Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XLVII
Það er þreskivelli síðasta hveiti-Rick í Flintcomb-Ash bænum.
Í dögun í mars morgun er einstaklega inexpressive, og það er ekkert til að sýna
þar sem austur sjóndeildarhringinn liggur.
Gegn Twilight rís trapisulaga efst á stafla, sem hefur staðið forlornly
hér með að þvo og bleikja af wintry veðri.
Þegar Izz Huett og Tess kom á vettvangi aðgerða aðeins rustling táknað
að aðrir höfðu á undan þeim, sem, eins og ljós aukin voru nú
bætt silhouettes tveggja manna á fundinum.
Þau voru busily "unhaling" í Rick, það er, nektardansmær af þak fyrir
farin að kasta niður kerfum, og á meðan þetta var í gangi Izz og Tess,
við aðrar konur-starfsmenn, í þeirra
***-brúnan pinners, stóð bíða og skjálfti, Farmer Groby hafa krafðist
á þeirra að vera á staðnum því snemma til að fá vinnu yfir, ef mögulegt er fyrir árslok
daginn.
Loka undir eaves á stafla, og enn varla sýnileg, var rauður Tyrant sem
konurnar höfðu komið til að þjóna - er byggð úr timbri byggingu, með ól og hjól
appertaining - þreskivelli-vél sem
meðan það var að fara, haldið upp despotic eftirspurn á úthald í vöðvum
og taugar.
Smá langt undan var annar indistinct mynd, þetta einn svartur, með
viðvarandi hvæs sem talaði um styrk mjög mikið í varasjóð.
The langur strompinn gangi upp hjá sem ösku-tré, og hlýju sem útgeislun frá
staðnum, útskýrði án þess að nauðsyn þess að mikið dagsbirtan að hér væri vél
sem var til að starfa sem primum farsíma þessa litla heimi.
Með því að vélin stóð dökk, hreyfingarlaus vera, a Sooty og grimy útfærslu
tallness, í konar Trance, með hrúga af glóðum við hlið hans: það var vél-
maður.
Að einangra hætti hans og lit lánaði honum Útlit skepna frá
Tophet, sem hafði villst inn í pellucid smokelessness á þessu svæði af gulum
korn og fölur jarðvegi, sem hann hafði
ekkert sameiginlegt, að amaze og discompose Aborigines þess.
Það sem hann leit hann fann. Hann var í landbúnaði heiminum, en ekki
af því.
Hann starfaði eldur og reykur, þessir denizens af þeim sviðum þjónuðu gróður, veður,
Frost og sól.
Hann ferðaðist með vél hans bæja frá sýsla að sýsla, eins enn
gufu þreskivelli vél var itinerant í þessum hluta Wessex.
Hann talaði í annarlegu norður hreim, hugsanir hans sé sneri inn á sig,
auga hans á gjald járni hans, varla skynja tjöldin í kringum hann, og
umhyggju fyrir þeim alls ekki: halda aðeins
nauðsynlegt samfarir við innfæddra, eins og ef einhver forn Doom knúinn
hann til reika hér gegn vilja sínum í þágu Plutonic húsbónda síns.
The langur ól sem rann úr aka hjólum með vél hans við rauða thresher
undir Rick var eini bind-lína á milli landbúnaðar og hann.
Á meðan þeir afhjúpa kerfum sem hann stóð apathetic hjá flytjanlegur geymsla hans
gildi, kringlóttar sem heitir sorti á morgnana loft quivered.
Hann hafði ekkert að gera með undirbúnings vinnu.
Eldur hans var að bíða glóandi, gufu hans var undir miklum þrýstingi, í nokkrum
sekúndur hann gæti gert til lengri ól færa á ósýnilega hraða.
Handan marki sínu umhverfi gæti verið korn, hálm, eða óreiðu, það var öllum sama
við hann.
Ef eitthvað af autochthonous idlers spurði hann hvað hann kallaði sig, svaraði hann
fljótlega, "verkfræðingur".
Rick var unhaled af fullri dagsbirtu, en menn þá gengu fram, konurnar
ríðandi og vinna hófst.
Farmer Groby - eða, eins og þeir kölluðu hann "hann" --var komið áður þetta og pantanir hans
Tess var sett á vettvang í vélinni, í námunda við manninn sem borða það, hana
fyrirtæki að vera að leysa hvert knippi af korn
rétti til hennar Izz Huett, sem stóð við hliðina, en á Rick, þannig að fóðrari
gæti grípa það og breiddi yfir snúast tromma sem whisked út hvert
korn í einu augnabliki.
Þeir voru fljótlega í fullum gangi, eftir undirbúnings hitch eða tveir, sem gladdist
hjörtu þeirra sem hatað véla.
Starfið ferð þar til morgunmat, þegar thresher var stöðvuð í hálfa klukkustund;
og byrja aftur eftir máltíð allt viðbótar styrk bænum
var kastað í vinnu við að byggja
strá-Rick, sem tók að vaxa við hliðina á stafla af korn.
A hasty hádeginu var borðað eins og þeir stóðu, án þess að fara stöðu þeirra, og þá
annar tveggja klst leiddi þá nálægt kvöldmat tíma, en inexorable hjólinu
halda áfram að snúast og rúms raula
á thresher að unaður að mjög marrow alla sem voru nálægt snúast í
vír-búr.
Gamla karla á hækkandi hálm-Rick talað um síðustu daga þegar þeir höfðu verið
vanir að þreskja með flails á oaken hlöðu-hæð, þá er allt, jafnvel að
winnowing var fram með hönd-vinnu,
sem að hugsun sína, þó hægur, framleitt betri árangri.
Þeir líka, á korn-Rick talaði smá, en perspiring sjálfur á
vél, þ.mt Tess, gat ekki létta skyldum sínum með því að skiptast á mörgum orðum.
Það var ceaselessness verksins sem reynt hana svo alvarlega og fór að gera
hennar vilja að hún hefði aldrei sumir Flintcomb-Ash.
Konurnar á korn-Rick - Marian, sem var einn af þeim, einkum - gætir hætt að
drekka öl eða kalt te úr flagon nú og þá, eða að skiptast á nokkrum gossiping
athugasemdir á meðan þeir þurrka andlit þeirra eða
ruddi brot úr hálmi og husk frá fatnaði sínum, en að Tess var
enginn frestur, því, eins og tromma aldrei hætt, maðurinn sem fengu það gat ekki hætt, og hún,
sem hafði að veita manni með leystu
kerfum, gat ekki hætt að heldur, nema Marian breytt stöðum með henni, sem hún
stundum var í hálftíma þrátt fyrir mótmæli Groby er að hún var of hægur-
rétti til fóðrari.
Fyrir nokkrum sennilega hagkvæmt ástæða var venjulega kona sem var valið fyrir þennan
sérstaklega skylda og Groby gaf eins og hvöt hans val Tess að hún var ein
þeirra sem mesta ásamt styrk með
quickness í untying, og bæði með þol, og það gæti hafa verið satt.
The suð í thresher, sem hindra mál, aukin að Raving hvenær sem
framboð korn féllu undir reglulegu magni.
Eins og Tess og sá, sem fed gæti aldrei snúa höfuðið að hún vissi ekki, að bara
fyrir kvöldmat klst maður kominn hljóður inn í reitinn við hlið og
hafði staðið undir annað Rick horfa sögunnar og Tess sérstaklega.
Hann var klæddur í Tweed föt af smart mynstur, og hann twirled hommi
göngu-reyr.
"Hver er það?" Sagði Izz Huett við Marian. Hún hafði í fyrstu beint að fyrirspurn til
Tess, en hið síðarnefnda gat ekki heyra það. "Ímynda-maður einhver er, ég s'pose," sagði
Marian laconically.
"Ég ætla leggja Gínea hann eftir Tess." "O nr.
'Tis a ranter pa'son sem er verið sjúga upp í nefið eftir að gera undanfarið henni, ekki spjátrungur eins og þetta ".
"Ja - þetta er sami maðurinn."
"Hið sama manni og predikarinn? En hann er alveg öðruvísi! "
"Hann hev horfið svartur frakki hans og hvítt neckercher og hev skera burt whiskers hans;
en hann er sami maðurinn fyrir allt það. "
"D'þér finnst virkilega svo? Og ég skal segja henni, "sagði Marian.
"Ekki. Hún mun sjá hann fljótlega, góð-núna. "
"Jæja, ég held ekki það yfirleitt rétt fyrir hann til að taka þátt predika sína til courting a
gift kona, jafnvel þótt eiginmaður miðjan hennar vera erlendis, og hún, í vissum skilningi, ekkja. "
"Ó - hann getur gert hana ekkert illt," sagði Izz drily.
"Hugur hennar geta ekki lengur verið heaved frá þeim einum stað þar sem það gera Bíð en stooded
waggon frá holu hann inn
Drottinn elskar "EE, hvorki Court-borga, né boða, né sjö þrumurnar
sig, getur wean konu þegar 'twould verið betra fyrir hana að hún ætti að vera
spena. "
Kvöldverður tíma kom og whirling hætt; Síðan Tess fór eftir henni, hnjám hennar
skjálfti þannig wretchedly með að hrista af vél sem hún gat varla gengið.
"Þú ættir að Het" drekka í 'a Quart o EE, eins og ég hef gert, "sagði Marian.
"Þú myndir ekki líta svo hvítt þá. Hvers vegna, sálir ofan okkur, andlit þitt er eins og ef
þú hafði verið hagrode! "
Það kom að góður-eðli Marian sem, eins og Tess svo þreyttur, uppgötvun hennar
nærveru gestur hennar gæti hafa slæm áhrif að taka burtu matarlyst hennar, og
Marian var að hugsa um örva Tess að
niður með stiganum á frekari megin við stafla þegar heiðursmaður kom fram
og leit upp. Tess kvað stutta litla "Oh!"
Og um stund eftir að hún sagði, fljótt, "Ég skal borða kvöldmat mína hér - rétt á
Rick. "
Stundum, þegar þeir voru svo langt frá sumarhús þeirra, gerðu þeir þetta, en þar sem
var boðið vindur frekar að fara í dag, Marian og restin niður, og sat undir
hey-stakkur.
Nýliðinn var reyndar Alec d'Urberville, seint Evangelist, þrátt fyrir
breytt búningur hans og hlið.
Það var augljóst í fljótu bragði að upprunalega Weltlust var kominn, að hann
hafði aftur sjálfan sig, eins og næstum eins og maður gæti gert, er vaxið höfðu þrjú eða fjögur ár
eldri, að gamla jaunty, slapdash yfirskini
þar sem Tess hafði fyrst vitað aðdáandi hennar og frændi svokallaða.
Hefur ákveðið að halda þar sem hún var, Tess settist meðal knippi, af
sjónar á jörð, og tók mjöl hennar, þar með-og-fyrir, hún heyrði fótatak á
stiga og strax á eftir Alec birtist
á stafla - nú ílöng og stig pallur af kerfum.
Hann stikaði yfir þeim, og settist þar gegnt af henni án þess að orði.
Tess hélt áfram að borða hóflega matinn hennar, sneið af þykku pönnukaka sem hún hafði
leiddi með henni.
Hin workfolk voru með að þessu sinni allir saman undir Rick, þar sem laus
hey myndast þægilegt hörfa. "Ég er hér aftur, eins og þú sérð," sagði
d'Urberville.
"Hví eruð þér að angra mig svo!" Hún hrópaði, háðung blikkandi frá mjög hennar fingur-
lýkur. "Ég angra þig?
Ég held að ég megi spyrja, hvers vegna eruð þér að angra mig? "
"Jú, ég vandræði ekki allir-þegar!" "Þú segir þú ekki?
En þú! Þú ásækja mig.
Þeir augum að þú snúið við mér með svona bitur glampi í smá stund síðan þeir
koma til mín eins og þú sýnir þeim þá í nótt og í dag!
Tess, allt frá því að þú sagt mér um að barnið okkar, það er bara eins og ef tilfinningar mínar,
sem hafa verið flýtur í sterkri puritanical á, hafði skyndilega fundið
Þannig opnast í átt af þér, og hafði allt í einu vall í gegnum.
Trúarleg rás er eftir þurr þegar, og það er þú sem hafa gert það "!
Hún horfði í þögn.
"Hvað - þú hefur gefið upp prédikun þína alveg" spurði hún.
Hún hafði safnað frá Angel nægilega af tortryggni nútíma hugsun til
fyrirlíta glampi áhuga, en eins og kona, hún var agndofa nokkuð.
Í áhrif alvarleika d'Urberville framhald -
"Algjörlega.
Ég hef brotið hvert þátttöku þar sem hádegi ég var að takast á við drykkjurútar á
Casterbridge Fair. The Deuce veit bara hvað ég hugsaði um
sem bræður.
Ah-ha! The bræður!
Eflaust þeir biðja fyrir mig - grátið fyrir mig, því að þeir eru eins konar fólk í leiðinni.
En hvað á ég að annast?
Hvernig gæti ég haldið áfram með hlutur þegar ég hafði misst trú mína á það -? Það hefði verið
hræsni af basest tagi!
Meðal þeirra ég ætti að hafa staðið eins og þeir Hýmeneus og Alexander, sem voru afhent
yfir að Satan að þeir gætu lært að guðlasta.
Hvað er glæsilegur hefnd sem þú hefur tekið!
Ég sá þig saklaus, og ég blekkt þig. Fjórum árum eftir, finna mig kristinn
áhugamaður, þú vinna þá yfir mig, kannski til að klára perdition minn!
En Tess, coz minn, sem ég notaði til að hringja í þig, þetta er eina leiðin minn að tala, og þú
mega ekki líta svo hryllilegur að ræða. Auðvitað þú hefur ekki gert neitt nema
halda laglegur andlit þitt og shapely mynd.
Ég sá hana á Rick áður en þú sást mig - það þétt svuntu um mittið-sem setur það burt, og
sem væng-húddinu - þú field-stelpur ættu aldrei að vera þeim bonnets ef þú vilt
Geymið hættu. "
Hann telst henni hljóður í smá stund, og með stuttum tortrygginn hlæja á ný: "Ég
telja að ef BA-postuli, sem staðgengill ég hélt að ég væri, hefði verið freistað með
svo laglegur andlit, hefði hann látið fara í plóg vegna hennar eins og ég! "
Tess reynt að expostulate, en á þessum tímamót öllum fullrar henni mistekist hennar, og
án heeding bætti hann við:
"Jæja, þetta paradís sem þú framboð er kannski eins gott eins og allir aðrir, eftir allt saman.
En að tala alvarlega, Tess. "
D'Urberville hækkuðu og kom nær, sat hlið amidst á kerfum og
dvala á olnboga hans. "Þar sem ég sá á síðasta þér, ég hef verið að hugsa
um hvað þú sagðir að hann sagði.
Ég hef komist að þeirri niðurstöðu að það virðist frekar vilja sameiginlegra-vit í
þessi threadbare gömlu tillögur, hvernig gat ég hef verið svo brennandi af fátæ*** Parson
Clare er eldmóð, og hafa gengið svo madly
til að vinna kjó og yfirstíga jafnvel hann, get ég ekki gert út!
Eins og fyrir það sem þú sagðir síðasta sinn, um styrk dásamlegur eiginmanns þíns
vitsmunir - sem nafn sem þú hefur aldrei sagt mér - um að hafa það sem þeir kalla
siðferðileg kerfi án Dogma, ég sé ekki leið til að í öllum. "
"Hvers vegna, getur þú hefur trú á miskunn og hreinleika að minnsta kosti, ef þú getur ekki
hafa - hvað kallar þú það - Dogma ".
"O nei! Ég mismunandi konar náungi frá því!
Ef það er enginn að segja Do 'þetta, og það verður gott fyrir þig eftir að þú ert
dauður, gera það, og ef verður slæmt fyrir þig, Ég get ekki hita upp.
Bíddu það, ég er ekki að fara að líða ábyrgð á gjörðum mínum og ástríðum ef það er enginn
til að bera ábyrgð á, og ef ég væri þú, kæri minn, ég myndi ekki heldur "!
Hún reyndi að halda því fram, og segðu honum að hann hefði blandað í daufa heila hans tvö mál,
guðfræði og siðferði, sem í frumstæða dögum mannkyns hefði verið alveg greinilegur.
En vegna reticence Angel Clare, til að alger vilja hennar um þjálfun og að henni
vera skipi tilfinningar fremur en ástæða, gæti hún ekki fá á.
"Ja, aldrei huga," sagði hann aftur.
"Hér er ég, vina mín, eins og í gamla tíma!" "Ekki eins og þá - aldrei eins þá -'tis
öðruvísi! "hún bað. "Og það var aldrei hlýju hjá mér!
O af hverju gerðir þú ekki haldið trú yðar, ef tap af því hefur fært þér að tala við mig
! eins og þetta "" Af því að þú hefur slegið það út af mér, svo
hið illa sé yfir sætur höfuðið!
Maðurinn þinn hélt litlu hvernig kenningu hans myndi hrökkva undan yfir hann!
Ha-ha - I'm awfully feginn að þú hefur gert apostate af mér öll sömu!
Tess, ég meira tekið með þér en nokkru sinni fyrr, og ég samúð þig líka.
Fyrir alla nálægð þín, ég sé að þú ert í vondu hátt - vanrækt af einn sem ætti að
kært þig. "
Hún gat ekki fengið morsels henni fæðu niður hálsi hennar, varir hennar voru þurr, og hún var
tilbúinn að choke.
Raddir og hlær af workfolk borða og drekka undir Rick kom að
hana eins og ef þeir voru fjórðungur af a míla burt.
"Það er grimmd við mig!" Sagði hún.
"Hvernig - hvernig er hægt að meðhöndla mig þetta tal, ef þér þykir vænt alltaf svo lítið fyrir mig?"
"True, sannur," sagði hann, wincing smá. "Ég kom ekki til háðungar fyrir minn
verkum.
Ég kom Tess, að segja að ég líkar ekki að vera að vinna eins og þetta, og ég hef komið á
tilgang fyrir þig. Þú segir að þú ert með mann sem er ekki I.
Jæja, kannski þú, en ég hef aldrei séð hann, og þú hefur ekki sagt mér nafn hans, og
að öllu leyti virðist hann frekar goðsögulegum personage.
Hvernig sem, jafnvel ef þú hafa einn, ég held ég nær þér en hann er.
Ég, á hvaða hraða, að reyna að hjálpa þér út af vandræðum, en hann ekki, lofið hann
ósýnilega andlit!
Orð Stern spámanns Hs sem ég notaði til að lesa koma aftur til mín.
Veist þú ekki þá, Tess -? "Og hún skal fylgja eftir elskhuga hennar, en hún skal ekki
ná honum, og hún skal leita hans, en skal ekki fundið hann, þá skal hún segja, ég
mun fara og koma aftur til fyrsta manninn minn, því að þá var það betra hjá mér en nú !'...
Tess, gildra mitt er að bíða bara undir hæðinni, og - Darling mín, ekki hans - þú veist
afganginn. "
Andlit hennar hafði farið hækkandi á daufa Crimson eldi á meðan hann talaði, en hún ekki
svar.
"Þú hefur verið orsök backsliding minn," sagði hann, teygja hans
handlegg til mitti hennar, "þú ættir að vera tilbúin til að deila henni og láta það mule
hringja í manninn að eilífu. "
Einn af hanska leður hennar, sem hún hafði tekið burt að borða hana skimmer-kaka, lá í
hring hennar, og án þess að hirða viðvörun hún reiddi ástríðufullur hanskinn af
gauntlet beint í andlit hans.
Það var þungur og þykkur eins og a stríðsmaður, og það kom honum íbúð á munninn.
Fancy gæti hafa litið á athöfn sem recrudescence á bragð sem henni vopnuðum
áa voru ekki unpractised.
Alec byrjaði fiercely upp úr sat stöðu hans.
A Scarlet oozing virtist sem blása hennar hafði alighted, og á augnabliki blóði
fór lækkandi frá munni hans á strá.
En hann stjórnað brátt sjálfur, logn dró handkerchief hans úr vasa sínum, og
mopped blæðing varir hans. Hún líka hafði sprottið upp, en hún sökk niður
aftur.
"Nú, refsa mér!" Sagði hún, að snúa augu honum hana með vonlausu trássi
augnaráð á Sparrow áður en captor þess flækjum háls hennar.
"Whip mig, merja mig, þú þarft hugur þeirra fólki undir Rick!
Ég mun ekki hrópa. Þegar fórnarlamb, alltaf fórnarlamb - það er
lögum! "
"O, nei, nei, Tess," sagði hann blandly. "Ég get gert fullt tillit til þessa.
En þú gleymir mest óréttmætum eitt, að ég hefði gift þig ef þú hefðir
ekki setja það út af mínu valdi að gera það.
Sagði ég ekki biðja þig flatly að vera konan mín - Hey?
Svara mér. "" Þú gerðir. "
"Og þú getur ekki verið.
En mundu eitt! "
Rödd hans herti sem skapi sínu got the betri af hann með recollection hans
einlægni í að spyrja hana og kynna ingratitude hennar, og hann steig yfir til hennar
hlið og hélt henni í axlir, svo að hún hristi undir átta hans.
"Mundu, konan mín, ég var herra þíns einu sinni! Ég mun vera herra þíns aftur.
Ef þú ert kona sem manns sem þú ert minn! "
The threshers byrjaði nú að hreyfa hér að neðan. "Svo mikið fyrir mál okkar," sagði hann, að láta
hana fara. "Nú mun ég yfirgefa þig, og koma
aftur fyrir svarið á síðdegis.
Þú þekkir mig ekki enn! En ég veit að þú. "
Hún hafði ekki talað aftur eftir eins og töfrandi.
D'Urberville hopað á kerfum, og niður stigann, en starfsmenn
hér upp og rétti vopn sín og hristi niður bjór sem þeir höfðu drukkið.
Þá þreskivelli-vél hófst að nýju, og amidst the endurnýjuð rustle í strá
Tess aftur stöðu sinni sem buzzing tromma eins og einn í draumi, untying knippi eftir
knippi í endalaus röð.