Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. bindi
KAFLI XV
Herra Woodhouse var fljótlega tilbúin fyrir te hans, og þegar hann hafði drakk te hann var alveg
tilbúin að fara heim, og það var eins mikið og þrír félagar hans gætu gert til að skemmta
burt tilkynningu sína á lateness á klukkustund, áður en hinn herrar mínir fram.
Herra Weston var chatty og convivial, og enginn vinur snemma aðskilnaður af einhverju tagi;
en um síðir að teikna herbergi aðila gerði fá augmentation.
Mr Elton, í mjög góðu andar, var einn af þeim fyrstu til að ganga inn
Frú Weston og Emma sátu saman á sófa.
Hann gekk til liðs við þá strax, og með varla boð, situr sjálfur
milli þeirra.
Emma, í góðum anda líka, frá skemmtunar veitt huga hennar með
væntingar Mr Frank Churchill var fús til að gleyma seint improprieties hans,
og vera svo ánægður með hann sem
áður og að gera Harriet hans hans fyrstu háð, var tilbúinn til að hlusta með
mest vingjarnlegur bros.
Hann professed sjálfur mjög áhyggjufull um sanngjarna vin hennar - sanngjörn hennar, yndisleg,
amiable friend.
"Did hún veit - var hún heyrt neitt um hana, þar sem þeirra vera á Randalls? -
Hann fannst miklu kvíða - hann verður að játa að eðli kvörtunar hennar brugðið honum
umtalsvert. "
Og í þessum stíl sem hann talaði um í nokkurn tíma mjög almennilega, ekki mikið að sinna
allir að svara, en samtals nægilega vakandi til ótti slæm særindi í hálsi;
og Emma var alveg í kærleika með honum.
En um síðir það virtist rangsnúin snúa, það virtist allt í einu eins og hann væri meira
hræddur um þess að vera slæm hálsbólgu vegna hennar, en Harriet's - meira
kvíða að hún ætti að flýja
sýkingu, en það ætti ekki að vera sýking í kvörtuninni.
Hann hófst með miklu earnestness að entreat henni að láta hjá líða að heimsækja sjúka-
hólfa aftur fyrir þessar mundir - til að entreat hana til að lofa hann ekki til hættuspil inn
svo hættu fyrr en hann hefði séð Herra Perry og
lærði hans mati, og þótt hún reyndi að hlægja það burt og koma efni til baka
í rétta farveg sinn, það var ekkert að setja enda á sérstakt solicitude hans
um hana.
Hún var vexed.
Það virtist - það var engin leyna því - nákvæmlega eins og sýndarmennsku af því að vera ástfanginn
með henni, í stað þess að Harriet, sem inconstancy, ef raunverulegur, mest contemptible
og viðurstyggilega! og hún hafði erfitt með atferlis með skap.
Hann sneri sér að frú Weston að biðjum aðstoð sína, "Would hún ekki gefa honum hana
Stuðningur - myndi hún ekki að bæta persuasions hana til hans, að hvetja Miss Woodhouse ekki að fara
að Frú Goddard er þar til hún var víst að truflun Miss Smith hefði ekki sýkingu?
Hann gat ekki verið uppfyllt nema loforð - vildi hún ekki gefa honum hana
áhrif á öflun það? "
"Svo scrupulous fyrir aðra," sagði hann, "og samt svo kærulaus fyrir sig!
Hún vildi að ég hjúkrunarfræðingur kulda mínum með því að gista heima í dag, en samt ekki lofa að
koma í veg fyrir hættu á smitandi á ulcerated særindi í hálsi sér.
Er þetta sanngjörn, frú Weston - dæmi milli okkar.
Hef ég ekki nokkur rétt til að kvarta? Ég er viss um stuðning góður og aðstoð. "
Emma sá óvart frú Weston, og töldu að það verður að vera frábært, á heimilisfang sem
í orðum og á þann hátt, var miðað við að sér hægri fyrstu áhuga á henni;
og eins og fyrir sjálfa sig, hún var of mikið
espa og svikinn að hafa vald beint að segja neitt til þess.
Hún gæti bara gefið honum að líta, en hún var svo líta út eins og hún hélt að endurheimta hann
til skilningarvit hans, og síðan til vinstri í sófanum, fjarlægja að sæti með systur sinni, og
gefa henni alla athygli hennar.
Hún hafði ekki tíma til að vita hvernig Mr Elton tók umvöndun, svo hratt var öðru efni
að ná árangri, því að Mr John Knightley nú kom inn í herbergið frá kanna veðrið,
og opnaði um þá alla með upplýsingarnar
jarðar sé þakið snjó, og enn snjóar sínum hratt, með sterka
reki vindur, gera með þessum orðum til Herra Woodhouse:
"Þetta mun reynast a spirited upphafi skuldbindinga vetur þinn, herra.
Eitthvað nýtt fyrir coachman og hesta að vera að gera þeirra vegur í gegnum stormur
Poor Mr Woodhouse þagði frá skelfing, en sérhver líkami annars hefði
eitthvað að segja, sérhver líkami var ýmist undrandi eða ekki á óvart, og fengum
spurning að spyrja, eða einhver þægindi að bjóða.
Frú Weston og Emma reyndi ákaft að hressa hann og snúa athygli hans frá honum
sonur-í-lög, sem var að sækjast sigur hans fremur unfeelingly.
"Ég dáðist upplausn þín mjög mikið, herra," sagði hann, "í venturing út í slí*** veðri,
fyrir auðvitað að þú sást það væri snjór mjög fljótlega.
Sérhver aðili skal hafa séð snjó koma á.
Ég dáðist anda þinn, og ég þora að segja við munum komast heim mjög vel.
Snjó annan klukkutíma eða tvo geta varla gert veginn ófær, og við erum tvær
vagna, ef einn er blásið yfir í hráslagalegur hluta sameiginlegu sviði verður
að hinn hendi.
Ég þori að segja að vér megum öll örugg á Hartfield fyrir miðnætti. "
Mr Weston, með sigur af mismunandi tagi var játar að hann hefði vitað það
að snjóar nokkurn tíma, en hafði ekki sagt orð, svo það ætti að gera Mr Woodhouse
óþægilegt, og vera afsökun fyrir hurrying hans í burtu.
Eins og til að það sé það magn af snjó lækkað eða líklegt til að falla til hindra þeirra
aftur, það var aðeins brandari, hann var hræddur að þeir myndu finna án vandræða.
Hann vildi vegurinn gæti verið ófær, að hann væri fær um að halda þeim öllum við
Randalls, og afar góður-mun var viss um að húsnæði gæti fundið fyrir
sérhver líkami, kallar á konu sína til að samþykkja
með honum, því að með smá contrivance, sérhver líkami gæti verið lögð fram, sem hún
varla vissi hvernig á að gera, frá vitund það að vera, en tveir vara
herbergi í húsinu.
"Hvað er að gera, kæru Emma mín -?? Hvað er að gera" var Herra Woodhouse fyrst
upphrópunarmerki og allt sem hann gæti sagt um nokkurt skeið.
Við hana að hann horfði til þæginda og tryggingu hennar öryggi, framsetning hennar
á ágæti þeirra hesta, og James, og hafa þeirra svo marga vini um
þá lifnaði hann smá.
Viðvörun elstu dóttir hans hét jafnt eigin.
The hryllingi að vera lokað upp á Randalls, en börn hennar voru Hartfield var
Full í þykjustunni hennar, og fancying veginn að vera nú bara fær fyrir
ævintýralegur fólk, en í ríki sem
viðurkenndi engin töf, hún var fús til að hafa það upp, að faðir hennar og Emma ætti
áfram á Randalls, en hún og eiginmaður hennar sett fram í stað um allar
hugsanlega uppsöfnun af rak snjór sem gæti hindrað þau.
"Þú hefðir betur til flutnings beint, vina mín," segir hún, "ég þora að segja
við munum vera fær um að fara af stað, ef við setjum á beint, og ef við gerum kemur að einhverju
hlutur mjög slæmt, get ég fengið út og ganga.
Ég er alls ekki hræddur. Ég ætti ekki að huga að ganga hálfa leið.
Ég gæti breytt skóna mína, þú veist, þegar ég kom heim, og það er ekki raða
af hlutur sem gefur mér kalt. "
"Reyndar!" Svaraði hann. "Þá, kæru Isabella mín, það er mest
ótrúlega konar hlutur í heimi, fyrir almennt sérhver hlutur er að gefa þér
kalt.
Ganga heim - þú ert prettily shod fyrir gangandi heim, þora segi ég.
Það verður slæmt nóg fyrir hrossin. "Isabella snúið til Mrs Weston fyrir hana
approbation áætlunarinnar.
Frú Weston gat aðeins samþykkja.
Isabella fór þá að Emma, en Emma gat ekki svo alveg að gefa upp von þeirra
vera allt að komast burt, og þeir voru enn að ræða málið, þegar Mr
Knightley, sem hafði yfirgefið herbergi
strax eftir fyrstu skýrslu bróður síns í snjó, kom aftur, og
sagði þeim að hann hafði verið úti að rannsaka, og gat svarið fyrir það ekki
vera minnstu erfiðleikum í sínu
að fá heimili, þegar þeir líkaði það, annaðhvort núna eða klukkutíma liðnum.
Hann hafði farið út fyrir sópa - töluvert meðfram Highbury Road - snjór var
hvergi yfir hálfa tommu djúpt - í mörgum stöðum varla nóg til að whiten jarðar;
mjög fáir flögur voru falla um þessar mundir,
en skýin voru skilnaði, og þar var hvert útliti þess að vera fljótt yfir.
Hann hafði séð coachmen, og þeir báðir sammála honum í það að vera ekkert að
apprehend.
Til Isabella, að draga úr slí*** tíðinda var mjög mikil, og þeir voru varla minna
sætt sig við Emma vegna föður síns, sem var strax sett eins mikið á vellíðan á
efni eins og tauga stjórnarskrá sinni
leyfðar, en á vekjaraklukkunni sem hafði verið upp var ekki hægt að ákallaður þannig að viðurkenna hvers
þægindi fyrir hann á meðan hann hélt áfram að Randalls.
Hann var ánægður með það að vera ekki til staðar hætta á aftur heim, en ekki tryggingar
gæti sannfæra hann um að það væri óhætt að vera, og á meðan aðrir voru mist
að hvetja og mæla, herra Knightley og
Emma settist hann í nokkra stutta setningar: þannig -
"Faðir þinn verður ekki auðvelt, hvers vegna ferðu ekki?"
"Ég er tilbúinn, ef aðrir eru."
"Á ég að hringja bjöllunni?" "Já, gera."
Og bjalla var hringt, og vagna talað fyrir.
Nokkrum mínútum meira, og Emma vonast til að sjá einn erfiður félagi inn í hans
húsi, til að fá edrú og kaldur, og hins endurheimta stjórn á skapi sínu og hamingju þegar
þessa heimsókn erfiðleika voru yfir.
Flutningar kom, og Herra Woodhouse, alltaf fyrsta hlut á svona tilfellum,
var vandlega sinnt eigin með því að Mr Knightley og Mr Weston, en ekki allt sem
annaðhvort má segja að gæti komið í veg endurnýjun
viðvörun á augum snjó sem hafði í raun fallið, og uppgötvun á
mun dekkra nótt en hann hafði verið unnið fyrir.
"Hann var hræddur um að þeir ættu að hafa mjög slæm ökuferð.
Hann var hræddur fátækur Isabella væri ekki eins og það.
Og það yrði fátækur Emma í flutning á bak.
Hann vissi ekki hvað þeir höfðu bestu gera.
Þeir verða að halda eins mikið saman og þau gætu, "og James var talað við, og gefa
gjald til að fara hægja mjög og bíddu eftir að flutnings.
Isabella stept á eftir föður sínum, John Knightley, að gleyma að hann hafi ekki
tilheyra aðila þeirra, stept á eftir konu sinni mjög náttúrulega, svo að Emma finna á
sé fylgt og fylgt út í annað
flutningar eftir Mr Elton, að hurðin var að löglega loka á þá, og að þeir
var að hafa tête-a-tête ökuferð.
Það hefði ekki verið awkwardness um stund, hefði það verið frekar
ánægju, fyrri til grunsemdir um þennan dag, hún hefði getað talað við hann
af Harriet, og þrír fjórðu af a míla hefði virtist heldur einn maður.
En nú, vildi hún það frekar hefði ekki gerst.
Hún taldi hann hafði verið að drekka of mikið af góðum víni Mr Weston, og fannst viss
að hann myndi vilja vera að tala bull.
Til að halda aftur af honum eins mikið og gæti verið, af eigin hegðun hennar var hún strax að undirbúa
að tala við stórkostlega calmness og alvarleika veður og um nóttina, en
varla hafði hún hafin varla höfðu þeir
staðist sópa-hliðið og gekk til liðs við önnur flutninga, en hún fann efni skera hana
upp - hönd hennar greip - athygli hennar krafist, og Mr Elton í raun að gera
ofbeldi elska við hana: notfæra sér af
hina dýrmætu tækifæri, lýst yfir viðhorf sem verður að vera þegar vel
þekkt, og vona - ótta - adoring - tilbúið til að deyja ef hún neitaði honum, en flattering
sjálfum sér, að ardent viðhengi hans og
unequaled ást og unexampled ástríðu gæti ekki mistekist að hafa einhver áhrif, og
Í stuttu máli, mjög mikið leyst á að vera alvarlega samþykkt eins fljótt og auðið er.
Það var mjög svo.
Án scruple - án afsökunar - án mikillar ljós diffidence, Mr Elton, sem
elskhuga af Harriet var professing sjálfur elskhuga hennar.
Hún reyndi að stöðva hann, en vainly, hann vildi fara, og segja það allt.
Angry sem hún var, að hugsun af því augnabliki gerði hana leysa til halda aftur af sér þegar
hún gerði tala.
Hún taldi að helmingur þessa heimsku að vera ofdrykkja, og því gæti vona að
það gæti tilheyra aðeins við brottför klukkustund.
Samkvæmt því, með blöndu af alvarlegum og fjörugur, sem hún vonast best
föt helmingi hans og helmingur ríkisins, svaraði hún, "Ég er mjög mikið hissa, hr Elton.
Þetta við mig! þú gleymir þér - þú tekur mig fyrir vini mína - hvaða skilaboð til Miss Smith
Ég skal vera fús til að bera, en ekki meira af þessu við mig, ef þú vinsamlegast ".
"Miss Smith - skilaboð til Miss Smith - Hvað gæti hún átt hugsanlega!" - Og hann endurtekin
orð hennar við slíka fullvissu um hreim, svo montinn uppgerð af undrun, að
hún gæti ekki hjálpað að svara með quickness,
"Mr Elton, þetta er mest ótrúlega hegðun! og ég get gert grein fyrir það aðeins í
Ein leið, þú ert ekki sjálfur, eða þú getur ekki talað heldur við mig, eða Harriet, í
svo hátt.
Skipun þig nóg til að segja ekkert meira, og ég mun leitast við að gleyma því. "
En Mr Elton hafði aðeins drukkið vín nóg að lyfta anda hans, alls ekki að rugla saman
intellects hans.
Hann vissi fullkomlega eigin merkingu sína og að hafa hlýlega mótmælti henni
tortryggni eins og flestir skaðleg, og örlítið snart á virðingu hans fyrir Miss Smith sem
vinur hennar, - en viðurkenni furða hans
að Miss Smith ætti að vera minnst á, - hann aftur háð eigin
ástríðu, og var mjög brýn fyrir hagstæðum svar.
Eins og hún hélt minna af inebriety hans, hélt að hún fleiri inconstancy hans og
forsendu og með færri baráttu fyrir kurteisi, sagði
"Það er ómögulegt fyrir mig til að efast lengur.
Þú hefur gert þig of skýr. Mr Elton, skelfing mín er miklu lengra
allir sem ég get tjáð.
Eftir slík hegðun, eins og ég hef vitni í síðasta mánuði, að Miss Smith - svo
athygli eins og ég hef verið í daglegum vana að fylgjast með - til að takast mér
þennan hátt - þetta er ójafnvægi á
eðli, reyndar sem ég hafði ekki ætlast mögulegt!
Trúðu mér, herra, ég er langt, mjög langt frá gratified í að vera hlut af slí***
störfum. "
"Good Heaven" hrópaði Mr Elton, "hvað er hægt að skilningi þessarar - Miss Smith - I
aldrei hugsun af Miss Smith á öllu meðan tilveru mína - aldrei greitt hana allir
athygli, en eins og vinur þinn: aldrei aðgát
hvort sem hún væri dauður eða lifandi, en eins og vinur þinn.
Ef hún hefur fancied annað, hafa eigin óskum henni afvegaleiða hana, og ég er mjög
Því miður - mjög miður - En, Miss Smith, reyndar - Oh! Miss Woodhouse! sem hægt er að hugsa
Miss Smith, þegar Miss Woodhouse er í nánd!
Nei, við heiður minn, það er engin ójafnvægi af staf.
Ég hef hugsað aðeins um þig. Ég mótmæli gegn að hafa greitt þeim minnstu
athygli að allir annar.
Sérhver hlutur sem ég hef sagt eða gert, í margar vikur áður hefur verið með eina
mynd af merkingu tilbeiðslu mína af þér. Þú getur ekki raunverulega, alvarlega, efast um það.
Nei - (í hreim ætlað að vera insinuating) - ég er viss um að þú hefur séð og
skilið mig. "
Það væri ómögulegt að segja hvað Emma fannst, á heyrði þetta - sem allra hennar
óþægilegar tilfinningar var efsta.
Hún var of alveg ljónin til að vera strax hægt að svara, og tvö augnablik
þagnar vera nægur hvatning til sanguine ríkisins Mr Elton á huga, hann
reyndi að taka hönd hennar aftur, eins og hann sagði joyously -
"Charming Miss Woodhouse! leyfa mér að túlka þetta áhugavert þögn.
Það játar að þú hafir lengi skilið mig. "
"Nei, herra," hrópaði Emma, "það játar ekkert sem heitir.
Svo langt frá hafi lengi skilið þig, ég hef verið í the heill villa
varðar skoðanir þínar, til augnablikinu.
Eins og við sjálfan mig, ég er mjög leitt að þú ættir að hafa verið að gefa hátt í öllum
tilfinningar - Ekkert gæti verið lengra frá óskum mínum - viðhengi til að vinur minn
Harriet - stunda þína af henni, (leit, það
birtist,) gaf mér mikil ánægja, og ég hef verið mjög ákaft vilja þig
velgengni, en ég hafði ætlað að hún var ekki aðdráttarafl til að Hartfield, ætti ég
vissulega hafa hugsað þér dæmdir illa í því að gera heimsóknir svo oft.
Er ég að trúa því að þú hefur aldrei reynt að mæla þig sérstaklega til Miss
Smith -? Sem þú hefur aldrei hugsað alvarlega um hana "?
"Aldrei, Madam," hrópaði hann, affronted síðan hans: "aldrei, ég fullvissa þig.
Ég held alvarlega að Miss Smith - Miss Smith er mjög góð tegund af stúlku,! Og ég
ættir að vera ánægð að sjá hana respectably sest.
Ég óska henni ákaflega vel, og eflaust eru menn sem gætu ekki andmæla -
Sérhver aðili hefur stigi þeirra, en eins og fyrir sjálfan mig, ég er ekki, held ég, alveg svo mikið í
tap.
Ég þarf ekki svo algerlega örvænta um jafnan bandalag, sem að fjalla mig
Miss Smith - Nei, frú, heimsóknum mínum til Hartfield hafa verið fyrir sjálfan þig aðeins;! Og
huggun fékk ég - "
"Hvatning - ég gefa þér hvatningu --Sir, hefur þú verið alveg skakkur í
ætla það. Ég hef séð þig bara sem aðdáandi minn
vinur.
Í engu öðru ljósi þú gætir hafa verið að mér en sameiginlega kunningja.
Ég er ákaflega miður, en það er vel að mistök endar þar sem það gerir.
Hefði sömu hegðun áfram, Miss Smith gæti hafa verið leitt í
misskilningur á skoðanir þínar, ekki vera kunnugt um, sennilega, frekar en sjálfan mig, af
mjög mikill ójöfnuður sem þú ert svo skynsamlegar af.
En, eins og það er, vonbrigði er einn, og ég treysti, ekki varanlegur.
Ég hef ekki hugsanir hjónabandsins þessar mundir. "
Hann var of reiður til að segja eitthvað annað orð, hætti hún líka ákveðið að bjóða grátbeiðni;
og í þessari stöðu bólgu gremju, og gagnkvæmt djúpt mortification, höfðu þeir
að halda áfram saman nokkrar mínútur lengur,
fyrir ótta Mr Woodhouse höfðu bundið þau í gin-hraða.
Ef það hefði ekki verið svo mikið reiði, það hefði verið örvæntingarfullur awkwardness en
einfalt tilfinningar sínar ekki skilið eftir neinar pláss fyrir litla zigzags af skömm.
Án þess að vita þegar flytja breyst í Vicarage Lane, eða þegar það stöðvast
þeir fundu sig, allt í einu, við dyr húsi sínu, og hann var áður en
annað atkvæði liðin .-- Emma þá fannst það ómissandi til að óska honum góða nótt.
The hrós var bara aftur, coldly og stolti, og undir ólýsanleg
ertingu andar, hún var miðlað þá Hartfield.
Það að hún var fagnað með fyllstu gleði, af föður sínum, sem hafði verið
skjálfandi fyrir þeim hættum sem á óbyggðan akstur frá Vicarage Lane - beygja fyrir horn
sem hann gæti aldrei borið að hugsa um - og
í undarlegum höndum - aðeins sameiginlegt coachman - ekkert James, og það virtist eins og ef hún
Birta eingöngu voru langaði til að gera allt sem fara vel: fyrir Mr John Knightley, skammast sín fyrir
illa húmor hans, var nú öll góðvild og
athygli, og svo sérstaklega solicitous til the þægindi af föður hennar, sem að virðast -
ef ekki alveg tilbúin til að ganga honum í tankinum í gruel - fullkomlega skynsamlegt að vera þess
ákaflega heilnæm, og dagurinn var
gera í friði og þægindi öllum sínum litlu aðila, nema sjálf .-- En
hugur hennar hafði aldrei verið í slíkri truflun, og það þarf mjög sterkt
viðleitni til að koma gaum og kát
fyrr en venjulega stund aðgreina leyft henni að draga úr kyrrlátri íhugun.