Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. KAFLI. Jonathan Harker í Journal.
(Geymd í shorthand)
3. maí. Bistritz .-- Vinstri Munich á 20:35, 1.
Maí, koma á Vín snemma næsta morgun, ætti að hafa komið á 6:46, en lest var
klukkutíma of seint.
Buda-Pesth virðist fallegur staður, frá svipinn sem ég fékk um það frá
þjálfa og litla ég gat gengið um götur.
Ég óttaðist að fara mjög langt frá lestarstöðinni, sem við höfðum komið seint og myndi byrja eins
nálægt réttum tíma og mögulegt er.
Finnst ég var að við vorum að fara af Vestur-og slá inn East, en
flestum öðrum vestrænum af stórkostlegustu brýr yfir Dóná, sem er hér á göfugt breidd og
dýpt, tók okkur meðal hefðir tyrkneska reglu.
Við vinstri í nokkuð góðum fyrirvara, og kom eftir Nightfall til Klausenburgh.
Hér ég hætti um nóttina á Hótel Royale.
Ég hafði í matinn, eða öllu heldur kvöldverð, kjúklingur gert upp á einhvern hátt með rauðum pipar,
sem var mjög góður en þyrstur.
(Mem. fá uppskrift að Mina.) Ég spurði þjóninn, og hann sagði að það væri
kallast "paprika hendl," og að, eins og það var á landsvísu fat, ætti ég að vera fær um að fá það
hvar meðfram Carpathians.
Ég fann smattering minn Þýska mjög gagnlegt hér, reyndar, ég veit ekki hvernig ég ætti að
fær um að fá á án þess.
Having hafði nokkurn tíma að ráða mínum þegar hún er í London, ég hafði heimsótt British Museum,
og gerði leit meðal bækur og kort á bókasafninu um Transylvaníu og það hafði
sló mig að sumir foreknowledge af
landi gæti varla ekki að hafa nokkur mikilvæg í að takast á við nobleman af
viðkomandi landi.
Mér finnst því umdæmi sem hann nefndi er í Extreme austurhluta landsins, bara á
landamæri þriggja ríkja, Transylvaníu, Moldavíu og Bukovina, í miðri
Carpathian fjöllum, einn af the villtur og minnst þekkta hluti af Evrópu.
Ég var ekki hægt að ljósi á hvaða landakortinu eða vinnu sem gefur nákvæma umráðasvæði sem Castle
Dracula, þar sem það eru engin kort hér á landi enn sem komið er að bera saman við okkar eigin
Sprengjum Könnun Maps, en ég fann að
Bistritz, eftir bænum sem heitir eftir Count Dracula, er nokkuð vel þekktur staður.
Ég skal færa hér nokkrar seðla mína, þar sem þær geta hressa minni þegar ég tala um
ferðum mínum með Mina.
Í íbúa Transylvaníu eru fjórar mismunandi þjóðerni: Saxons í
Suður, og blandað þeim Wallachs, sem eru afkomendur Dacians;
Magyars á Vesturlöndum, og Szekelys í Austur-og Norður.
Ég fer meðal síðarnefnda, sem segjast vera komnir frá Attila og Húnar.
Þetta getur verið svo, að þegar Magyars sigruðu landi í ellefta
öld fundu þeir Húnar settist í það.
Ég las að sérhver þekktur hjátrú í heiminum er safnað í Horseshoe á
Carpathians, eins og hann væri á miðju einhvers konar hugmyndaríkur nuddpottur, ef svo er
dvöl mín getur verið mjög áhugavert.
(Mem., þá verð ég spyrja Count allt um þá.)
Ég vissi ekki sofið vel, þó að rúmið mitt var vel nóg, því að ég hafði alls konar
hinsegin drauma.
Það var hundur stórkostlegur í alla nótt undir gluggann minn, sem kann að hafa haft eitthvað að gera
með það, eða það gæti hafa verið paprika, því að ég þurfti að drekka upp alla vatnið í mínum
carafe, og var enn þyrstur.
Undir morgni þegar ég svaf og var wakened af áframhaldandi berja á hurðina mína, svo ég
held ég hlýtur að hafa verið sofandi fast þá.
Ég hafði í morgunmat meira papriku, og eins konar grautar af maís hveiti sem þeir
sagði var "mamaliga", og egg-plantna fyllt með forcemeat, mjög gott fat,
sem þeir kalla "impletata".
(Mem., fá uppskrift að þessu líka.)
Ég þurfti að drífa morgunverð, eftir lestinni byrjaði smá áður en átta, eða réttara sagt það
ætti að hafa gert það, því að eftir að þjóta að stöðinni á 7:30 Ég þurfti að sitja í
flutningar í meira en klukkutíma áður en við byrjuðum að flytja.
Það virðist mér að austar sem þú ferð þeim mun unpunctual eru lestir.
Hvað ætti það að vera í Kína?
Allan daginn lengi við virtist dawdle gegnum land sem var full af fegurð hvers
tagi.
Stundum sáum við litla bæi eða kastala efst á bröttum hæðum eins og við sjáum í
gamla missals; stundum við hljóp með ám og lækjum sem virtist úr breiður Stony
framlegð á hvorri hlið þeirra að vera háð mikilli flóð.
Það tekur a einhver fjöldi af vatni, og keyra sterk, til að sópa að utan brún
River skýr.
Á hverjum stöð voru hópar fólks, stundum mannfjöldi, og alls konar
af búningur.
Sumir þeirra voru bara eins og bændur heima eða þá sá ég að koma í gegnum Frakkland
og Þýskalandi, með stuttum jakka, og umferð hatta, og heimagerðum buxurnar, en aðrir
voru mjög myndræn.
Konurnar litu falleg, nema þegar þú fékkst nálægt þeim, en þeir voru mjög klaufalegt
um mitti.
Þeir höfðu allir fullt hvítu ermarnar af einhverju tagi eða öðru, og flestir þeirra höfðu stór
belti með fullt af ræmur af einhverju fluttering frá þeim eins og kjólar í
ballett, en auðvitað voru millipils undir þeim.
Skrýtna tölur sem við sáum voru Slovaks, sem voru meira útlendingur en
hvíld, með stór kýr-Boy þeirra hatta, great baggy óhreinum-hvítar buxur, hvítt lín
Bolir og gífurleg þungur belti leður,
næstum fótur breiður, allt foli yfir með nöglum eiri.
Þeir báru háum stígvélum, með buxurnar sínar matur inn í þá, og hafði lengi svart hár
og þungur svartur mustaches.
Þeir eru mjög fagur, en ekki horfa prepossessing.
Á stigi að þeir myndu vera niður á einu eins og sumir gömlu Oriental hljómsveitin brigands.
Þau eru hins vegar, ég sagði, mjög hættulaust og frekar áhuga á náttúrulega sjálf-
fullyrðingu.
Það var á the dimma hlið af Twilight þegar við fengum að Bistritz, sem er mjög
áhugavert gamla stað.
Tilvera nánast á landamæri - fyrir Borgo Pass leiðir af því inn Bukovina - það
hefur haft mjög stormasamt tilvist, og það sýnir vissulega markar það.
Fimmtíu árum síðan röð af mikill eldur átti sér stað, sem gerði hræðileg eyðilegging á
fimm sinnum.
Í upphafi sautjándu aldar fóru í umsátrinu um þrjár vikur
og missti 13.000 manns, rétta the mannfall í stríði sé aðstoðar hungri og
sjúkdómur.
Count Dracula hafði mig til að fara á Golden Krone Hotel, sem ég fann, að mínu
mikla gleði, til að vera vel gamaldags, því auðvitað vildi ég sjá
allt sem ég gat af því leiðir landsins.
Ég var augljóslega gert ráð fyrir, þegar ég fékk nálægt dyrunum ég staðið frammi fyrir cheery-útlit
aldraða konu í venjulegum peasant dress - hvítt undergarment með langa tvöfalda
svuntu, framan og aftan, úr lituðu efni mátun næstum of þétt fyrir hógværð.
Þegar ég kom nálægt hún laut og sagði: "Herr Englendingurinn?"
"Já," sagði ég, "Jonathan Harker."
Hún brosti, og gaf nokkur skilaboð á eldri maður í hvítum shirtsleeves, sem hafði
fylgdi henni til dyra. Hann fór, en strax aftur með
bréf:
"Vinur minn .-- Velkomin á Carpathians. Ég anxiously bjóst þér.
Sleep vel í kvöld.
Á þremur morgun iðni munu byrja að Bukovina; stað á það er haldið fyrir
þér. Á Borgo Pass flutning minn mun bíða
þú og vilja koma þér til mín.
Ég treysti því að ferðalagið frá London hefur verið hamingjusamur einn og að þú munt njóta
dvöl ykkar í fallega land mitt .-- vinur þinn, Dracula. "
Maí 4 - Ég fann að leigusali minn hafði fengið bréf frá Count, beina honum að
tryggja besta stað á þjálfara fyrir mig, en á að gera fyrirspurnir um upplýsingar sem hann
virtist nokkuð reticent, og lést að hann gæti ekki skilið þýsku mína.
Þetta gæti ekki verið satt, vegna þess að hann þá höfðu skilið það fullkomlega, að minnsta kosti,
Hann svaraði spurningum mínum nákvæmlega eins og hann gerði.
Hann og kona hans, gamla konan sem hafði fengið mér, horfði hvort á annað í
hrædd konar hátt. Hann mumbled á að fé hafi verið send
í bréfi, og það var allt sem hann vissi.
Þegar ég spurði hann hvort hann vissi Count Dracula, og gæti sagt mér eitthvað af kastalanum hans,
bæði hann og eiginkona hans yfir sig, og sagði að þeir vissu ekki neitt,
einfaldlega neitaði að tala frekar.
Það var svo nálægt þeim tíma frá upphafi að ég hafði ekki tíma til að biðja einhver annar, því að það var
allt mjög dularfull og ekki með neinum hætti traustvekjandi.
Rétt áður en ég var að fara, gamla konan kom upp í herbergið mitt og sagði í hysterical
hátt: "Verður þú að fara? Oh! Young Herr, þú verður að fara? "
Hún var í svo spennt ástand sem hún virtist hafa misst grip hennar um hvað þýska
hún vissi, og blanda það allt upp með einhverju öðru máli sem ég vissi ekki á öllum.
Ég var bara að fylgja henni með því að spyrja margra spurninga.
Þegar ég sagði henni að ég verð að fara í einu og að ég var upptekinn á mikilvæga fyrirtæki,
hún spurði aftur:
"Veistu hvaða dagur er?" Ég svaraði að það var fjórða maí.
Hún hristi höfuðið eins og hún sagði aftur: "Ó, já!
Ég veit það!
Ég veit það, en þú veist hvaða dagur er? "
Á að segja mér að ég skildi ekki, fór hún á:
"Það er í aðdraganda Day St George 's.
Vitið þér ekki, að í kvöld, þegar klukkan slær miðnætti, allt illt
í heiminum mun hafa fullt sveifla? Veistu hvar þú ert að fara, og hvað
þú ert að fara að? "
Hún var í svo augljós vanda að ég reyndi að hugga hana, en án áhrifa.
Loks fór hún niður á hné hennar og implored mér ekki að fara, að minnsta kosti að bíða í
degi eða tveimur áður en þú byrjar.
Það var allt mjög fáránlegt en ég var ekki líða vel.
Hins vegar var fyrirtæki til að vera, og ég gat leyft ekkert að trufla það.
Ég reyndi að vekja hana upp og sagði, eins alvarlega eins og ég gat, að ég þakkaði henni, en
skylda mín var mikilvægt og að ég verð að fara.
Hún reis þá og þurrkað augun hennar, og taka róðukross frá hálsi hennar færði það
mér.
Ég vissi ekki hvað ég á að gera, fyrir, sem enska Churchman, ég hef verið kennt að
varðar slíkt eins og í sumum mál idolatrous, en samt það virtist svo ungracious
að neita að gamla konan merkingu svo vel og á þann hugarástand.
Hún sá, hygg ég, vafans í andlit mitt, því að hún setti rósakransinn umferð háls minn og
sagði: "Fyrir sakir móður þinnar," og gekk út úr herberginu.
Ég er að skrifa upp þessa hluti af dagbók meðan ég er að bíða eftir að þjálfara, sem
er auðvitað seint, og róðukross er enn umferð háls minn.
Hvort sem það er ótti gamla konan, eða mörgum draugalega hefðir þessum stað, eða
the róðukross sig, ég veit ekki, en ég er ekki tilfinning nærri eins auðvelt í huga mínum eins og
venjulega.
Ef þessi bók ætti alltaf að ná Mina áður en ég geri, láta það koma kveðja mína.
Hér kemur þjálfara! 5 maí.
The Castle .-- Gráa á morgun er liðinn, og sólin er hátt á
fjarlægum sjóndeildarhringnum, sem virðist jagged, hvort við tré eða hæðir ég veit ekki, því
það er svo langt undan að stór hluti og lítið er blandað saman.
Ég er ekki syfjaður, og eins og ég er ekki að vera kölluð til ég vakna, náttúrulega ég skrifa fyrr en
sofa kemur.
There ert margir stakur hlutur að setja niður, og, svo sem lesa þá má ímynda sér að ég dined
of vel áður en ég fór Bistritz, látið mig setja niður kvöldmat mitt nákvæmlega.
Ég dined á það sem þeir kölluðu "ræningi steik" --bita af beikoni, lauk og nautakjöt, kryddað
með rauðum pipar, og spenntur á prik og steikt við eld, á einfaldan stíl
í London kattarins kjöt!
Vínið var Golden Mediasch, sem framleiðir hinsegin stunga á tungu, sem
er hins vegar ekki disagreeable. Ég hafði aðeins par af gleraugum af þessu, og
ekkert annað.
Þegar ég fékk á þjálfara, ökumaður hafði ekki tekið sæti hans, og ég sá hann að tala við
á landlady.
Þeir voru augljóslega að tala um mig, fyrir sérhver nú og þá leit á mig og
sumir af þeim sem sátu á bekknum fyrir utan dyrnar - kom og hlustaði,
og þá leit á mig, flestir pityingly.
Ég gat heyrt mikið af orðum oft endurtekin, hinsegin orð, því að þar voru margir
þjóðerni í hópnum, svo ég fékk hljóðlega polyglot orðaforða mínum úr töskunni minni og
leit þá út.
Ég verð að segja að þeir voru ekki uppörvandi til mín, því að meðal þeirra voru "Ordog" - Satan,
"Pokol" - helvíti, "stregoica" - norn, "vrolok" og "vlkoslak" - bæði þýða það sama,
ein vera Slovak og önnur Servian fyrir
eitthvað sem er annaðhvort Varúlfur eða vampíru.
(Mem., þá verð ég spyrja Count um þessar hjátrú.)
Þegar við byrjuðum, hópnum umferð Inn dyrnar, sem hafði á þessum tíma jókst mikið á
töluvert stærð, allt gerði krossmark og benti tvo fingur til mín.
Með sumum erfiðleika, fékk ég aðra farþega til að segja mér hvað þeir ætluðu.
Hann vildi ekki svara í fyrstu, en að læra að ég var enska, útskýrði hann
að það var þokki eða vörður gegn hinu illa auga.
Þetta var ekki mjög þægilegt fyrir mig, bara byrja fyrir óþekkt staður til að hitta á
óþekktur maður.
En allir virtust svo góður-Hearted, og svo hryggir, og svo sympathetic að ég gæti
Ekki heldur vera snert.
Ég skal aldrei gleyma síðustu innsýn sem ég hafði af The Inn garðinum og mannfjöldi af
fagur tölur, allt yfir sig, eins og þeir stóðu umferð breitt
archway, með bakgrunni þess ríkur
sm á oleander og appelsína tré í grænu pottum clustered í miðju
garð.
Þá bílstjóri okkar, sem breiður lín skúffur undir allt framan á boxseat, -
"Gotza" þeir kalla þá - klikkaður stórt svipa hans yfir fjögur hans lítið hross sem hljóp
vel, og við lagði af stað á ferðalagi okkar.
Ég missti fljótt sjónar og recollection á draugalega ótta í fegurð sögunnar sem
Við keyrðum eftir, þó hafði ég vitað tungumáli, eða öllu heldur tungumál sem minn
náungi-farþega voru að tala, gæti ég
ekki hafa verið hægt að henda þeim burt svo auðveldlega.
Áður en okkur lá grænt hallandi land fullt af skógum og Woods með hér og þar
mishæðótta, krýndur með clumps af trjám eða farmhouses, auða Gable enda
veginum.
Það var alls staðar í ruglingslegum massi ávextir blóma - epli, Plum, pera, kirsuber.
Og eins og við keyrðum því ég gat séð græna grasið undir trjánum spangled með
lækkað petals.
Inn og út á meðal þessar græna hæðum það sem þeir kalla hér "mittel Land" hljóp
veginum, missa sig eins og það hrífast umferð grasi bugða, eða var lokað út af
straggling enda fura skóginum, sem hér
og þar hljóp niður hlíðar eins og tungum við eld.
Vegurinn var hrikalegt, en samt höldum við virtist fljúga yfir það með sótthita flýti.
Ég gat ekki skilið þá hvað flýti þýddi, en ökumaður var augljóslega Bent á
tapa ekki tíma í að ná Borgo Prund.
Mér var sagt að þetta vegur er á sumrin frábært, en að það hefði ekki enn verið sett
í því skyni eftir veturinn snjóar.
Í þessu sambandi er það öðruvísi en almennt hlaupa vega í Carpathians,
að það er gömul hefð að þeir eru ekki að geyma í of góðu horfi.
Af gömlu the Hospadars myndi ekki gera við þá, svo að Turk að hugsa að þeir voru
undirbúa að koma í erlendum hermenn, og svo flýtt fyrir stríð sem var alltaf mjög
á hleðsla lið.
Handan græna bólga hæðum í mittel Land reis mikill hlíðum skógur allt
að háleit steeps á Carpathians sig.
Hægri og vinstri af okkur þeir towered, með the síðdegi sólin falla að fullu á þau og
uppeldi út alla glæsilega liti þessa fallegu svið, djúp bláum purpura
í skugganum af tindar, grænn og
Brown þar sem gras og klettur blönduðu, og endalaus sjónarhóli jagged rokk og
benti crags, þar voru sjálfir týnt í fjarska, þar sem Snowy tindar
hækkaði grandly.
Hér og þar virtist voldugur rifts í fjöllunum, þar sem, eins og sólin byrjaði
að sökkva, sáum við nú og aftur á hvíta röndin á fallandi vatns.
Einn af félögum mínum snert hönd mína þegar við hrífast umferð undirstaða af fjalli og opnaði
upp háleit, snjó-þakinn hámarki á fjallið, sem virtist eins og við sár á okkar
serpentine hátt, að vera rétt fyrir okkur.
"Sjáið! Isten szek !"--" sæti Guðs "- og hann fór yfir
sjálfur reverently.
Eins og við sár á endalaus leið okkar, og sólin sökk lægri og lægri bak oss, skugganum
í kvöld fór að skríða umferð okkur.
Þetta var lögð áhersla með því að Snowy Mountain-topp enn haldið á sólsetrið,
og virtist ljóma út með viðkvæma kaldur bleikur.
Hér og þar sem við framhjá Cszeks og slovaks, allt í fagur búningur, en ég
tók eftir því að goitre var harmkvælum ríkjandi.
Við veginn voru margir krossar og eins og við hrífast með, félagar mínar allar yfir
sig.
Hér og þar var peasant karl eða kona krjúpa fyrir hof, sem ekki einu sinni
snúa umferð eins og við nálgaðist, en virtist í sjálf-afhendingu hollustu til að hafa
hvorki augu né eyru til ytri veröld.
Það voru margir hlutir nýtt að mér.
Til dæmis, hey-Ricks í trjánum, og hér og þar mjög fallegt helling af
grátur birki, hvít stafi þeirra skín eins og silfur með viðkvæma grænum
leyfi.
Nú og aftur við staðist leiter-vagn - körfu venjulegum peasants er - með langa þess,
snakelike hryggjarliða, reiknað til föt á misrétti á veginum.
Á þessum var viss um að sitja alveg hóp peasants heimkoma er Cszeks
með hvítum þeirra, og Slovaks með lituðum sheepskins þeirra, seinni
vopnaður Lance-fashion langur stafi þeirra, með öxi í lok.
Eins og kvöld féll það tók að fá mjög kalt, og vaxandi sólsetur virtist
sameinast í eina dimma mistiness the dimma af tré, eik, beyki og fura, þótt í
dölunum sem hljóp djúpt á milli
Tottenham á hæðum, eins og við stigið með Pass, myrkri firs stóð út hér og
það gegn bakgrunn seint-lá snjór.
Stundum, eins og vegurinn var skorið í gegnum furu skóginum sem virtist í myrkrinu til
að loka niður á okkur, mikill *** greyness sem hér og þar bestrewed the
tré, framleitt peculiarly furðulegur og
hátíðlegar áhrif, sem fram hugsanir og ljótan fancies vakti
fyrr í kvöld, þegar falla Sunset kastaði í undarlegt léttir draugurinn-
eins og ský, sem meðal Carpathians
virðast vindur baki brotnu í gegnum dali.
Stundum hæðirnar voru svo brattar að þrátt fyrir skyndi bílstjóri okkar, hrossin
gæti bara farið hægt.
Ég vildi fá niður og ganga upp þá, eins og við gerum heima, en bílstjóri vildi ekki
heyra það. "Nei, nei," sagði hann.
"Þú skalt ekki ganga hér.
Hundarnir eru of grimmur. "
Og svo bætti hann við, með það sem hann ætlaði augljóslega fyrir ljótan pleasantry - því að hann horfði
umferð að ná samþykkt bros af the hvíla - "Og þú kannt að hafa nóg af slí***
mál áður en þú ferð að sofa. "
Eina stöðva hann myndi gera var hlé smástund til ljós lampar hans.
Þegar það óx dimmt þarna virtist vera spenntur meðal farþega, og þeir
haldið tala við hann, hver á eftir öðrum, eins og hvöttu hann til frekari hraða.
Hann lashed hrossin unmercifully með löngum svipa hans, og með villtum grætur af
hvatning hvatti þá til frekari exertions.
Þá í gegnum myrkrið ég gæti séð eins konar plástur á gráum ljósi á undan okkur, eins og
þó að það voru klofinn í hæðunum. Spennan farþega jókst
meiri.
Klikkaði þjálfara rokkuðu á frábær leður þess uppsprettur, og swayed eins bát kastað á
stormasamt sjó. Ég þurfti að halda.
Vegurinn óx meira stigi, og við virtist fljúga með.
Þá fjöll virtist koma nær til okkar á hvorri hlið og leiður niður á okkur.
Við vorum inn á Borgo Pass.
Eitt af öðru nokkrum farþega bauð mér gjafir, sem þeir þrýsta á
mér með earnestness sem myndi taka ekki afneitun.
Þetta voru vissulega af stakur og fjölbreytt góður, en hver var gefið á einfaldan góðu
trú, með vel orði, og blessun, og að sama undarlega blöndu af-ótta
merkingu hreyfingar sem ég hafði séð fyrir utan
hótelið á Bistritz - tákn krossins og verja gegn hinu illa auga.
Þá, eins og við flugum meðfram, ökumanns hallaði sér fram og á hvorri hlið farþega,
craning yfir brún þjálfara, peered ákaft inn í myrkrið.
Það var augljóst að eitthvað mjög spennandi var ýmist að gerast eða ráð, en
þótt ég spurði hvers farþega, enginn myndi gefa mér að hirða skýringu.
Þetta ástand af spennu hélt á fyrir nokkrum lítill tími.
Og um síðir við sáum fyrir okkur Pass opnun út á austur hlið.
Það voru dökk, veltingur ský höfuðið og í lofti þungur, kúgandi skilningi
af þrumuveðri.
Það virtist eins og fjallið svið voru aðskilin tvö andrúmsloft, og að nú erum við
hafði fengið í thunderous einn.
Ég var sjálfur nú að leita út til flutnings sem var að taka mig á
Count.
Hver stund ég búist við að sjá the glampi lampar gegnum sorti, en allt var
myrkur.
Eina ljósið var flöktandi geislum eigin lampar okkar, þar sem gufu frá okkar
harður-ekin hross hækkaði í hvítum ský.
Við gætum séð nú Sandy veginum sem liggur hvítur fyrir okkur, en það var á það engin merki um
ökutæki.
Farþegana brá baka með andvarpa af gleði, sem virtist spotta mína eigin
vonbrigði.
Ég var nú þegar að hugsa hvað ég hafði besta að gera, þegar ökumaður, horfa á horfa á hann, sagði
á öðrum eitthvað sem ég gat varla heyrt, það var talað svo hljóðlega og
svo lágt tón, hélt ég að það væri "An klukkustund minna en tíma."
Þá beygja til mín, talaði hann þýsku verra en mitt eigið.
"Það er engin vagn hér.
The Herr er ekki gert ráð fyrir eftir allt saman. Hann mun nú koma til Bukovina og aftur
á morgun eða næsta dag, betri næsta dag. "
Meðan hann var að tala við hestana byrjaði að neigh og hrýtur og tækifærið stórlega, þannig að
ökumaður þurfti að halda þeim upp.
Þá meðal er kór screams frá peasants og alhliða yfir á
sig, sem caleche, með fjórum hestum, rak upp á bak oss, náði okkur, og dró
upp við hliðina á þjálfara.
Ég gat séð flassið á lömpum vorum sem geislum féll yfir þá, sem hestar voru
kol-svört og glæsileg dýr.
Þeir voru hrakin af mikill maður, með langa brúnt skegg og mikill svartur hattur, sem
virtist til að fela andlit sitt frá okkur.
Ég gat aðeins séð röndin á a par af mjög björt augu, og virtist rauð í
lamplight, eins og hann sneri sér að okkur. Hann sagði að bílstjóri: "Þú ert snemma
kvöld, vinur minn. "
Maðurinn stammered í að svara, "The ensku Herr var að flýta mér."
Sem útlendingur svaraði: "Þess vegna, hygg ég, þú vildi hann að fara á
Bukovina.
Þú getur ekki blekkja mig, vinur minn. Ég veit of mikið, og hestar mínir eru snögg. "
Þegar hann talaði hann brosti, og lamplight féll á harða útlit munni, með mjög rautt
vörum og Sharp-útlit tennur, hvít sem fílabeini.
Einn af félögum mínum hvíslaði til annars línunni frá Burger er "Lenore".
"Denn deyja Todten reiten Schnell." ("Í dauðu Travel hratt.")
Undarlegt bílstjóri heyrði greinilega orðin, því að hann leit upp með gleaming
bros.
Farþegi sneri andliti hans burt, á sama tíma að setja út tvo fingur hans og
yfir sig.
"Gefðu mér farangur the Herr er," sagði bílstjóri, og umfram alacrity töskunum mínum
voru afhent og setja í caleche.
Og ég steig niður frá hlið við þjálfara, sem caleche var nærri við hlið,
ökumanni að hjálpa mér með hendi sem tók hönd mína í grip úr stáli.
Styrkur hans hlýtur að hafa verið prodigious.
Án orð hann hristi taumana hans, hesta sneri sér við, og við hrífast í
myrkur á hálsinum.
Eins og ég leit til baka sá ég gufu frá hestar þjálfara með ljósi
lampar og spáð gegn því að tölur um seint félaga mínum yfir sig.
Þá bílstjóri klikkaður svipa hans og kallaði til hesta sína og burt þeir hrífast á þeirra
leið til að Bukovina.
Eins og þeir sökk inn í myrkrið ég fann undarlega slappað og einmana tilfinning að koma
yfir mér.
En skikkju var kastað á herðum mínum, og gólfmotta yfir hnén og bílstjóri
sagði í frábæru þýsku - "Kvöldið er slappað, Mein Herr, og herra minn Count
bað mig gera allar hugsa um þig.
Það er flösku af slivovitz (The Plum Brandy landsins) undir sæti,
Ef þú ættir að krefjast þess. "Ég vissi ekki allir, en það var huggun að
veist það var þar allt hið sama.
Mér fannst svolítið undarlegt, og ekki smá hrædd.
Ég held að hefði verið einhver önnur ég ætti að hafa tekið það, í stað þess að
ákæruvaldi að óþekkt nótt ferð.
Flutningar fór á harða hraða beint eftir, svo við gert að ljúka snúa og
fór á annan beint veginum.
Það virtist mér að við værum einfaldlega að fara aftur og aftur sömu hlutina aftur og svo
Ég tók mið af einhverjum mikilvæg tímapunkti og fann að þetta var svo.
Ég hefði viljað hafa spurt ökumanni hvað þetta þýddi, en ég óttaðist virkilega að
gera það, því að ég hélt að, sett eins og ég var, hvaða protest hefði engin áhrif á
Ef það hefði verið ætlunin að fresta.
By-og-við hins vegar eins og ég var forvitinn að vita hvernig tíma var brottför, laust ég
jafningi, og logi hennar leit á úrið mitt. Það var innan nokkurra mínútna miðnætti.
Þetta gaf mér konar áfall, því að ég býst við að almenn hjátrú um miðnætti var
jókst um síðustu reynslu minni. Ég beið með veikur tilfinningu suspense.
Þá hundur fór að howl einhvers staðar í bæjarins langt dúnn the vegur, fyrir löngu,
agonized grátur, eins og ef frá ótta.
Hljóðið var tekin upp af öðrum hundi, og svo annan og annan til, hafa á
vindurinn sem nú andvarpaði mjúklega í gegnum Pass, villt æpandi hófst, sem
virtist koma frá allt land,
eins langt og ímyndunarafl gæti grípa hana í gegnum dimma af nótt.
Við fyrstu howl hestanna tók að álag og aftan, en ökumaður talaði við
þá soothingly, og þeir quieted niður, en shivered og sweated eins og eftir
Runaway frá skyndilega óttasvip.
Þá, langt burt í fjarska frá fjöllum á hvorri hlið okkar hófst hávær
og skarpari stórkostlegur, að úlfar, sem hafa áhrif bæði hesta og ég
á sama hátt.
Því að ég ætlaði að hoppa frá caleche og keyra, meðan þeir aldir aftur og
hljóp madly, þannig að ökumaður þurfti að nota alla sína mikinn styrk til að halda þeim
frá bolting.
Í nokkrum mínútum, þó fékk eigin eyrum mér vanir að hljóðið, og hrossin svo
langt varð rólegur að ökumaður hafi tekist að fara niður og að standa frammi fyrir þeim.
Hann petted og glatt þá og hvíslaði eitthvað í eyrun, eins og ég hef heyrt um
horse-tamers að gera, og ótrúlega áhrif á um í gælir hans þau varð
alveg viðráðanlegur aftur, þótt þeir nötraði enn.
Ökumaðurinn tók aftur sæti sínu, og hrista taumana hans, byrjaði á góðu hraða.
Í þetta sinn, eftir að fara í langt hlið Pass, sneri hann skyndilega niður þröngt
akbraut sem hljóp mikið til hægri.
Fljótlega vorum við hemmed með tré, sem í stöðum bognar til hægri á akbraut til
við liðið í gegnum göng. Og aftur frábær frowning steina gættu okkur
djarflega á hvorri hlið.
Þó að við vorum í skjól, getum við heyra vaxandi vindur, fyrir það moaned og whistled
gegnum steina, og útibú trjánna hrundi saman eins og við hrífast með.
Það óx kaldara og kaldara enn, og fínn, duftkennd snjór tók að falla, svo fljótt sem við
og allt í kringum okkur var þakinn hvítu teppi.
The ákafur Vindurinn fara enn æpandi af hundum, þótt það óx daufari eins og við
fór leiðar okkar.
The baying af úlfa hljómaði nær og nær, eins og það væri lokað umferð
á okkur úr öllum áttum. Ég ólst dreadfully hræddur, og hrossin
deila ótta minn.
Ökumaðurinn var þó ekki síst trufla.
Hann hélt að snúa höfðinu til vinstri og hægri, en ég gat ekki séð neitt í gegnum
myrkur.
Skyndilega, í burtu á vinstri okkar Ég sá dauft flöktandi bláum loga.
Ökumaðurinn sá hana á sama augnabliki.
Hann athugað í einu hesta, og stökk til jarðar, hvarf inn í
myrkur. Ég vissi ekki hvað ég á að gera, því minna sem
æpandi um úlfa óx nær.
En á meðan ég velti, ökumaður virtist skyndilega aftur, og án þess að orð fór hann
sæti, og við aftur ferð okkar.
Ég held að ég þarf að hafa sofnað og hélt dreyma um atvik, fyrir það virtist
að endurtaka endalaust, og nú lítur til baka, það er eins konar hræðilegt martröð.
Þegar logi birtist svo nærri vegum, að jafnvel í myrkrinu í kringum okkur að ég gæti
horfa tillögur ökumanns.
Hann fór hratt þar til bláa loga upp, það verður að hafa verið mjög dauft, fyrir það
virtist ekki illumine þeim stað í kringum það á alla, og safna nokkrum steinum,
myndast þá inn nokkur tæki.
Einu sinni birtist undarlega sjón áhrif.
Þegar hann stóð milli mín og loginn sem hann gerði ekki hindra það, að ég gat séð þess
draugalega flökt öllum sama.
Þetta brá mér, en eins og áhrif var bara momentary, ég tók það að augu mín
blekkt mig þenja í gegnum myrkrið.
Þá um tíma voru engin blár eldi, og við ferð áfram í gegnum dimma, með
the stórkostlegur í úlfa í kringum okkur, eins og það væri eftirfarandi í að færa
hring.
Á síðasta kom þegar ökumaður fór lengra en hann hafði enn farið,
og á meðan fjarveru hans, hrossin fóru að skjálfa verri en nokkru sinni fyrr og hrýtur og
öskra með óttasvip.
Ég gat ekki séð hvaða orsök fyrir það, að stórkostlegur í úlfa hafði hætt
öllu leyti.
En bara þá tunglið, siglingar í gegnum svarta ský, virtist á bak við jagged
Crest af beetling, fura-klæddir rokk, og ljós hans sá ég í kringum okkur hring úlfa,
með hvítar tennur og lolling rautt tungum,
með löngum, sinewy útlimum og Shaggy hár. Þeir voru hundrað sinnum meiri hræðileg í
á ljótan þögn sem haldin þeim en jafnvel þegar þeir howled.
Fyrir mig, fannst ég eins konar lömun af ótta.
Það er aðeins þegar maður telur sig augliti til auglitis með slí*** hörmungum að hann geti
skilja satt innflutningi þeirra.
Allt í einu úlfarnir fór að kveinið eins þótt tunglsljósi hafði einhver einkennilegur
áhrif á þá.
Hesta hljóp um og alin, og leit helplessly umferð með augu sem
vals á þann hátt sársaukafullt að sjá.
En lifandi hringinn hryðjuverka náði þeim öllum megin, og þeir höfðu perforce
að vera innan þess.
Ég kallaði á coachman að koma, því það virtist mér að eina von okkar var að
reyna að brjótast út í gegnum hringinn og aðstoð nálgun sinni, hrópaði ég og berja
hlið caleche, vona af hávaða í
fæla Wolves frá hlið, þannig að gefa honum tækifæri á að ná í gildru.
Hvernig hann kom þar, ég veit ekki, en ég heyrði rödd hans vakti á tóninn imperious
stjórn, og útlit til hljóðið, sá hann standa í akbraut.
Þegar hann hrífast lengi vopn hans, eins og bursti til hliðar sumir impalpable hindrun,
úlfa féll aftur og aftur frekar enn.
Bara svo mikil ský fór yfir andlitið á tunglið, svo að við værum aftur í
myrkur.
Þegar ég sá aftur ökumanns var klifra í caleche og úlfa
hvarf.
Þetta var allt svo skrítið og uncanny að hrikalegra ótta kom yfir mig, og ég var
hræddur við að tala eða færa.
Tíminn virtist interminable eins og við hrífast á leið okkar, nú í næstum heill myrkur,
fyrir veltingur skýin obscured tunglið.
Við haldið á hækkandi með einstaka tímabil fljótur uppruna, en í helstu
alltaf hækkandi.
Skyndilega varð ég meðvituð um þá staðreynd að bílstjóri var í athöfn draga
upp hross í garð gríðarstórt úti kastala, frá þar sem háum svörtum
Windows kom ekki ljósgeisla, og þar sem
brotinn battlements sýndu jagged línu gegn himinn.