Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Níunda. KAFLI I.
Óráð.
Claude Frollo var ekki lengur í Notre-Dame þegar samþykkt sonur hans svo skyndilega skera
banvæn vefur þar sem archdeacon og Gypsy voru entangled.
Á að fara aftur á sacristy hann hafði slitið af alb hans, ráða, og stolið hafði henti öllum
í hendur stupefied Beadle, hafði gert flýja sína í gegnum einka dyr
the klaustur, átti pantaði boatman á
Landsvæði að flytja hann til vinstri bakka Signu og hafði hljóp inn í
hilly stræti skólans og vissi ekki hvert hann ætlaði, að hitta
við hvert skref hópa karla og kvenna sem
voru hurrying joyously gagnvart Pont Saint-Michel, í von um enn koma
í tíma til að sjá norn hékk þar, - föl, villt, meira órótt, fleiri blindir og fleiri
grimm en nótt fugla láta lausa og
stunduð með herlið barna í víðtækri birtu.
Hann vissi ekki lengur þar sem hann var, hvað hann hugsaði eða hvort hann væri að dreyma.
Hann gekk áfram, gangandi, hlaupandi, tekur einhver götu á haphazard, gerð ekkert val,
Aðeins bent á alltaf áfram í burtu frá Greve er hræðilegt Greve, sem hann taldi
confusedly, að baki honum.
Með þessum hætti hann skirted Mount Sainte-Genevieve, og að lokum komu frá
Bærinn við Porte Saint-Victor.
Hann hélt áfram flugi sínu svo lengi sem hann gæti séð, þegar hann sneri umferð, turreted
girðing háskólans, og sjaldgæft hús úthverfi, en þegar á lengd,
hækkun af jörð hafði algjörlega innbyggð
af honum að odious París, þegar hann gæti trúað sér að vera hundrað rasta
langt frá því, á þeim sviðum, í eyðimörkinni, stöðvuð hann, og það þótti honum
að hann andað meira frjálst.
Þá frightful hugmyndir thronged huga hans. Enn hann gæti séð greinilega í honum
sál, og hann shuddered. Hann hélt þess óánægður stúlku sem hafði
eytt honum, og sem hann hafði eytt.
Hann varpa Haggard auga yfir tvöfalda, tortuous hátt sem örlög hafði valdið þeirra
tvær örlög að stunda allt að lið þeirra gatnamótum, þar sem hún hafði hljóp þá
gegn hver öðrum án miskunnar.
Hann meditated um heimska eilífrar heit, um hégómi skírlífi, vísinda, þar af
trúarbrögð, af krafti, á uselessness Guðs.
Hann hljóp að efni hjarta síns í hinar illu hugsanir, og í réttu hlutfalli sem hann sökk
dýpri, fannst hann djöfladýrkunar hlæja springa út í hann.
Og eins og hann sifted þannig sál hans til botns, þegar hann skynja hversu stór rúm
náttúran hafði búið þar um ástríður, sneered hann enn meira beisklega.
Hann vakti upp í djúpum hjarta hans öllum hatri hans öll malevolence hans, og
með köldu sýn á lækni sem skoðar sjúkling, viðurkennt hann staðreynd
að þetta malevolence var ekkert annað en
vitiated ást, að elska, að uppspretta allra dyggð hjá mönnum, sneri hræðilegt
hluti í hjarta prestur, og að maður myndaður eins sjálfan sig, við að gera
sjálfur prestur, gerði sér illan anda.
Og hann hló frightfully, og allt í einu varð fölur og aftur, þegar hann talinn
flest óheillvænlegur hlið banvæn ástríðu hans, af því ætandi, Venomous illkynja,
implacable ást, sem hafði lokið aðeins í
the gibbet fyrir einn af þeim og í helvíti fyrir aðra, fordæmingu fyrir hana, fjandanum
fyrir hann.
Og svo hlátur hans kom aftur, þegar hann birtist sem Phoebus var lifandi, að
eftir allt, skipstjóri bjó, var samkynhneigður og hamingjusöm, hafði myndarlegri doublets en nokkru sinni fyrr,
og nýja húsfreyju sem hann var að stunda til þess að sjá gamla hengdir.
Sneer hans hert í bankanum biturð hans þegar hann birtist þessi út af the lifandi verum
, sem dauða er hann hafði óskað er sígaunatónlist eina veran sem hann gerði ekki hata, var
eina sem hafði ekki farið varhluta honum.
Þá frá skipstjóra, hugsaði hann fór til fólksins, og það kom honum
öfund á sér engin fordæmi tagi.
Hann endurspeglast að fólk einnig, allt íbúa, hafði áður augum þeirra
konan sem hann elskaði verða nánast nakinn.
Hann writhed örmum hans með kvöl sem hann hélt að konan sem mynd, caught
af honum ein í myrkrinu hefði verið æðsta gleði hafði verið afhent
upp í breið dagsljós á fullum noonday, að
allt fólk, klæddar eins og í nótt voluptuousness.
Hann grét og reiði yfir öllum þessum leyndardóma ást, vanhelguðu, jarðvegur, sem ber,
visnaði eilífu.
Hann grét og reiði eins og hann myndinni við sjálfan sig hversu margir óhreina útlit hafði verið gratified í
augum að illa fest breyting, og að þessum fallega stúlka, þetta *** Lily,
þetta bikar hógværð og gleði, sem
hann hefði þorði að setja varirnar aðeins skjálfti, hafði bara verið breytt í
konar opinber skál, whereat the vilest íbúa Parísar, þjófnaður, betlarar,
lackeys, hafði komið til quaff sameiginlegt með audacious, óhreina og depraved ánægju.
Og þegar hann reyndi að mynd sér hamingju, sem hann hefði fundið
á jörðu, ef hún hefði ekki verið Sígauni, og ef hann hefði ekki verið prestur, ef Phoebus
hafði ekki verið og ef hún hefði elskað hann;
þegar hann myndinni til sín að líf æðruleysi og kærleika hefði verið hægt
honum líka, jafnvel honum, að það var á þeirri stundu, hér og þar á
jörðina, hamingjusöm pör eyða tíma
í sætum spjallað undir appelsína tré, á bökkum Brooks, í viðurvist a
stilling sól, á stjörnuhimininn nótt, og að ef Guð hefði svo vildi hann hefði myndast
með einn hana af þeim blessað pör, - hjarta hans bráðnar í eymsli og örvæntingu.
Oh! hún! enn hún!
Það var þessa föstu hugmynd sem skilaði incessantly sem pyntaður honum, sem át
í heila hans og leigja vitals hans.
Hann gerði ekki sjá hann ekki gjört iðrun, allt, sem hann hafði gjört hann var búinn að gera aftur;
hann valinn til að sjá hana í hendur varðmann frekar en í örmum
skipstjóra.
En hann leið, hann leið svo að millibili hann reif út handfuls af hárinu hans
til að sjá hvort það væri ekki beygja hvítt.
Meðal annarra augnablik þar kom einn, þegar hún kom að honum að það væri kannski
mjög mínútu þegar hideous keðju sem hann hafði séð um morguninn, var því að styðja sitt
járn noose nær um það veikburða og tignarlegt háls.
Þessi hugsun olli svita til að byrja frá hverjum svitahola.
Það var önnur augnablik þegar, á meðan hlæja diabolically á sjálfum sér, hann
fulltrúi við sjálfan sig La Esmeralda sem hann hafði séð hana á þeim fyrsta degi, lífleg,
kærulaus, glaður, gayly búnir, dans,
winged, samfellda og la Esmeralda síðasta degi, í scanty vakt hana með reipi
um háls hennar, fara rólega með berum fótum hennar, hyrndur stigann á
gálga, hann mynstrağur við sjálfan sig þessa tvöfalda
mynd á þann hátt að hann gaf veg að hræðileg gráta.
Þó að þetta fellibyl örvæntingar overturned, braut, reif upp, Bent, upprætt allt
í sál hans, horfði hann á Náttúrumarkaði kringum hann.
Á fætur, sumir hænur voru að leita í kjarrinu og pecking, gljábrennt bjöllur
hljóp um í sólinni, kostnaður, sum hópar dappled gráum skýjum voru fljótandi yfir
bláa himinn, á sjóndeildarhringnum, The Spire of
the Abbey Saint-Victor stungu á hrygginn á hæðinni með obelisk ákveða þess, og
Miller á Copeaue hóll var Whistling eins og hann horfði á laborious vængjum hans
Mill beygja.
Allt þetta virkar, skipulagður, friðsælum líf, endurteknar í kringum hann undir þúsund
eyðublöð, meiða hann. Hann aftur flug hans.
Hann ferð svona yfir reitina til kvelds.
Þetta flug frá náttúrunni, líf, sjálfur, maður, Guð, allt, stóð allan daginn.
Stundum fleygði sér á grúfu á jörðinni, og reif upp ungum blöðum
hveiti og neglur hans.
Stundum er hann stöðvaður á mannlausa götu í þorpinu og hugsanir hans voru svo
óþolandi að hann greip höfuðið í báðum höndum og reyndi að rífa það frá honum
axlir til að þjóta það á gangstéttinni.
Undir klukkustund af sólsetur, skoðað hann sjálfur aftur, og fann sjálfur næstum
vitlaus.
The stormur sem hafði geisaði í honum allt frá augnablik þegar hann hafði misst von
og vilja til að vista Sígauni, - að stormur hafi ekki látið í samvisku sinni
einn heilbrigður hugmynd, ein hugsun sem haldið uppréttri stöðu.
Ástæðan hans lá þar nær eingöngu eytt.
Það var heldur tvö aðskilin myndir í huga hans, la Esmeralda og gálga, allir
restin var autt.
Þeir tvær myndir sameinuð, kynnti honum frightful hóp, og því meira sem hann
einbeitt hvað athygli og hugsun var eftir honum, því meira sem hann sá þá vaxa,
í samræmi við frábær framrás,
einn í náð, á sjarma, í fegurð, í ljósi, hitt á vansköpun og hryllingur;
svo að um síðir la Esmeralda birtist honum eins og stjörnu, sem gibbet eins
gífurlegur, fleshless handlegg.
Eitt merkilegt staðreynd er, að á allt þetta pyndingar, hugmyndin um að deyja
ekki alvarlega fram við hann. The wretch var gert svo.
Hann hengu til lífsins.
Kannski sá hann raunverulega helvíti utan það. Á sama tíma daginn hélt áfram að lækka.
Lifandi vera sem enn var til í honum fram óljóst á retracing skrefum hans.
Hann taldi sig vera langt í burtu frá París, á að taka legur hans, hann skynja
að hann hafði aðeins hringur girðing háskólans.
The Spire of Saint-Sulpice, og þrjú háleit nálum Saint Germain-des-Pres,
hækkaði yfir sjóndeildarhringinn á rétti sínum. Hann sneri skrefin í þá átt.
Þegar hann heyrði mikil áskorun þeirra manna-á-Armar Abbey, um
crenelated, circumscribing vegg Saint-Germain, hann sneri til hliðar, tók leið sem
kynnti sig milli Abbey og
Lazar-hús Bourg, og í lok nokkrar mínútur fann sig
á barmi Pre-aux-Clercs.
Þetta Meadow var fagnað vegna þeirra brawls sem fór á það nótt og dag;
það var Hydra hinna fátæku munkar of Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis Hydra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum mann suscitantibus.
The archdeacon var hræddur við að hitta einhverja eina þar, hann óttast hver manneskja
countenance, hann hafði bara forðast skólans og Bourg Saint-Germain, hann
vildi aftur inn á götur eins seint og mögulegt er.
Hann skirted Pre-aux-Clercs, tók eyðibýlinu slóð sem aðskilin er frá
Dieu-Neuf, og um síðir náði brún vatnið er.
Það Dom Claude fann boatman, sem fyrir nokkrum farthings í Parisian coinage, reru
honum upp Seine eins langt og benda borgarinnar, og lenti hann á að tunga
yfirgefin land þar sem lesandi hefur þegar
sáum Gringoire dreyma, og sem var langvarandi utan garða konungs,
Samhliða Ile du Passeur-aux-Vaches.
Eintóna klettur bátsins og gára á vatni höfðu, í einhvers konar,
quieted the óhamingjusamur Claude.
Þegar boatman hafði tekið brottför hans, haldist hann standa heimskulega á
Strand, starandi beint fyrir honum og skynja hluti aðeins í gegnum stækkunargler
sveiflur sem veitt allt eins konar phantasmagoria honum.
Úr þreytu af mikilli sorg ekki sjaldan framleiðir þessi áhrif á
huga.
Sólin var runnin á bak við háleit Tour-de-Nesle.
Það var Twilight klukkustund. Himinninn var hvítt, vatn úr ánni
var hvítt.
Milli þessara tveggja hvítu expanses, vinstri bakka Signu, sem augu hans voru
fastur, spáð myrkur massi hennar og veitt alltaf þynnri og þynnri með
sjónarhorni, hljóp hún inn í dimma af spátímanum eins og svartur Spire.
Það var hlaðinn með hús, þar sem aðeins hylja útlínur gæti verið frægur,
verulega kom fram í skugga á móti ljósum bakgrunni himins og vatnið.
Hér og þar gluggum fór að röndin, eins og holur í brazier.
Það gríðarlega svart obelisk einangraður þannig milli hvíta expanses af himni
og áin, sem var mjög breið á þessum tímapunkti, framleidd á Dom Claude eintölu
áhrif, sambærilegt við það sem væri
reynslu af manni sem, sat á bakinu á fót af turni Strasburg,
ætti augnaráð á gríðarlegri Spire plunging í skugganum af The Twilight ofan hans
höfuð.
Aðeins í þessu tilfelli var það Claude sem var reist og obelisk sem lá í rúminu;
en eins og árinnar, sem endurspeglar himinn, langvarandi hyldýpið fyrir neðan hann, gríðarlega
höfði virtist vera eins djarflega sett
út í geiminn eins og allir dómkirkju Spire, og far var sú sama.
Þessi birting var enn eitt sterkari og dýpri benda um það, að það var
örugglega Tower of Strasbourg, en Tower of Strasbourg tvo rasta á hæð;
eitthvað einsdæmi, risa,
ómælda; að edifice eins og enginn maður auga hefur nokkurn tíma séð, a Tower of Babel.
The reykháfar á húsin, battlements á veggi, sem faceted Gables á
þök, The Spire á Augustines, Tower of Nesle, allar þessar spár sem
braut upplýsingar um colossal obelisk
bætt við þá ímynd með því að birta í sérvitringur tísku að auga
indentations á luxuriant og frábær skúlptúr.
Claude, í stöðu ofskynjanir, sem hann fann sjálfan sig, trúðu því að hann
sá, að hann sá með raunverulegum augum hans, bjalla turninum helvítis, en þúsund ljósum
dreifður yfir allt hæð
hræðileg turn virtist honum svo margar Porches af gríðarlegu innri ofn;
raddirnar og hávaði sem slapp frá henni virtist svo margir shrieks, svo margir dauða
groans.
Og hann varð brugðið, setti hann hendur yfir eyru hans að hann gæti ekki lengur heyra,
sneri bakinu að hann gæti ekki lengur séð, og flýðu frá frightful framtíðarsýn
með hasty skref.
En sýn var í sjálfum sér.
Þegar hann aftur inn á götum, sem vegfarendur-við elbowing hvert öðru með ljósi
í búð-sviðum, framleitt á honum áhrif stöðug að fara og komu
specters um hann.
Það voru undarlegt hljóð í eyru hans, ótrúlega fancies trufla heilann hans.
Hann sá hvorki hús né gangstéttum, né vagna né karlar og konur, en óreiðu
indeterminate hlutir sem brúnir bráðnað inn í hvert annað.
Á horni Rue de la Barillerie, það var búð í grocer er sem forsalinn var
garnished allt um, í samræmi við vega siðvenja með hindranir af tini frá
sem hékk hring úr viði kertum,
sem kom í snertingu hver við annan í vindi, og rattled eins bjöllum.
Hann hélt að hann heyrði þyrping beinagrindur í Montfaucon clashing saman í
"Oh!" Hann muldraði "gola nótt bandstrik þá gegn hver öðrum, og mingles the
hávaða fjötra þeirra við skrölt í beinum þeirra!
Kannski er hún á meðal þeirra! "
Í ríki hans æði, vissi hann ekki hvert hann ætlaði.
Eftir nokkra skref hann fann sjálfan sig á Pont Saint-Michel.
Það var ljós í glugganum á jörð-hæð herbergi, hann nálgaðist.
Með klikkaður glugga sem hann sá að meðaltali deild sem muna sumir rugla minni
í huga hans.
Í því herbergi, illa lýst með meager lampa, það var ferskt, létt-hár ung
maður, með glöðu andlit, sem amidst hávær springa af hlátri var faðma mjög
audaciously búnir ung stúlka, og nálægt
lampa sat að kerlingin spuna og söng í quavering rödd.
Eins og ungur maður ekki hlæja stöðugt, brot úr Ditty gömlu konunnar náð
prestur, það var eitthvað óskiljanlegur enn frightful, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! File skrá, MA quenouille,
File SA corde Au bourreau, Qui siffle Dans Le Pre Au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et ekki pas du Bleu. Le voleur n'a pas vole
La Belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Hellið Voir la fille de Joie,
Prendre Au gibet chassieux, Les fenetres vous sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, nöldur, Greve! Spin, snúningur, distaff minn, snúningur reipi hana fyrir
the Hangman, sem er Whistling í túninu.
Hvað falleg hempen reipi! Sá hampi, ekki hveiti, úr Issy til Vanvre.
Þjófurinn hefir ekki stolið fallegu hempen reipi.
Nöldur, Greve, gelta, Greve! Til að sjá dissolute *** hanga á
blear-eyed gibbet, gluggum augu.
Síðan ungi maðurinn hló og caressed the ***.
The kerling var la Falourdel, en stúlkan var courtesan, ungi maður var bróðir hans
Jehan.
Hann hélt áfram að stara. Það sjón var svo gott sem allir aðrir.
Hann sá Jehan fara glugga í lok herbergi, opna það, kasta í hnotskurn á
Quay, hvar í fjarlægð brunnu þúsund lýst casements, og hann heyrði
hann segja eins og hann lokað belti, -
"" Pon sál mín! Hvernig dökk er það, en fólk er lýsing
kerti, og góða Guð stjörnurnar hans. "Og Jehan kom aftur til hag, gersemi a
flaska standa á borðinu, exclaiming, -
"Already tómur, Cor-boeuf! og ég hef ekki fleiri peninga!
Isabeau, elskan mín, skal ég ekki vera ánægð með Jupiter fyrr en hann hefur breyst tvo þinn
hvít geirvörtur í tvo svarta flöskur, þar sem ég kann að sjúga vín úr Beaune dag og nótt. "
Þetta fínn pleasantry gerði courtesan hlæja, og Jehan yfirgaf herbergið.
Dom Claude hafði varla tíma til að kast sig á vettvangi í því skyni að hann gæti ekki verið
hitti, starði á andlit og viðurkennd af bróður sínum.
Sem betur fer götunni var myrkur, og fræðimaður var tipsy.
Engu að síður tók hann augum archdeacon tilhneigingu á jörðinni í drullu.
"Oh! ! ó "segir hann," here'sa náungi sem hefur verið lifa Jolly líf, í dag ".
Hann vakti upp Dom Claude fæti sínum, og hið síðarnefnda hélt anda hans.
"Dead drukkinn," aftur Jehan.
"Kom þú, hann er fullur. Regluleg blóðsuga aðskilinn frá hogshead.
Hann er sköllóttur, "bætti hann við, beygja niður," 'TIS gamall maður!
Heppinn senex! "
Þá Dom Claude heyrði hann hörfa og sagði: - -
"'Tis öllum sama, ástæðan er fínn hlutur, og bróðir minn archdeacon er mjög ánægð
með því að hann er vitur og hefur peninga. "
Þá archdeacon reis á fætur og hljóp án þess að stöðva, í átt að Notre-Dame,
Hann horfði sem gríðarlegt turn rís yfir húsin í gegnum dimma.
Á augnablik þegar hann kom, panting á Place du Parvis, minnkaði hann til baka og
þorði ekki hækka augu sín til dauða edifice.
"Oh!" Sagði hann, í lágu rödd, "er það virkilega satt að slíkt átti sér stað
hér, í dag, þetta mjög morgun? "Still, héldu hann litið á kirkjuna.
Framan var sombre; himninum á bak var glitrandi með stjörnum.
The Crescent af tunglinu, í flugi hana upp úr sjóndeildarhringnum, hafði í bið á
augnablik, á leiðtogafundi í ljós hendi turn, og virtist hafa fuglaprik sig,
eins og lýsandi fugl á brún balustrade, skera út í svörtu trefoils.
The klaustur dyrum var lokað, en archdeacon alltaf fara með honum á takkann
á turninum þar sem var rannsóknarstofu hans staðsett.
Hann gerði nota það til að slá inn kirkju.
Í kirkjunni sem hann fann dimma og þögn á Cavern.
Með djúpt skugganum sem féll í breiðum blöðum úr öllum áttum, viðurkennt hann
þess að tjöld fyrir athöfn á morgnana hafði ekki enn verið fjarlægð.
Hinn mikli silfurlitur kross skein úr djúpum dimma, duftformi með nokkrum
glitrandi stig, eins og Vetrarbrautin þess sepulchral nótt.
The langur glugga kórinn sýndi efri útlimum svigana þeirra yfir
svartur gluggatjöld og máluð gluggarúða þeirra, traversed með geisli af tunglsljósi hafði engin
lengur hues en vafasamt litum
nótt, eins konar Violet, hvítur og blár, sem blær er aðeins að finna á andlitum
dauðum.
The archdeacon á skynja þessar fölur blettum um allan kórinn, hugsaði hann
sá þessa mitres of fordæmdur biskupar.
Hann lokaði augunum, og þegar hann opnaði þau aftur, hann hélt að þeir voru hring
föl visages gazing á hann. Hann byrjaði að flýja yfir kirkjuna.
Þá þótti honum að kirkjan einnig var skjálfti, flutning, verða endued með
fjör, að það var lifandi, að hver þeirra mikla dálka var beygja inn í
gríðarlega Paw, sem var að berja í jörðina
með stór steinn spaða sínum, og að risa dómkirkjunnar var ekki lengur neitt
en eins konar prodigious fíl, sem var að anda og ferð með stólpana
á fætur, tvo turna fyrir ferðakoffort og gríðarlega svart klút fyrir hylkjum þess.
Þessi hiti eða brjálæði hafði náð svo hve álag sem ytri veröld
var ekki lengur neitt meira fyrir óhamingjusamur maður en konar Apocalypse, - sýnilegt,
palpable, hræðilegur.
Eitt augnablik var hann létti. Þegar hann hljóp inn í hlið göngum, hann
litið a rauðleitt ljós bak safn af meginstoðum.
Hann hljóp í átt að því að stjarna.
Það var fátækur lampi sem lýst almennings breviary of Notre-Dame nótt og
dag, undir grating járn þess.
Hann henti sér ákaft á helgu bók í von um að finna nokkur huggun, eða
að hvetja hann þar. Í friði lá opin á þessum yfirferð Job,
yfir hvaða starandi augu hans leit, -
"Og andi fór á undan mér, og ég heyrði lítið rödd og hárið á mér
hold stóð upp. "
Á að lesa þetta myrkur orð, fannst hann það sem blindur maður líður þegar hann telur
sjálfur keyrði af starfsmönnum sem hann hefur valinn upp.
Kné gaf leið undir honum, og hann sökk á gangstéttinni, hugsa um hana sem höfðu
dó þann dag.
Hann fannst svo margir monstrous gufum framhjá og útskrift sér í heila hans, að það
þótti honum að höfuð hans hefði orðið eitt af reykháfar helvítis.
Það virðist að hann var lengi í þetta viðhorf, ekki lengur að hugsa,
óvart og óbeinum undir hönd illum anda.
Á lengd nokkurn styrk aftur til hans, það kom honum að leita hælis í turninum hans
hjá trúr Quasimodo hans. Hann stóð og þar sem hann var hræddur, tók hann
lampi frá breviary í ljós leiðar sinnar.
Það var sacrilege, en hann hafði fengið út heeding svo trifle núna.
Hann fór hægt stigann á turn, fyllt með leyndarmál ótta, sem verða að hafa
verið tilkynnt um sjaldgæf vegfarendur-við á Place du Parvis með dularfulla ljósið
of lampa hans, fara svo seint frá skotgat til skotgat af bjalla turninum.
Allt í einu, fannst hann ferskleika á andlit hans, og fann sig á dyr
hæsta gallery.
Loftið var kalt, en himinninn var fyllt með hurrying skýjum, en stór, hvítur flögur
rak hver um annan eins og brjóta upp ána ís eftir veturinn.
The Crescent af tunglinu, strandaði í miðri skýjum, virtist himneskur
skip lent í ís-kökur í loftinu.
Hann lækkaði augliti hans, og umfjöllunar um stund, með handrið of mjótt
dálkum sem sameinar tvö turn, langt í burtu, með grisjur of úða og reyk,
og hljóðlausum þröng á þak af París,
benti, óteljandi, fjölmennur og lítill eins og öldur á friðsælum sjó á fjárhæð-
Mer nótt. Tunglið varpa feeble Ray sem imparted
til jarðar og himins á ashy lit.
Á þeirri stundu er klukka upp shrill, þess klikkaður rödd.
Midnight hringdi út. Prestur hugsaði um hádegið, tólf
klukkan var kominn aftur.
"Oh!" Sagði hann í mjög litlum tón, "hún verður að vera kalt núna."
Allt í einu, sem Gust af vindur niður lampa hans, og nánast á sama augnablik,
Hann horfði a skugga, sem hvíta, form, kona, birtist úr hið gagnstæða hornið
turninum.
Hann byrjaði. Við hliðina á þessi kona var lítill geit, sem
blandað bleat með síðustu bleat á klukkunni.
Hann hafði styrk nóg að líta.
Það var hún. Hún var föl, hún var myrkur.
Hárið féll yfir axlir hennar og um morguninn, en það var ekki lengur reipi um
háls hennar, hendur hennar voru ekki lengur bundin, hún var frjáls, hún var dauður.
Hún var klæddur í hvítt og hafði hvítt blæja á höfði hennar.
Hún kom í móti honum, hægt, með henni augnaráð fast á himninum.
Yfirnáttúrulega geit með henni.
Hann fannst eins og úr steini og of þungur til að flýja.
Í hvert skref sem hún tók fram í tímann, tók hann eitt aftur á bak, og það var allt.
Á þennan hátt er hann snéri aftur undir myrkur bogi á stiga.
Hann var kældur með hélt að hún gæti slegið inn þar líka, hafði hún gert það, hann
hefði dáið af hryðjuverkum.
Hún gerði koma, í raun, fyrir framan dyrnar til stiga, og bið þar til
nokkrar mínútur, starði intently í myrkrinu, en án virðast sjá
prestur, og liðið á.
Hún virtist hærri honum en þegar hún var á lífi, hann sá tunglið í gegnum hana
hvítri skikkju, og hann heyrði anda hennar.
Þegar hún hafði miðlað, tók hann að fara niður stigann aftur, með seinlæti
sem hann hafði fram í Vofa, trú sjálfur að vera Vofa líka,
Haggard, með hár á enda, slökktur hans
lampa enn í hendi hans, og þegar hann niður í spíral skref, heyrði hann greinilega í
eyra hans rödd hlæja og endurtaka, -
"A andi samþykkt fyrir andlit mitt, og ég heyrði lítið rödd og hárið á mér
hold stóð upp. "
-BOOK níunda. KAFLI II.
HUNCHBACKED, ONE eyed, LAME.
Sérhver borg á miðöldum, og hver sú borg í Frakklandi niður í tíma
Louis XII. hafði staðir upp á hæli.
Þessar sanctuaries, í miðri á deluge af hegningarlögum og siðlausar lögsagnarumdæmi
sem inundated borgina, voru tegundir eyja sem hækkaði hærra manna
réttlæti.
Sérhver glæpamaður sem landað var öruggur. Það voru í hverju úthverfi næstum eins mörg
Áhugaverðir hælis sem gálga.
Það var misnotkun á refsingar við hlið misnotkun refsingar, tveir slæmur hlutur
sem Leitast var við að leiðrétta hvert annað.
Höllum konungs, the hótel af höfðingjum, og sérstaklega kirkjur, yfir
rétt hæli.
Stundum alla borgina sem stóð í þörf fyrir að vera repeopled var tímabundið búin
a stað hælis. Louis XI. gerði allt París athvarf í 1467.
Fótur hans einu sinni innan hæli, sem glæpamaður var heilagt, en hann verður að varast
yfirgefa það, eitt skref utan helgidóminn, og féll hann aftur í flóðið.
Hjólið er gibbet að strappado, haldið vel vörð um stað hælis, og
lá í horfa incessantly fyrir bráð sinni, eins og hákarlar í kringum skip.
Þess vegna, dæmdi menn voru að koma í ljós sem hár hafði vaxið hvítt í klaustur á
skref í höll í girðing af Abbey, undir forsal kirkju, í
þetta hátt um hæli var fangelsi eins og allir aðrir.
Það gerðist stundum að hátíðlega skipun Alþingis brotið gegn hæli og
endurreisti dæmdur mann til varðmann, en þetta var sjaldgæft
viðburður.
Þingum voru hræddir við biskupa, og þegar það var núning milli þessara tveggja
klæði, sem gown hafði en fátækur tækifæri gegn cassock.
Stundum þó, eins og í mál við morðingjarnir of Petit-Jean, sem headsman of
Paris, og að Emery Rousseau, sem myrti Jean Valleret, réttlæti
overleaped kirkjuna og fór á til
framkvæmd setningar hennar, en ef af krafti þá skipun Alþingis, vei
honum, sem brotið aðsetur hæli með her!
Lesandinn veit hvernig andlát Robert de Clermont, Marshal í Frakklandi og
Jean de Chalons, Marshal af kampavíni, og enn spurningin var aðeins af tilteknum
Perrin Marc, Clerk í peninga-breyting,
a vansæll morðingi, en tveir marshals hafði brotnað dyrum St Mery.
Þar leggja enormity.
Slík virðingu var þykja vænt um staði hælis að samkvæmt hefð,
dýr fannst jafnvel það stundum.
Aymoire lýtur að stag, að vera eltur af Dagobert, hafa tekið athvarf nálægt
gröf Saint-Denis, sem pakki af hunda hætt stutt og barked.
Kirkjur voru yfirleitt litla íbúð tilbúinn fyrir móttöku supplicants.
Í 1407, Nicolas Flamel völdum til að byggja á vaults Saint-Jacques de la
Boucherie, deild sem kostar hann fjórar livres sex sous, sextán farthings,
parisis.
Á Notre-Dame það var örlítið klefi staðsett á þaki hlið hillu, undir
fljúga buttresses, einmitt á þeim stað þar sem eiginkona núverandi janitor of
Turnar hefur gert fyrir sig í garðinn,
sem er að hangandi garðar í Babýlon hvað salat er í Palm-tré, það er
Kona Porter er að Semiramis.
Það var hér sem Quasimodo var afhent la Esmeralda, eftir villt hans og triumphant
Auðvitað.
Svo lengi sem það auðvitað stóð, unga stúlka hafi ekki getað batna skilningarvit hennar,
hálf meðvitundarlaus, helmingur vakandi, ekki lengur tilfinning neitt, nema að hún var
vaxandi í gegnum loft, fljótandi í henni,
fljúga í það, að eitthvað var að hækka hana yfir jörðu.
Frá einum tíma til hún heyrði hávær hlátur er hávær rödd Quasimodo í
eyra hennar, hún opnaði helmingur augun, þá neðan hún sá confusedly París
köflótt með þúsund þö*** sínum ákveða
og flísar, eins og rauður og blár mósaík, fyrir ofan höfuð hennar frightful og glaður
Andspænis Quasimodo.
Þá augnlok hennar drooped aftur, hún hélt að allt væri yfir, að þeir hefðu framkvæmt
hennar á swoon hana og að misshapen andi sem hafði stýrt
örlög hennar, hafði lagt að halda á henni og var fas hennar í burtu.
Hún þorði ekki að líta á hann, og hún afhent sig örlög hennar.
En þegar bellringer, disheveled og panting, hafði varðveitt hana í frumu
athvarf, þegar hún fann mikið hendurnar varlega detaching leiðsluna sem marin vopn hennar,
hún fannst þessi tegund af lost sem vekur
með hefja farþega skips sem rennur strandaði í miðju myrkri
nótt. Hugsun hennar vaknaði líka, og aftur til
einn hana í einu.
Hún sá að hún var í Notre-Dame, hún mundi hafa verið rifin úr höndum
á varðmann, að Phoebus lifði, að Phoebus elskaði hana ekki lengur, og eins
þessar tvær hugmyndir, einn sem varpa svo mikið
beiskju yfir öðrum, sem kynnt sig samtímis að fátæ***
fordæmdi stúlka, hún sneri sér að Quasimodo, sem stóð fyrir framan hana, og sem
skelfdu hennar, sagði hún við hann, - "Hví hefir þú frelsað mig?"
Hann horfði á hana með kvíða, eins og leitast við að guðlegri hvað hún væri að segja að
honum.
Hún endurtaka spurningu hennar. Og hann gaf henni innilega hryggir
sýn og flýðu. Hún var undrandi.
Nokkrum augnablikum síðar kom hann aftur, með pakka sem hann kastaði á fætur hennar.
Það var fötum sem sumir kærleiksríkur konurnar höfðu skilið eftir á þröskuld kirkjunnar fyrir
hennar.
Hún lækkaði augum hennar á sig og sá að hún var næstum nakinn, og blushed.
Lífið hafði skilað. Quasimodo virtist að upplifa eitthvað
þessa hógværð.
Hann tekur augun með stórum hendi og eftirlaunum á ný, en hægt.
Hún gerði skyndi að klæða sig.
Í möttulinn var hvíta með hvítu blæja, - undir yfirskini nýliði á Hotel-
Dien. Hún hafði varla lokið þegar hún sá
Quasimodo aftur.
Hann bar körfu undir eitt handlegg og dýnu undir öðrum.
Í körfu var flösku, brauð, og sumir ákvæði.
Hann setti körfuna á gólfið og sagði: "Borða!"
Hann dreifa dýnu á flöggun og sagði: "Sleep."
Það var eigin repast hans, það var eigin rúminu sínu, sem bellringer voru farnir í leit.
The Gypsy upp augum hennar að þakka honum, en hún gat ekki mótað orð.
Hún lækkað höfuðið með örvamæli hryðjuverka.
Og hann sagði við hana .-- "Ég hræða þig.
Ég er mjög ljót, ég er ekki?
Ekki horfa á mig, bara hlusta á mig. Á degi munuð þér áfram hér; á
nótt hægt er að ganga allan söfnuðinn. En gera ekki leyfi kirkjunnar annaðhvort eftir degi
eða um nótt.
Þú myndi glatast. Þeir myndu drepa þig, og ég ætti að deyja. "
Hún var snert og uppalinn höfðinu til að svara honum.
Hann hafði horfið.
Hún fann sig ein einu sinni meira, hugleiða á eintölu orð þessa
næstum monstrous vera, og laust við hljóðið af rödd hans, sem var svo hás enn
***íður.
Hún skoðað your hennar. Það var deild um sex fet ferningur,
með litlum glugga og hurð á aðeins hallandi plan á þaki myndast
af íbúð steinum.
Margir gutters við tölur dýra virtist vera beygja niður í kringum hana, og
teygja hálsinn sínum til að stara á hana í gegnum gluggann.
Á brún þaksins hún litið efst þúsunda reykháfar sem olli
reykinn af öllum eldar í París til að rísa undir augunum.
Sorglegt sýn fyrir hina fátæku Gypsy, sem Foundling, dæmdur til dauða, sem er óánægður
veru, án landi, án fjölskyldu, án hearthstone.
Á því augnabliki þegar hugsun af einangrun hennar virtist því að fleiri henni
PCI vottað Rapid SSL en nokkru sinni fyrr, fannst hún skegg og loðinn höfuðið svif milli handa henni, á
hné hennar.
Hún byrjaði (allt brugðið henni núna) og horfði.
Það var fátækur geit, lipur Djali, sem hafði gert undan sinni eftir henni, á
stund þegar Quasimodo hafði lagt til Brigade flótta Charmolue, og hafði verið
lavishing gælir á fætur fyrir næstum
klukkutíma áður, án þess að vera fær um að vinna í hnotskurn.
The Gypsy tekur hann með kossum. "Oh! Djali! "Sagði hún," hvernig ég hef
gleymt þér!
Og svo þú líst samt af mér! Oh! þú ert ekki ingrate! "
Á sama tíma, eins og ósýnilega hönd hafði lyfti þyngd sem hafði
bæla tár hennar í hjarta sér svo lengi, byrjaði hún að gráta, og, í réttu hlutfalli
eins og tár hennar rann, fannst hún allt sem var
mest acrid og bitur í sorg hennar fara með þeim.
Kvöld var komið, hélt hún í nótt svo falleg að hún gerði hringrás á
hækkuð gallery sem umlykur kirkjuna.
Það veitt henni nokkur léttir, svo logn var á jörðu birtast þegar skoðað frá því
hæð.
-BOOK níunda. KAFLI III.
Heyrnarlausra.
Á morguninn eftir, skynja hún á awaking, að hún hafði verið sofandi.
Þetta eintölu hlutur undrandi hennar. Hún hafði verið svo lengi unaccustomed að sofa!
A glaður geisli af hækkandi sól inn í gegnum glugga hennar og snerti andlit sitt.
Á sama tíma með sól, sá hún á að glugga hlut sem hræddur
hennar, óheppileg andlit Quasimodo.
Hún lokað gegn vilja sínum augun aftur, en til einskis, hún fancied að hún sá enn
gegnum Rosy hettur sem Dvergur er gríma, einn-eyed og skarð-toothed.
Þá, á meðan hún hélt samt augun lokuð, heyrði hún gróft rödd segja, mjög
varlega, - "Vertu ekki hræddur.
Ég er vinur þinn.
Ég kom til að horfa á þig sofa. Það hjartarskinn 'meiða þig ef ég kem til að sjá þig
sofa, er það? Hverju breytir það gera fyrir þig ef ég er
hér þegar augun eru lokuð!
Nú er ég að fara. Dvöl, ég hef sett sjálfan mig á bak við vegg.
Hægt er að opna augun aftur. "
Það var eitthvað meira plaintive en þessi orð, og það var hreim í
sem þeir voru orðum að komið. The Gypsy, mikið snert, opnaði augun.
Hann var í raun ekki lengur við gluggann.
Hún nálgast opnun, og sá fátæ*** hunchback Crouching í horn á
vegg, í dapur og sagði viðhorf. Hún gerði tilraun til að surmount the
repugnance sem hann innblástur hennar.
"Komdu," sagði hún við hann varlega.
Frá hreyfing varir Sígauni er, Quasimodo hélt að hún var að keyra hann
burt, þá stóð hann og lét af störfum haltra, hægt, með drooping höfuð, án þess þó að
áræði til að hækka að ung stúlka augnaráð sitt fullt af örvæntingu.
"Ekki koma," segir hún hrópaði, en hann hélt áfram að hörfa.
Hún darted frá klefi hana, hljóp til hans og greip hendinni.
Á tilfinning snerta hana honum, Quasimodo nötraði í hverjum útlim.
Hann vakti suppliant auga hans, og sá að hún var fremstur hann aftur til hennar
misserum, allt andlit hans bjálki með fögnuði og eymsli.
Hún reyndi að láta hann inn í klefi, en hann hélst í eftir á þröskuldinum.
"Nei, nei," segir hann, "segir uglan fer ekki hreiður á Lark."
Hún crouched niður þokkafullur á sófanum hennar með geit hana sofandi við fætur hennar.
Bæði var hreyfingarlaus í nokkrar stundir, að íhuga í þögn, hún svo
mikið náð, hann svo mikið þjáningarnar.
Sérhver stund hún uppgötvaði sumir ferskur deformity í Quasimodo.
Sýn hennar ferðaðist frá högg kné til *** bakið frá *** bakið til
aðeins auga hans.
Hún gat ekki skilið tilvist vera svo awkwardly gamaldags.
Samt það var svo mikið sorg og svo margt hógværð breiða yfir allt þetta, sem hún
byrjaði að verða sættast við það.
Hann var fyrstur til að rjúfa þögnina. "Svo þú varst að segja mér að fara aftur?"
Hún gerði jákvæði merki á höfði, og mælti: "Já."
Hann skildi hreyfingu höfuð.
"! Æ" sagði hann, eins og hesitating hvort að ljúka við, "Ég er - ég er heyrnarlaus."
"Poor maður!" Hrópaði the Bohemian með birtingarmynd vel samúð.
Hann byrjaði að brosa því miður.
"Þú heldur að það var allt sem ég skorti, ekki þú?
Já, ég er heyrnarlaus, það er hvernig ég gerði. 'Tis hræðilegt, er það ekki?
Þú ert svo falleg! "
Það lá í kommur á skammarlega maður svo djúpstæð meðvitund hans
eymd, að hún hafði ekki styrk til að segja orð.
Að auki hefði hann ekki hafa heyrt hana.
Hann fór á, - "Aldrei hef ég séð þjáningarnar mitt sem á
staðar augnablik.
Þegar ég saman sjálfur til þín, finnst ég mjög mikla samúð fyrir sjálfan mig, léleg óhamingjusamur skrímsli
að ég er! Segðu mér, þá verð ég að líta til þín eins og skepna.
Þú, þú ert geisli af sólskin, dropa af dögg, söng fugl!
Ég er eitthvað frightful, hvorki maður né dýr, ég veit ekki hvað, erfiðara, meira
troða undir fótum, og meira unshapely en Pebble stein! "
Og hann byrjaði að hlæja, og að hlæja var mest harmþrunginn hlutur í heimi.
Hann hélt áfram, - "Já, ég er heyrnarlaus, heldur skalt þú tala við mig
með látbragði, með skiltum.
ÉG hafa a húsbóndi sem talar við mig á þann hátt.
Og þá skal ég mjög fljótlega veit vilja frá hreyfingu varir þínar frá þinn
útlit. "
"Ja!" Hún interposed með brosi, "segðu mér af hverju þú bjargaði mér."
Hann horfði á hana attentively meðan hún talaði.
"Ég skil," svaraði hann.
"Þú spyrja mig hvers vegna ég spara þér. Þú hefur gleymt wretch sem reyndi að
abduct þér eina nótt, a wretch sem þú veitt succor á eftirfarandi degi
frægi pillory þeirra.
Dropa af vatni og smá samúð, - sem er meira en ég get gjalda með lífi mínu.
Þú hefur gleymt að wretch, en hann man það ".
Hún hlustaði á hann með djúpstæð eymsli.
Tár synti í auga á bellringer, en ekki lækka.
Hann virtist gera það eins konar benda á heiður að halda það.
"Heyrðu," sagði hann aftur, þegar hann var ekki lengur hræddur um að tár mundi flýja, okkar "
turn hér eru mjög há, maður sem ætti að falla af þeim væri dauður áður
snerta gangstéttinni, þegar hún skal þóknast
þér að hafa mig falla, þú þarft ekki að mæli jafnvel orð, í fljótu bragði mun nægja. "
Síðan reis hann. Óhamingjusamur og var Bohemian þetta sérvitringur
vera enn vöktu sumir samúð í henni.
Hún gerði hann merki að vera. "Nei, nei," segir hann, "Ég má ekki vera of
langur. Ég er ekki á vellíðan mína.
Það er út af samúð að þú skilar ekki burt augun.
Ég fer að nokkru þar sem ég get séð þig án þess að sjá mig: það verður
betur svo. "
Hann dró úr vasa sínum smá málmi flautu.
"Hér" sagði hann, "þegar þú hefur þörf fyrir mér, þegar þú vilt mig að koma, þegar þú munt ekki
finnst of Ranch hryllingi á augum mér, nota þetta flautu.
Ég heyri þetta hljóð. "
Hann lagði flaut á gólfinu og flýðu.
-BOOK níunda. KAFLI IV.
Leirvörur og kristall.
Dag, síðan daginn. Calm smám saman aftur til sál La
Esmeralda. Umfram sorg, eins og umfram gleði er
ofbeldi hlutur sem endist en á stuttum tíma.
Hjarta mannsins er ekki enn lengi í einu útlimum.
The Gypsy hafði þjáðst svo mikið, að ekkert var eftir henni, en skelfing.
Með öryggi, von hafði aftur til hennar.
Hún var utan fölur samfélagsins, utan föl lífsins, en hún hafði
óljós tilfinning að það gæti ekki verið ómögulegt að fara aftur í það.
Hún var eins og dauður maður, sem ætti að halda í áskiljum lykillinn að gröf hennar.
Hún fann hræðilegu myndir sem hafði svo lengi ofsótt hana smám saman brottför.
Öll hideous phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue voru effaced frá henni
huga, allt jafnvel prestur. Og svo, Phoebus var lifandi, hún var viss
það hafði hún séð hann.
Til hennar þeirri staðreynd Phoebus að vera á lífi var allt.
Eftir röð af banvænum áföllum sem hafði overturned allt innan hennar, hafði hún
fann en eitt óbreytt í sál hennar, eitt viðhorf, - ást sína fyrir skipstjóra.
Ást er eins og tré, það spíra fram í sjálfu sér, sendir rætur sínar út djúpt í gegnum
heild að vera okkar, og oft heldur áfram að blómstra greenly yfir hjarta í rústir.
Og inexplicable lið um það er að meira blindur er þetta ástríða, þeim mun meiri
traustur og það er. Það er aldrei meira solid en þegar það hefur ekkert
ástæðu í það.
La Esmeralda ekki hugsa um skipstjóra án biturð, enginn vafi.
Eflaust var það hræðilegt að hann einnig ætti að hafa verið blekkt, að hann skyldi
hafa talið að ómögulegt hlutur, að hann gæti hafa getið af stunga brugðist við
hennar, sem hefði gefið þúsund líf fyrir hann.
En jú, má hún ekki vera of reiður með honum fyrir það, hefði hún ekki játaði henni
glæpastarfsemi? hafði hún gaf ekki veik kona að hún var, að pyndingar?
Að kenna var alveg hennar.
Hún ætti að hafa leyft fingur neglurnar hennar að rifna út frekar en að slík orð til að vera
wrenched frá henni.
Í stuttu máli, ef hún gæti en sjá Phoebus aftur, fyrir eina mínútu, aðeins eitt orð
væri þörf, einn útlit, í því skyni að undeceive hann að koma með hann aftur.
Hún efaðist ekki um það.
Hún var undrandi líka á mörgum eintölu hluti, við slys af Phoebus er
viðveru á dag skrifta, á unga stúlku sem hann hafði verið.
Hún var systir hans, enginn vafi.
An óraunhæft skýring, en hún ánægður sig við það, vegna þess að hún
þarf til að trúa því að Phoebus enn elskaði hana og elskaði hana í friði.
Hafði hann svarið það ekki við hana?
Það sem meira var þörf, einföld og credulous eins og hún var?
Og þá, í þetta mál, voru ekki útliti miklu meira á móti henni en
gegn honum?
Samkvæmt því, beið hún. Hún vonast.
Við skulum bæta við að kirkjan, sem mikill kirkju, sem umkringdu hana um kring,
sem gættu hennar, sem vistuð hennar var sjálf fullvalda tranquillizer.
The hátíðlega línur sem arkitektúr, trúarleg viðhorf allra hluta sem
umkringdu unga stúlku, serene og Pious hugsunum sem emanated, ef svo má segja,
úr öllum svitahola þess steinn, acted hana án hennar að vera meðvitaðir um það.
The edifice hafði einnig hljóð fraught með svona blessun og svo tign, að
þeir glatt þetta ailing sál.
Eintóna söngur í celebrants, viðbrögð fólks fyrir prest,
stundum inarticulate, stundum thunderous, samfellda skjálfandi af
máluð glugga, sem líffæri, springa út
eins og hundrað lúðrar þremur belfries, humming eins ofsakláða af stórum býflugur,
að heil hljómsveit sem afmarkast risa mælikvarða, hækkandi, lækkandi
incessantly frá rödd þröng til
að eitt Bell, dulled minni hana, ímyndun hennar, sorg hennar.
Bjalla, einkum lulled hennar.
Það var eitthvað eins öflugt segulsvið sem þessi mikla skjöl varpa yfir henni
í góðu bylgjum. Þannig á hverjum sólarupprás fann hana róa meira,
öndun betra, minna föl.
Í hlutfalli og innra sár hennar lokað, náð hennar og fegurð blómstraði á ný á
countenance hana, en fleiri hugsi, fleiri reposeful.
Fyrrverandi eðli hennar aftur við hana nokkuð jafnvel gayety sinn, nokkuð
pout, ást sína fyrir geit hana, elska hana fyrir söng, hógværð hennar.
Hún lét sér annt að klæða sig á morgnana í horninu á einingu hennar af ótta
sumir íbúar nærliggjandi attics gæti séð hana í gegnum gluggann.
Þegar hugsun af Phoebus vinstri tíma hennar, Gypsy hugsun stundum Quasimodo.
Hann var eini skuldabréf, eina tengingin, eini samskipti sem hélst að
hana með mönnum, með lifandi.
Óheppileg stelpa! hún var meira fyrir utan heiminn en Quasimodo.
Hún skildi ekki síst undarlegt vin sem tækifæri hafði gefið henni.
Hún smánaðir oft sér fyrir að hafa ekki tilfinning a þakklæti sem ætti loka henni
augu, en decidedly, gat hún ekki venja sig fátæ*** bellringer.
Hann var of ljót.
Hún hafði yfirgefið flautu sem hann hafði gefið henni liggjandi á gólfinu.
Það kom ekki í veg fyrir Quasimodo að gera útlit hans á hverjum tíma á
fyrstu dagana.
Hún gerði sitt besta að víkja með of mikið repugnance þegar hann kom til að koma henni
körfu hennar ákvæði eða könnu hennar af vatni, en hann skynja alltaf
hirða hreyfing af þessu tagi, og þá drógu því miður.
Þegar hann kom á því augnabliki þegar hún var caressing Djali.
Hann stóð pensively í nokkrar mínútur áður en tignarlegt hóp geitina og
the Gypsy, að lokum sagði hann, hrista þungur og illa myndast höfuð hans, -
"Ógæfa mín er að ég líkjast enn mann of mikið.
Ég ætti að vera að öllu leyti skepna eins og þessi geit. "
Hún starði á hann í undrun.
Hann svaraði til sýn - "Oh! Ég veit vel af hverju, "og hann fór burt.
Á annað sinn sem hann kynnti sig á dyr af the klefi (sem hann aldrei
inn) á því augnabliki þegar la Esmeralda var að syngja gömul spænsk Ballad á
orð sem hún skildi ekki, en
sem hafði lingered í eyra hennar vegna þess að sígaunatónlist konurnar höfðu lulled hana til að sofa með það
þegar hún var lítið barn.
Í augum þess villanous formi sem gerði útlit þess svo skyndilega í
mitt lag hennar, unga stúlka sett í bið með ósjálfráðar látbragði viðvörun.
The óhamingjusamur bellringer féll á kné á þröskuld, og clasped stór hans,
misshapen hendur með suppliant lofti. "Oh!" Sagði hann, sorrowfully "halda áfram, I
biðjum þig, og ekki aka mig í burtu. "
Hún vildi ekki sársauka hans, og aftur hana lá, skjálfti um allt.
By gráður, þó hryðjuverkum hennar hvarf, og hún bar sig að öllu leyti
að hægt og depurð loft sem hún söng.
Hann var á kné með höndum clasped, eins og í bæn, gaum, varla
öndun, augliti hans riveted á ljómandi augum Gypsy er.
Á öðru tilefni, kom til hennar með óþægilega og huglítill lofti.
"Heyrðu," sagði hann, með fyrirhöfn, "ég hef eitthvað að segja við þig."
Hún gerði honum merki um að hún væri að hlusta.
Þá hóf hann að andvarpa, hálf opnaði varirnar, virtist eitt augnablik til að vera á
benda á tal, þá leit hann á hana aftur, hristi höfuðið, og drógu hægt,
með enni hans í hendi sér, þannig að Gypsy stupefied.
Meðal grotesque persónum sculptured á vegg, þar var einn sem hann var
sérstaklega fest, og sem hann virtist oft að skiptast á fraternal glances.
Þegar Sígauni heyrt hann segja að henni, -
"Oh! Hvers vegna fæ ég ekki úr steini, eins og þú! "Á síðasta einn morgun, la Esmeralda hafði
háþróaður til the brún þaksins, og var að horfa í Place yfir bent
þaki Saint-Jean Le Rond.
Quasimodo stóð á bak við hana. Hann hafði sett sig í þeirri stöðu í
Til að hlífa unga stúlka, að því marki sem unnt er, displeasure að sjá hann.
Allt í einu í Sígauni byrja, tár og glampi af gleði gleamed samtímis í henni
augu, kraup hún á barmi þaki og útbreiddur örmum hennar í átt að Place
með angist, exclaiming: "Phoebus! koma!
koma! orð, eitt orð í nafni himins!
Phoebus! Phoebus! "
Rödd hennar, andlit hennar, látbragði hennar, alla aðila hennar bar heartrending tjáningu
a skipbrotsmenn maður sem er að gera merki neyðar til glaður skipi sem er
liggur álengdar í geisli af sólarljósi á sjóndeildarhringnum.
Quasimodo hallaði sér yfir Place, og sá tilgangur þessa útboðs-og
agonizing bæn var ungur maður, sem skipstjóra, myndarlegur Cavalier allt glitrandi
með höndunum og skreytingar, Prancing yfir
lok Place og saluting með Plume hans fallega konan sem var brosandi á
hann svölunum hennar.
Hins vegar er liðsforingi ekki heyra óhamingjusamur stúlku kalla hann, hann var of langt
í burtu. En fátækur heyrnarlausra maður heyrt.
A djúpstæð andvarp heaved brjósti hans, að hann sneri umferð, hjarta hans var bólginn með
öll tár sem hann var að kyngja; convulsively-clenched greipar hans laust gagnvart
höfuð hans, og þegar hann drógu hann þá var fullt af rautt hár í hverri hendi.
The Gypsy greiða gaum að honum. Hann sagði í lágum rödd eins og hann gnashed hans
tennur, -
"Fjandanum! Það er það sem maður á að vera eins!
'Tis einungis nauðsynlegt að vera myndarlegur á úti! "
Á sama tíma var hún krjúpa og kallaði extraor-óreglulegra æsingur, - "Ó! þar
hann er alighting af hesti sínum! Hann er um það bil að slá því húsi - Phoebus! -
-Hann er ekki heyra mig!
Phoebus - Hvernig vonda sem kona er að tala við hann á sama tíma með mér!
Phoebus! Phoebus! "
Heyrnarlausra maðurinn starði á hana.
Hann skildi þetta pantomime. Auga fátæ*** bellringer er fyllt með
tár, en hann láta ekkert falla. Allt í einu hann dró hana varlega af
landamærum ermi hennar.
Hún sneri umferð. Hann hafði gert ráð fyrir rólegu andrúmslofti, hann segir við
hennar, - "Vilt þú að hafa mig flytja hann til
þú? "
Hún kvað að gráta gleði. "Oh! fara! flýta! hlaupa! Quick! að skipstjóri!
að skipstjóri! færa hann til mín! Ég mun elska þig fyrir það! "
Hún clasped hné hans.
Hann gat ekki forðast að hrista höfuðið því miður.
"Ég mun flytja hann til þín," sagði hann, í veikburða rödd.
Og hann sneri höfuðið og hljóp niður stigann með frábær skref, stifling
með sobs.
Þegar hann kom á Place, sá hann ekki lengur neitt nema myndarlegur hestur hitched
á dyrum Gondelaurier húsi, skipstjóra hafði bara inn þar.
Hann hóf upp augu sín til þaki kirkjunnar.
La Esmeralda var þar á sama stað, í sömu viðhorf.
Hann gerði hana sorglegt merki með höfuðið, þá gróðursett bakinu gegn einum
steini innlegg á Gondelaurier forsalnum, staðráðinn í að bíða þangað til skipstjóra að
koma fram.
Í Gondelaurier húsið var einn af þeim Gala daga sem á undan er gifting.
Quasimodo horfði margir koma inn, en enginn koma út.
Hann kastaði í fljótu bragði að þakið frá tími til tími, en sígaunatónlist ekki hrærið lengur
en sjálfum sér. A hestasveins kom og unhitched hestinn og
leiddi það til stöðugt hússins.
Allan daginn fór svona, Quasimodo á störfum, la Esmeralda á þakinu,
Phoebus, enginn vafi, að fótum Fleur-de-Lys.
Á lengd nótt kom, sem moonless nótt, dimma nótt.
Quasimodo fast augnaráð hans við hégóma við la Esmeralda, brátt var hún ekki meira en
hvíta amidst The Twilight, þá ekkert.
Allt var effaced, var allt svart.
Quasimodo horfði framan gluggana frá toppi til botn af the Gondelaurier Mansion
lýsa, hann sá aðra casements í stað lýst eitt af öðru, sá hann líka
þá slökktur á allra síðustu, því að hann var allt kvöldið á eftir honum.
Yfirmanns kom ekki fram.
Þegar síðasta vegfarendur-við átti aftur heim, þegar gluggar allra annarra hús
voru niður var Quasimodo vinstri alveg ein, alveg í myrkrinu.
Það voru á þeim tíma engin ljósker á torginu áður en Notre-Dame.
Á meðan, the gluggakista af Gondelaurier Mansion var lýst, jafnvel eftir
miðnætti.
Quasimodo, hreyfingarlaus og gaum, sá er þröng á lífleg, fara að dansa skuggar
þvert mörg-lituð mála gluggarúða.
Hefði hann ekki verið heyrnarlaus, hefði hann heyrt fleiri og fleiri greinilega, í réttu hlutfalli sem
ópið svefn París dó í burtu, sem hljóð veisluhús, hlátur og tónlist í
the Gondelaurier Mansion.
Undir 1:00 í morgun, sem gestum fór að taka eftir þeirra.
Quasimodo, líkklæði í myrkrinu horfði á þá fara allir út í gegnum forsalinn
lýsa með lömpum.
Engin þeirra var fyrirliði. Hann var fullur af sorglegt hugsunum; stundum
Hann leit upp í loft, eins og manneskja sem er orðinn þreyttur á að bíða.
Great Black ský, þungur, rifin, hættu, hékk eins hengirúm crape neðan stjörnuhimininn
hvelfingu í kvöld. Einn hefði borið þá köngulær '
vefir í gröfina af himni.
Í einni af þessum augnablikum er hann sá skyndilega langa gluggann á svölunum, sem steini
balustrade spáð yfir höfuð honum, opið dularfullur.
The veikburða gler dyr fékk leið til tveggja einstaklinga, og lokað noiselessly bak
þeim; það var karl og konu.
Það var ekki án erfiðleika að Quasimodo tekist að viðurkenna í
maður myndarlegur skipstjóra, í konan unga konan sem hann hafði séð fagna
yfirmaður í morgun frá því að mjög svalir.
Staðurinn var fullkomlega dökk, og tvöfalda Crimson fortjald sem höfðu fallið yfir
dyr mjög augnablik það lokað aftur, leyft ekkert ljós til að ná svalir úr
íbúð.
Ungi maðurinn og unga stúlka, að svo miklu leyti sem heyrnarlaus maður okkar gat dæma, án þess að heyra
einn einn af orðum þeirra, virtist að yfirgefa sig við mjög blíður tête-a-
tête.
Unga stúlka virtist hafa gert liðsforingi að gera belti fyrir hana hans
handlegg, og varlega repulsed koss.
Quasimodo leit að neðan á þetta atriði sem var allt meira ánægjulegt að
vitni því það var ekki ætlað að koma í ljós.
Hann hugleiddi með biturð að fegurð, að hamingja.
Eftir allt saman, náttúran var ekki heimsk í fátæ*** náungi, og manna næmni hans, allt
illgirni contorted eins og það var, quivered ekki síður en öðrum.
Hann hugsaði um ömurlega hluta sem Providence hafði úthlutað honum, að kona
og ánægju af ást, myndi fara að eilífu fyrir augum hans, og að hann ætti að
aldrei gera neitt en sjá, Felicity annarra.
En það sem leigja hjarta hans mest í augum, það sem blandað reiði með
reiði hans var hugsun um hvað sígaunatónlist myndi þjást gat hún sjá það.
Það er satt að í nótt var mjög dökk, sem la Esmeralda, ef hún hefði verið í
staða hennar (og hann hafði eflaust af þessu), var mjög langt í burtu, og að það væri allt, sem hann
sjálfur getur gert til að greina elskendur á svalir.
Þetta consoled honum. Á meðan samtal þeirra jókst meira og
meira líflegur.
Unga konan virtist vera entreating yfirmanns til að spyrja ekkert meira um hana.
Af öllum þessum Quasimodo gæti greint aðeins fallega clasped hendur á
brosir blandað með tárum, glances unga stúlka er beint til stjarnanna, augum
skipstjóra lækkað ardently yfir hana.
Sem betur fer fyrir unga stúlka var að byrja að standast, en feebly, dyrnar
svalir opnaði skyndilega aftur og gamalla Dame birtist, en fegurð virtist
rugla, the liðsforingi ráð loft í displeasure, og öllum þremur dró.
A augnabliki síðar, hestur var champing hluti hans undir verönd, og ljómandi
liðsforingi, hjúpuðum í skikkju nótt hans fór hratt fyrir Quasimodo.
The bellringer leyfa honum að snúa við hornið á götunni, þá hljóp á eftir honum
með apa-eins og lipurð hans, hróp: "Hey there! fyrirliði! "
Skipstjóra stöðvaður.
"Hvað vill þetta knave við mig?" Sagði hann, smitandi augum í gegnum dimma þess
hipshot formi sem hljóp haltra á eftir honum.
Á meðan, Quasimodo hafði caught upp með honum, og hafði djarflega greip hestsins hans
beisli: "Fylgið mér, fyrirliði, það er einn hér sem vill tala við þig!
"! Cornemahom" vönduðu Phoebus, "here'sa villanous; ruffled fugl sem ég ímynda mér
hafa séð einhvers staðar. Hola húsbóndi, munt þú láta beisli hestur minn
einn? "
"Captain," svaraði heyrnarlausra manninn: "spyrð þú mig hver það er?"
"Ég segi yður að gefa út hest minn," retorted Phoebus, óþreyjufull.
"Hvað merkir knave með clinging til Beisli of hesti mínum?
Ert þú tekur hest minn til gálga? "Quasimodo, langt frá að leysa Beisli,
tilbúinn til að þvinga hann til retrace skref hans.
Get ekki skilja andstöðu skipstjóra er, hastened hann að segja við hann: -
"Komið, skipstjóri," TIS konu sem er að bíða eftir þér. "
Hann bætti við að reyna: "Kona, sem elskar þig."
"A sjaldgæf Rascal!" Sagði skipstjórinn: "Hver hugsar mér skylt að fara til allra kvenna
sem elska mig! eða sem segja að þeir gera.
Og hvað ef svo heppilega vill hún ætti líkjast þér, frammi þig á screech-Owl?
Segðu konu sem hefur sent þig vita að ég er að fara að giftast og að hún getur farið að
djöfull! "
"Heyrðu," hrópaði Quasimodo, hugsa að sigrast hik hans orð: "Kom þú,
monseigneur! 'TIS the Gypsy sem þú veist! "
Þessi orð gerði, reyndar framleiða mikil áhrif á Phoebus, en ekki af því tagi
sem heyrnarlausra maður gert ráð fyrir.
Það verður í huga að gallant yfirmaður okkar var eftirlaunum með Fleur-de-Lys
nokkrum augnablikum áður Quasimodo var bjargað the dæmdur stúlku úr höndum
of Charmolue.
Síðan, í öllum heimsóknum hans til Gondelaurier Mansion hann hafði gætt ekki
að nefna að kona, minningu sem var, eftir allt, sársaukafullt að honum, og á henni
hlið, Fleur-de-Lys hefði ekki talið það
politic að segja honum að sígaunatónlist var lifandi.
Því Phoebus believed fátæku "líkur" að vera dauður, og að einn mánuð eða tvo höfðu liðið
frá dauða hennar.
Við skulum bæta við að fyrir síðustu nokkra stund skipstjóra hafði verið endurspeglar á
djúpstæða myrkur næturinnar, sem yfirnáttúruleg þjáningarnar er sepulchral rödd
í undarlegt boðberi, að það var síðasta
miðnætti, að götunni var í eyði, eins og á kvöldin þegar svo sannarlega segja munkur hafði
accosted honum, og hest hans snorted eins og hún horfði á Quasimodo.
"The Gypsy!" Hann hrópaði, næstum hræddur.
"Sjáðu hér, kemur þú í öðrum heimi?"
Og hann lagði hönd sína á hjalt of rýtingur hans.
"Quick, fljótur," sagði heyrnarlausra maðurinn, leitast við að draga hestinn eftir, "þetta
hátt! "
Phoebus hjó hann öflugt spark í brjóstinu.
Auga Quasimodo í blikkljós. Hann gerði tillögu að kast sig á
skipstjóri.
Hann brá sér upp stiffly og sagði, - "Ó! hvernig hamingjusamur sem þú ert að hafa einhvern sem
elskar þig! "Hann lagði áherslu á orðin" einhver "og
missa stjórn á hestinum, -
"Begone!" Phoebus leitt á í öllum flýti, swearing.
Quasimodo horfði á hann hverfa í tónum af götunni.
"! Ó" sagði fátækur heyrnarlausra maður, á mjög lágu rödd, "að neita því!"
Hann aftur inn Notre-Dame, lýst lampi hans og klifrað upp turninn aftur.
The Gypsy var enn á sama stað, eins og hann hafði ætlað.
Hún flaug til móts við hann eins langt burt eins og hún gat séð hann.
"Alone" hún hrópaði, clasping falleg höndum hennar sorrowfully.
"Ég gat ekki fundið hann," sagði Quasimodo coldly.
"Þú ættir að hafa beðið alla nóttina," sagði hún reiðilega.
Hann sá látbragði hennar reiði og skilið háðungar.
"Ég mun sitja fyrir honum betri annan tíma," sagði hann, sleppa höfuðið.
"Begone!" Sagði hún við hann. Hann fór henni.
Hún var mislíkaði með honum.
Hann vildu að misnota hana sér frekar en að hafa lægt henni.
Hann hafði haldið allan sársauka til sín. Frá þeim degi fram á Gypsy ekki lengur
sá hann.
Hann hætti að koma til klefi henni. Í flestum hún caught stundum a
svipinn á leiðtogafundi í turn, um andlit bellringer er sneri því miður við hana.
En um leið og hún skynja hann, hvarf hann.
Við verðum að viðurkenna að hún var ekki mikið hryggur þessi valfrjálst ekki af hálfu
fátæ*** hunchback.
Neðst á hjarta hennar hún var þakklát honum fyrir það.
Þar að auki, Quasimodo ekki blekkja sig á þessum tímapunkti.
Hún sá ekki lengur hann, en hún fann nærveru gott genius um hana.
Ákvæði hennar voru replenished með ósýnilega hönd á slumbers hennar.
Einn morguninn hún fann búr af fuglum á glugga hennar.
Það var stykki af skúlptúr fyrir ofan glugga sinn sem hræddur hana.
Hún hafði sýnt þetta oftar en einu sinni í viðurvist Quasimodo er.
Einn morguninn, fyrir allt þetta gerðist í nótt, hún sá ekki lengur það hefði verið
brotinn.
Sá sem hafði klifrað upp að útskurði verður að hafa hætta lífi sínu.
Stundum, í kvöld, heyrði hún rödd, hulið undir vindinn skjá
bjöllunni turn, syngja dapur, undarlegt lag, eins þó að vagga henni að sofa.
Línurnar voru unrhymed, svo sem heyrnarlausra maður getur gert.
Ne regarde Pas la mynd, Jeune fille, regarde Le Coeur.
Le Coeur d'un Beau jeune homme Est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne SE vernda Pas.
Jeune fille, Le sapin n'est pas Beau, N'est pas Beau comme Le peuplier,
Mais Il garde sonur feuillage l'hiver.
Helas! a quoi bon skelfilegur cela? Ce Qui n'est pas Beau a skaðabótarétti d'etre;
La beaute n'aime Que la beaute, Avril tourne Le DOS a Janvier.
La beaute Est parfaite, La beaute peut désapprouver,
La beaute Est la seule kaus Qui n'existe pas a Demi.
Le Corbeau ne vole Que Le dagsins, Le hibou ne vole Que la Nuit,
Le Cygne vole la Nuit et Le dagsins .*
* Horfðu ekki á andliti, unga stúlka, líta á hjarta.
Hjartað í myndarlegur ungur maður er oft vansköpuð.
Það eru hjörtu sem elska ekki halda.
Ung stúlka, sem fura er ekki falleg, það er ekki falleg eins og ösp, en það
heldur sm í vetur.
Því miður! Hvað er að nota segja það?
Það sem er ekki falleg hefur ekki rétt til að vera til, fegurð elskar aðeins fegurð, apríl
snýr henni aftur í janúar.
Fegurð er fullkominn, fegurð getur gert allt, fegurð er það eina sem virkar
ekki til með helminga.
Hrafninn flýgur bara á daginn, sem uglan flýgur bara um nóttina, Svanurinn flýgur um daga og
nótt. Einn morgun, þann awaking, sá hún um hana
glugga tvær vases fyllt með blómum.
Einn var mjög fallegt og mjög ljómandi en klikkaður vasi úr gleri.
Það hafði leyft vatnið sem það hafði verið fyllt að flýja, og blóm
sem innihélt voru visnaði.
Hin var leirvörur pottinn, gróft og algeng, en sem hafði varðveitt alla sína
vatn, og blóm þess var ferskur og Crimson.
Ég veit ekki hvort það var gert viljandi, en La Esmeralda tók
dofna nosegay og leið það allan daginn á brjósti hennar.
Daginn sem hún hafði ekki heyra rödd syngja í turninum.
Hún órótt sér mjög lítið um það.
Hún fór dagar hennar í caressing Djali, í að horfa á dyr Gondelaurier
hús, í að tala við sjálfa sig um Phoebus, og í crumbling allt brauð hennar fyrir
gleypir.
Hún hafði algjörlega hætt að sjá eða heyra Quasimodo.
Fátæ*** bellringer virtist hafa horfið úr kirkjunni.
Ein nótt, samt sem áður, þegar hún var ekki sofandi, en var að hugsa um myndarlegur hennar
skipstjóri, heyrði hún eitthvað anda nálægt your hennar.
Hún hækkaði á viðvörun, og sá með hliðsjón af tunglinu, sem er shapeless *** liggur yfir hana
dyr að utan. Það var Quasimodo svaf þar á
steinum.
-BOOK níunda. KAFLI V.
Lykillinn að RED dyr.
Í millitíðinni, opinbera minniháttar hafði tilkynnt archdeacon um kraftaverka hátt
sem Sígauni hafði verið vistaðar. Þegar hann lærði það, vissi hann ekki hvað hann
skynjun voru.
Hann hafði sátt sig til dauða La Esmeralda er.
Í því máli var hann friðsælum, hann hafði náð botni persónulega þjáningu.
Mannsins hjarta (Dora Claude hafði meditated á þessum málum) geta innihaldið aðeins
tilteknu magni af örvæntingu.
Þegar svampur er mettuð, hafið geti borist yfir það án þess að valda einn dropa
meira til að slá það inn.
Nú, með La Esmeralda dauÐum, svampur var Liggja í bleyti, allt var lokið á þessari jörð til
Dom Claude.
En að finnast að hún væri lifandi og Phoebus einnig þýddi að kvelr, áföllum,
val, líf, var að hefjast að nýju. Og Claude var orðinn þreyttur á öllu þessu.
Þegar hann heyrði þessa frétt, lokaði hann sig í klefa sínum í klaustur.
Hann virtist hvorki á fundum kafla né á þjónustu.
Hann lokaði hurðinni hans gegn öllum, jafnvel gegn biskup.
Hann var því immured í nokkrar vikur. Hann var talinn vera sjúkur.
Og svo var hann í raun.
Hvað gerði hann á meðan því þegja? Með hvaða hugsanir var óheppileg maður
contending? Var hann að gefa síðasta bardaga til hans
ægilegur ástríðu?
Var hann concocting endanlega áætlun um dauða hennar og perdition sér?
Jehan hans, þykja vænt um bróður hans, spilla barninu sínu, kom einu sinni að dyrum hans,
bankaði, sór, bað, gaf nafn sitt hálft einkunnina sinnum.
Claude ekki opinn.
Hann fór allt daga með nærri ásjónu sína til rúður í glugga hans.
Frá þeim glugga, sem staðsett er í klaustur, gat hann séð kammertónlist la Esmeralda er.
Hann sá oft sjálf með geitum sínum, stundum með Quasimodo.
Hann orði litla athygli á ljóta heyrnarlausra maður hlýðni hans, viðkvæm hans
og undirgefinn hátt með Gypsy.
Hann muna, því að hann hafði gott minni og minni er tormentor á afbrýðisamur, hann
muna eintölu útliti bellringer, Bent á dansari á a
tilteknum kvöld.
Hann spurði sig hvað hvöt hefði getað impelled Quasimodo að bjarga henni.
Hann var vitni af þúsund smá tjöldin milli sígaunatónlist og daufir maður,
the pantomime sem litið úr fjarlægð og gaf álit sitt á því ástríðu hans, virtist
mjög blíður við hann.
Hann distrusted the capriciousness kvenna.
Hann fannst afbrýði sem hann gæti aldrei trúað mögulegt vakna
innan hans, sem afbrýði sem gerði hann redden með skömm og reiði: "One
gæti condone skipstjóra, en þetta einn! "
Þetta þótti uppnámi hann. Nætur hans voru frightful.
Um leið og hann lærði að Sígauni lifði, kalt hugmyndir um Vofa og gröf
sem hafði ofsótt hann í heilan dag hvarf, og hold aftur til Goad
honum.
Hann sneri sér við og brenglaður á sófanum hans í hugsun að dimma-skinned mær var svo
nálægt honum.
Á hverju kvöldi óráði ímyndun sína fulltrúa la Esmeralda honum í öllum
viðhorf sem hafði valdið blóði sínu til að sjóða mest.
Hann horfði útrétta hana á poniarded skipstjóra, augun lokuð, hún
falleg ber hálsi þakið blóði Phoebus er, á þeirri stundu sem Bliss
þegar archdeacon hafði merkt á henni
föl varir að kyssa sem brenna óhamingjusamur stúlka, þó hálf dauður, hafði fundið.
Hann sá hana aftur, færðu með Savage höndum torturers, leyfa
þeim ber og að láta í stígvél með skrúfu járn þess, pínulítill fótinn sinn,
viðkvæma ávalar fæti, hvítt og fylling hné hennar.
Aftur hann horfði það fílabeini hné sem eitt og sér var utan hræðilegt Torterue er
tæki.
Loks myndinni hann unga stúlku í vakt hana með reipi um háls hennar,
axlir ber, fætur ber, næstum nakinn, eins og hann hafði séð hana á þeim síðasta degi.
Þessar myndir af voluptuousness gerði hann clench greipar hans, og skjálfa hlaupa meðfram
hrygg hans.
Ein nótt, meðal annars hitað þeir svo cruelly mey hans og prestanna blóði, sem
Hann bita kodda sínum, hljóp úr rúminu sínu, henti á surplice yfir skyrtu hans, og
vinstri klefa sínum, lampa í hendi, helmingur nakinn, villtur, augu hans aflame.
Hann vissi hvar á að finna takkann til að rauða hurð sem tengdur the klaustur með
kirkju, og hann hafði alltaf um hann, eins og lesandinn veit, helstu af stigi
sem leiða til turn.
-BOOK níunda. Kafli VI.
Framhald af lykillinn að RED dyr.
Þessi nótt, la Esmeralda hafði sofnað í klefa sínum, full af algleymi, vonar og
sætur hugsanir.
Hún hafði verið sofandi um nokkurt skeið, dreyma eins og alltaf, af Phoebus, þegar það
virtist henni að hún heyrði hávaða nálægt henni.
Hún svaf létt og uneasily, svefni hinna fugl, aðeins ekkert vakti hana.
Hún opnaði augun. Kvöldið var mjög dökkt.
Engu að síður, sá hún mynd gazing á hana í gegnum glugga, lampi lýst upp
þetta apparition.
Um leið að tala sá la Esmeralda hafði skynja það, blés hann út
lampi.
En ung stúlka hafði tíma til að veiða svipinn á henni, augun lokuð aftur með
hryðjuverkum. "Oh!" Sagði hún í dauft rödd, "the
prestur! "
Allar hennar fyrri óhamingju kom aftur til hennar eins og glampi af eldingum.
Hún féll aftur á rúminu sínu, kælt.
A augnabliki síðar hún fannst snerta meðfram líkama hennar sem gerði henni skjálfa svo að hún
lag sig upp í sitjandi líkamsstöðu, breiður vakandi og trylltur.
Prestur hafði bara runnið í hliðina á henni.
Hann kringum hana með báðum höndum. Hún reyndi að öskra og gat það ekki.
"Begone, skrímsli! begone Assassin! "sagði hún í rödd sem var lágt og
skjálfandi með reiði og skelfingu.
"Mercy! miskunn! "Möglaði prestur, því að styðja á vörum hans öxlinni.
Hún greip sköllóttur höfuðið með leifum af hár og reyndi að lagði til hliðar kossar hans
eins og þeir höfðu verið bítur.
"Mercy" endurtók óheppileg maður. "Ef þú heldur vissi hvað ást mín til þín er!
'Tis eld, bráðnaði blý, þúsund daggers í hjarta mínu. "
Hún stoppaði tvo handleggi hans með ofurmenni gildi.
"Slepptu mér," sagði hún, "eða mun ég spýta í andlit þitt!"
Hann gaf út sína.
"Vilify mig, slá mig, vera illgjarn! Gerðu það sem þú!
En miskunna þú! elska mig! "Hún sló hann með heift á
barn.
Hún gerði fallega höndum hennar stífur til marbletta andlit hans.
"Begone, Demon!" "Elskar mig! ást mepity! "hrópaði fátæ***
prestur aftur blæs hana með gælir.
Allt í einu hún fann hann sterkari en hún sjálf.
"Það verður að vera að binda enda á þetta!" Sagði hann, gnístran tanna hans.
Hún var sigrað, palpitating í fangi hans, og í krafti hans.
Hún fannst valda tilefnislausri hönd villtur yfir hana. Hún gerði síðasta átak, og byrjaði að gráta:
"Hjálp!
Hjálp! A Vampire! vampíra! "
Ekkert kom. Djali einn var vakandi og bleating með
angist.
"Hush!" Sagði panting prestur. Allt í einu, eins og hún barðist og skríða
á gólfið, hendi Gypsy kom í snertingu við eitthvað kalt og málm-viðskipti fruminnherja enda-
það var flautu Quasimodo er.
Hún greip það með convulsive von, vakti það varir hennar og blés við alla
styrk sem hún hafði skilið eftir. The flautu gaf skýr, göt hljóð.
"Hvað er það?" Segir prestur.
Næstum á sama augnablik hann fann sig upp af öflugum handlegg.
The klefi var dimmt, hann gat ekki greint skýrt hver það var sem haldið honum þannig, en
heyrði hann tennur chattering með reiði, og það var bara nóg ljós tvístrast
meðal dimma að leyfa honum að sjá fyrir ofan höfuð hans blað á stórum hníf.
Prestur fancied að hann litið formi Quasimodo.
Hann ráð fyrir að það gæti verið enginn en hann.
Hann minntist hafa lenti, eins og hann kom inn á búnt sem var strekkt
yfir hurðina að utan. En, eins og nýliðinn ekki mæli orð,
hann vissi ekki hvað ég á að hugsa.
Hann henti sér á handlegg sem hélt hníf, gráta: "! Quasimodo"
Hann gleymdi, á þeirri stundu neyðar, sem Quasimodo var heyrnarlaus.
Í twinkling var prestur overthrown og leaden hné hvíldi á brjósti hans.
Frá hyrndur mark þess hné hann viðurkenndur Quasimodo, en það átti að vera
gert? hvernig hann gæti gert aðra grein hans? myrkrið veitt heyrnarlausra maður
blindur.
Hann var glataður. Unga stúlka, pitiless sem enraged
tigress, greip ekki til að bjarga honum. Hnífnum væri að nálgast höfði honum, en
augnabliki var gagnrýninn.
Allt í einu, andstæðingur hans virtist sleginn með hik.
"Nei blóð á henni!" Sagði hann í daufa rödd. Það var í raun, rödd Quasimodo er.
Þá skal prestur fann stór hönd draga hann fætur fyrst út af the klefi, það var
þar sem hann var að deyja. Sem betur fer fyrir hann, tunglið hafði hækkað í
nokkra stund áður.
Þegar þeir höfðu í gegnum hurðina af the klefi, föl geislum hennar féll á
prestsins countenance.
Quasimodo leit hann fullur í andlitið, sem skjálfti greip hann, og gaf hann út
prestur og dróst saman aftur.
The Gypsy, sem hafði háþróaður til the þröskuld klefi hennar, sá sem koma á óvart
hlutverk þeirra breytt skyndilega. Það var nú prestur sem menaced,
Quasimodo sem var suppliant.
Presturinn, sem var yfirþyrmandi heyrnarlausra maður með látbragði reiði og spotti,
gert seinni ofbeldi merki að hætta störfum.
Heyrnarlausra maðurinn lækkaði höfðinu, þá er hann kom og kraup við hurð Sígauni er, -
"Monseigneur," sagði hann, í gröf og sagði rödd: "Þú skalt gera allt sem þú
vinsamlegast eftir, en drepa mig fyrst. "
Svo sagði hann kynnti hníf sína til prestsins.
Prestur, við hliðina á sér, var um að grípa það.
En ung stúlka var fljótlegra en að vera, hún wrenched hnífinn af höndum Quasimodo í
og springa í frantic hlæja, - "nálgun," sagði hún við prest.
Hún hélt blaðið hátt.
Prestur var óákveðnir. Hún myndi örugglega hafa lostið hann.
Síðan bætti hún við með pitiless tjáningu, vel meðvitaður um að hún var að fara að gata
prestsins hjarta með þúsundir af rauðum-heitt straujárn, -
"Ah! Ég veit að Phoebus er ekki dauður! "
Prestur overturned Quasimodo á gólfinu með spark, og quivering með
reiði, darted aftur undir gröfina á stigann.
Þegar hann var farinn, Quasimodo tók upp flautu sem hafði bara bjargaði Gypsy.
"Það var að fá ryðgaður," sagði hann, eins og hann fékk aftur til hennar, þá er hann fór úr henni
einn.
Unga stúlka, djúpt órólegur þessi ofbeldi vettvangur, féll aftur búinn á henni
rúm og fór að sob og gráta. Sjóndeildarhringur hennar var að verða myrkur á ný.
Prestur hafði groped leið sína aftur til klefa sínum.
Það var numið. Dom Claude var hræddur um Quasimodo!
Hann endurtekin með hugsi lofti banvæn orð hans: "Enginn skal hafa hana."