Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
V. KAFLI
The Jackal
Þeir voru að drekka daga, og flestir menn
drakk mikið.
Svo er mjög mikil framför Tími hefur
för með þeim venjum, sem
meðallagi greinargerð um magn af víni
og kýla sem einn maður myndi gleypa í
Á meðan á nótt, án þess að
skaði orðstír sinn sem fullkomna
heiðursmaður, virðist, á þessum dögum, a
fáránlegt ýkjur.
Fróði starfsgrein í lögum var
vissulega ekki á bak við önnur lært
starfsgrein Bacchanalian þess
propensities; hvorki var Mr Stryver,
þegar hratt axli leið sína að stórum
og ábatasamur æfa, bak compeers hans
í þessu tiltekna, frekar en í
þurrari hlutum löglegur kapp.
A uppáhalds á Old Bailey og Eke á
fundum, Mr Stryver hófust
varlega að höggva burtu neðri stengur af
stiganum sem hann steig.
Fundur og Old Bailey átti nú að stefna
uppáhalds þeirra, sérstaklega til þeirra
þrá vopn, og axli sjálft
átt að ásjóna Drottins Chief
Justice í Héraðsdómi Bekkur King's the
florid countenance Hr Stryver gæti verið
daglega séð, springa út úr rúminu af
wigs, eins og a mikill sólblómaolía þrýsta sínum
leið í sólina úr meðal stöðu garð-
fullt af blossi félagar.
Það hafði einu sinni verið bent á Bar, sem
meðan Herra Stryver var glib maður, og
unscrupulous og tilbúin, og feitletrað, hann
átti ekki að deildarinnar af útdráttur
Kjarninn úr hrúga greinargerðir, sem er
meðal mest sláandi og nauðsynlegt að
afrek sem talsmaður's.
En, ótrúlegar framfarir kom yfir hann
um þetta.
Því fleiri fyrirtæki sem hann fékk, því meiri hans
máttur virtist vaxa að fá á pith þess
og merg, og hins vegar seint á kvöldin hann
sat svall með Sydney Askja, hann alltaf
hafði stig hans endar fingur hans í
morgun.
Sydney Askja, idlest og flestir unpromising
karla, var mikill bandamaður Stryver's.
Það sem drukku saman, milli Hilary
Tíma og Michaelmas, gæti hafa sett á flot a
konungs skipi.
Stryver hafði aldrei mál í hendi, hvar sem er,
en Askja var þar, með hendurnar í hans
vasa, starandi upp í loftið á
dómi, þeir fóru sömu Hringrás, og jafnvel
þar sem þeir langvarandi venjulega *** þeirra
seint í nótt, og Askja var
orðrómur að koma í ljós á víðtækri dag, að fara
Forsíða leynilega og unsteadily til hans
gististaði, eins dissipated kött.
Á síðustu, tók það til að fá um, meðal svo
sem höfðu áhuga á málinu, sem
þó Sydney Askja myndi aldrei vera
ljón, hann var ótrúlega góður Jackal, og
sem hann veitt í kjölfarið og þjónusta við
Stryver í hvívetna getu.
"Tíu o'clock, herra," sagði maður á
Tavern, sem hann hafði boðið að vekja hann -
"10:00, herra."
"_What's_ Málið?"
"Tíu o'clock, herra."
"Hvað áttu við?
Tíu o'clock á kvöldin? "
"Já, herra.
heiður þín sagði mér að hringja í þig. "
"Oh! Ég man.
Mjög vel, mjög vel. "
Eftir nokkra daufa viðleitni til að fá að sofa
aftur, sem maður combated dexterously
með því að hræra eldinn samfellt í fimm
mínútur, fékk hann upp, kastaði hatt sinn á, og
gekk út.
Hann sneri í Temple, og hafa
endurvakin sig með tvisvar pacing á
gangstéttum af King's Bench-ganga og Paper-
byggingum snúið í Stryver
hólf.
The Stryver Clerk, sem aldrei aðstoðar hjá
Þessar ráðstefnur, hafði farið heim, og
Stryver helstu opnaði dyrnar.
Hann hafði inniskó sína á, og laus rúm-
gown og hálsi hans var ber til hans
meiri vellíðan.
Hann hafði það frekar villtur, þvingaður, seared
merking um augun, sem kann að vera
fram í öllum frjáls lifur í bekknum,
frá mynd af Jeffries niður og
sem hægt er að rekja, undir ýmsum
disguises of Art, með myndum af
fresti Drinking Age.
"Þú ert dálítið seint, Memory," sagði
Stryver.
"Um venjulegum tíma, kann að vera fjórðungur
um klukkustund síðar. "
Þeir gengu inn í dingy herbergi lína með
bækur og littered með fyrirlestrum, þar
var logandi eldur.
A ketill rauk á helluborð, og í
miðri flak greina borð skein,
með fullt af víni á henni, og brandy,
og romm og sykur, og sítróna.
"Þú hefur fengið glasið þitt, skynja ég,
Sydney. "
"Tvær í nótt, held ég.
Ég hef verið veitingastöðum við viðskiptavini á dag;
eða sjá hann borða - það er allt einn "!
"Það var sjaldgæft lið, Sydney, að þú
leiddi til þess að bera á kennsl.
Hvernig fannst þér komið með það?
Hvenær kom það slá þig? "
"Ég hélt að hann var frekar myndarlegur náungi,
og ég hélt að ég ætti að hafa verið mikið
samskonar náungi, ef ég hefði haft nein
heppni. "
Herra Stryver hló fyrr en hann hristi sinn
precocious paunch.
"Þú og heppni, Sydney!
Fá að vinna, fá að vinna. "
Þungt nóg, Jackal losnaði hans
dress, fór inn í aðliggjandi herbergi, og
kom aftur með stóru könnu af köldu vatni, a
tankinum og handklæði eða tveir.
Steeping á handklæði í vatninu, og
hluta wringing þá út, braut hann þá
á höfuð hans með þeim hætti hideous að sjá,
settist niður við borðið og mælti: "Nú er ég
tilbúinn! "
"Ekki mikið að sjóða niður til að gera í nótt,
Minni, "sagði hr Stryver, gaily, eins og hann
leit meðal erinda hans.
"Hversu mikið?"
"Aðeins tvö sett af þeim."
"Gefðu mér það versta fyrst."
"Það sem þeir eru, Sydney.
Eld í burtu! "
Ljónið orti þá sjálfan sig á bakið
á sófa á annarri hliðinni á drykkju-
borð, en Jackal sat á eigin
pappír-bestrewn borð réttur hins
megin við það, með flöskur og glös
tilbúinn til hendinni.
Bæði gripið til drykkju-table án
stopp, en hver á annan hátt,
ljón að mestu leyti sat með hans
hendur í beltið hans, horfir á
eldi eða stundum daðra við sum
léttara skjal, the Jackal og prjónað
brún og markmiðum andlit, svo djúpt í verkefni hans,
að augu hans var ekki einu sinni fylgst með hendi
Hann rétti út fyrir gler hans - sem oft
groped um, í eina mínútu eða meira, áður en
það fannst gler fyrir varir hans.
Tvisvar eða þrisvar, málið í hendi
varð svo knotty, að Jackal fann það
mikilvægt á hann til að komast upp, og bratt hans
handklæði nýju.
Frá þessum pilgrimages á könnu og
vaskur, sneri hann með svo eccentricities
af rö*** höfuðfatnaður sem engin orð geta lýst;
sem voru gerðar meiri ludicrous eftir hans
kvíða þyngdarafl.
Á lengd Jackal var kominn saman
samningur repast fyrir ljón, og halda áfram
að bjóða honum.
Ljónið tók það með aðgát og varúð
valinu hans frá honum, og hans
athugasemdir við það, og Jackal aðstoðar
bæði.
Þegar repast var að fullu rædd á
ljón setja hendurnar í beltið hans aftur,
og lagðist niður til að hugleiða.
The Jackal invigorated þá sjálfur með
stuðara fyrir inngjöf hans, og ferskt
umsókn til höfuð hans, og beitt
sér um söfnun úr sekúndu máltíð;
þetta var gefið til ljón í
sama hátt, og var ekki fargað fyrr
klukkuna sló þrjú að morgni.
"Og nú höfum við gert, Sydney, fylla
stuðara á kýla, "sagði hr Stryver.
The Jackal fjarri handklæði frá hans
höfuð, sem hafði verið siglingu aftur, hristi
sjálfur, yawned, shivered, og farið.
"Þú varst mjög hljóð, Sydney, í málinu
þeirra kóróna vitna til dags.
Öllum spurningum sagt. "
"Ég er alltaf hljóð;? Ég er ekki"
"Ég gainsay það ekki.
Hvað hefur roughened skapi þínu?
Setti nokkrar kýla á það og slétta það aftur. "
Með deprecatory grunt, í Jackal aftur
uppfyllt.
"Gamla Sydney öskju af gömlum Shrewsbury
Skóla, "sagði Stryver, nodding höfuðið
yfir hann eins og hann endurskoða hann í núverandi
og fortíð, "gamla seesaw Sydney.
Upp eina mínútu og niður á næstu, en nú í
öndum og nú í despondency! "
"! Æ" skilaði hinn, andvarpa: "já!
Sama Sydney, með sömu heppni.
Jafnvel þá, ég gerði æfingar fyrir aðra stráka,
og sjaldan gerði mína eigin. "
"Og hvers vegna ekki?"
"Guð veit.
Það var mín leið, ætla ég. "
Hann sat með hendurnar í vösum hans og
fætur hans rétti út fyrir honum, leita
á eldinn.
"Askja," sagði vinur hans, ferninga sjálfur
á hann með einelti í lofti, eins og ef um eld-
flottur hafði verið ofni sem
viðvarandi leitast var falsað, og eitt
viðkvæma sem þarf að gera fyrir gamla
Sydney öskju af gömlum Shrewsbury School var
til að axla hann inn í það, "leiðin er, og
alltaf var fatlaður hátt.
Þú stefna ekki orku og tilgang.
Horfðu á mig. "
"Ó, botheration!" Skilaði Sydney, með
léttari og fleira gott-humored hlæja,
"Ekki _you_ vera siðferðislega!"
"Hversu hefi ég gert það sem ég hef gert?" Sagði
Stryver, "hvernig geri ég hvað ég geri?"
"Að sumu leyti um að borga mér til að hjálpa þér, ég
geri ráð fyrir.
En það er ekki þess virði en þitt til að
apostrophise mig, eða í lofti, um það, hvað
þú vilt gera, heldur þú.
Þú varst alltaf í fremstu röð, og ég
var alltaf á bak við. "
"Ég þurfti að komast í fremstu röð, ég var
ekki það fæddist, var ég? "
"Ég var ekki viðstaddur athöfnina, en minn
álit er að þú varst, "sagði Askja.
Á þessu, hló hann aftur, og þeir báðir
hló.
"Áður en Shrewsbury, og í Shrewsbury, og
síðan Shrewsbury, "stundað Askja,
"Þú hefur fallið í stöðu þína, og ég hef
fallið í minn.
Jafnvel þegar við vorum náungi-nemendur í
Student-Quarter Parísar, tína upp
Franska, og franska lögum og öðrum Franska
mola sem við höfum ekki fengið mikið gott, þú
voru alltaf einhvers staðar, og ég var alltaf
hvergi. "
"Hvers sök var það?"
"Þegar sál mín, ég er ekki viss um að það var
ekki þitt.
Þú varst alltaf að keyra og riving og
axli og brottför, til að Restless
prófi sem ég hafði enga möguleika á lífi mínu en
í ryð og Repose.
Úff myrkur hlutur, þó að tala um
eiga einn í fortíðinni, með daginn brot.
Snúa mér á einhvern annan átt áður en ég
fara. "
"Jæja þá!
Loforð mér að nokkuð vitni, "sagði
Stryver, halda upp glasi.
"Ert þú breyttir í skemmtilega átt?"
Greinilega ekki, því að hann varð myrkur aftur.
"Pretty vitni," sagði hann muttered, horfa niður
í glasi.
"Ég hef haft nóg af vitnum til dags og
í nótt, sem er frekar vitni þína "?
"The fagur læknis dóttir, Miss
Manette. "
"_She_ Nokkuð?"
"Er hún ekki?"
"Nei"
"Hvers vegna, maður lifandi, var hún aðdáun
allt Court! "
"Rot aðdáun allrar Court!
Hver gerði Old Bailey dómari fegurð?
Hún var Golden-hár dúkkuna! "
"Veistu, Sydney," sagði hr Stryver,
að horfa á hann með beittum augu og rólega
teikna hendi yfir florid andlit hans: "ekki
þú veist, ég hélt frekar, á þeim tíma,
að þú samúð með gylltu-hár
dúkkunni, og voru fljótir að sjá hvað gerðist
til Golden-hár dúkkuna? "
"Quick að sjá hvað gerðist!
Ef stúlka, brúða eða ekki dúkkuna swoons innan
garð eða tveir af nefi mannsins, hann getur séð það
án sjónarhorni-gler.
Ég heita þér, en ég meina fegurð.
Og nú ég hef ekkert meira að drekka, ég næ
að sofa. "
Þegar gestgjafi hans fylgdu honum út á
stigann með kerti, í ljós hann niður
stigann, dagurinn var seint að leita í
gegnum grimy glugga.
Þegar hann fór út úr húsinu, loftið var
kalt og dapurlegt, daufa himinn þungbúinn á
Áin dimma og lítil, allt svæðið eins
lífvana eyðimörk.
Og kransar af ryki voru spuna umferð og
umferð fyrir morgun sprengja, og ef
eyðimörkinni-sandur hafði hækkað langt í burtu, og
Fyrsta úða um það fyrirfram þess hefði farið
að gagntaka borgarinnar.
Úrgangur sveitir innan hans, og eyðimörk alla
kring, þessi maður stóð enn á leið sinni
yfir þögul verönd, og sá fyrir
augnablik, liggja í eyðimörkinni fyrir honum,
Mirage af sæmilega metnaði, sjálf-
afneitun og þrautseigju.
Á gangvirði borgar þessi sýn, voru
Airy myndasöfn þaðan sem elskar og
graces leit við honum, garðar sem
ávöxtur lífs hékk þroska, vötn
Vona að sparkled í augum hans.
A augnabliki, og hún var farin.
Klifra í háum hólfa í vel á
hús, kastaði hann sér niður í hans
föt á vanrækt rúminu og kodda hennar
var blautt með sóa tárum.
Því miður, því miður, sólin hækkaði, það hækkaði á ekki
sadder augum en maður góða hæfileika
og góð tilfinning, ófær um að sinna
beint æfa, ófær um að eigin
hjálp og eigin hamingju hans, skynsamlegt af
korndrepi á honum, og afsögn sig til að láta
það borða hann í burtu.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar