Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster KAFLI 43
Út af óróa og hryllingi sem hófst með veikindum frænku Juley og var ekki
jafnvel að enda með dauða Leonard á, virtist það ómögulegt að Margaret að heilbrigðu lífi
ætti aftur koma.
Viðburðir tekist í rökrétt, enn vitlaus, lest.
Fólk missti mannkyninu þeirra, og tók gildi sem handahófskennt eins og þeir í pakka að spila-
spil.
Það var eðlilegt að Henry ætti að gera þetta og valda Helen að gera það, og þá held
rangt hennar til að gera það, eðlilegt að hún sjálf að hugsa hann rangt; eðlilegt
að Leonard ætti að vita hvernig Helen
var, og koma, og Charles vera reiður við hann fyrir að koma - náttúrulega, en Unreal.
Í þessu jangle orsakir og áhrif hvað hafði orðið af sönnum sjálf þeirra?
Hér Leonard lá dauður í garðinum, úr náttúrulegum orsö***, þó lífið var djúpt, djúpt
Áin, dauðinn er blár himinn, lífið var hús, dauðinn wisp af heyi, blóm, turn,
líf og dauði voru nokkuð og
allt, nema þessa pantað geðveiki, þar sem konungur tekur drottningu, og Ace
konungur.
Ah, ekki, það var fegurð og ævintýri á bak, eins og maður á fætur hafði
þráð, það var von þessa hlið af gröf, það voru sannari samskipti
utan þeirra marka sem fjöturinn okkur núna.
Eins og fangi lítur upp og sér stjörnur beckoning, svo hún, frá óróa og
hryllingur af þeim dögum, tók fagurt af diviner hjólum.
Og Helen, mállaus með ótta, en að reyna að halda ró fyrir sakir barnsins, og Miss
Avery, logn, en murmuring tenderly, "Enginn sagði alltaf Sveinninn hann mun hafa barn" -
þeir minntir hana líka á að skelfing er ekki endirinn.
Að hve fullkominn samhljóm við tilhneigingu hún vissi ekki, en það virtist mikla möguleika
að barn myndi fæðast í heiminn, til að taka mikla möguleika á fegurð og
ævintýri sem heimurinn býður upp á.
Hún flutti í gegnum sunlit garðinn, safna narcissi og purpuri-eyed og hvítt.
Það var ekkert annað að gera, tíminn fyrir símskeyti og reiði var yfir, og það
virtist vitrastur að hendur Leonard ætti að brjóta á brjósti hans og vera
fyllt með blómum.
Hér var faðir; láta það á að. Látum Squalor verið breytt í harmleikur, sem
augu eru stjörnur og þar sem hendur halda á sólsetur og morgna.
Og jafnvel innstreymi embættismenn, jafnvel aftur á lækni, dónalegur og bráð,
gæti ekki hrista trú sína í eilífð af fegurð.
Vísindi útskýrði fólk, en gat ekki skilið það.
Eftir langa aldir meðal beinum og vöðvum mætti efla þekkingu
á taugum, en það myndi aldrei gefa skilning.
Einn gæti opna hjarta til Herra Mansbridge og raða sínu án þess að uppgötva þess
leyndarmál til þeirra, að þeir vildu allt niður í svart og hvítt og svart og
hvítt var nákvæmlega það sem þeir voru uppi með.
Þeir spurði hana náið um Charles. Hún grunur aldrei hvers vegna.
Dauðinn hafði komið, og læknirinn sammála um að það væri vegna hjartasjúkdóma.
Þeir spurðu að sjá sverð föður síns.
Hún útskýrði að reiði Charles var eðlilegt, en rangt.
Ömurlega spurningar um Leonard fylgt, allt sem hún svaraði unfalteringly.
Þá aftur að Charles aftur.
"Eflaust Mr Wilcox kann að hafa af völdum dauða," sagði hún, "en ef það var ekki ein
sem það hefði verið annar, eins og þér sjálfir vita. "
Á síðustu þeir þakkaði henni og tók sverðið og líkama niður í Hilton.
Hún fór að taka upp bækur frá gólfi.
Helen var farinn að bænum.
Það var besti staðurinn fyrir hana, þar sem hún þurfti að bíða fyrir inquest.
Þó, eins og ef það var ekki nógu erfitt, Madge og eiginmaður hennar hafði hækkað vandræðum;
þeir vildu ekki sjá hvers vegna þeir ættu að fá offscourings af Howards End.
Og, auðvitað, þeir voru rétt.
Heimurinn var að fara að vera rétt, og amply hefna allir hugrakkur tala á móti
samninga.
"Ekkert mál," að Schlegels hafði sagt í fortíðinni, "nema einn sjálf-virðing og
að af vinum manns. "Þegar kom að öðru máli
hræðilega.
Hins vegar, Madge hafði skilað, og Helen var viss um frið í einn dag og nótt, og
á morgun hún myndi snúa aftur til Þýskalands. Eins og fyrir sjálfa sig, ákvarðast hún að fara líka.
Engin skilaboð komu frá Henry, kannski hann ætlaði henni að biðjast afsökunar.
Nú þegar hún hafði tíma til að hugsa um eigin harmleikur hennar, var hún iðrunarlaus.
Hún gaf hvorki hann fyrir hegðun hans né vildi fyrirgefa honum.
Tal hennar að hann virtist fullkominn. Hún vildi ekki hafa breytt orði.
Það þurfti að kvað einu sinni í lífinu, að stilla lopsidedness í heiminum.
Það var talað ekki aðeins að eiginmaður hennar, en að þúsundir manna eins og hann - mótmælum
gegn innri myrkur í háum stöðum sem koma með viðskiptabanka aldri.
Þó hann myndi byggja upp líf sitt án hennar, gat hún ekki afsökunar.
Hann neitaði að tengja, á skýrasta útgáfu sem hægt er að mælt er fyrir mann, og
ást þeirra verður að taka afleiðingunum.
Nei, það var ekkert meira að gera. Þeir höfðu reynt að fara ekki yfir precipice
en kannski haust var óhjákvæmilegt.
Og það huggaði hana til að hugsa að í framtíðinni var vissulega óumflýjanlegt: valda og
áhrif myndi fara jangling fram að einhverju marki eflaust, en enginn sem hún gæti
ímynda sér.
Á slí*** augnablikum sál hættir innan, að fljóta á í faðmi dýpri á,
og hefur samfélag með dauðum, og sér dýrð heimsins ekki minnkað, en
mismunandi í fríðu til hvað hún hefur ætlað.
Hún breytir áherslum sínum þar léttvæg atriði eru óljós.
Margaret hafði verið annast þessa leið um veturinn.
Dauði Leonard er leiddi hana að markmiði.
Æ! að Henry ætti að hverfa, burt eins og raunin komið, og aðeins ást sína fyrir hann
ætti að vera ljóst, stimplað með mynd hans eins og cameos við björgunaraðgerðir af draumum.
Með unfaltering auga hún rekja framtíð sína.
Hann myndi brátt kynna heilbrigðan huga í heiminum aftur, og hvað gerði hann eða heimurinn
sama hvort hann var rotinn í kjarna?
Hann myndi vaxa í ríkur, Jolly gamla manni, stundum svolítið Sentimental um konur,
en tæma glas hans með neinum.
Tenacious af krafti, vildi hann halda Charles og restin háð, og láti af
Viðskipti með ólund og langt aldri.
Hann myndi setjast niður - þó hún gæti ekki átta sig á þessu.
Í augum hennar Henry var alltaf að flytja og veldur öðrum að færa, þar til enda
jörðin uppfyllt.
En í tíma verður hann að fá of þreyttur til að fara, og setjast niður.
Hvað næst? Óhjákvæmileg orð.
The gefa út af the sál til viðeigandi himna hennar.
Myndu þeir hittast í því? Margaret trúðu á ódauðleika fyrir
sjálf.
Eilíf framtíð hafði alltaf virtist eðlilegt að henni.
Og Henry trúa á það fyrir sjálfum sér. Samt myndu þeir hittast aftur?
Eru ekki frekar endalaus stig handan grafar, eins og þeirri kenningu að hann hafði
censured kennir? Og stigi hans, hvort sem hærra eða lægra,
gæti það hugsanlega það sama og hennar?
Svona alvarlega íhuga, var hún kallaði eftir honum.
Hann sendi upp krana í mótor.
Aðrir þjónar liðið eins og vatn, en chauffeur áfram, þó impertinent og
disloyal. Margaret disliked krana, og hann vissi það.
"Er það lykillinn að Mr Wilcox vill?" Spurði hún.
"Hann sagði ekki, frú." "Þú ert ekki með neina minnismiða fyrir mig?"
"Hann sagði ekki, frú."
Eftir hugsun í smá stund á hún læst upp Howards End.
Það var pitiable að sjá í það að stirrings af hlýju væri að slokkna að eilífu.
Hún raked út eld sem var logandi í eldhúsinu, og dreifa glóðum í
gravelled garð. Hún lokaði gluggum og dró að
gluggatjöld.
Henry myndi sennilega selja stað núna. Hún var ákveðin að hlífa honum fyrir
ekkert nýtt hafi gerst eins langt og þeir voru áhyggjur.
Skap hennar gæti aldrei hafa breyst frá kvöldi í gær.
Hann stóð smá fyrir utan hliðið Charles, og benti á bílinn til að stöðva.
Þegar eiginkona hans fékk út sagði hann hoarsely: "Ég vil frekar að ræða hlutina við þig utan."
"Það mun vera meira viðeigandi í veginum, ég er hræddur," sagði Margaret.
"Vissir þú að fá skilaboðin mín?"
"Hvað?" "Ég er að fara til Þýskalands með systur minni.
Ég skal segja þér nú að ég skal gera það varanlegt heimili mitt.
Tal okkar í gærkvöldi var meira máli en þú að veruleika.
Ég er ekki að fyrirgefa þér og er að yfirgefa þig. "
"Ég er mjög þreyttur," sagði Henry í slasaður tónum.
"Ég hef verið að ganga um allan morgun, og vilja til að setjast niður."
"Vissulega, ef þú vilja samþykkja að sitja á grasi."
The Great North Road ætti að hafa verið land allt lengd sína með Glebe.
Konar Henrys hafði filched mest af því.
Hún flutti til niðurlagsverði gagnstæða, í hvaða tilliti voru sex Hills.
Þeir settust niður á lengra hlið, svo að þeir gætu ekki séð Charles eða Dolly.
"Hér eru lyklar þínar," sagði Margaret.
Hún kastaði þá til hans. Þeir féllu á sunlit halla grasi, og
hann ekki ná þeim upp. "Ég hef eitthvað að segja þér," sagði hann
varlega.
Hún vissi þetta yfirborðskennt hógværð þetta játningu hastiness, sem var aðeins
ætlað að auka aðdáun sína á karlmanni.
"Ég vil ekki heyra það," svaraði hún.
"Systir mín er að fara að vera veikur. Líf mitt er að fara að vera með hana núna.
Við verðum að ná að byggja upp eitthvað, hún og ég og barnið hennar. "
"Hvert ertu að fara?"
"Munich. Við byrjum eftir inquest, ef hún er ekki
of illa. "" Eftir að inquest? "
"Já."
"Hefur þú orðið ljóst hvað dómur á inquest verður?"
"Já, hjartasjúkdómum." "Nei, elskan mín;. Manndráp"
Margaret rak fingrunum í gegnum grasi.
Hæðinni fyrir neðan hana flutti eins og það væri lifandi.
"Manndrápið," endurtók Mr Wilcox.
"Charles getur farið í fangelsi. Ég þori ekki að segja honum.
Ég veit ekki hvað ég á að gera - hvað á að gera. Ég er brotinn - I'm lauk ".
Nei einu hlýju upp í hana.
Hún vildi ekki sjá að til þess að brjóta hann var eina von hennar.
Hún gerði ekki enfold að þjást í örmum hennar.
En allt í gegnum þann dag og næstu nýtt líf byrjaði að færa.
The úrskurður kom inn Charles var framið fyrir rannsókn.
Það var gegn öllum vegna þess að hann ætti að vera refsað, en lög, sem gert í hans
mynd, dæmt hann til fangelsisvistar þriggja ára.
Þá vígi Henrys gaf leið.
Hann gæti hafa engan En kona hans, shambled hann upp í Margaret eftir og
bað hana að gera það sem hún gat með honum. Hún gerði það virtist auðveldasta - hún tók hann
niður til að ráða við Howards End.