Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 2
Í hansom hún hallaði aftur með andvarp. Hvers vegna að stúlka borga svo miklar fjárhæðir fyrir amk hana
flýja frá lífi?
Af hverju gat einn gera aldrei eðlilegur hlutur án þess að skjár bak við
uppbyggingu artifice?
Hún hafði skilað til brottför högg í að fara til herbergja Lawrence Selden, og það
var svo sjaldan að hún gæti leyfa sér lúxus á högg!
Þetta eitt, á hvaða hraða, var að fara að kosta hana meira en hún gæti hafa efni á.
Hún var vexed að sjá að þrátt fyrir svo mörgum árum af árvekni, hún hafði blundered
tvisvar innan fimm mínútna.
Það heimskur sögu um hana dress-framleiðandi var slæmur nógur - það hefði verið svo einfalt að
segja Rosedale að hún hefði verið að taka te með Selden!
Eingöngu yfirlýsing um staðreynd hefði veitt henni innocuous.
En, eftir að hafa látið sig vera undrandi á lygi, það var tvöfalt heimskur til að
hafna því vitni óþæginda hennar.
Ef hún hefði haft viðveru í huga að láta Rosedale keyra hana á stöð,
sérleyfi gæti hafa keypt þögn hans.
Hann hafði nákvæmni kynþáttar hans í mat á gildi, og til að sjá gangandi niður
pallur á fjölmennur síðdegis klukkustund í félaginu af Miss Lily Bart hefði
verið peningar í vasanum, eins og hann gæti sjálfur hafa orðaði það.
Hann vissi, að sjálfsögðu, að það væri stór hús aðila á Bellomont, og
möguleikann á að taka fyrir einn af gestum frú Trenor var vafalítið í
útreikningum hans.
Herra Rosedale var enn á stigi í félagslegum hækkun hans þegar það var mikilvægt að
framleiða slíkar birtingar.
The ögrandi hluti var að Lily vissi allt þetta - vissi hversu auðvelt það hefði verið að
þögn hans á staðnum, og hversu erfitt það gæti verið að gera það síðar.
Herra Simon Rosedale var maður sem gerði það fyrirtæki hans að vita allt um alla
einn, sem hugmynd að sýna sig að vera heima í samfélaginu var að birta
óþægilegur þekkingu á vana
þá sem hann vildi vera hugsun náinn.
Lily var viss um að innan tuttugu og fjögurra klukkustunda söguna hennar að heimsækja hana kjól-framleiðandi
á Benedick væri á virkum umferð meðal Mr Rosedale er
kunningjum.
Versta af því var að hún hafði alltaf hafnað og hunsað hann.
Á fyrstu merki hans - þegar improvident frændi hennar, Jack Stepney, hafði
fæst fyrir hann (í staðinn fyrir favors of auðveldlega giska) kort til einn af the mikill
ópersónulega Van Osburgh "crushes" - Rosedale,
með því að blanda af listrænum sensibility og viðskipti astuteness sem einkennir
kynþáttar hans, hafði þegar í stað gravitated átt Miss Bart.
Hún skildi ástæðum hans eigin námskeið hennar var leiðarljósi sem ágætur útreikninga.
Þjálfun og reynsla hafði kennt henni að vera gestrisin við nýliða, þar sem flestir
unpromising gæti verið gagnlegt síðar, og það voru nóg af lausu OUBLIETTES
að gleypa þá ef þeir voru ekki.
En sumir leiðandi repugnance, fá betri ár af félagslegum aga, hafði
gerði hana ýta Mr Rosedale í OUBLIETTE hans án dóms.
Hann hafði skilið eftir aðeins gára á skemmtunar sem skjótur afgreiðslu hans hafði
olli meðal vina hennar og þótt síðar (til að skipta um samlíking) hann reappeared lægri
niður á, það var aðeins í hverfulu fagurt, með löngum submergences milli.
Hingað Lily hafði verið óhreyft af scruples.
Í litlu setja hana Herra Rosedale hefði verið borið fram "ómögulegt" og Jack Stepney
roundly hafnað fyrir tilraun sína til að borga skuldir hans í boð kvöldmat.
Jafnvel Frú Trenor, sem smekk fyrir ýmsum hafði leitt hana í nokkur hættuleg
tilraunir, mótspyrnu tilraunir Jack til að dylja Herra Rosedale sem nýjung, og
lýst því yfir að hann væri sama litla Gyðingur
sem hafði verið þjónað upp og hafnað á félagslega borð í tugum sinnum á hana
minni, og á meðan Judy Trenor var obdurate var lítill möguleiki Hr Rosedale er
rúms utan ytri Limbó í Van Osburgh crushes.
Jack gaf upp keppni með hlæjandi: "Þú munt sjá," og stafur manfully til hans
byssur, sýndi sig Rosedale í tísku veitingastöðum, í félaginu
á persónulega skær ef félagslega hylja konur sem eru í boði fyrir slí*** tilgangi.
En tilraun hafði áður verið til einskis, og eins og Rosedale án efa greitt fyrir
kvöldverði að hlæja áfram með skuldara hans.
Mr Rosedale, það mun koma í ljós, var svona langt ekki þáttur til að óttast - nema einn setja
einn sjálf á sitt vald. Og þetta var einmitt það sem Miss Bart hafði
gert.
Klaufalegt fib hennar hafði látið hann sjá að hún hefði eitthvað að fela, og hún var viss um að hann
hafði skora að setjast með henni. Eitthvað í bros hans sagði henni að hann hefði ekki
gleymt.
Hún sneri frá hugsun með smá skjálfa, en það hékk á henni alla leið til
stöðvarinnar og dogged hana niður pallur með persistency Hr
Rosedale sjálfur.
Hún hafði bara tíma til að taka sæti hennar áður en lestin fór, en hafa komið
sig í horninu hennar með instinctive tilfinning fyrir gildi sem aldrei yfirgáfu hana,
Hún leit um í von um að sjá nokkrar aðrar meðlimur aðila Trenors.
Hún vildi komast burt frá sér, og samtal var eina leið til að flýja
sem hún vissi.
Leita hennar var verðlaunaður með uppgötvun mjög ljóshærður ungur maður með mjú*** rauðleitur
skegg, sem á hinum enda flutning, virtist vera dissembling
sjálfur á bak við ósamanbrotnum dagblað.
Auga Lily er gladdist, og dauft bros slaka dregið línur munni hennar.
Hún hafði vitað að Mr Percy Gryce átti að vera á Bellomont, en hún hafði ekki talin á
heppni að hafa hann með sér í lest, og þeirri staðreynd útlegð allar perturbing
hugsanir Hr Rosedale.
Kannski, eftir allt, daginn var að enda meira jákvæð en það var byrjað.
Hún byrjaði að skera á síðum skáldsögu, tranquilly nám bráð sína með
beygð augnháranna meðan hún skipulögð aðferð af árás.
Eitthvað í viðhorfi hans meðvitund frásog sagði henni að hann væri meðvitaður um
nærveru sinni: enginn hafði nokkru sinni verið alveg svo engrossed í kvöld pappír!
Hún giska að hann var of feiminn til að koma upp til hennar, og að hún þyrfti að móta
sum leiðir í nálgun sem ætti ekki virðast vera fyrirfram af hálfu hennar.
Það skemmta henni að halda að einhver sem ríkur eins og Herra Percy Gryce skal vera feiminn, en hún
var hæfileikaríkur með fjársjóði eftirlátssemina fyrir slíka idiosyncrasies, og að auki, hans
timidity gæti þjónað tilgangi sínum betur en of mikið sjálfstraust.
Hún hafði list að gefa sjálfstraust til vandræðalegur, en hún var ekki jafn
viss um að geta embarrass sjálf-öruggur.
Hún beið þar til lest hafði komið úr göngum og var kappreiðar á milli
tötralegur brúnir norðurhluta úthverfum.
Þá, eins og það lækkaði hraða nálægt Yonkers, hækkaði hún úr sæti sínu og rak hægt
niður flutning.
Þegar hún fór Mr Gryce, lest gaf lurch, og hann var kunnugt um að mjótt hendi
gripping bak úr stólnum hans.
Hann reis með byrjun, ingenuous andlit hans að leita eins og það hefði verið dýft í
Crimson: jafnvel rauð litbrigði í skeggið hans virtist að dýpka.
Lestinni swayed aftur, næstum flinging Miss Bart í fangið hans.
Hún steadied sig með að hlæja og dró til baka, en hann var hjúpuðum í lyktina af
dress hana, og öxl hans hafði fundið óekta snerta hana.
"Oh, Mr Gryce, er það þú?
Ég er svo leitt - ég var að reyna að finna Porter og fá te ".
Hún rétti út hönd hennar sem lest nýju stigi þjóta, og þeir stóðu að skiptast á
nokkur orð í gang.
Já - hann ætlaði að Bellomont. Hann hafði heyrt að hún var að aðila - hann
blushed aftur eins og hann viðurkenndi það. Og var hann vera þar í heila viku?
Hvernig yndisleg!
En á þessum tímapunkti einn eða tvo seint farþega frá síðustu stöð afl
leið sína í flutningi, og Lily þurfti að hörfa til sætis hana.
"Stóllinn við hliðina á minn er tómur - ekki að taka það," sagði hún um öxl hennar, og Mr
Gryce með mikil vandræði, tókst í árangursríkur skipti sem
virkt honum að flytja sig og töskur hans hlið hennar.
"Ah -. Og hér er Porter, og kannski við getum hafið einhverjar te"
Hún nákvæmlega til að opinbera, og á augnabliki, með vellíðan sem virtist að sækja
uppfylling allra óskir hennar, hafði lítið borð verið sett upp á milli sæta,
og hún hafði hjálpað Mr Gryce að bestow encumbering eignir hans undir honum.
Þegar te kom horfði á hana í þögn hrifningu á meðan höndum sínum flitted ofan
bakkanum, leita kraftaverk fínn og mjótt í mótsögn við gróft Kína og
lumpy brauð.
Það virtist dásamlegt að honum að einhver ætti að framkvæma með svona kærulaus vellíðan á
erfitt verkefni að gera te í opinberri í lurching lest.
Hann hefði aldrei þorði að panta það fyrir sig, svo að hann ætti að laða tilkynningar
náungi-farþega sínum, en örugg í skjóli conspicuousness hennar, hann
sipped að inky drög með ljúffengum tilfinningu gleði.
Lily, með bragð af te Fellihýsi Selden á varir hennar, hafði ekki mikið ímynda sér að
drukkna það í járnbraut brugga sem virtist svo nektar við félaga sinn, en með réttu
miðað að eitt af heillar af te er
þeirri staðreynd að drekka það saman, gekk hún að gefa síðasta samband við Mr
Ánægju Gryce með því brosandi á hann yfir henni lyft bikarnum.
"? Er það alveg rétt - ég hef ekki gert það of sterkt" Hún spurði solicitously, og hann
svaraði með sannfæringu að hann hafði aldrei smakkað betri te.
"Ég daresay það er satt," sagði hún endurspeglast og ímyndunarafl hennar var rekinn af hugsun
sem Mr Gryce, sem kunna að hafa þeytti djúpum flóknustu sjálfstætt eftirlátssemina,
var kannski í raun að taka fyrstu ferð sinni einn með Pretty Woman.
Það sló hana eins providential að hún ætti að vera verkfæri við upphaf hans.
Sumir stúlkur myndi ekki hafa vitað hvernig á að stjórna honum.
Þeir myndu hafa yfir-áherslu á nýjung í ævintýri, að reyna að gera hann telur
í það Zest af escapade.
En aðferðir Lily voru meira viðkvæmur.
Hún minntist þess, að frændi Jack Stepney hennar hafði einu sinni skilgreint Mr Gryce sem ungur maður
sem hafði lofað móður sinni aldrei að fara út í rigningu án overshoes hans, og
verka á þessu vísbending, ákveðið hún gefa
a varlega Innanlandsflug til sögunnar, í þeirri von að félagi hennar, í stað þess að tilfinning
að hann var að gera eitthvað kærulaus eða óvenjulegt, myndi bara vera leidd að dvelja á
þann kost að alltaf að þurfa að félagi til að gera te einn í lestinni.
En þrátt fyrir tilraunir hennar, hafði samtal merkt eftir bakkanum verið eytt,
og hún var ekið að taka nýja mæling á takmarkanir Mr Gryce er.
Það var ekki, eftir allt, tækifæri en ímyndun að hann skorti: hann var andlegt
gómur sem myndi aldrei læra að greina á milli te járnbrautir og nektar.
Það var hins vegar eitt atriði hún gæti treyst á: eitt vorið að hún hafði aðeins til
snerta til að setja einfaldar vélar hans á hreyfingu.
Hún hafði refrained frá því að snerta það því það var síðasta úrræði, og hún hafði treyst
á öðrum listum til að örva aðra tilfinningu, en sem leyst útlit
dulness byrjaði að skríða yfir einlægur hans
lögun, sá hún að Extreme aðgerðir voru nauðsynlegar.
"Og hvernig," sagði hún, halla sér áfram, "þú ert að fá á með Americana þinn?"
Auga hans varð gráðu minna ógegnsætt: það var eins þótt byrjunarstigi kvikmynd hafði verið
úr því, og hún fannst stolt af skilful rekstraraðila.
"Ég hef fengið nokkrar nýja hluti," sagði hann, suffused með ánægju, en lækkun hans
rödd eins og hann óttaðist samþjóna farþega hans gæti verið í deildinni í despoil
honum.
Hún skilaði sympathetic rannsókn, og smám saman var hann vakin á að tala um hann
Nýjustu kaup.
Það var eitt efni sem gera kleift honum að gleyma sér, eða leyfa honum, heldur til
muna sjálfur án þvingun, því að hann var heima í henni, og gæti
halda a yfirburði að það voru fáir að deilunni.
Varla einhverjum kunningja sínum elskuð Americana, eða vissi neitt um þá, og
vitund þessa fáfræði henti þekkingu Mr Gryce inn agreeable
léttir.
Eina erfitt var að kynna efni og til að halda það að framan; mest
fólk sýndi enga löngun til að hafa fáfræði þeirra eytt og Mr Gryce var eins
kaupmanni sem vöruhús eru crammed með unmarketable verslunarvara.
En Miss Bart, það virtist, virkilega skildi vilja til vita óður í Americana, og þar að auki, hún
var þegar nægilega upplýst til að gera verkefni lengra kennslu eins auðvelt og
það var agreeable.
Hún spurði hann greindur, hún heyrði hann submissively, og tilbúinn fyrir
útlit þróttleysi sem venjulega stiklar yfir andlit hlustendur hans, óx hann málsnjall maður
undir móttækileg augnaráð hennar.
The "stig" hafði hún hafði tilvist huga að glean frá Selden, í eftirvæntingu
þessa mjög ófyrirsjáanlegra voru þjóna henni að svo góða tilgangi sem hún tók að
held hún heimsókn til hans hafði verið luckiest atvik dagsins.
Hún hafði einu sinni enn sýnt hæfileika sína í profiting við óvæntum og hættuleg
kenningar um réttmæti þess að sveigjanlegur til högg voru germinating undir
yfirborð brosandi athygli sem hún hélt áfram að leggja félagi hennar.
Tilfinning Mr Gryce, ef minna skýr, voru jafn agreeable.
Hann fann rugla titillation sem lægri lífverur fagna
fullnæging á þörfum þeirra, og öll skilningarvit hans floundered á óljósar vellíðan,
þar sem persónuleika Miss Bart var dimly en notalegur merkjanleg.
Áhugi Mr Gryce í Americana hafði ekki rætur með sér: Það var ómögulegt
að hugsa um hann eins og þróun hvers bragð af eigin.
An frændi hefði skilið hann safn þegar fram meðal bibliophiles, tilvist
söfnun var eina staðreynd sem hafði alltaf varpað dýrð á nafn Gryce og
að frændi tók eins mikið stolt í hans
arf eins og það hefði verið eigin vinnu hans.
Reyndar kom hann smám saman að líta á hana sem slíka, og að finna tilfinningu af persónulegum
andvaraleysi þegar hann chanced á allar tilvísanir til Gryce Americana.
Kvíða eins og hann var að forðast persónulegar tilkynningar, tók hann í prentuðum minnast hans
nafn, mikil ánægja svo stórkostlega og mikil að það virtist endurgjald fyrir sína
minnkandi frá kynningar.
Til að njóta tilfinning eins oft og mögulegt er, áskrift hann til allra dóma
takast á við bók-safna almennt og sögu Bandaríkjanna í lagi og eins
allusions að bókasafni sínu abounded í
síður af þessum tímarita, sem myndast einungis lestur hans, kom að líta sjálfan sig sem
vangaveltur áberandi í augum almennings, og að njóta hugsun vaxtanna sem
væri spennt ef menn hitti hann í
götunni, eða sat meðal í að ferðast, var skyndilega að segja að hann væri
eigandi af Gryce Americana.
Flest timidities hafa svo leyndarmál skaðabóta, og Miss Bart var hygginn
nóg að vita að innri hégóma er yfirleitt í hlutfalli við ytri sjálf-
afskriftir.
Með meira sjálfstraust maður að hún þyrfti ekki þorði að dvelja svo lengi á eitt atriði,
eða til að sýna slíkt ýktar áhuga á því, en hún hafði réttilega giska á að Mr
Egoism Gryce var a þyrstur jarðveg sem krefst stöðugt uppeldi frá án.
Miss Bart hafði gjöf í kjölfar undercurrent hugsun á meðan hún birtist
að sigla á yfirborði samtal, og í þessu tilfelli andlega hennar
skoðunarferð tók mynd af hraðri könnun
í framtíðinni Mr Percy Gryce sem ásamt eiga hana.
The Gryces voru frá Albany, og heldur undanfarið kynnt fyrir stórborg, þar sem
móðir og sonur höfðu komið, eftir dauða gamla Jefferson Gryce, til að taka höndum
húss hans í Madison Avenue - An
hræðilegar hús, allir Brown steini án og svart Walnut innan, með Gryce
bókasafn í eld-sönnun viðauka sem leit út eins og Mausoleum.
Lily, hins vegar vissi allt um þá: komu ungir Mr Gryce hafði fluttered á
móður brjóst New York, og þegar stelpa hefur ekki móðir palpitate að hún hana
verða að vera á varðbergi fyrir sig.
Lily, því var ekki aðeins háttuð að setja sig á hvernig ungur maður, en hafði
gerði kunningi af Frú Gryce, a Monumental kona með rödd prédikunarstóll
Orator og huga upptekinn við
misgjörðir þjóna sína, sem kom stundum að sitja með frú Peniston og
læra af því að konan hvernig hún náði að koma í veg fyrir smygl í eldhúsið, vinnukona í
Matvörur út úr húsi.
Frú Gryce hafði konar ópersónulega benevolence: tilvikum einstakra þarf hún
talið með tortryggni, en hún áskrifandi að Stofnanir þegar þeirra ársskýrslur
sýndi glæsilega afgang.
Innlendar skyldur hennar voru margvíslega, því að þeir náði frá furtive skoðun á
svefnherbergi þjóna til fyrirvaralausar niðurferð að kjallaranum, en hún hafði aldrei leyft
sig mörgum munaði.
Þegar hins vegar hafði hún hafði sérstakt hefti Sarum reglu prentað í rubric
og kynnt til allra clergyman í biskupsdæmi, og gilt plötu þar sem þeirra
stafina takk voru límt myndast Æðstu skraut á borði hennar teikningu herbergi.
Percy hafði verið alinn upp í þær meginreglur sem svo frábæra kona var viss um að
inculcate.
Sérhver mynd af fyrirhyggju og tortryggni hefði verið ágrædd í eðli upphaflega
treg og varkár, með þeim afleiðingum að það hefði virtist varla nauðsyn
fyrir Frú Gryce að draga loforð hans um
á overshoes, svo lítið líklegt var hann við hættu sig erlendis í rigningunni.
Eftir að ná meirihluta hans, og koma inn í örlög sem seint Mr Gryce
hafði gert út af einkaleyfi tæki fyrir utan ferskt loft frá hótel, unga
maðurinn hélt áfram að búa með móður sinni í
Albany, en á dauða Jefferson Gryce er, þegar annar stór eign fór í hana
hendur sonar er, frú Gryce hélt að það sem hún kallaði "hagsmuni hans" heimtaði hann
viðveru í New York.
Hún sett í samræmi sig í Madison Avenue hús, og Percy, sem
skilningi skylda var ekki síðri en móður sinni, eyddi alla virka daga hans í
myndarlegur Broad Street skrifstofu þar sem hópur
frá föl karla á lítil laun höfðu vaxið grár í stjórnun Gryce Estate,
og hvar var hann hafin við að verða lotningu í hvert smáatriði af the list
uppsöfnun.
Eins og langt eins og Lily gæti lært þetta hafði hingað til verið eini atvinnu Mr Gryce er,
og hún gæti hafa verið pardoned fyrir að hugsa það er ekki of erfitt verkefni vaxta
ungur maður sem hafði verið haldið á svo lágu fæði.
Á allir hlutfall, fannst hún sjálf svo fullkomlega í stjórn á aðstæðum sem hún
skilað til tilfinningu um öryggi sem allir óttast Herra Rosedale, og
erfiðleika sem það óttast var
óvissar, hvarf út fyrir brún hugsun.
The hætt af lestinni á landstjóra hefði ekki annars hugar hana úr þessum
hugsanir, hafði hún lent ekki skyndilega útlit neyð í auga félaga síns.
Sæti hans andlit í átt að dyrunum, og hún giska á að hann hafði verið perturbed af
nálgun á kunningja, staðreynd staðfest með því að snúa við höfuð og
almennum skilningi commotion sem eigin
inngangur í járnbraut-flutning var líklegur til að framleiða.
Hún vissi einkenni í einu, og var ekki hissa á að vera hagl af the hár skýringum á
a Pretty Woman, sem kom inn í lest fylgja vinnukona, naut-Terrier, og
a footman yfirþyrmandi undir álag sem töskur og dressing-tilvikum.
"Ó, Lily - ætlar þú að Bellomont? Síðan sem þú getur ekki láta mig hafa sæti, ég
Segjum sem svo?
En ég þarf að hafa sæti í flutningi - Porter, verður þú að finna mér stað í einu.
Get ekki einhver að koma einhvers staðar annars? Ég vil vera með vinum mínum.
Ó, hvernig þú, herra Gryce?
Ekki skaltu gera honum grein fyrir því að ég þarf að hafa sæti við hliðina á þér og Lily. "
Frú George Dorset, án tillits til væga viðleitni að ferðast með teppi-poka,
sem var að gera sitt besta til að gera pláss fyrir hana með því að fá út úr lestinni, stóð í
miðja hillu, blæs um hana
að almennt skilningi exasperation sem Pretty Woman á henni fer ekki
sjaldan skapar.
Hún var minni og þynnri en Lily Bart, með eirðarlaus pliability af sitja, eins og ef
hún gæti hafa verið krumpuðum upp og hlaupa í gegnum hring, eins og sinuous gluggatjöld
hún áhrifum.
Lítil föl andlit hennar virtist eingöngu setja eitt par af dökk ýktar augum, af
sem framsýnn augnaráð andstæða forvitinn með sjálf-assertive tónn hennar og
bendingar, þannig að, eins og einn af vinum hennar
fram, var hún eins og disembodied anda sem tók upp mikið af herbergi.
Having lokum uppgötvaði það er sæti aðliggjandi Miss Bart var að ráða hana,
Hún átti sér það með lengra tilfærslu á umhverfi hennar,
útskýrir meðan að hún hafði komið
yfir frá Mount Kisco í henni mótor-bíll um morguninn, og hafði verið sparka henni
hæll í klukkutíma í landstjóra, án þess þó að lina sígarettu, henni
skepna um að maðurinn hafi vanrækt að
bæta mál hennar áður en þeir skildu um morguninn.
"Og á þessum tíma dags ég býst ekki þú hefur einn einn vinstri, þú hefur,
Lily? "Hún lauk plaintively.
Miss Bart caught brá tillit Hr Percy Gryce, sem eiga varir voru aldrei
óhreinir af tóbaks.
"Hvað er fáránleg spurning, Bertha!" Hrópaði, kinnroði á hugsun um
geyma hún hafði lagt í á Lawrence Selden er. "Hvers vegna þarftu ekki reykja?
Síðan hvenær hefur þú gefið það upp?
Hvað - þú aldrei ---- og þú þarft ekki annað, herra Gryce?
Ah, auðvitað - hvernig heimskur af mér - ég skil ".
Og frú Dorset hallaði aftur á móti að ferðast púðum henni með brosi sem gerði
Lily vildi að það hefði ekki verið laust sæti við hliðina á eigin hennar.