathcliff bjó yfir tugi ára eftir kvittun eiginmaður hennar.
Fjölskylda hennar voru á viðkvæmu stjórnarskrá: hún og Edgar bæði skorti Ruddy heilsu
að þú verður almennt að mæta í þessum hlutum.
Hvað síðasta veikinda hennar var, ég er ekki víst að ég conjecture, dó þeir sem
það sama, eins konar hiti, hægur á upphaf sitt, en ólæknandi, og hratt
neyslu líf í átt að loka.
Hún skrifaði að upplýsa bróður hennar um líklega niðurstöðu af fjögurra mánaða "
indisposition þar sem hún hafði orðið fyrir, og bað hann að koma við hana, ef
mögulegt, því að hún var mikið að setjast og
hún vildi að bjóða honum adieu, og skila Linton örugglega í hendur hans.
Hennar von var að Linton gæti verið eftir með honum, eins og hann hafði verið með henni: Faðir hans,
hún vildi sannfæra sig, hafði engin löngun til að taka við byrði hans
viðhald eða menntun.
Herra minn hikaði ekki augnablik í samræmi við beiðni hennar: treg eins og hann
var að heiman á venjulegum símtölum, flaug hann til að svara þessari; valdmannslegur Catherine
að sérkennileg aðgát mínum, í fjarveru hans,
við ítreka fyrirmæli um að hún má ekki ganga út úr garðinum, jafnvel undir minn
fylgdar hann ekki reikna að fara hana fylgi.
Hann var í burtu þrjár vikur.
Fyrstu tveir dagarnir ákæra minn sat í horninu á bókasafn, of leiðinlegt fyrir annaðhvort
lesa eða spila: í því rólegu ástandi hún olli mér smá vandræðum, en það var
tók með millibili óþolinmóð,
fretful þreyta og vera of upptekinn, og of gamall þá, að hlaupa upp og niður skemmtilegur
hennar, högg ég á aðferð sem hún gæti skemmta sér.
Ég notaði til að senda hana á ferðalögum sínum um allan forsendum - nú á fæti, og nú á hestur;
indulging hana með sjúklingur áhorfendur á öllum sínum alvöru og ímynduð ævintýri þegar
hún sneri aftur.
Sumarið skein í fullu blóma, og hún tók svo bragð fyrir þetta ein
óreglulegur að hún oft háttuð að vera út frá morgunverði til te, og þá
kvöldin voru varið í segja frá fanciful sögur hennar.
Ég vissi ekki að óttast að brjóta mörk hennar, vegna þess að hliðin voru almennt læst, og ég
hélt hún myndi varla hættuspil út einn, ef þeir hefðu staðið vel opið.
Unluckily traust mitt reyndist á rangan stað.
Catherine kom til mín, einn morguninn á 08:00, og sagði að hún væri þeim degi sem
Arabian kaupmanns, að fara yfir eyðimörk með Caravan hans, og ég verð að gefa henni
nóg úrræði fyrir sig og dýr:
hest, og þrjá úlfalda, personated með stórum Hound og a par af ábendingum.
Ég fékk saman góða birgðir af dainties og slung þá í körfu á einni hlið
Saddle, og hún spratt upp eins gay og ævintýri í skjóli breiður-brimmed hatt hennar
og grisja blæja frá júlí sól og
trotted burt með glöðu hlæja, mocking varkár mitt ráð til að forðast galloping og
koma til baka snemma. The óþekkur hlutur gerði aldrei útliti hennar
á te.
Einn ferðamaður á hund, að vera gamall hundur og hrifinn af vellíðan hans, aftur, en hvorki
Cathy, né hestur né tveggja punkta voru sýnileg í hvaða átt ég gerði
emissaries niður þessa leið, og leið,
og um síðir gekk úti í leit að sjálfum mér hana.
Það var verkamaðurinn að vinna á girðing kring a Plantation á landamæri
ástæðum.
Ég spurði hann hvort hann hefði séð unga dama okkar.
"Ég sá hana á morn," Hann svaraði: "Hún hefði mér að skera hana Hazel skipta, og þá
hún hljóp Galloway henni yfir verja yonder, þar sem hún er lægst og valhoppaði
úr augsýn. "
Þú getur giska hvernig mér leið á að heyra þessa frétt.
Það sló mig beint Hún hlýtur að hafa byrjað á Penistone Crags.
"Hvað verður um hana?"
Ég ***, þrýsta í gegnum bilið sem maður var viðgerð, og gerð beint
til hár-veginum.
Ég gekk eins og í veðmáli, kílómetri eftir mílu, uns í snúningi fært mér í ljósi
Heights, en ekki Catherine gat ég greint, langt eða nálægt.
The Crags ljúga um a míla og hálfa handan stað Mr Heathcliff, og það er
fjórir frá Grange, þannig að ég fór að óttast nótt myndi falla áður en að ég gæti ná þeim.
"Og hvað ef hún ætti að hafa runnið í clambering meðal þeirra," ég endurspeglast og
verið drepnir, eða brotið einhver bein hennar? "
Suspense minn var sannarlega sárt, og í fyrstu, það gaf mér yndisleg léttir til
virða, í hurrying af farmhouse, Charlie, sem fiercest á ábendingum,
lá undir glugga með belgdu höfuð og blæðingar eyra.
Ég opnaði wicket og hljóp til dyra, bank vehemently til aðgang.
Kona sem ég þekkti, og sem áður bjó í Gimmerton, svaraði: hún hafði verið
þjónn þar síðan dauða Mr Earnshaw.
'Æ, "segir hún," þú ert kominn a-reyna smá húsmóður þinni!
Ekki vera hræddur. Hún er hér öruggt, en ég er feginn að það er ekki
herra. "
"Hann er ekki heima þá er hann?" Ég panted, alveg mæði með fljótur
göngu og viðvörun.
"Nei, nei," svaraði hún: "bæði hann og Joseph eru slökkt, og ég held að þeir muni ekki skila þessu
klukkustund eða meira. Skref í og hvíla þig aðeins. "
Ég gekk inn og sá villast lamb mína sitja á aflinn, klettur sér í smá
stóll sem hafði verið móðir hennar þegar barn.
Húfu hennar var hengdur við vegg, og hún virtist fullkomlega heima, hlæja og
chattering, í besta andar hugsanlegur, að Hareton - nú mikill, sterkur strákur á
átján - sem starði á hana með
mikil forvitni og undrun: comprehending dýrmætur lítið af altalandi
röð af athugasemdir og spurningar sem tungu hennar aldrei hætt grenjandi fram.
"Mjög vel, Miss!
Ég hrópaði, leyna gleði mína undir reiður countenance.
Þetta er síðasta ríða þínum, uns pabbi kemur aftur.
Ég mun ekki treysta þér yfir þröskuld aftur, þú óþekkur, óþekkur stelpa!
'Framkvæmdar samkvæmt, Ellen!' Hún hrópaði, líflega, stökk upp og hlaupandi til hjá mér.
"Ég skal hafa a laglegur sögu að segja í nótt, og svo þú hefur fundið mig út.
Hefur þú einhvern tíma verið hér í lífi þínu áður en þú? "
'Setja sem hatt á og heimili í einu, "sagði I.
"Ég er dreadfully sárt á þig, Miss Cathy: þú hefur gert mjög rangt!
Það er ekkert að nota pouting og grætur: sem mun ekki endurgreiða vandræði ég hef átt, hreinsi er
landi eftir þig. Að hugsa um hvernig Mr Linton innheimt mig til að halda
þér, og þú stolið af svo!
Það sýnir þú ert lævís lítill refur og enginn mun setja trú á þér lengur. "
"Hvað hefi ég gjört?" Sobbed hún, þegar í stað köflóttur.
"Papa innheimt mér ekkert: hann mun ekki scold mér, Ellen - hann er aldrei yfir, eins og þú!"
'Komdu, komdu! "I endurtekin.
"Ég binda riband.
Nú skulum við hafa ekki petulance. Ó, að skömm!
Þú þrettán ára gamall, og svo barn! "
Þessi upphrópun stafaði af henni að ýta hatt af höfði hennar, og hopa til
strompinn út af ná til mín. 'Nei, "sagði þjónninn," ekki vera harður á
í Bonny lass, frú Dean.
Við gerðum stöðva hana: Hún myndi eg hafa riðið fram, afeard þú ættir að vera órólegur.
Hareton bauð að fara með henni, og ég hélt að hann ætti að: it'sa villt vegi yfir
hæðirnar. "
Hareton, á umræðunni stóð með hendur í vösum hans, of klaufalegur til að
tala, þótt hann horfði eins og hann gerði ekki yndi afskipti mín.
"Hversu lengi er ég að bíða?"
Ég hélt áfram, án tillits truflunum konunnar.
"Það verður dimmt í tíu mínútur. Hvar er hestur, Miss Cathy?
Og hvar er Phoenix?
Ég mun yfirgefa þig, nema þú að vera fljótur, svo vinsamlegast sjálfan þig.
"The hestur er í garðinum, hún svaraði," og Phoenix er lokað þar.
Hann er bitinn - og svo er Charlie.
Ég ætlaði að segja þér allt um það, en þú ert í vondu skapi, og ekki skilið
að heyra. "
Ég tók upp hatt sinn og gekk að reinstate það, en skynja að
fólk af húsinu tók þátt hennar, hóf hún capering umferð herbergi, og á
gefa elta mína, hljóp eins og mús yfir og
undir og bak við húsgögn, gerir hana fáránlegt fyrir mig að stunda.
Hareton og konan hló, og hún gekk til liðs við þá, og efldist fleiri impertinent
enn, þangað til ég hrópaði, í miklum ertingu, - "Jæja, Miss Cathy, ef þú varst grein sem
hús þetta er þú vilt vera glaður nóg til að komast út. "
"Það er föður þínum, er það ekki?" Sagði hún, að snúa til Hareton.
'Nei,' svaraði hann, horfði niður og kinnroði bashfully.
Hann gat ekki staðist stöðuga augnaráð frá augum hennar, þó að þeir voru bara sjálfum sér.
Hvers þá - herra þíns "spurði hún.
Hann lituð dýpra, með mismunandi tilfinningu, muttered eið, og sneri í burtu.
"Hver er húsbóndinn? Hélt áfram þreytandi stúlka, aðlaðandi fyrir mig.
Hann talaði um "húsinu okkar," og "fólk okkar."
Ég hélt að hann hefði verið sonur eigandans. Og hann sagði aldrei Miss: hann ætti að hafa
gert, ætti hann ekki, ef he'sa þjón?
Hareton óx svartur sem þruma-ský á þessu barnslegt ræðu.
Ég hristi hljóður questioner minn, og um síðir tókst útbúnað hennar fyrir brottför.
"Nú, fá hest minn," sagði hún, að takast á óþekkt frænda hennar þar sem hún vildi einn af
stöðug-stráka á Grange. 'Og þú getur komið með mér.
Mig langar að sjá hvar Goblin-veiðimaður rís í flóanum, og að heyra um
fairishes, eins og þú kallar þá, en flýta!
Hvað er málið?
Fá hestinn minn, segi ég. "Ég mun sjá þig fordæmdur áður en ég vera þinn
þjónn! "growled sveinninn. 'Þú munt sjá mig hvað! "Spurði Catherine í
óvart.
'Damned - þú Saucy norn "svaraði sérfræðingurinn. "Það, Miss Cathy! þú sérð að þú hefur fengið
inn nokkuð fyrirtæki, ég interposed. 'Nice orð til að nota til að ung dama!
Biðjið byrja ekki að deila með honum.
Komið, vér skulum leita Minny okkur sjálf, og begone. "
'En, Ellen,' hrópaði hún og horfði fast í undrun, "hvernig þora hann talar svo við mig?
Verður hann ekki vera að gera eins og ég biðja hann?
Þú vonda veru, skal ég segja pabbi hvað þú sagðir .-- Nú þá!
Hareton virtist ekki finna þessa ógn, þannig að tárin spruttu í augu hennar með
reiði.
"Þú færa hestur," hrópaði, snúa við konuna, og láta hundinn minn free
! þessari stundu 'mjúklega, Miss, "svaraði hún beint;
'Þú munt tapa ekkert með því að vera borgaraleg.
Þó Mr Hareton, þar, ekki sonur meistara, hann er frændi þinn, og ég var
aldrei ráðinn til þess að þjóna þér. "" Hann frændi minn! "hrópaði Cathy, með
scornful hlæja.
'Já, örugglega, "svaraði reprover hennar. 'Ó, Ellen! Ekki láta þá segja svo
hluti, "hún stundað í miklu vandræðum. "Papa er farinn að ná frændi minn frá
London: frændi minn er sonur a heiðursmaður er.
Það minn - "hún hætt og grét beina, uppnámi á ber hugmynd samband
með svona trúður. 'Hush, Hush!
Ég hvíslaði, "fólk getur haft margar frænkur og af öllum toga, Miss Cathy, án þess að vera
allir í verra fyrir það, aðeins þeir þurfa ekki að halda fyrirtæki þeirra, ef þeir verða disagreeable
og slæmt. "
"Hann er ekki - hann er ekki frændi minn, Ellen 'fór hún á að afla ferskt sorg frá
íhugun og flinging sér í faðm minn hælis frá þeirri hugmynd.
Ég var miklu vexed á hana og þjón fyrir gagnkvæma opinberanir sínar, sem hafa eflaust
að nálgast komu Linton er, senda fyrrverandi, sem greint
til Herra Heathcliff og tilfinning eins öruggur
að fyrstu hugsun Catherine á aftur föður síns væri að leita
skýring á fullyrðingu hins síðarnefnda um dónalegur-breed ætt hennar.
Hareton, batna frá disgust sínum að því að vera tekin fyrir þjónn, virtist flutt
neyð hennar, og hafa heimti hestur umferð að dyrunum, tók hann að propitiate
hennar, sem er fínn crooked-legged terrier whelp
úr ræktun, og setja það í hendi sér, tilboðið whist hana! því að hann ætlaði engu.
Hvíla í lamentations hennar könnuð hún honum í fljótu bragði að ótti og skelfing, svo
springa út nýju.
Ég gat varla forðast brosandi á þessu antipathy að fátæ*** náungi, sem var
vel gert, íþróttum ungmenna, góð-útlit í lögun, og digra og heilbrigðum, en
búnir í klæðum befitting daglegum hans
störf að vinna á bænum og lounging meðal Mára eftir kanínum og
leik.
Samt hélt ég að ég gæti fundið í physiognomy hans huga eiga betri eiginleika
en faðir hans átti alltaf.
Góðir hlutir misst amidst a eyðimörk illgresi, að vera viss, en rankness langt yfir-
toppað vanrækt vöxt þeirra, enn, þrátt fyrir, vísbendingar um auðugu
jarðvegi, sem gæti skilað luxuriant uppskeru samkvæmt öðrum og hagstætt aðstæður.
Herra Heathcliff, ég trúi, hafði ekki meðhöndlaður honum líkamlega illa, þökk sé óttalaus hans
náttúru, sem bauð ekki freistingu að því að sjálfsögðu kúgunar: hann hafði ekkert af
huglítill næmi sem myndi hafa gefið
Zest að illri meðferð, í dómi Heathcliff er.
Hann virtist hafa boginn malevolence hans að gera honum skepna, hann var aldrei kennt að
lesa eða skrifa, aldrei hastaði fyrir slæmur venja sem ekki ónáða markvörður hans, aldrei
leiddi eitt skref í átt að krafti, eða þeirra gætt af einum precept gegn löstur.
Og það sem ég heyrði, Joseph stuðlað mikið að versnun hans, með þröngum-
sinnaður manngreinarálit sem leiddi hann til skjalla og gæludýr hann, eins og strákur, því að hann
var yfirmaður gömlu fjölskyldu.
Og þegar hann hafði verið í vana að ásakandi Catherine Earnshaw og Heathcliff þegar
börn, að setja skipstjóra fortíð þolinmæði hans og sannfærandi hann til að leita huggun
í drekka af því sem hann kalla "offald þeirra
hátt, "svo nú er hann lagði allt byrði galla Hareton er á herðar
á usurper eign sinni. Ef strákur sór, hann vildi ekki rétt honum:
né hins vegar culpably hann hagað sér.
Það gaf Joseph ánægju, virðist, að horfa á hann fara á versta lengd, hann leyfð
að sveinninn var úti: að sál hans var horfið að perdition, en þá er hann
endurspeglast að Heathcliff verður að svara fyrir það.
Blóð Hareton væri þörf á hendur honum, og lá gríðarlega huggun í
þessi hugsun.
Joseph hafði dreypt í honum stolt af nafni, og ætterni hans, hann vildi, hafði hann
þorði hafa fóstrað hata milli hans og núverandi eigandi Heights, en hann
skelfing sem eigandi nam
hjátrú, og hann einskorðast tilfinningar hans um að hann muldraði innuendoes og
persónulegur comminations.
Ég þykjast ekki vera náinn kynna sér háttur af lifandi hefð í þeim
daga við Wuthering Heights: Ég tala aðeins úr hearsay, því að ég sá lítið.
The þorpsbúa staðfesti Hr Heathcliff var nærri, og grimmur erfitt leigusala til hans
leigjendur, en húsið, inni, hafði endurheimt forn hlið hennar Comfort
undir kvenkyns stjórnenda og tjöldin á
uppþot algeng í tíma Kozármisleny voru nú ekki sett innan veggja þess.
Skipstjóri var of myrkur að leita félagsskap með hvaða fólki, gott eða slæmt;
og hann er enn.
Þetta er hins vegar ekki að gera gangi með söguna mína.
Miss Cathy hafnað frið-útboði á terrier og krafðist eigin hunda sína,
Charlie og Phoenix.
Þeir komu haltra og hangandi höfuð þeirra, og við setjum út fyrir heimili, því miður út af
konar, hvert og eitt okkar.
Ég gat ekki vinda úr litla konan mín hvernig hún hafði eytt deginum, nema, eins og ég
ætlað er markmið pílagrímsferð hennar var Penistone Crags, og hún kom ekki
ævintýri að hliði við bæinn-hús,
þegar Hareton gerðist að gefa út, sótti af sumum hunda liði, sem
ráðist þjálfa hana.
Þeir höfðu sviði bardaga, en eigendur þeirra gætu aðskilin þeim sem mynduðu
Inngangur.
Catherine sagði Hareton sem hún var, og þar sem hún var að fara, og bað hann að sýna
henni leið: Að lokum, heillandi hann að fylgja henni.
Hann opnaði leyndardóma Fairy Cave og tuttugu öðrum hinsegin stöðum.
En að vera í skömm, var ég ekki studdi með lýsingu á áhugaverðum
hluti hún sá.
Ég gæti safna, þó að fylgja henni hafði verið í uppáhaldi fyrr en hún meiða tilfinningar hans
með því að takast hann sem þjón og matselja Heathcliff er meiða hennar með því að
kalla hann frænda sínum.
Þá tungumál hann hafði haldið að rankled henni í hjarta hennar, hún sem var alltaf
'Elska' og 'Darling' og 'Queen' og 'engillinn, "með allir á Grange, að
vera misboðið svo shockingly með ókunnugum!
Hún vildi ekki skilja það, og vinnusemi ég þurfti að fá loforð um að hún myndi ekki
leggja grievance fyrir föður sinn.
Ég útskýrði hvernig hann mótmælti að allt heimilisfólk á Heights, og hvernig því miður hann
væri að finna að hún hafði verið þar, en ég krafðist þess mest á þá staðreynd, að ef hún
ljós vanrækslu mína fyrirmæla hans, hann
væri ef til vill vera svo reiður að ég hefði átt að fara, og Cathy gat ekki borið að
horfur: hún heitið orð hennar, og hélt það mín vegna.
Eftir allt saman, var hún sæt lítil stelpa.