Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 16
Marianne vildi hafa hugsað sér mjög
inexcusable hafði hún verið hægt að sofa á
alla fyrstu nóttina eftir skilnaði frá
Willoughby.
Hún hefði verið skammast sín fyrir að líta hana
fjölskyldu í andlitið á næsta morgun, hafði
hún aukist ekki frá rúmi sínu í meira þarf af
Repose en þegar hún lagðist niður í það.
En tilfinningar sem gerði svo composure
skammar, lét hana ekki í hættu
stofna það.
Hún var vakandi alla nóttina, og hún grét
stærstur hluti af því.
Hún fékk bara höfuðverk, gat ekki
tala, og vill að gera neitt
næringu; gefur sársauki hverja stund til
móður hennar og systur, og Banna allt
tilraun til að huggun frá heldur.
næmni hennar var öflug nóg!
Þegar morgunmatur var lokið og hún gekk út af
sig, og reikaði um þorpið
Allenham, indulging á recollection
fortíð ánægju og gráta yfir núverandi
andstæða fyrir æðstu á morgnana.
Í kvöld fór burt í jafn
eftirlátssemina af tilfinningu.
Hún spilaði á öllum uppáhalds lag sem
Hún hafði verið notuð til að leika til Willoughby,
fresti loft þar sem raddir þeirra hafði verið
oftenest liðs, og sat í skjal
gazing á hverri línu af tónlist sem hann hafði
skrifað út fyrir hana, þar til hjarta hennar var svo
þungur að ekki lengra sorg gæti verið
náð, og þetta næringu af sorg var
á hverjum degi beitt.
Hún eyddi öllu klukkustundir á pianoforte
skiptis syngjandi og grátandi, rödd hennar
oft algerlega stöðvuð með tárum sínum.
Í bó*** líka mjög vel, eins og í tónlist, hún
courted eymd sem andstæða milli
fyrr og nú var viss um að gefa.
Hún les ekkert annað en það sem þeir höfðu verið
notað til að lesa saman.
Slík ofbeldi af eymd örugglega gæti
ekki studd að eilífu, það sökkt innan
nokkra daga í rólegri depurð, en
þessar employments, sem hún daglega
recurred, einmana henni gengur og hljótt
hugleiðslu, enn framleidd stöku
effusions af sorg eins líflegur eins og alltaf.
Engin bréf frá Willoughby kom og enginn
virtist gert ráð fyrir Marianne.
Móðir hennar var hissa, og Elinor aftur
varð órólegur.
En Frú Dashwood gæti fundið skýringar
þegar hún vildi þá, sem að minnsta kosti
ánægð sjálf.
"Mundu Elinor," segir hún, "hversu mjög
oft ná Sir John bréf okkar sig
frá staða, og ber þeim að því.
Við höfum nú þegar samþykkt að leynd má
þörf krefur, og við verðum að viðurkenna að það
gat ekki haldið ef þeirra
bréfaskipti áttu að fara í gegnum Sir
höndum John's. "
Elinor gat ekki lengur sagt sannleikann um þetta,
og hún reyndi að finna það vera hvöt
fullnægjandi fyrir þögn þeirra.
En það var ein aðferð svo bein, svo
einfalt og í áliti hennar svo greina frá
vita raunverulegt ástand mál og
af stað að fjarlægja allar leyndardómi, sem hún
gat ekki hjálpað að leggja það til móður hennar.
"Af hverju ertu ekki að spyrja Marianne í einu," sagði
hún, "hvort hún er eða hún tekur ekki þátt
að Willoughby?
Frá þér, móðir hennar, og svo góður, svo
indulgent móðir, spurningin var ekki
gefa afbrot.
Það væri náttúrulega afleiðing af þinn
umhyggju fyrir henni.
Hún notaði til að vera allt unreserve og þú
meira sérstaklega. "
"Ég myndi ekki spyrja svona spurningu fyrir
heiminum.
Ætla það mögulegt að þeir eru ekki
þátt, hvaða vanda myndi ekki slíkt
fyrirspurn valdið!
Á hvaða hraða það væri best ungenerous.
Ég ætti aldrei skilið traust hennar
aftur, eftir að neyða frá játningu hennar
um hvað er átt nú að vera
unacknowledged við einn.
Ég veit að hjarta Marianne's: Ég veit að hún
sárt elskar mig, og að ég skal ekki vera
síðasta sem málið er kynnt,
þegar aðstæður gera revealment af
það rétt.
Ég myndi ekki reyna að þvinga traust
einhvers; barns mun minna, því að
vit skylda myndi koma í veg fyrir afneitun
sem hún óskar gæti beint. "
Elinor hélt þessu örlæti
overstrained, miðað við systir hennar
æsku og hvöttu málið lengra, en í
einskis, skynsemi, algengar umönnun, algengar
varfærni, voru öll sökkt í Mrs Dashwood's
rómantíska delicacy.
Það var nokkrum dögum áður Willoughby's
Nafnið var áður Marianne með hvaða
fjölskyldu hennar, Sir John og frú Jennings,
Reyndar var ekki svo gott; witticisms þeirra
bætt við sársauka að mörgum sársaukafullar klukkustund; - en eitt
kvöld, frú Dashwood, tilviljun taka
upp bindi af Shakespeare, hrópaði,
"Við höfum aldrei lokið Hamlet, Marianne;
kæru okkar fóru Willoughby burtu áður en við
gæti fengið í gegnum það.
Við munum setja það með, að þegar hann kemur
aftur ... En það kann að vera mánuði, kannski,
áður en það gerist. "
"Months" hrópaði Marianne, með sterka
óvart.
"Nei - né margar vikur."
Frú Dashwood var því miður fyrir því sem hún hafði
sagði, en það gaf Elinor ánægju, eins og það
framleitt svar frá Marianne svo
svipmikill traust í Willoughby og
þekkingu um fyrirætlanir hans.
Einn morgun, um viku eftir að hann að fara
landinu, var Marianne ríkti á
ganga systur í venjulega ganga þeirra,
stað úti í burtu sjálf.
Hingað til hún hafði vandlega forðast alla
félagi í henni rambar.
Ef systur hennar ætlað að ganga á
hæðir, stal hún beint í áttina að
brautir, ef þeir töluðu í dalnum, hún
var eins skjótur í klifra í fjöllunum og
gæti aldrei fundið þegar aðrir setja
burt.
En á lengd var hún tryggð með
exertions af Elinor, sem mjög
hafnað slí*** stöðugri einangrun.
Þeir gengu meðfram veginum gegnum
dalinn, og aðallega í þögn, fyrir
Marianne er hugur gat ekki stjórnað,
og Elinor ánægðir með að ná einu
lið, hefði ekki þá reyna meira.
Handan við innganginn í dalnum, þar sem
landinu, þó enn ríkur, var minni
villtur og opnara, langa teygja á
veginum sem þeir höfðu ferðast á fyrsta
koma til Barton, lá fyrir þeim, og á
ná því stigi, hættu þeir að líta
í kringum þá, og skoða möguleika sem
myndast fjarlægð þeirra mati frá
sumarbústaður, frá staðnum sem þau höfðu aldrei
gerðist til að ná í einhverju þeirra gengur
áður.
Meðal hlutir á vettvangi, þau fljótlega
uppgötvaði líflegur einn, það var maður á
hestaferðir í þeirra garð.
Í nokkrar mínútur að þau gætu greint á honum
að vera heiðursmaður, og í smá stund
eftir Marianne hrópaði rapturously,
"Það er hann, það er örugglega, - ég veit að það er!" -
og var flýta sér að hitta hann, þegar Elinor
hrópaði,
"Reyndar, Marianne, held ég að þú ert
skakkur.
Það er ekki Willoughby.
Viðkomandi sé ekki há nóg fyrir hann, og
hefur ekki loft hans. "
"Hann hefur, hann hefur," hrópaði Marianne, "Ég er
viss um að hann hefur.
lofti hans, kápu hans, hestinum.
Ég vissi hversu fljótt hann kæmi. "
Hún gekk ákaft á eins og hún talaði, og
Elinor að skjár Marianne frá
sérstöðu, sem hún fann næstum viss
að hafa ekki verið Willoughby þess, quickened hennar
hraða og hélt með henni.
Þeir voru fljótlega innan þrjátíu metrar á
heiðursmaður.
Marianne leit aftur; hjarta hennar sökkt
innan hennar, og skyndilega beygt umferð, hún
var hurrying baka, þegar raddir beggja
systur hennar voru reistar til að leggja hald á hana; a
þriðja, næstum eins þekkt og
Willoughby's, gekk þá í betla hana til
stöðva, og hún sneri sér við á óvart að
sjá og velkomin Edward Ferrars.
Hann var eina manneskjan í heiminum sem
gæti á þeirri stundu verið fyrirgefið fyrir að hafa ekki
vera Willoughby, sú eina sem gat
hafa náð bros frá henni, en hún
dreifðari tár hennar til að brosa á hann, og í
hamingju systir hennar gleymdi um tíma
eigin vonbrigði hennar.
Hann steig, og gefa hestinum að hann
þjónn, gekk aftur með þá til Barton,
hvert hann var viljandi að koma í heimsókn
þeim.
Hann var fagnað af þeim öllum með miklum
cordiality, en sérstaklega með Marianne, sem
sýndu meiri hlýju sambandi í henni
móttöku af honum en Elinor jafnvel sjálf.
Til Marianne, örugglega, á fundinum milli
Edward og systir hennar var en
framhaldi af því unaccountable kuldi
sem hún hafði oft fram á Norland í
gagnkvæma hegðun þeirra.
Á hlið Edward, meira sérstaklega, þar
var skortur á öllu, sem er elskhugi ætti
að líta og segja um slík tilefni.
Hann var ruglað saman, virtist varla skynsamlegt
ánægja að sjá þær, leit hvorki
rapturous né kátur, sagði lítið en það var
afl frá honum spurningar, og
aðgreindar Elinor alls ekki merki um
ástúð.
Marianne sá og hlustaði með vaxandi
óvart.
Hún byrjaði nánast að líða mislíkar af
Edward og það endaði, sem hver tilfinning verður
enda með hana, með því að flytja aftur hugsanir hennar
að Willoughby, sem hegðun stofnuðu
Öfugt sláandi nægilega þeim sem
bróðir hans útvöldu.
Eftir stutta þögn sem tókst að
Fyrsta opna skjöldu og fyrirspurnir á fundi,
Marianne spurði Edward ef hann kom beint
frá London.
Nei, hafði hann verið í Devonshire tvær vikur.
"A Fortnight!" Segir hún endurtekin á óvart
tilvera hans svo lengi í sama fylki með
Elinor án þess að sjá hana áður.
Hann leit frekar hryggir eins og hann bætti við:
að hann hafði verið að gista hjá einhverjum vinum
nálægt Plymouth.
"Hefur þú verið undanfarið í Sussex?" Sagði
Elinor.
"Ég var á Norland um mánuði síðan."
"Og hvernig virkar kæri, kæri Norland líta?"
hrópaði Marianne.
"Kæri, kæri Norland," sagði Elinor,
"Líklega lítur mikið og það er alltaf á
þessum árstíma.
Skóginum og gengur thickly þakið
dauður fer. "
"Ó," hrópaði Marianne, "með það
flytja tilfinningu hef ég séð áður
þá falla!
Hvernig hef ég mjög ánægður, eins og ég gekk, að sjá
þá ekið í sturtu um mig við
vindur!
Hvaða tilfinningar hafa þau tímabilsins, sem
loft með öllu innblástur!
Nú er enginn að líta á þær.
Þau sjást aðeins óþægindi, hrífast
skyndilega burt, og ekið eins mikið og hægt er
úr augum. "
"Það er ekki hver og einn," sagði Elinor, "sem
hefur ástríðu fyrir dauðum laufum. "
"Nei, tilfinningar mínar eru ekki oft hluti, ekki
oft skilið.
En stundum þeir eru. "- Eins og hún sagði þetta,
hún sökkt í reverie í nokkra stund, -
-En hvetjandi sig aftur, "Nú, Edward,"
sagði hún, að kalla athygli hans að
horfur, "hér er Barton dalnum.
Horfðu upp við það, og vera rólegri ef þú getur.
Líta á þær hæðir!
Vissir þú aldrei sjá þeirra jafningjar?
Til vinstri er Barton garður, meðal þeirra
holt og plantations.
Þú getur séð í enda hússins.
Og þar fyrir neðan sem lengst hæð,
sem rís með slí*** glæsileika, er okkar
sumarbústaður. "
"Það er fallegt land," svaraði hann;
"En þetta botn verður að vera óhreint í
vetur. "
"Hvernig er hægt að hugsa um óhreinindi, með svo
hluti áður en þú? "
"Því," sagði hann, brosandi, "meðal
restin af hlutum fyrir mér, ég sé mjög
Dirty stígur. "
"Hversu undarlegt!" Sagði Marianne við sjálfa sig sem
Hún gekk á.
"Hefur þér agreeable hverfið hér?
Eru Middletons skemmtilega fólki? "
"Nei, ekki allir," segir Marianne, "við gætum
ekki meira því miður staðsett. "
"Marianne," hrópaði systir hennar, "hvernig getur þú
segja það?
Hvernig getur þú verið svo óréttlátt?
Þeir eru mjög virðulegur fjölskylda, Mr
Ferrars, og gagnvart okkur hafa haga sér í
friendliest hátt.
Hefur þú gleymt, Marianne, hversu margir
skemmtilega daga sem við höfum gagnvart þeim? "
"Nei," sagði Marianne, í lágu rödd, "né
hversu mörg sársaukafull augnablik. "
Elinor tók ekki tilkynningu um þetta, og
beina athygli sinni að gestur þeirra,
leitast við að styðja eitthvað eins og
umræðu með honum, með því að tala þeirra
núverandi búsetu, verslanir þess, & c.
extorting frá honum einstaka spurningum og
athugasemdir.
kuldi hans og áskiljum mortified hana
alvarlega, var hún vexed og hálf reiður, en
leysa til að stjórna hegðun hennar að honum
með fortíð frekar en þessa, hún
Forðast alla útliti gremju eða
óánægja og fengu honum sem hún hélt
hann ætti að vera meðhöndlaðir af fjölskyldunni
tengingu.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar