Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 22. kafli
Margaret heilsaði herra hennar með sérkennilegu eymsli á morgun.
Þroskast eins og hann var, gæti hún enn vera fær um að hjálpa honum að byggja regnbogans
brú sem ætti að tengja prósa í okkur með ástríðu.
Án þess að við erum fánýtu brot og hálft munkar og hálft dýrin, ótengdan bogum
sem hafa aldrei gekk í mann.
Með það elska er fæddur, og alights á hæsta ferlinum, logandi gegn grá,
edrú gegn eldi. Til hamingju sá sem sér frá báðum hliðum
dýrð þessum outspread vængi.
Vegir um sál hans liggja ljóst, og hann og vinir hans skal finna auðvelt að fara.
Það var erfitt-að fara í vegi sálar Mr Wilcox er.
Frá boyhood hann hefði vanrækt þá.
"Ég er ekki maður sem þreytandi um eigin innri minni."
Út á hann var kát, áreiðanlegur, og hugrakkur, en innan, allir höfðu aftur í
ringulreið, réð, að svo miklu leyti sem það var útilokað á öllum, með ófullnægjandi asceticism.
Hvort sem drengurinn, sem eiginmanns, eða ekkill, hafði hann alltaf sneaking trú að líkamlega
ástríða er slæmt, trú sem er æskilegt þegar haldið ástríðufullur.
Trúarbrögð höfðu staðfest hann.
Orðin sem voru lesin upp á sunnudag að hann og til annarra virðulegur menn voru
orð sem hafði einu sinni kveikt á sálir St Catharine og St Francis í hvítt-
heitt hatri af holdlegur.
Hann gæti-ekki vera eins og heilögum og elskar Óendanlega með seraphic ardor, en hann
gæti verið svolítið skammast sín fyrir að elska konu. "Amabat, Amare timebat."
Og það var hér að Margaret vonast til að hjálpa honum.
Það virtist ekki svo erfitt. Hún þarf að angra hann og engin gjöf hana
eigin.
Hún vildi bara benda á hjálpræðið sem var duldum í lífi sínu, og í sál
af hverjum manni. Aðeins að tengja!
Það var allt í ræðan hennar.
Aðeins tengja prósa og ástríðu, og bæði mun upp hafinn verða, og mönnum mun ástin
sjá má á hæð hans. Lifandi í brotum lengur.
Aðeins að tengja, og dýrið og munkur, rændi af einangrun sem er líf
annaðhvort verður deyja. Heldur var boðin erfitt að gefa.
Það þarf ekki að taka mynd af góðum "tala."
Með rólegum ábendingum brú yrði byggð og spanna líf sitt með fegurð.
En hún mistókst.
Fyrir það var einn gæði í Henry sem hún var aldrei gerður, þó mikið
hún minnti sig um það: obtuseness hans. Hann einfaldlega tók ekki eftir það, og þar
var ekki meira að segja.
Hann tók aldrei að Helen og Frieda vorum fjandsamlegt, eða að Tibby var ekki áhuga
í plantations currant, hann tók aldrei ljósin og tónum sem ríkir í
grayest samtal, sem fingur-innlegg, að
áfangar á, árekstrar á illimitable skoðanir.
Þegar - á öðru tilefni - hún taldi hann um það.
Hann var undrandi, en svaraði með hlæja: "slagorð mitt er einbeita sér.
Ég hef ekki í hyggju að frittering burt styrk mína á þessi tegund af hlutur. "
"Það er ekki frittering burt styrk," hún mótmælti.
"Það er að stækka rýmið sem þú getur verið sterk."
Hann svaraði: "Þú ert snjall lítill kona, en einbeita Einkunnarorð míns."
Og í morgun að hann einbeitt með látum.
Þeir hittust í rhododendrons í gær.
Í dagsins í runnum voru inconsiderable og leiðin var bjart í
á morgun sun. Hún var með Helen, sem hafði verið ominously
kyrrt þar sem mál var leyst.
"Hér erum við allar!" Hún hrópaði, og tók hann með annarri hendi, halda systur hennar er í
annað. "Hér erum við.
Góð-morgun, Helen. "
Helen sagði: "Góðan morgun, herra Wilcox." "Henry, hún hefur haft svo gott bréf frá
í hinsegin, kross strákurinn - Manstu honum? Hann hafði sorglega yfirvaraskegg, en aftur á hann
höfuð var ungur. "
"Ég hef fengið bréf líka. Ekki gott einn - ég vil að tala hana yfir með
þú: "að Leonard Bast var ekkert að honum núna sem hún hafði gefið honum orð hennar, en
þríhyrningur af kyni var brotið að eilífu.
"Þökk sé vísbending þinn, er hann að hreinsa út úr Porphyrion."
"Ekki slæmt fyrirtæki sem Porphyrion," sagði hann absently, sem hann tók eigin bréf hans
úr vasanum.
"Ekki slæmt -" hrópaði, sleppa hendinni.
"Víst, á Chelsea Embankment -" "Hér er hostess okkar.
Góð-morgun, frú Munt.
Fine rhododendrons. Góðan dag, Frau Liesecke, við stjórna til
vaxa blóm í Englandi, er það ekki? "" Ekki slæmt fyrirtæki? "
"Nei Bréfi mínu er um Howards End.
Bryce hefur verið skipað erlendis, og vill sublet það.
Ég er langt frá því viss um að ég skal gefa honum leyfi.
Það var ekkert ákvæði í samningnum.
Að mínu mati, subletting er mistök. Ef hann getur fundið mér annan leigjanda, sem ég
íhuga viðeigandi, má ég hætta við samning.
Morning, Schlegel.
Heldur þú að það er betra en subletting? "
Helen hafði lækkað hönd hennar nú, og hann hafði stýrt henni framhjá öllu sem er aðili að
seaward hlið hússins.
Undir þeim var Bourgeois lítið flói, sem verður að hafa þráð allt að
öldum fyrir bara svona vökvar öllum stað sem Swanage til að byggja á framlegð þess.
Öldurnar voru litlaus og Bournemouth Steamer gaf frekari snerta af
insipidity, samin gegn bryggjunni og hooting stórlega fyrir excursionists.
"Þegar það er sublet ég kemst að því að tjón--"
"Ekki afsaka mig, en um Porphyrion. Ég finn ekki auðvelt - gæti ég nennir bara þig,
Henry? "
Hvernig hennar var svo alvarlegt að hann hætti, og spurði hana svolítið mikið hvað hún
vildi.
"Þú segir á Chelsea Embankment, vafalaust, að það var slæmt áhyggjuefni, svo við ráðlagt
þetta Clerk til að hreinsa út.
Hann skrifar í morgun að hann er tekinn ráðgjöf okkar, og nú þú segja að það er ekki slæmt
áhyggjuefni. "
"A Clerk sem hreinsar út hvaða áhyggjur, gott eða slæmt, án þess að tryggja að lá
annars staðar fyrst, er heimskingi, og ég hef enga samúð fyrir honum. "
"Hann hefur ekki gert það.
Hann er að fara inn í banka í Camden Town, segir hann.
Laun er miklu lægra, en hann vonast til að stjórna - útibú bankans Dempster er.
Er það allt í lagi? "
"Dempster! Góðvild mín mér, já. "
"Meira hægri en Porphyrion?" "Já, já, já, örugg og hús - öruggari".
"Mjög margir takk.
Fyrirgefðu - ef þú sublet -? "" Ef hann sublets, skal ég ekki hafa sama
stjórna.
Fræðilega séð ætti ekki að vera meira Skemmdir á Howards End, í raun það mun
vera. Hlutir mega vera sem engir peningar geta
bæta.
Til dæmis, ætti ég ekki vilja að fínn Wych-Elm spillt.
Það hanga - Margaret, við verðum að fara og sjá gamla stað í nokkurn tíma.
Það er nokkuð í leiðinni.
Við munum mótor niður og borða með Charles. "
"Ég ætti að njóta," sagði Margaret skörulega.
"Hvað um næsta miðvikudag?"
"Miðvikudagur? Nei, ég gat ekki vel að gera það.
Frænka Juley ætlast til að hætta hér annars viku að minnsta kosti. "
"En þú getur gefið það upp núna."
"Ger - nei," sagði Margaret, eftir hugsun í smá stund á.
"Ó, sem mun vera allt í lagi. Ég tala við hana. "
"Þetta heimsókn er mikil alvöru.
Frænka mín telur á það ár eftir ár. Hún snýr húsið á hvolfi fyrir okkur, hún
býður sérstaka vini okkar - hún veit varla Frieda, og við getum ekki eftir henni á hana
hendur.
Ég missti einn daginn, og hún væri svo sárt ef ég ekki vera að fullu tíu. "
"En ég segi eitt orð við hana. Ert þú ekki nennir. "
"Henry, mun ég ekki fara.
Ekki yfirgangsseggur mig ekki. "" Þú vilt að skoða húsið, þó? "
"Mjög mikið - I've heyrt svo mikið um það, einn eða annan hátt.
Eru ekki það tennur svín fé í Wych öllum Elm? "
"Tennur svín?" "Og þú tyggja gelta fyrir toothache."
"Hvað er romm hugmynd! Auðvitað ekki! "
"Kannski hef ég rugla það með einhverju öðru tré.
Það eru enn mikill fjöldi helga tré í Englandi, virðist það. "
En hann fór henni að komast frú Munt, hverrar rödd heyrðist í fjarska:
að stöðva sig með Helen.
"Ó, Herra Wilcox, um Porphyrion -" hún byrjaði, og fór skarlati allt yfir henni
andlit. "Það er allt í lagi," kallaði Margaret, smitandi
þá upp.
"Bankinn Dempster er það betra." "En ég held að þú sagt okkur Porphyrion var
slæmt, og myndi mölva fyrir jól. "" Sagði ég?
Það var enn utan gjaldskrá Ring, og þurfti að taka Rotten stefnu.
Undanfarið það kom í -. Öruggur eins og hús núna "" Með öðrum orðum, þú þarft Mr Bast aldrei hafa
eftir það. "
"Nei, þarf maður ekki." "- Og þurfa ekki hafa byrjað líf annars staðar
á miklu minni laun. "" Hann segir bara 'minnka, "leiðrétt
Margaret, sjá vandræði framundan.
"Með mann svo fátækur, á hverjum lækkun verður að vera mikill.
Ég tel það deplorable ógæfa. "
Mr Wilcox, ásetning um viðskipti hans við Frú Munt, var að fara jafnt og þétt á, en
síðasta athugasemd gerði hann segja: "Hvað? Hvað er það?
Ert þú að þýða að ég er ábyrgur? "
"Þú ert fáránlegt, Helen." "Þú virðist hugsa -" Hann horfði á hann
horfa á. "Leyfðu mér að útskýra að benda þér.
Það er eins og þetta.
Þú virðist gera ráð fyrir, þegar fyrirtæki áhyggjuefni er að stunda viðkvæma samninga, það
ætti að halda almenningi upplýsta stigi af stigi.
The Porphyrion, samkvæmt þér, var því miður að segja, "ég er að reyna allt sem ég get til að komast inn
gjaldskrá Ring.
Ég er ekki viss um að ég skal ná árangri, en það er það eina sem mun bjarga mér frá
gjaldþrot, og ég er að reyna "kæri Helen mín -."
"Er að benda?
Maður sem hafði litla peninga hefur minna - það er mitt ".
"Ég er hryggur fyrir ritari þinn. En það er allt í vinnu dagsins.
Það er hluti af baráttu lífsins. "
"Sá sem hafði litla peninga," segir hún endurtekin, "hefur minna, vegna okkur.
Undir þessum kringumstæðum ég telja ekki "bardaga af líf 'hamingjusamur tjáningu."
"Ó koma, koma!" Hann mótmælti notalegur.
"Þú ert ekki að sök. Enginn er að kenna. "
"Er enginn að kenna neitt?" "Ég myndi ekki segja það, en þú ert að taka það
allt of alvarlega.
Hver er þessi maður? "" Við höfum sagt um mann tvisvar
þegar, "sagði Helen. "Þú hefur jafnvel mætt á félaga.
Hann er mjög léleg og kona hans er eyðslusamur imbecile.
Hann er fær um að betri hlutum.
Við - við, efri bekkjum - hélt að við myndum hjálpa honum frá hæð yfirburði okkar
þekkingu - og hér er niðurstaðan: "Hann vakti fingrinum.
"Nú, orð af ráð."
"Ég þarf ekki fleiri ráð." "Orð af ráð.
Ekki taka allt að sentimental viðhorf yfir fátæ***.
Sjá að hún gerir ekki, Margaret.
Fátæ*** er fátækur, og einn er því miður fyrir þá, en það er.
Eins og menningu færist áfram, er skór á leiðinni til að klípa í stöðum, og það er fáránlegt
að þykjast að einhver er ábyrgur persónulega.
Hvorki þú né ég né Informant minn, né sá, sem tilkynnt honum, né stjórnendur
á Porphyrion, eru að kenna um tap þessa Clerk er af launum.
Það er bara skór klípa - enginn getur hjálpað henni, og það gæti auðveldlega hafa verið
verra. "Helen quivered með reiði.
"Eftir því sem leið að gerast áskrifandi til góðgerðarmála - áskrift að þeim miklu leyti - en fæ ekki
fara í burtu með fáránlegar kerfum félagslegrar Reform.
Ég sé heilmikið á bak við tjöldin, og þú getur tekið það frá mér að það er ekki
Félagsleg Spurning - nema fyrir nokkrum blaðamönnum sem reyna að fá að lifa af
setningu.
Það eru bara ríkir og fátækir, þar sem það hefur alltaf verið og mun alltaf vera.
Bentu mér út þegar menn hafa verið jafn - "
"Ég vissi ekki segja -"
"Bentu mér út þegar óskar fyrir jafnrétti hefur gert þá hamingjusamari.
Nei, nei. Þú getur ekki.
Það hefur alltaf verið ríkir og fátækir.
Ég er ekki fatalist. Himni bann!
En menning okkar er mótað af miklum ópersónulegum öflum "(rödd hans óx
complacent, það gerði alltaf þegar hann út persónulega), "og alltaf
verður ríkur og fátækur.
Þú getur ekki neitað því "(og nú var það virðingu rödd) -" og þú getur ekki neitað
að þrátt fyrir allt, tilhneiging af siðmenningu hefur á heildina litið verið upp. "
"Vegna Guðs, hygg ég," blikkljós Helen.
Hann starði á hana. "Þú grípa dollara.
Guð sér um restina. "
Það var ekki gott leiðbeina stúlkunni ef hún var að fara að tala um Guð í að
taugaveikluđ nútímalegan hátt. Fraternal að síðustu, fór hann hana fyrir
rólegri fyrirtæki af Frú Munt.
Hann hugsaði, "Hún minnir frekar mig Dolly."
Helen horfði út á sjóinn. "Ekki einu sinni ræða pólitíska hagkerfi með
Henry, "ráðlagt systur hennar.
"Það verður bara á endanum í röddu." "En hann verður að vera einn af þeim mönnum sem hafa
sættast vísindi við trúarbrögð, "sagði Helen hægt.
"Mér líkar ekki þá menn.
Þeir eru vísindalegum sig, og tala um að lifa af fittest, og skera niður
Laun Clerks þeirra og glæfrabragð sjálfstæði allt sem getur ógnun þeirra
þægindi, en samt þeir trúa því að einhvern veginn
gott - og það er alltaf að sloppy 'somehow' - verður niðurstaðan, og að í
sumir dularfulla hátt sem Mr Basts í framtíðinni mun njóta góðs af því að herra Basts
í dag eru í verki. "
"Hann er svo maður í orði. En ó, Helen, í orði! "
"En ó, Meg, það er kenning!" "Hvers vegna ættir þú að setja þetta svo beisklega,
dearie? "
"Vegna þess að ég er gömul vinnukona," sagði Helen, napur vör hennar.
"Ég get ekki hugsað af hverju ég fer á svona sjálfur."
Hún hristi af hendi systur sinnar og fór inn í húsið.
Margaret, nauðir í byrjun dagsins, fylgdi Bournemouth gufuskipsins
með augum hennar.
Hún sá að taugarnar Helen voru exasperated af óheppinn Bast fyrirtæki
utan mörk kurteisi. Það gæti hvenær mínútu vera raunverulegur
sprengingu, sem jafnvel Henry myndi taka eftir.
Henry verður að fjarlægja. "Margaret!" Frænka hennar heitir.
"Magsy!
Það er ekki satt, vafalaust, hvað Mr Wilcox segir, að þú vilt fara burt snemma á næsta
viku? "
"Ekki" vilt, "var svarað fljótt Margaret," en það er svo mikið að gera upp, og ég
vilt að sjá "Charles."
"En að fara í burtu án þess að taka Weymouth ferð, eða jafnvel Lulworth?" Sagði frú
Munt, koma nær. "Án þess að fara aftur upp níu Barrows
Niður? "
"Ég er hræddur um það." Mr Wilcox rejoined henni, "Gott!
Ég gerði brot af ísnum. "A bylgja eymsli kom yfir hana.
Hún lagði höndina á hvorri öxl, og horfði djúpt í svörtu björtum augum.
Hvað var á bak við lögbært stara þeirra? Hún vissi, en var ekki disquieted.
>
Howards End eftir EM Forster 23. kafli
Margaret hafði engin áform um að láta hlutina mynd, og kvöldið áður en hún fór
Swanage hún gaf systir hennar ítarlega Vöndur.
Hún censured hana, ekki fyrir disapproving ráðningar, en að kasta yfir hana
vanþóknun á blæja af dulúð. Helen var jafn hreinskilinn.
"Já," sagði hún, með lofti eins að leita inn á við, "það er ráðgáta.
Ég get ekki að því. Það er ekki mér að kenna.
Það er leiðin líf hefur verið gert. "
Helen í þá daga var yfir áhuga á undirvitund sjálf.
Hún ýkt bollan og Judy hlið lífsins, og talaði um mannkynið sem Puppets,
sem ósýnilega twitches showman í ást og stríð.
Margaret benti á að ef hún bjó á þessu hún líka, myndi koma í veg fyrir
persónulega.
Helen var hljóður í smá stund, og þá sprakk í hinsegin ræðu, sem bjartur
loftið. "Farið á og giftast honum.
Ég held að þú ert glæsileg, og ef einhver getur draga það burt, þú vilja ".
Margaret neitað að það var eitthvað að "draga burt," en hún hélt áfram: "Já, það
er, og ég var ekki upp á það með Paul.
Ég get bara hvað er auðvelt. Ég get bara tæla og vera laðað.
Ég get ekki, og mun ekki reyna erfiðum samskiptum.
Ef ég giftast, það verður annað hvort að vera maður sem er nógu sterkt til að yfirmanni mér eða sem ég er sterk
nóg að yfirmanni. Þannig að ég skal aldrei giftast, því að þar eru ekki
slíkir menn.
Og Heaven hjálpa einhver sem ég giftast, því að ég skal vissulega hlaupa í burtu frá honum
áður en þú getur sagt 'Jack Robinson. "Það!
Þar sem ég er ómenntuð.
En þú, ert þú öðruvísi, þú ert heroine ".
"Ó, Helen! Er ég?
Mun það vera eins og hrikalegra fyrir lélega Henry og allt það? "
"Þú átt að halda hluta, og það er hetjulegur, það er gríska, og ég sé ekki hvers vegna það
ætti ekki að ná árangri með þér.
Fara á og berjast við hann og hjálpa honum. Ekki spyrja mig um hjálp, eða jafnvel fyrir
samúð. Henceforward Ég ætla að minni leið.
Ég meina að vera ítarlegur, því tæmandi er auðvelt.
Ég meina að mislíka manninn þinn, og til að segja honum það.
Ég meina að gera engar ívilnanir til Tibby.
Ef Tibby vill búa með mér, verður hann moli mig.
Ég meina til að elska þig meira en nokkru sinni fyrr. Já, ég.
Þú og ég hef byggt upp eitthvað alvöru, vegna þess að það er eingöngu andlega.
Það er engin blæja af dulúð yfir okkur. Óraunveruleikans og leyndardómur að byrja eins fljótt og einn
snertir líkama.
The vinsæll útsýni er, eins og venjulega, nákvæmlega rangt einn.
Þreytandi okkar eru yfir efnislegum hlutum - peninga, menn, hús-veiði.
En himininn mun vinna af sjálfu sér. "
Margaret var þakklátur fyrir þessa tjáningu ástúð, og svaraði, "Kannski."
Allir Vistas loka á óséður - enginn vafi það - en Helen lokað þá frekar of
fljótt fyrir smekk hennar.
Á hverjum snúa ræðu einn var frammi við raunveruleikann og alger.
Kannski Margaret óx of gamall fyrir frumspeki, kannski Henry var fráfærur hana
frá þeim, en hún fann að það var eitthvað smá ójafnvægi í huga
að svo auðvelt shreds sýnileg.
The viðskipti maður sem gerir ráð fyrir að þetta líf er allt, og dulspekingur sem fullyrðir
að það er ekkert, ekki á þessum megin og á að til að ná sannleikann.
"Já, ég, kæri, það er um miðja vegu milli," frænka Juley hafði hazarded í
fyrri ára. Nei, sannleikurinn, vera á lífi, var ekki á miðri leið
milli neitt.
Það var aðeins til að finna samfellt skoðunarferðir í hvoru ríki, og þó
hlutfall er endanleg leyndarmál, að espouse það í upphafi er að tryggja ófrjósemi.
Helen, að samþykkja hér, greint það, hefði talað fyrr miðnætti, en
Margaret, með umbúðum hennar að gera, með áherslu á samtal á Henry.
Hún gæti misnota Henry á bak sér, en vinsamlegast vildi hún alltaf vera borgaraleg honum í
fyrirtæki? "Ég mislíkar örugglega hann, en ég skal gera hvað
Ég get, "hét Helen.
"Gerðu það sem þú getur við vini mína í staðinn."
Þetta samtal gerði Margaret auðveldara.
Innra líf þeirra var svo öruggt að þeir gætu samkomulag yfir externals á þann hátt að
hefði verið ótrúlegt að frænku Juley, og ómögulegt fyrir Tibby eða Charles.
Það eru augnablik þegar innra líf í raun "greiðir," þegar ára sjálf-
athugun, gerð að enginn ulterior hvöt, eru skyndilega á hagnýta notkun.
Slíkar stundir eru enn sjaldgæf á Vesturlöndum, að þeir koma yfirleitt lofar sanngjarnari
framtíð.
Margaret, þó ekki að skilja systur hennar, var viss gegn estrangement,
og aftur til London með friðsælli huga.
Morguninn eftir, í ellefu klukkan, kynnti hún sig á skrifstofu
Imperial og Vestur-Afríku Gúmmí Company.
Hún var fegin að fara þangað, fyrir Henry hafði gefið í skyn fyrirtæki hans frekar en lýst
það, og formlessness og vagueness sem maður tengir við Afríku hafði áður
brooded yfir helstu heimildum um auð hans.
Ekki að heimsókn á skrifstofu hreinsast það upp.
Það var bara venjulegt yfirborð *** af ledgers og fáður gegn og kopar
barir sem hófst og hætt að engin hugsanleg ástæða, úr rafmagns-ljós globes blómstrandi
í triplets, af litlum hutches kanínum frammi gleri eða vír, af litlum kanínum.
Og jafnvel þegar hún penetrated að innri dýpi, fann hún aðeins venjulegt borð
og Tyrkland teppi, og þó að kortinu yfir arninum gerði sýna að hjálpa af West
Afríku, það var mjög venjulegur kort.
Annar kort hékk á móti, sem heild heimsálfa birtist, útlit eins og a
hvalur merkt fyrir blubber, og við hlið hennar var dyr, loka, en Henrys rödd
kom í gegnum það, kveður á "sterkt" bréf.
Hún gæti hafa verið á Porphyrion eða banka Dempster, eða eiga hana vín-
kaupmanni er.
Allt virðist bara eins í þessum dögum. En kannski var hún að sjá Imperial
megin við fyrirtæki fremur en Vestur-Afríku hans, og heimsvaldastefnu alltaf hafði verið
einn af erfiðleikum sínum.
"Ein mínúta!" Kallaði hr Wilcox á að fá nafn hennar.
Hann snert bjalla, áhrif sem var að framleiða Charles.
Charles hafði skrifað föður sínum fullnægjandi bréf - meira fullnægjandi en hjá Evie, í gegnum
sem girlish hneykslun throbbed. Og hann heilsaði framtíð stjúpmóðir hans með
velsæmis.
"Ég vona að konan mín - hvernig gera þú gera? - Mun gefa þér ágætis hádegismat, "var hans
opnun. "Ég fór leiðbeiningunum, en við lifum í
gróft-og tilbúinn leið.
Hún gerir ráð fyrir þér aftur til te, of, eftir að þú hefur fengið að líta á Howards End.
Ég velti því hvað þú munt hugsa um stað. Ég myndi ekki snerta það með töng mig.
Ekki setjast niður!
Úff fátæklegur litla stað. "" Ég skal njóta að sjá það, "sagði Margaret,
tilfinning, í fyrsta sinn, feiminn.
"Þú munt sjá það í versta falli hennar, til Bryce decamped erlendis síðustu Mánudagur án þess þó að
skipuleggja fyrir charwoman til að hreinsa upp eftir honum.
Ég sá aldrei svona svívirðilegu óreiðu.
Það er ótrúlegt. Hann var ekki í húsinu á mánuði. "
"Ég hef meira en lítið bein til að taka með Bryce," kallaði Henry frá innri
kammertónlist.
"Hvers vegna fór hann svo skyndilega?" Msgstr "Ógild tegund, gat ekki sofið".
"Poor náungi!" "Poor fiddlesticks!" Sagði Mr Wilcox,
tengja þá.
"Hann hafði frek til að setja upp tilkynn-stjórnum án eins mikið eins og að segja við þínum
leyfi eða leyfi þinn. Charles henti þeim niður. "
"Já, ég henti þeim niður," sagði Charles hæversklega.
"Ég hef sent skeyti eftir honum, og nokkuð skörp einn líka.
Hann, og hann í eigin persónu er ábyrgur fyrir viðhalds á því húsi til næstu þriggja
ár "" Takkarnir eru á bænum;. við myndum ekki hafa
takkarnir. "
"Alveg rétt." "Dolly hefði tekið þá, en ég var í,
sem betur fer. "" Hvað er Mr Bryce eins? "spurði Margrét.
En enginn hafði áhuga.
Herra Bryce var leigjandi, sem hafði ekki rétt til að sublet; að hafa skilgreint hann var frekar
sóun á tíma.
Á misdeeds hans þeir descanted profusely, til stúlku sem hafði verið að slá inn
sterk bréf kom út með henni. Mr Wilcox bætt undirskrift hans.
"Nú munum við vera á," sagði hann.
A mótor-ökuferð, mynd af Felicity detested með Margaret, bíða eftir henni.
Charles sá þá í, borgaraleg að síðustu, og á augnabliki skrifstofu Imperial og
West African Gúmmí Fyrirtæki dofna burt.
En það var ekki glæsilega ökuferð. Kannski veður var að kenna, að vera
grár og banked hár með þreyttur skýjum. Kannski Hertfordshire er varla ætlað
Bílaþjónusta.
Ekki heiðursmaður þegar mótor svo fljótt í gegnum Westmoreland að hann missti það? og
ef Westmoreland hægt að ungfrú, mun það fara illa með sýslunni sem viðkvæm uppbygging
sérstaklega þarf gaum auga.
Hertfordshire er England í sefa hennar, með litla áherslu á ánni og hæð, það
er England hugleiðing.
Ef Drayton voru með okkur aftur til að skrifa nýja útgáfu af incomparable ljóðinu hans, hann
myndi syngja nymphs frá Hertfordshire og ekki unnt að ákvarða af lögun, með hár
obfuscated af London reyk.
Augu þeirra væri leiðinlegt, og afstýra frá afdrifum þeirra gagnvart Norður-íbúðir,
leiðtogi þeirra ekki Isis eða Sabrina, en hægt flýtur Lea.
Engin dýrð klæðum væri þeirra, ekki hversu brýnt dans, en þeir myndu vera raunveruleg
nymphs.
The chauffeur gæti ekki ferðast eins fljótt og hann hafði vonast til Great North Road
var fullur af páska umferð.
En hann fór alveg fljótur nógur fyrir Margaret, sem er léleg-spirited skepna, sem hafði
hænur og börn á heilanum. "Þeir eru allt í lagi," sagði Mr Wilcox.
"Þeir ætla að læra - eins og gleypir og The Telegraph-vír."
"Já, en, á meðan þeir eru að læra -" "Vélin er komin til að vera," svaraði hann.
"Einn verður að fá um.
There'sa nokkuð kirkja - ó, ert þú ekki skörp nóg.
Jæja, líta út, ef vegurinn áhyggjur þér - rétt út á landslag ".
Hún horfði á landslag.
Það heaved og sameinuð eins og hafragraut. Nú það congealed.
Þeir höfðu komið. Charles hús á vinstri, hægri
í þroti konar sex Hills.
Útlit þeirra í slíku hverfi á óvart hana.
Þeir rjúfa strauminn af íbúðarhúsnæði sem var þykknun upp að Hilton.
Handan þeirra hún sá vanga og tré, og undir þeim hún settist að hermenn
besta tagi lá grafinn. Hún hataði stríð og líkaði hermenn - það var
einn af amiable ósamræmi hennar.
En hér var Dolly, klæddur upp að nines, standa við dyrnar að taka á móti þeim,
og hér voru fyrstu dropar af rigningu.
Þeir hlupu í líflega, og eftir langa bið í teikningu herbergi settist niður til að álinn-og-
tilbúin hádegismat, hvert fat sem leynast eða exuded krem.
Herra Bryce var höfðingi efni samtal.
Dolly lýst heimsókn sinni með lykli, en hennar faðir-í-lög gaf ánægju
með chaffing hana og contradicting allt sem hún sagði.
Það var augljóslega að siður að hlæja að Dolly.
Hann chaffed Margaret, of, og Margaret, vekja af mikilli hugleiðslu, var
ánægður, og chaffed hann aftur.
Dolly virtist undrandi og eyed hana forvitinn.
Eftir hádegi á tvö börn komu niður.
Margaret disliked börn, en högg það burt betur með tveggja ára gamall, og sendi
Dolly í passar af hlátri við að tala vit í honum.
"Kiss þá nú, og koma í burtu," sagði Mr Wilcox.
Hún kom, en neitaði að kyssa þá: það var svo erfitt Gangi þér vel á litlu hlutina, hún
sagði, og þótt Dolly kröftugri Chorly-worly og Porgly-woggles aftur, hún var
obdurate.
Á þessum tíma var rigning jafnt og þétt. Bíllinn kom umferð með hettu upp, og
aftur hún missti alla tilfinningu fyrir rými. Í nokkrar mínútur að þeir hætti, og Crane
opnaði dyrnar á bílnum.
"Hvað hefur gerst?" Spurði Margrét. "Hvað ráð fyrir að þú?" Sagði Henry.
Smá verönd var lokað upp á móti andliti hennar.
"Erum við nú þegar?"
"Við erum." "Jæja, ég hef aldrei!
Í ár síðan það virtist svo langt í burtu. "
Brosandi, en einhvern veginn vonsvikinn, stökk hún út, og hvati hennar fara hana að
framan dyra. Hún var um að opna hana, þegar Henry sagði:
"Það er ekki gott, það er læst.
Hver fékk inni? "Eins og hann hafði sjálfur gleymt að hringja til að
Lykillinn í bænum, enginn svaraði.
Hann vildi einnig að vita hver hefði yfirgefið framan hliðið Open, þar sem kýr hafði villst í
frá veginum, og var spilla á croquet grasið.
Þá sagði hann frekar crossly: "Margaret, þú bíða í þurrt.
Ég fer niður fyrir hann. Það er ekki í hundrað metrar.
"Mayn't ég koma líka?"
"Nei, ég skal vera aftur áður en ég farinn." Þá bíll sneru, og það var eins og
a fortjald hafði hækkað. Í annað sinn daginn sem hún sá
Útlit jarðarinnar.
Það voru greengage-tré sem Helen hafði þegar lýst, það er lífrænt grasflöt,
það áhættuvörnin sem myndi vera glæsilega með hund öllum rósir í júní, en sjón var nú
af svörtum og palest grænu.
Niður af Dell-holu meira skær litum voru vakning, og lánað liljur stóð
Sentinel á framlegð þess, eða langt í fylki yfir á grasi.
Túlípanar voru bakki af perlum.
Hún gat ekki séð Wych-Elm tré, en útibú á fræga vínviði, foli með
Velvet Knobs, hafði fjallað um forsal.
Hún var laust við frjósemi jarðvegs, hún hafði sjaldan verið í garðinum þar sem
blómin leit svo vel, og jafnvel illgresi hún var idly plokkun út af
verönd var ákaflega grænt.
Hvers vegna hafði slæm Mr Bryce flýðu frá öllu þessu fegurð?
Að hún hafði þegar ákveðið að staðurinn var fallegur.
"Óþekkur kýr!
Farðu burt! "Hrópaði Margrét að kúnni, en án reiði.
Erfiðara kom rigning, hella úr windless himni, og spattering upp úr
fyrirvara-stjórnir húsinu-lyfjum, sem lá í röð á grasið þar sem Charles hafði
skaut þá.
Hún verður að hafa rætt Charles í annan heim - þar sem einn var með
viðtöl. Hvernig Helen myndi revel í slíkri hugmynd!
Charles dauður, allir dauðir og ekkert lifandi en hús og garðar.
The augljós dauður, er óefnislegar lifandi, og - engin tengsl á öllum á milli þeirra!
Margaret brosti.
Betur að eiga hana fancies voru skýr!
Betur að hún gæti tekist á eins hátt handedly við heiminn!
Brosandi og andvarpa, lagði hún hönd hennar á hurðinni.
Það opnaði. Húsið var ekki læst upp á allt.
Hún hikaði.
Ætti hún að bíða eftir Henry? Hann fann sterklega um eignar, og gæti
vilja til að sýna hana yfir sig.
Á hinn bóginn, hafði hann sagt henni að halda í þurr, og forsal var farin að
æð. Svo hún fór í, og þurrka af inni
skellti hurðinni að baki.
Auðn heilsaði henni. Dirty fingur-prent voru á sal-
gluggar, hreinsun og rusl á unwashed stjórnum sínum.
Í menningu af farangri hafði verið hér í mánuð, og þá decamped.
Veitingastaðir á herbergi og teikna herbergi - hægri og vinstri - voru giska aðeins þeirra vegg-
pappíra.
Þeir voru bara herbergi þar sem maður gat skjól í rigningu.
Yfir í loftið á hverju hljóp mikill geisla.
Í borðstofu-herbergi og forstofu ljós þeirra opinberlega, en teikna herbergi var að passa-
borð - vegna þess að staðreyndir lífsins verður að vera hulið frá ladies?
Teikning-herbergi, borðstofu-herbergi, og Hall - hvernig Petty nöfn borin!
Hér voru einfaldlega þrjú herbergi þar sem börnin gætu spila og vinir skjól í
rigning.
Já, og þeir voru falleg. Hún opnaði einn af hurðum á móti -
voru tveir - og skipst Wall-pappíra fyrir whitewash.
Það var hluti þjóna fé, þótt hún áttaði varla að: Bara herbergi aftur,
þar sem vinir gæti skjól. Garðurinn á bak var fullt af
Blómstrandi kirsuber og plómur.
Nánar um voru vísbendingar um túninu og svörtum Cliff af Pines.
Já, engi var fallegt.
Penned í af auðn veðri, recaptured hún skilningi pláss sem
mótor hafði reynt að ræna frá henni.
Hún mundi aftur að tíu ferkílómetrar eru ekki tíu sinnum eins dásamlegt eins og einn
ferningur kílómetri, sem þúsund ferkílómetrar eru ekki nánast það sama og himni.
The Phantom af bigness, sem London hvetur var lagður að alltaf þegar hún
skref frá skálanum við Howards End að eldhúsi hennar og heyrði rignir keyra þessa leið
og að þar sem vatnaskil á þaki skipt þeim.
Nú Helen kom til huga hennar, scrutinizing hálfa Wessex frá hálsinum á Purbeck
Downs, og sagði: "Þú verður að missa eitthvað."
Hún var ekki svo viss.
Til dæmis, myndi hún tvöfalda ríki sitt með því að opna dyrnar að hulið að
stigann.
Nú hún hélt á kortinu Afríku, frá heimsveldi, föður hennar, af tveimur Hæstaréttar
þjóðir, vatnsföll af hvers lífs hlýja blóði hennar, en mingling, hafði kælt heila hennar.
Hún skref aftur inn í höllina, og eins og hún gerði svo húsið reverberated.
"Er það þú, Henry?" Kallaði hún. Það var ekkert svar, en húsið
reverberated aftur.
"Henry, hefur þú fengið í?" En það var hjarta hússins högg,
neppr í fyrstu, þá hátt, martially. Það ráða rigningu.
Það er svelti ímyndun, ekki vel nærðir, sem er hræddur.
Margaret henti opna dyrnar að stiganum. A hávaða frá trommur virtist deafen hana.
Kona, gömul kona, var niður með mynd uppréttur, með impassive andlit, með
varir sem fór og sagði dryly: "Oh! Jæja, ég tók þig fyrir Ruth Wilcox. "
Margaret stammered: "Ég - MRS. Wilcox - ég "?
"Í ímynda sér, að sjálfsögðu - í fínum. Þú þurfti hennar leið gangandi.
Góður daga. "Og gamla konan fór út í rigningunni.
>
Howards End eftir EM Forster 24. kafla
"Það gaf henni alveg snúa," sagði Mr Wilcox, þegar smásölu atvikið til
Dolly í te-tíma. "Ekkert af ykkur stelpur hefur einhverjar taugar, í raun.
Auðvitað, orð frá mér að setja það allt í lagi, en kjánalegt gamla ungfrú Avery - hún hrædd
þú, gerði hún ekki, Margaret? Það sem þú stóð clutching fullt af illgresi.
Hún gæti hafa sagt eitthvað, í stað þess að koma niður stigann með að skelfilegum
vélarhlíf á. Ég fór hana eins og ég kom inn
Nóg að gera bílinn feiminn.
Ég tel Miss Avery fer í að vera persóna; sumir gömlu meyjar gera ".
Hann kveikt á sígarettu. "Það er síðasta úrræði þeirra.
Heaven veit hvað hún var að gera í stað, en það er fyrirtæki Bryce, ekki
minn. "" Ég var ekki eins heimskulegt og þú stinga upp á, "sagði
Margaret.
"Hún brá aðeins mig, því að húsið hafði verið hljótt svo lengi."
"Vissir þú að taka hana fyrir spook?" Spurði Dolly, fyrir hvern "spooks" og "að fara að
Kirkjan "í stuttu máli að óséður.
"Ekki alveg." "Hún gerði raunverulega hræða þig," sagði Henry,
sem var langt frá letjandi timidity hjá konum.
"Poor Margaret!
Og mjög náttúrulega. Ómenntuðu flokkar eru svo heimskur. "
"Er Miss Avery ómenntuðu flokkum?"
Margaret spurði, og fann sig að horfa á skraut fyrirætlun af s Dolly
teikningu herbergi. "Hún er bara einn af áhöfninni á bænum.
Fólk eins og að taka alltaf hluti.
Hún tók sem þú vilt vita hver hún var.
Hún fór alla Howards End takka í framan anddyri, og gert ráð fyrir að þú vilt sjá
þeim sem þú komst í, sem þú vilt læsa allt húsið þegar þú vilt gera, og vildi koma þeim
niður að henni.
Og það var frænka veiði hennar fyrir þá niður í bæ.
Skortur á menntun gerir fólk mjög frjálslegur. Hilton var fullt af konum eins og Miss Avery
einu sinni. "
"Ég ætti ekki að hafa líkaði það, kannski." "Eða Miss Avery að gefa mér í brúðkaup
staðar, "sagði Dolly. Sem var órökrétt en áhugavert.
Með Dolly, var Margaret víst að læra heilmikið.
"En Charles sagði ég að reyna að huga, vegna þess að hún hafði þekkt ömmu sína."
"Eins og venjulega hefur þú fengið sagan rangt, gott Dorothea minn."
"Ég meina mikill-amma - sá sem fór frú Wilcox í hús.
Voru ekki bæði þá og Miss Avery vinir þegar Howards End, of, var bærinn? "
Hennar faðir-í-lög blés út bol af reyk.
Viðhorf hans til látna konu hans var forvitinn.
Hann vildi vísa óbeint til hennar, og heyra hana fjallað, en aldrei minnst hana með nafni.
Heldur var hann áhuga á lítil og bucolic fortíðinni.
Dolly var - af eftirfarandi ástæðu.
"Þá var ekki frú Wilcox bróðir - eða var það frændi?
Einhvern veginn, smella hann spurningu og Miss Avery, hún sagði 'Nei'
Réttlátur ímynda sér, ef hún hefði sagt "Já," hún hefði verið frænka Charles.
(Ó, ég segi, - það er frekar góð 'frænka Charlie' s '!
Ég skal hismið hann um að þetta kvöld.)
Og maður gekk út og var drepinn. Já, ég er viss um að ég hef fengið það núna.
Tom Howard -. Hann var síðast á þeim "" Ég trúi því, "sagði Mr Wilcox
gáleysi.
"Ég segi! Howards End - s Howard lokið "hrópaði Dolly.
"Ég er frekar á staðnum þetta kvöld, ha?" "Ég vildi að þú vilt spyrja hvort s Crane lauk."
"Ó, Herra Wilcox, hvernig getur þú?"
"Vegna þess, ef hann hefur haft nóg te, ætti við að fara -. Dolly'sa gott litla konan,"
Hann hélt áfram, "en lítið af henni fer langa leið.
Ég gæti ekki lifað nálægt henni ef þú greiddir mér. "
Margaret brosti. Þó að kynna traustan framan við
utanaðkomandi, ekki Wilcox gæti lifað nálægt, eða nálægt eigur af, öðrum Wilcox.
Þeir höfðu nýlendutímanum anda, og var alltaf að gera fyrir einhvern stað þar sem hvítt
maður gæti bera byrði hans unobserved.
Auðvitað, Howards End var ómögulegt, svo lengi sem yngri par var stofnað
í Hilton. Andmæli hans við húsið var látlaus og
dagsbirta nú.
Crane hafði nóg te, og var send í bílskúr, þar sem bíll þeirra hafði verið
trickling Muddy vatni yfir s Charles.
The downpour hafði vissulega penetrated sex Hills nú, að koma fréttir af eirðarlaus okkar
menningu. "Undarleg sið," sagði Henry, "en með
þú nú, annar tími ".
Hann þurfti að vera upp í London um sjö - ef unnt er, með sex þrjátíu.
Enn hún misst tilfinningu fyrir rými, þegar fleiri tré, hús, fólk, dýr, hólar,
sameinuð og heaved í eitt dirtiness, og hún var í Wickham Place.
Kvöld hennar var notalegt.
Skilningi hreyfingu sem hafði Haunted henni allt árið hvarf um tíma.
Hún gleymdi farangurinn og mótor-bíla, og hurrying menn sem vita svo mikið og
tengja svo lítið.
Hún recaptured skilningi rúm, sem er grundvöllur allra jarðnesku fegurð, og,
frá og Howards End, reyndi hún að átta sig á Englandi.
Hún mistókst - sýn ekki koma þegar við reynum, þó þeir kunna að koma í gegnum að reyna.
En óvænt ást á eyjunni vaknaði í henni, tengja við hlið með
gleði af holdinu, á að með óhugsandi.
Helen og faðir hennar hafði vitað þetta ást, léleg Leonard Bast kom groping eftir það, en
það hafði verið falin af Margaret fyrr þetta síðdegi.
Það hefði vissulega komið í gegnum húsið og gamla Miss Avery.
Með þeim: hugmyndin um "Með" hélst; hugur hennar skalf í átt að
Niðurstaðan sem aðeins óviturlegt hafa sett í orð.
Þá, breyta um stefnu aftur í hlýju, bjó hún á Ruddy múrsteinum, blómgun plóma-tré, og allt
að efnislegar gleði af, vor.
Henry, eftir allaying hristing hennar hafði tekið hana yfir eign sinni, og hafði
útskýrði að henni notkun og stærð hinna ýmsu herbergjum.
Hann hafði sketched sögu litla búi.
"Það er svo óheppinn," hljóp á monologue, "að fé var ekki sett inn í það um fimmtíu
árum síðan.
Þá hafði fjóra - fimm-sinnum landið - þrjátíu hektara amk.
Einn gæti hafa gert eitthvað af því þá - lítill garður, eða á öllum atburðum
shrubberies, og endurreist húsið lengra í burtu frá veginum.
Hvað er gott að taka það í hönd núna?
Ekkert en engi til vinstri, og jafnvel það var mikið veðsett þegar ég var fyrst að
gera með það - já, og hús líka. Ó, var það ekki brandari. "
Hún sá tvær konur sem hann talaði, einn gamall, annar ungur, horfa á arfleifð þeirra
bræða burtu. Hún sá þá fagna honum sem frelsari.
"Óstjórn gerði það - fyrir utan, eru dagar fyrir litlum bæjum yfir.
Það borgar ekki - nema með mikla ræktun.
Lítil eign aftur til landsins - Ah! góðgerðar bunkum.
Taktu það sem reglu að ekkert greiðir á litlum mæli.
Flest af landi sem þú sérð (þeir stóðu á efri glugga, aðeins einn
sem blasa vestur) tilheyrir fólki í garðinum - þeir gera haug þeirra yfir kopar-
-Gott chaps.
Avery er Farm, Sishe's - það sem þeir kalla Algengar, þar sem þú sérð að eyddu Oak - einn
eftir hinn féll í, og svo gerði þetta, eins nálægt er engin spurning.
"En Henry hafði vistað hana, án fínn tilfinningar eða djúpa innsýn, en hann hafði bjargað
það, og hún elskaði hann í verki.
"Þegar ég hafði meiri stjórn Ég gerði hvað ég gat: selt í tvö og hálft dýr,
og mangy hestur, og superannuated verkfæri, dró niður útihús, tæmd;
þynna út ég veit ekki hversu margir guelder-
rósir og eldri-tré, og inni í húsinu ég varð gamla eldhúsið í sal, og
gert eldhús bak þar sem Selið var. Bílskúr og svo framvegis kom síðar.
En mætti samt segja að það er verið að gamli bærinn.
Og enn er það ekki staðurinn sem myndi ná í einn af listrænum áhöfn þinni. "
Nei, var það ekki, og ef hann var ekki alveg að skilja það, listrænn áhöfn myndi
enn minna: það var enska, og Wych-Elm sem hún sá í glugganum var
Enska tré.
Engin skýrsla var unnin hana sérkennilegu sinni dýrð.
Það var hvorki kappi, né elskhugi, né guð, í engum af þessum hlutverkum gera ensku
Excel.
Það var Comrade, beygja yfir hús, styrk og ævintýrum í rótum, en í
afar fingur hennar eymsli og sverleikann, að tugi menn gætu ekki hafa
náðu, varð í lok evanescent, þar
ljósar klösum brum virtist líða í lofti.
Það var Comrade. Húsið og tré transcended allir similes af
kynlíf.
Margaret hugsað um þá nú, og var að hugsa um þá í gegnum margar rok nótt
og London daginn, en að bera annaðhvort að manni, að kona, alltaf dwarfed framtíðarsýn.
En þeir haldið innan marka mönnum.
Skilaboð þeirra var ekki eilífð, heldur von á þessu megin grafar.
Eins og hún stóð í einn, gazing á hinn sannari sambandið hafði gleamed.
Annar snerta, og reikningurinn á dag hennar er lokið.
Þeir tóku garðinn í eina mínútu, og að koma á óvart Mr Wilcox er hún var rétt.
Tennur, tennur svín fé, sem gætu séð í gelta á Wych-Elm tré - bara hvítur
ábendingar af þeim sýna. "Einstakt!" Hrópaði hann.
"Hver sagði þér?"
"Ég heyrði það einn vetur í London," var svarið hennar, að hún líka, forðast
nefna frú Wilcox með nafni.
>
Howards End eftir EM Forster 25. kafli
Evie heyrt um þátttöku föður síns þegar hún var í fyrir tennis mót, og henni
Leikritið gekk einfaldlega í pottinn.
Að hún ætti að giftast og skilja hann hafði virtist eðlilegt nóg, að hann, einn eftir,
ætti að gera það sama var svikul, og nú Charles og Dolly sagði að það væri allt henni
kenna.
"En ég hef aldrei dreymt um slíkt," segir hún vönduðu.
"Pabbi tók mig að hringja núna og þá, og lét mig spyrja hana að s Simpson.
Jæja, ég er alveg á pabba. "
Það var einnig móðgun við minningu móður þeirra, þar sem þeir voru samþykkt, og Evie
fékk hugmynd aftur blúndu frú Wilcox er og skartgripir "sem mótmæli."
Gegn því að það myndi mótmæla hún var ekki ljóst, en tilvera aðeins átján, hugmyndin um að
Höfnun skotið til hennar, því meira sem hún var ekki sama fyrir skartgripi eða blúndu.
Dolly lagði þá að hún og frændi Percy ætti þykjast að slíta þeirra
þátttöku, og þá kannski Mr Wilcox myndi deila með Miss Schlegel, og brjóta
burt hans, eða Paul gæti kaðalbrugðið fyrir.
En á þessum tímapunkti Charles sagði þeim að tala bull.
Svo Evie settist að giftast eins fljótt og auðið er, það var ekki gott að hanga um með
þessi Schlegels eyeing hana.
Dagsetning brúðkaup hennar var því sett fram frá september til ágúst, og
í eitrun af gjöfum hún batna mikið af góðum-húmor hennar.
Margaret fann að hún var gert ráð fyrir að reikna á þetta fall, og til að reikna
að mestu, það væri svo tækifæri, sagði Henry, fyrir hana að fá að vita setja sinn.
Sir James Bjóðandi væri það, og allir Cahills og Fussells, og hann
systir-í-lög, frú Warrington Wilcox, hafði sem betur fer fékk til baka frá umferð ferð hennar
heimurinn.
Henry hún elskaði, heldur setja hann lofaði að vera annað mál.
Hann hafði ekki lagni af kringum sig með gott fólk - reyndar fyrir manni
getu og dyggð val hans hafði verið einstaklega óheppileg; hann hafði ekki leiðbeina
Meginreglan út ákveðna val um
meðalmennsku, hann var efni til að leysa eitt af stærstu hlutum í lífinu haphazard, og
svo, á meðan fjárfestingar hans fór rétt, vinir hans fóru yfirleitt rangt.
Hún myndi segja, "Ó, Svo-og-so'sa góð tegund - a thundering góð tegund," og finna á
hitta hann, að hann var skepna eða a ól.
Ef Henry hefði sýnt alvöru ástúð, myndi hún hafa skilið, fyrir ástúð
útskýrir allt. En hann virtist án viðhorf.
The "thundering gott svona" gæti hvenær sem orðið "náungi sem ég aldrei
var að nota mikið, og hafa minna nú, "og að hrista af cheerily í gleymskunnar dái.
Margaret höfðu gert það sama og skólastúlka.
Nú hún gleymdi aldrei neinum fyrir sem hún hafði einu sinni elskuð, hún tengd, þótt
tenging gæti verið bitur, og hún vonast til að einhvern daginn Henry myndi gera það sama.
Evie var ekki að giftast frá Ducie Street.
Hún hafði ímynda sér að einhverju dreifbýli, og, að auki, að enginn væri í London þá, svo
hún fór kassa sínum í nokkrar vikur á Oniton Grange, og banns hennar voru fullt
birt í Parish Church, og fyrir
Nokkrum dögum litli bær, dreyma milli Ruddy hæðum, var vekja með
clang af menningu okkar, og dró upp við veginn til að láta vélar fara.
Oniton hafði verið uppgötvun Herra Wilcox's - a uppgötvun sem hann var ekki
að öllu leyti stoltur.
Það var upp í átt að velska landamærum, og svo erfitt aðgengi að hann hafði gert
það verður að vera eitthvað sérstakt. A úti Castle stóð í þeim forsendum.
En að hafa fengið það, hvað var að gera?
Að skjóta var slæmt, að veiði áhugalaus, og konur-menn tilkynnt að
landslag sem ekkert mikið.
Staðurinn reyndist vera á röngum hluta Shropshire, fjandinn það, og þótt hann
aldrei thá eigin eign sína upphátt, var hann bara að bíða eftir að fá það burt höndum hans, og
þá til að láta fljúga.
Hjónaband Evie var síðasta framkoma hans á almannafæri.
Um leið og leigjandi fannst, varð það hús sem hann aldrei hafði hafði mikið notað,
og hafði minna nú, og, eins og Howards End, dofna í Limbó.
En á Margaret Oniton var víst að gera varanleg áhrif.
Hún telst það sem framtíðar heimili hennar, og var ákafur að hefja beint með prestastétt,
o.fl., og, ef unnt er, til að sjá eitthvað af staðbundnum samfélögum.
Það var markaður-bær - eins lítið í einu eins og England býr yfir - og hafði fyrir aldur þjónaði
sem einmana dalur, og gættu base okkar gegn Kelt.
Þrátt fyrir tilefnið, þrátt fyrir að numbing hilarity sem heilsaði henni eins fljótt og
sem hún fékk í áskilinn Saloon á Paddington, skynjar hennar voru vakandi og
horfa á, og þó Oniton var að sanna
einn af óteljandi rangar hennar hefst, gleymdi hún aldrei það, né það sem
gerðist það.
The London aðila voru aðeins átta - sem Fussells, föður og syni, tvö ensk-Indian
dömur sem heitir frú Plynlimmon og Lady Edser, frú Warrington Wilcox og henni
dóttir, og loks, litla stúlka, mjög
sviði og rólegur, sem tölur á svo mörgum brúðkaup, og sem haldið vakandi auga á
Margaret, brúðurin-útvöldu, Dolly var fjarverandi - innanlands atburður haldi henni á
Hilton, Páll hafði kaðalbrugðið í gamansömum skilaboð;
Charles var að mæta þeim með tríó á mótora í Shrewsbury.
Helen neitaði boðinu hennar; Tibby hafði aldrei svarað hans.
Stjórnendur var frábært, eins og var að búast við neinu að Henry
að sér, einn var meðvitaður um skynsamlegri og örlátur heila hans í
bakgrunnur.
Þeir voru gestir hans eins fljótt og þeir komu með lest, sérstakt merki fyrir
farangur þeirra, er Courier, sérstök hádegisverður, þeir höfðu aðeins að líta skemmtilega og, þar sem
mögulegt, falleg.
Margaret hélt með ótti um eigin nuptials hennar - væntanlega undir stjórn
á Tibby.
"Mr Theobald Schlegel og Miss Helen Schlegel fram ánægju af frú
Plynlimmon á fyrirtæki í tilefni af brúðkaupi Margaret systur þeirra. "
Formúlan var ótrúlegt, en það verður fljótt að prenta og senda, og þó
Wickham Staður þurfa ekki að keppa við Oniton, verður það að fæða gestum sínum á réttan hátt, og
veita þeim nægilega stólum.
Gifting hennar myndi annað hvort að vera ramshackly eða Bourgeois - hún vonast síðarnefnda.
Slík mál sem stendur leiksvið með deftness sem var næstum fallegur, leggja
umfram heimildir hennar og þá af vinum sínum.
Lágt ríkur purr á Great Western tjá er ekki það versta bakgrunnur fyrir
samtal, og ferðin fór notalegur nóg.
Ekkert gæti hafa farið á góðvild af tveimur mönnum.
Þeir upp glugga fyrir sumum dömur, og lækkaði þá fyrir öðrum, hringdi þeir bjalla
fyrir þjón, bent þeir framhaldsskólar sem lestin rann framhjá Oxford,
þeir tóku bækur eða poka-purses í lögum um veltast á gólfinu.
En það var ekkert finicky um kurteisi þeirra: það hafði Public School snerta,
og þó sedulous var virile.
Fleiri bardaga en Waterloo hefur verið unnið að spila-sviðum okkar, og Margaret laut til a
þokki sem hún var ekki að öllu leyti samþykkja, og sagði ekki neitt þegar að Oxford framhaldsskólar
var bent ranglega.
"Karlar og konur til hann þá", ferðin til Shrewsbury staðfest þetta
vafasamt yfirlýsingu, og lengi gler Saloon, sem flutti svo auðveldlega og fannst svo
þægilegur, varð þvingunar-hús fyrir hugmyndinni um kynlíf.
Á Shrewsbury kom ferskt loft.
Margaret var allt fyrir sjón-sjá, og á meðan hinir voru að klára te þeirra
á Hrafni, fylgir hún mótor og flýtti sér á ótrúlega borg.
Chauffeur hennar var ekki trúr Crane, en ítalskur, sem miklar fjárhæðir elskaði að gera hana
seint.
Charles, horfa í hönd, þó með stigi enni, stóð fyrir framan hótelið
þegar þeir koma aftur. Það var fullkomlega allt í lagi, sagði hann henni;
hún var alls ekki það síðasta.
Og þá hann kafa inn í kaffi á herbergi, og hún heyrði hann segja, "Fyrir sakir Guðs, flyttu
konur upp, við munum aldrei vera á, "og Albert Fussell svar:" Ekki ég, ég hef gert mitt
hluti, "og Colonel Fussell opine að konurnar voru að fá sér allt að drepa.
Nú Myra (dóttir frú Warrington á) birtist, og eins og hún var frændi hans,
Charles blés hana upp smá: hún hafði verið að breytast sviði ferðast hatt hennar fyrir
sviði mótor húfu.
Þá Frú Warrington sjálf, sem leiðir rólega barnið, tvö ensk-Indian dömur
voru alltaf síðast.
Meyjar, sendiboða, þungur farangur, hafði farið á með útibú netinu í stöð
nær Oniton, en þar voru fimm hattur-box og fjögur klæða-töskur til að pakka,
og fimm ryk-skikkjur til að setja á, og að
að setja af á síðustu stundu, vegna þess að Charles lýst þá ekki nauðsynlegt.
Mennirnir forsæti yfir öllu með óbilandi góðan húmor.
Með því að hálf-undanförnum fimm aðila var tilbúinn, og fór út af Shrewsbury með velska Bridge.
Shropshire hafði ekki reticence frá Hertfordshire.
Þó rændi af hálfu galdur þess með skjótum hreyfingu, flytja það enn tilfinningu
hæðir.
Þeir voru að nálgast buttresses að þvinga Severn austur og gera það á ensku
á, og sólin, vaskur á Sentinels af Wales, var beint í þeirra
augu.
Hafa tók upp annann gest, sneri þeir suður, forðast meiri fjöll,
en meðvituð um einstaka fjallið, ávalar og væg, sem litarefni ólík
í gæðum frá því að á neðri jarðar, og þar sem útlínur stóð hægar.
Quiet leyndardóma voru í gangi á bak við þá kasta tímann: að West, eins og alltaf,
var hopa með einhverjum leyndarmál sem má ekki vera þess virði að uppgötvun, en sem ekki
hagnýt maður verður alltaf að uppgötva.
Þeir töluðu um Reform gjaldskrá. Frú Warrington var bara aftur úr
Þyrpingar.
Eins og margir aðrir gagnrýnendur Empire, hafði í munni hennar verið hætt með mat, og hún
gæti aðeins exclaim á gestrisni sem hún hafði verið tekið, og vara sem
Móðir Land gegn trifling með ungu Titans.
"Þeir hóta að skera málara," segir hún hrópaði, "og þar eigum við að vera þá?
Miss Schlegel, munt þú skuldbinda sig til að halda Henry hljóð um Reform gjaldskrá?
Það er síðasta von okkar. "
Margaret játaði playfully sig á hinum megin, og þeir tóku að vitna í
viðkomandi þeirra hönd-bók en mótor fara þá djúpt í fjöllunum.
Forvitinn þetta voru, en áhrifamikill, að útlínur þeirra skorti fegurð, og
pink sviðum - á leiðtogafundum þeirra lagði vasaklútar af risa breiðst út til þerris.
Einstaka klapparinnar af kletti, einstaka tré, einstaka "skógur"
treeless og brúnn, allt gefið í skyn á wildness að fylgja, en aðal litur var
landbúnaði grænt.
Loftið óx kælir, þeir höfðu surmounted síðustu halli, og Oniton lá undir
þá með kirkju sína, geislar hús þess, kastala þess, River-Girt Peninsula þess.
Nálægt kastalanum var grár Mansion, unintellectual en vel, teygja með
ástæða þess yfir háls Peninsula er - eins konar Mansion sem var byggð um allt
England í upphafi síðasta
öld, en arkitektúr var enn tjáning á landsvísu staf.
Það var Grange, orði Albert, yfir öxl hans, og þá jammed á bremsuna
á, og mótor hjaðnað og hætt.
"Fyrirgefðu," sagði hann, snúa hring. "Ekki huga að þú fá út - um dyrnar á
rétt? Stöðugt á! "
"Hvað hefur gerst?" Spurði frú Warrington.
Þá bíll aftan þá brá upp, og rödd Charles heyrðist segja: "Fá út
konur í einu. "
Það var Landgangur karla, og Margaret og félagar hennar voru hustled
út og fékk í seinni bílnum. Hvað hefði gerst?
Eins og það byrjaði aftur, dyrnar á húsi opnaði, og stúlka öskraði stórlega
á þeim. "Hvað er það?" The ladies grét.
Charles ók þeim hundrað metrar án þess að tala.
Þá sagði hann: "Það er allt í lagi. Bíllinn þinn snert bara hundur. "
"En að hætta!" Hrópaði Margrét, skelfilegur.
"Það var ekki meiða hann." "Fékk ekki í raun meiða hann?" Spurði Myra.
"Nei" "Ekki hætta PLEASE!" Sagði Margaret, halla sér
fram.
Hún stóð upp í bílnum, önnur farþega halda hné hennar til að jafnvægi hennar.
"Ég vil fara aftur, takk." Charles tók engan gaum.
"Við höfum skilið Mr Fussell bak," sagði annar, "og Angelo og krana."
"Já, en engin kona."
"Ég býst við svolítið af" - frú. Warrington klóra lófa hennar - "verða að
lið en einn af okkur! "
"Vátryggingafélag sér til að" orði Charles, "og Albert mun gera það
að tala. "" Ég vil fara til baka, þó, segi ég! "
endurtekin Margaret, fá reiður.
Charles tók engan gaum. Vélin, hlaðinn með flóttamönnum, haldið áfram
til að ferðast mjög hægt niður á hæð. "Þeir eru," chorused hinum.
"Menn munu sjá til þess."
"The Menn geta ekki séð það. Ó, þetta er fáránlegt!
Charles, ég biðja þig um að hætta. "" Stöðva er ekki gott, "drawled Charles.
"Er það ekki?" Sagði Margaret, og stökk beint út úr bílnum.
Hún féll á kné hennar, skera hanska sína, hristi hatt sinn á eyra hennar.
Grætur af viðvörun fylgja henni.
"Þú hefur meiða þig," hrópaði Charles, stökk á eftir henni.
"Auðvitað hef ég meiða mig!" Hún retorted. "Má ég spyrja hvað -"
"Það er ekkert að spyrja," sagði Margaret.
"Hand þíns blæðingar." "Ég veit."
"Ég er í fyrir afleiðing röð frá Pater."
"Þú ættir að hafa vit á því fyrr, Charles."
Charles hafði aldrei verið í slíkri stöðu áður.
Það var kona í uppreisn sem var hobbling burt frá honum, og sjón var of
skrítið að skilja hvaða pláss fyrir reiði. Hann náði sér þegar aðrir lent
þeim upp: tegund þeirra hann skilið.
Hann bauð þeim að fara aftur. Albert Fussell sást ganga til
þeim. "Það er allt í lagi!" Kallaði hann.
"Það var ekkert sérstaklega hund, það var köttur."
"Það!" Hrópaði Charles sigri. "Það er bara Rotten köttur.
"Fékk herbergi í bílnum fyrir smá un? Ég klippti um leið og ég sá það var ekki hundur, en
chauffeurs eru að takast á við stúlkuna. "
En Margrét gekk fram jafnt og þétt. Hvers vegna ættu chauffeurs takast á við stelpu?
Ladies skjól á bak við menn, menn skjólshúsi bak þjóna - allt
kerfið er rangt, og hún verður að skora það.
"Miss Schlegel! 'PON mitt orð, hefur þú meiða hönd þína. "
"Ég ætla bara að fara að sjá," sagði Margaret. "Ert þú ekki bíða, hr Fussell."
Annað mótor kom umferð við hornið.
"Lt er allt í lagi, frú," sagði Crane aftur hans.
Hann hafði tekið að kalla frú sína. "Hvað er allt í lagi?
Kötturinn? "
"Já, frú. Stúlkan mun fá bætur fyrir það. "
"Hún var mjög Ruda girla," sagði Angelo frá þriðja mótor hugsunarsamur.
"Vilt þú ekki hafa verið dónalegur?"
Ítalska fórnaði höndum, gefa til kynna að hann hafði ekki hugsað um rudeness, en
myndi framleiða það ef það ánægður hana. Ástandið varð fáránlegt.
The herrar mínir voru aftur buzzing umferð Miss Schlegel með tilboð á aðstoð og
Lady Edser byrjaði að binda upp hönd hennar.
Hún bar, afsökunar örlítið, og var leitt aftur að bílnum, og fljótlega landslag
aftur hreyfingu hennar, einmana sumarbústaður hvarf, Kastalinn svall á sínu
draga úr torfi, og þeir eru komnir.
Eflaust hún hafði disgraced sig. En hún fann alla ferð sína frá
London hafði verið Unreal. Þeir höfðu engan þátt með jörðinni og þess
tilfinningar.
Þeir voru ryk og óþefur, og Cosmopolitan þvaður, og stelpan sem
köttur hafði verið drepinn hafði búið meira djúpt en þeir.
"Ó, Henry," hrópaði, "Ég hef verið svo óþekkur," því að hún hafði ákveðið að taka upp
Þessi lína. "Við hljóp yfir kött.
Charles sagði mér ekki að stökkva út, en ég vildi, og líta! "
Hún hélt út bandaged hönd hennar. "Fátæ*** Meg þín fór svo flop."
Mr Wilcox leit ráðvilltur.
Í kjól kvöld, var hann standa á móti gestum sínum í sal.
"Ertu að hugsa það var hundur," bætti frú Warrington.
"Æ, a dog'sa félagi!" Sagði ofursti Fussell.
"A dog'll muna þig." "Hefur þú meiða þig, Margaret?"
"Ekki að tala um, og það er vinstri hönd mína."
"Jæja, drífa sig og breyta." Hún hlýddi, eins hinir.
Mr Wilcox sneri þá við son sinn.
"Nú, Charles, hvað hefur gerst?" Charles var alveg heiðarleg.
Hann lýsti því sem hann taldi hafa gerst.
Albert hafði fletja út kött, og Miss Schlegel hafði misst taug hennar, eins og allir konu
gæti.
Hún hafði verið fengið á öruggan hátt í hinum bílnum, en þegar það var á hreyfingu var hljóp út -
aftur, þrátt fyrir allt sem þeir segja.
Eftir að hafa gengið smá á leiðinni, hafði hún róaðist og sagði að hún væri
Því miður.
Faðir hans tók þessa skýringu, og hvorki vissi að Margaret átti artfully
tilbúinn leið fyrir það. Það komið í of vel með útsýni þeirra
kvenleg eðli.
Í reykingar herbergi, eftir matinn, er ofursti sett fram þá skoðun að missa
Schlegel hafði stökk hann út af devilry.
Jæja hann mundi sem ungur maður, í höfn Gíbraltar einu sinni, hvernig stúlka - a
myndarlegur stúlka, líka - hafði stökk fyrir borð fyrir veðmál.
Hann gæti séð hana nú, og allir sveinar fyrir borð eftir henni.
En Charles og Mr Wilcox samþykkti það var miklu meira sennilega taugar í Miss
Ræða Schlegel er.
Charles var þunglyndi. Þessi kona var tungu.
Hún vildi koma verri svívirðing á föður hans áður en hún hafði gert við þá.
Hann strolled út á að kastalanum haugi að hugsa málið yfir.
Í kvöld var frábær.
Á þremur hliðum honum Little River hvíslaði, fullt af skilaboðum frá vestri;
yfir höfði sér rústir gert mynstur gegn himninum.
Hann endurskoða vandlega samskipti þeirra við þessa fjölskyldu, þar til hann komið Helen, og
Margaret og frænka Juley í skipulegu samsæri.
Faðerni hafði hann grunsamlegur.
Hann átti tvö börn til að líta eftir, og meira að koma, og dag frá degi það virtist minna
líklegri til að vaxa upp ríkur menn.
"Það er allt mjög vel," sagði hann fram, að "Pater að segja að hann verður bara að allir,
en maður getur ekki bara endalaust. Peningar eru ekki teygjanlegt.
Hvað er að gerast ef Evie hefur fjölskyldu?
Og koma til að, svo getur að Pater. Það verður ekki nóg til að fara umferð, fyrir
það er enginn að koma í, annaðhvort með Dolly eða Percy.
Það er damnable! "
Hann horfði enviously á Grange, sem gluggar hellti ljós og hlátri.
Fyrst og síðast, þetta brúðkaup myndi kosta nokkuð penning.
Tvær dömur voru rölta upp og niður garðinn verönd, og eins og atkvæði
"Heimsvaldastefnu" voru wafted að eyru hans, giska á hann sem einn af þeim var frænka hans.
Hún gæti hafa hjálpað honum, ef hún of hefði ekki haft fjölskyldu til að kveða á um.
"Hver og einn fyrir sig," endurtók hann - á Maxim sem hafði fagnaðarlæti hann í fortíðinni,
en sem hringdi grimly nóg í rústum Oniton.
Hann skorti getu föður síns í viðskiptum, og svo hafði alltaf meiri hliðsjón fyrir peningana;
nema hann gæti eignast fullt, óttaðist hann að fara börnin hans léleg.
Eins og hann sat að hugsa, einn af the ladies fór verönd og gekk inn í túninu, hann
viðurkennt hana sem Margaret með hvítu sárabindi sem gleamed á handlegg hennar, og setja
út vindla hans, svo að röndin að svíkja hann.
Hún klifraði upp á haug í zigzags, og stundum laut niður, eins og hún var að strjúka
á torf.
Það hljómar alveg ótrúlegt, en um stund Charles hélt að hún væri í kærleika
með honum, og hafði komið út til að freista hann.
Charles trú á temptresses, sem eru örugglega þörf á sterkum mannsins
viðbótar, og hafa enga kímnigáfu, gæti hann ekki hreinsa sig af hugsun
með brosi.
Margaret, sem var ráðinn til föður síns, og systir hans brúðkaup-gestur, hélt á henni
leið án þess að taka eftir honum, og hann viðurkenndi að hann hefði misgjört hana á þessum tímapunkti.
En hvað var hún að gera?
Hvers vegna var hún hrasa um meðal rústunum og smitandi kjólnum sínum í brambles
og burrs?
Eins og hún beittur umferð halda, að hún hefur fengið að Leeward og smelt hans vindla-reykur,
hún hrópaði, "Hullo! Hver er það? "
Charles gerði ekkert svar.
"Saxon eða Kelt?" Hún áfram, hlæjandi í myrkrinu.
"En það skiptir ekki máli. Hvort sem þú ert, þú verður að hlusta
mér.
Ég elska þennan stað. Ég elska Shropshire.
Ég hata London. Ég er fegin að þetta verður heimili mitt.
Æ, kæru "- hún var nú að færa til baka í átt að húsinu -" það er huggun að hafa
komin! "" Þessi kona þýðir skaði, "hélt
Charles, og þjappað vörum hans.
Í nokkrar mínútur að hann fylgdi innandyra hennar, sem jörð var að fá raka.
Mists voru hækkandi frá ánni, og nú varð það ósýnilegt, en það
hvíslaði meira hátt.
Það hafði verið mikil downpour í velska hæðum.
>
Howards End eftir EM Forster 26. kafli
Næsta morgun er fínn úði fellur skaganum.
Veðrið lofaði vel, og útlínur af kastalanum haugi óx skýrari hvert
stund sem Margaret horfði á þetta.
Nú hún sá að halda, og sólin máluð rústunum gull, og innheimt á
hvítur himinn með bláum. Skuggi af húsi safnað sér
saman og féll yfir garðinn.
A köttur horfði upp á glugga hennar og mewed. Loks áin fram, enn halda
að mists milli bankanna og overhanging Andersson hennar, og aðeins sýnilegar eins langt
sem hæð, sem skera burt efri nær sínum.
Margaret var heillaður af Oniton. Hún sagði að hún elskaði hana, en það var
frekar rómantísk spenna þess að halda henni.
Hringlaga Druids þeirra hún hafði tekit fagurt í ökuferð hennar, fljótin hurrying
niður frá þeim til Englands, að kæruleysi fyrirmynd helling af neðri hæðum,
tryllir hana með ljóð.
Húsið var óveruleg, en horfur frá því væri eilíf gleði,
og hún hélt af öllum vinum hún þyrfti að hætta í honum, og af
Umreikningur Henry sjálfur til sveita lífið.
Samfélag, of, lofað vel.
Rektor sókn hafði dined með þeim í gærkvöldi, og hún fann að hann var
vinur, faðir hennar, og svo vissi hvað ég á að finna í henni.
Hún fannst honum.
Hann myndi kynna hana til bæjarins. Þó, á hinni hliðinni hennar, Sir James Bjóðandi
sat, endurtaka að hún hafði aðeins til að gefa orðið, og hann myndi svipa upp County
fjölskyldur í tuttugu kílómetra umferð.
Hvort Sir James, sem var Garden Fræ, hafði lofað það sem hann gat gert, hún
efaðist, en svo lengi sem Henry misskildum þá fyrir sýsla fjölskyldur þegar þeir gerðu símtali
hún var efni.
Charles og Albert Fussell fór nú grasið.
Þeir voru að fara í morgun dýfa, og þjónn eftir þeim með þeirra baða-
kjóla.
Hún hafði ætlað að taka rölta sjálf fyrir morgunverð, en sá að dagurinn var
enn heilagt í augum manna, og skemmta sér með því að horfa contretemps þeirra.
Í fyrsta lagi er lykillinn að baða öllum varpa fannst ekki.
Charles stóð við bakkann með brotið saman höndum, tragical, en þjónn hrópaði,
og var misskilinn af öðru þjónn í garðinum.
Þá kom erfitt um vorið borð, og fljótlega þrír menn voru að keyra
aftur á bak og áfram yfir túninu, með pantanir og gegn pöntunum og
recriminations og Apologies.
Ef Margaret vildi að stökkva frá mótor bíl, stökk hún, ef Tibby hélt róðrarspaði
myndi gagnast ökkla hans, Róið hann, ef Clerk óskað ævintýri, hann tók að ganga í
myrkrinu.
En þessir íþróttamenn virtust lamaðir. Þeir gætu ekki baða sig án þeirra
tæki, þó að morgni sólin var að hringja og síðustu mists voru hækkandi frá
að dimpling straumi.
Hefðu þeir fundið líf líkamans eftir allt?
Gat menn sem þeir fyrirlitu sem milksops ekki berja þá, jafnvel á eigin spýtur
jörð?
Hún hélt af baða fyrirkomulag eins og þeir ættu að vera í dag sinn - ekki hafa áhyggjur af
þjónar, engin tæki, utan góðan hátt.
Hugleiðingar hennar voru trufla rólegum barn, sem hafði komið út til að tala við
köttur, en var nú að horfa hana horfa á menn.
Hún kallaði: "Góðan morgun, elskan," er mjög lítið.
Hennar rödd útbreiðslu skelfing.
Charles litaðist, og þó alveg búnir í Indigo blár, hvarf inn í
varpa, og sást ekki meira. "Miss Wilcox er upp -" barnið hvíslaði,
og þá varð óskiljanlegur.
"Hvað er að" Það hljómaði eins og, "- skera ok - poka aftur -"
"Ég heyri ekki." "- Á rúminu - vefur-pappír -"
Öflun að gifting-DVD var á að skoða, og að heimsókn væri seemly, hún
fór inn í herbergi Evie er. Allt var hilarity hér.
Evie, í petticoat, var að dansa við einn af ensk-Indian dömur, en hinn
var adoring metrar af hvítum satín. Þeir öskraði, þeir hlógu, þeir sungu, og
hundurinn barked.
Margaret öskraði aðeins of, en án sakfellingar.
Hún gat ekki fundið að brúðkaup var svo fyndið.
Kannski eitthvað vantaði í búnaði hennar.
Evie gasped: "Dolly er rotter ekki að vera hér!
Ó, myndum við rag bara þá! "
Þá Margaret fór að morgunmat. Henry var þegar setja í embætti, hann át rólega
og talaði lítið og var í augum Margaret, eini meðlimur aðila þeirra sem
forðast að svara tilfinningar tekist.
Hún gat ekki ráð fyrir að hann áhugalaus annaðhvort að tap á dóttur sinni eða að
staðar í framtíðinni konu hans.
En hann bjó ósnortinn, aðeins gefa út fyrirmæli stundum - pantanir sem kynnt er
þægindi af gestum hans.
Hann spurði eftir hendi hennar, setti hann hana til að hella út kaffi og frú Warrington að
hella út te.
Þegar Evie kom niður var awkwardness stund, og bæði dömur hækkaði að víkja
stöðum þeirra. "Burton," kallaði Henry "þjóna te og
kaffi frá! "hlið-borð
Það var ekki ósvikinn háttvísi, en það var háttvísi, af tagi - sem tegund sem er eins og gagnlegur eins og
ósvikinn, og spara jafnvel fleiri aðstæður á stjórnarfundum.
Henry fengu hjónabandi eins og jarðarför, lið með lið, aldrei að hækka augun til
heild, og "Dauði, hvar er broddur þinn? Ást, hvar er sigur þinn? "Ein myndi
exclaim lok.
Eftir morgunmat hún haldið nokkur orð við hann.
Það var alltaf best að nálgast hann formlega.
Hún bað um viðtal, vegna þess að hann var að fara á til að skjóta Grouse á morgun, og hún
var aftur að Helen í bænum. "Vissulega, kæru," sagði hann.
"Auðvitað, ég hef tíma.
Hvað vilt þú? "" Ekkert. "
"Ég var hræddur eitthvað hafði farið úrskeiðis." "Nei, ég hef ekkert að segja, en þú getur
tala. "
Glancing á vakt hans, talaði hann um viðbjóðslegur bugða á lych öllum hliðið.
Hún heyrði hann með vöxtum.
Yfirborð hennar getur alltaf bregðast við hans án fyrirlitningu, þó allt dýpra hennar
að gæti verið þrá til að hjálpa honum. Hún hafði yfirgefið hvaða áætlun um aðgerðir.
Ást er bestur, og því meira sem hún láta sig elska hann, því fleiri tækifæri var þar
að hann myndi setja líf sitt í því skyni.
Slík augnablik eins og þetta, þegar þeir sátu undir góðviðri sem ganga af framtíð þeirra
heim, var svo sæt að henni að sætleiki þess myndi vafalaust gata að honum.
Hver lyfta augum hans, hver skilnaður af thatched vör frá hreinsun rakað, skal
forleikur á eymsli sem drepur Munkurinn og dýrið á einu höggi.
Vonbrigðum hundrað sinnum, vonast hún enn.
Hún elskaði hann of hreinsa sýn að óttast cloudiness hans.
Hvort hann droned trivialities, sem í dag, eða hljóp knús á hana í ljósaskiptunum,
hún gæti fyrirgefa honum, gæti hún brugðist. "Ef það er þetta viðbjóðslegur bugða," segir hún
leiðbeinandi, "getum við ekki gengið til kirkju?
Ekki, auðvitað, þú og Evie, en restin af okkur gæti mjög vel að fara á fyrstu, og að
myndi þýða færri fatlaða. "" Það er ekki hægt að hafa konur ganga í gegnum
Market Square.
The Fussells myndi ekki vilja það, þeir voru afskaplega einkum í brúðkaupi Charles.
Mín - hún - ein af aðila okkar var ákafur að ganga, og vissulega kirkjan var bara
umferð við hornið, og ég ætti ekki að hafa hugarfar, en ofursti gert mikið lið
af því. "
"Þú menn ættu ekki að vera svo chivalrous," sagði Margaret hugsunarsamur.
"Hvers vegna ekki?" Hún vissi hvers vegna ekki, en sagði að hún gerði ekki
vita.
Hann tilkynnti þá að, nema hún hafði ekkert að segja, hann verður að fara að
vín-kjallaranum, og þeir gengu burt saman í leit að Burton.
Þó klaufalegt og svolítið óþægilegur, Oniton var ósvikinn Country House.
Þeir clattered niður merkt leið, að leita inn í herbergi eftir herbergi, og hræða
óþekkt meyjar frá frammistöðu hylja tolla.
Gifting-Morgunverður að vera í reiðubúin þegar þeir komu til baka frá kirkjunni, og te
yrði þjónað í garðinum.
Augum svo margra æsingur og alvarleg fólk gerði Margaret bros, en hún
endurspeglast að þeir voru greidd að vera alvarlegur, og naut vera óróleg.
Hér voru lægri hjól vél sem var kasta Evie upp í nuptial
dýrð. A lítill drengur læst leið sína með svín-
hala.
Hugur hans gæti ekki skilja mikilleika þeirra, og hann sagði: "Með leyfi þínu, láta mig fara,
takk. "Henry spurði hann hvar Burton var.
En þjónar voru svo ný að þeir vissu ekki nöfn einn annars.
Í enn herbergi sat hljómsveitin, sem hafði mælt fyrir kampavíni sem hluta af þeirra
gjald, og sem voru þegar að drekka bjór.
Lykt af Araby kom frá eldhúsinu, blandað með grætur.
Margaret vissi hvað hafði gerst þar, fyrir það sem gerðist í Wickham Place.
Einn af brúðkaup diskar höfðu soðið yfir, og elda var að henda Cedar-spà að
fela lyktina. Á síðasta sem þeir komu á í Butler.
Henry gaf honum lyklana, og afhenti Margaret niður kjallara-stiganum.
Tvær hurðir voru opið.
Hún, sem haldið allt vín sitt neðst á hör öllum skáp, var undrandi á því
sjón.
"Við munum aldrei komast í gegnum það!" Hún hrópaði, og tveir menn voru skyndilega dregin inn
bræðralag, og skipst bros. Hún fannst eins og ef hún hefði aftur stökk út úr
bílinn á meðan það var að færa.
Vissulega Oniton myndi taka sumir útdráttur. Það væri ekki lítil fyrirtæki að vera
sig, og enn að tileinka slíka stofnun.
Hún verður að vera sjálf, fyrir sakir hans og eiga hana, þar sem shadowy konu
brýtur manninn sem hún fylgir, og hún verður að tileinka fyrir ástæðum
sameiginlegt heiðarleika, þar sem hún hafði ekki rétt til að giftast manni og gjöra hann óþægilegt.
Aðeins bandamann hennar var afl Home. Tap af Wickham Place hafði kennt henni
meira en fórum sínum.
Howards End hafði endurtekið lexíu. Hún var ákveðin í að búa til nýja sanctities
milli þessara fjalla.
Eftir heimsókn á vín-kjallari, klædd hún, og þá kom brúðkaup, sem
virtist lítið mál í samanburði við undirbúning þess.
Allt gekk eins og einn kl.
Mr Cahill veruleika út af pláss, og var að bíða eftir brúður hans í kirkju
dyr.
Enginn lækkað hringinn eða mispronounced svör, eða trod á lest Evie, eða
hrópaði.
Í nokkrar mínútur - að prestar framkvæma skyldur sínar, var skráin undirrituð, og
þeir voru aftur í fatlaða þeirra, semja um hættulega feril með því
lych-hliðið.
Margaret var sannfærður um að þeir hefðu ekki verið gift í allt, og að Norman
Kirkjan hafði verið ætlunin allan tímann á önnur fyrirtæki.
Það voru fleiri skjöl undirrita í húsinu, og morgunverður að borða, og þá
Nokkrar fleiri fólk niður í um garðinn aðila.
Það hafði verið fjölmargar neitanir, og eftir allt það var ekki mjög stór mál - ekki
eins stór eins og s Margaret væri.
Hún benti á réttina og lengjur af rauðu teppi, sem út á að hún gæti gefið Henry
hvað var rétt.
En innra hún vonast til eitthvað betra en þetta blanda af sunnudaginn kirkju og Fox-
veiði. Ef einungis einhver hefði verið í uppnámi!
En þetta brúðkaup var farinn burt svo sérstaklega vel - "alveg eins og Durbar" í
áliti Lady Edser, og hún samþykkt vandlega með henni.
Svo sóa dag lumbered fram, brúðurin og brúðguminn keyrði burt, æpa
með hlátri, og í annað sinn sem sólin hörfaði í átt að hæðum Wales.
Henry, sem var þreyttur en hann átti, kom upp að henni í kastalanum túninu, og,
í tónum af óvenjulegum mýkt, sagði að hann var ánægður.
Allt hafði gengið burt svo vel.
Henni fannst að hann var að lofa hana, of, og blushed; vissulega hún hafði gert allt sem hún
gat með óstöðvandi vinum sínum, og hafði sérstakt far um að kowtowing til
menn.
Þeir voru að brjóta búðirnar í kvöld: aðeins Warringtons og rólegt barn myndi vera
um nóttina, og hinir voru þegar í áttina að húsinu til að ljúka þeirra
pökkun.
"Ég held að það hafi farið vel af," segir hún samþykkt. "Þar sem ég þurfti að stökkva út úr mótor, ég er
þakklátur ég lýst á vinstri hendi minni.
Ég er svo mjög fegin um það, Henry kæru, ég vona bara að gestir á okkar kann að vera
helmingur eins vel.
Þú verður að allt að muna að við höfum enga hagnýta mann meðal okkur, nema frænku mína,
og hún er ekki notuð til að skemmtiatriði á stórum mælikvarða. "
"Ég veit," sagði hann alvarlega.
"Undir kringumstæðum væri betra að setja allt í hendur
S Harrod OR Whiteley, eða jafnvel að fara að einhverju hóteli. "
"Þú vilt hótel?"
"Já, vegna þess - og þarf ég ekki að trufla þig.
Eflaust þú vilt að giftast frá gamla heimili þínu. "
"Gamla Heimilið mitt er að falla í sundur, Henry.
Ég vil aðeins nýtt mér. Er það ekki fullkomið kvöld - "
"The Alexandrina er ekki slæmt -"
"The Alexandrina," hún echoed, meira uppteknum við þræði af reyk að
var gefið út af Chimneys þeirra, og úrskurð um sunlit brekkur með hliðstæður af
grár.
"Það er á Curzon Street." "Er það?
Við skulum vera giftur í burt Curzon Street. "Hún sneri í vestur, til augnaráð á að
þyrlast gull.
Bara þar sem áin námundað brekkuna sólin vakti það.
Fairyland verður liggja ofan á beygju, og dýrmætur vökvi hennar var grenjandi til þeirra
fortíð s Charles baða-varpa.
Hún horfði svo lengi sem augun voru dazzled, og þegar þeir flutti aftur til
hús, gat hún ekki viðurkenna andlit fólks sem var að koma út af því.
A stofu-vinnukona var á undan þeim.
"Hverjir eru þessir menn?" Spurði hún. "Þeir eru gestur!" Hrópaði Henry.
"Það er of seint fyrir gestur." "Kannski þeir bæ fólk sem vill
sjá brúðkaup gjafir. "
"Ég er ekki heima enn townees." "Jæja, fela í rústum, og ef ég get
stöðva þá mun ég. "Hann þakkaði henni.
Margaret fór fram, brosandi félagslega.
Hún átti að þær voru unpunctual gestir, sem þyrfti að vera sáttur við
Vicarious civility, þar Evie og Charles voru farnir, Henry þreyttur, og aðrir í
Herbergi þeirra.
Hún tók við airs um hostess, ekki lengi.
Fyrir einn af hópnum var Helen - Helen í elstu föt hennar, og einkennist af því að
spenntur, særa spennan sem hafði gert hana að hryðjuverk í dögum leikskóla þeirra.
"Hvað er það?" Kallaði hún.
"Ó, hvað er rangt? Er Tibby illa? "
Helen talaði við tvo félaga sínum, sem féll aftur.
Og hún ól fram ákafliga.
"Þeir eru sveltandi!" Hún hrópaði. "Ég fann þá svangur!"
"Hver? Hvers vegna komið þér? "" The Basts. "
"Ó, Helen!" Moaned Margaret.
"Hvað hefur þú gert núna?" "Hann hefur misst sæti sitt.
Hann hefur verið snúið út úr bankanum sínum. Já, hann gert fyrir.
Við efri bekkjum hafa úti hann, og ég geri ráð fyrir að þú munt segja mér að það er barátta
líf. Svangur.
Eiginkona hans er veikur.
Svangur. Hún falla í yfirlið í lest. "
"Helen, ert þú vitlaus?" "Kannski.
Já. Ef þú vilt, ég er vitlaus.
En ég hef fært þeim. Ég standa óréttlæti ekki lengur.
Ég skal sýna upp á ógæfu sem liggur undir þessu lúxus, þetta tala um ópersónulega
sveitir, þetta get ekki um Guð að gera það sem við erum of slaka til að gera okkur. "
"Hefur þú komið í raun tvö sveltandi fólk frá London til Shropshire, Helen?"
Helen var köflóttur. Hún hafði ekki hugsað um þetta, og hana
Hysteria hjaðnaði.
"Það var veitingahús bíll á lest," sagði hún.
"Ekki vera fáránlegt. Þeir eru ekki svelta, og þú veist það.
Nú, byrja frá byrjun.
Ég mun ekki hafa slíka sýningu vitleysu. Hvernig þora þú!
Já, hvernig þora þig! "Hún endurtekin, eins og reiði fylla hana," springa í brúðkaup Evie í
í heartless hátt.
Gæfa mín! en þú hefur að spillt hugmyndina um góðgerðarstarfsemi.
Horfðu "- hún fram húsið -" þjónar, fólk út um glugga.
Þeir hugsa það er einhver dónalegur hneyksli, og ég skal útskýra, "Ó nei, það er bara systir mín
öskra, og aðeins tveir snagi-á okkar, sem hún hefur fært hér til að ekki
hugsanlegt að ástæðulausu. "
"Vinsamlegast taka til baka að orð 'snagi-á," sagði Helen, ominously logn.
"Mjög vel," conceded Margaret, sem fyrir alla reiði hennar var ákveðið að koma í veg fyrir alvöru
deila.
"Ég líka, er því miður um þá, en það slá mig af hverju þú hefur fært þær hér, eða hvers vegna
þú ert hér sjálfur. "Það er síðasta tækifæri okkar að sjá Mr
Wilcox. "
Margaret í átt að húsinu á þessu. Hún var ákveðin ekki að hafa áhyggjur Henry.
"Hann er að fara til Skotlands. Ég veit að hann er.
Ég heimta að sjá hann. "
"Já, á morgun." "Ég vissi að það var síðasta tækifæri okkar."
"Hvernig heldur þú, herra Bast?" Sagði Margaret, reyna að stjórna rödd hennar.
"Þetta er skrýtið mál.
Hvað skoða ekki taka þér um það? "" Það er Frú Bast, of, "beðið Helen.
Jacky hristi einnig hendur.
Hún, eins og eiginmaður hennar, var feiminn, og jafnframt illa, og jafnframt, svo
bestially heimskur að hún gat ekki skilja hvað var að gerast.
Hún vissi bara að konan hafi hrífast niður eins og stormviðri síðustu nótt, hafði greitt
leigja, innleyst á húsgögn, enda þá með kvöldmat og morgunmat, og pantaði
þá til að hitta hana á Paddington næsta morgun.
Leonard hafði Veikburða mótmælti, og þegar um morguninn kom, hafði fram að þeir
ætti ekki að fara.
En hún, hálf mesmerized, hafði hlýðnast.
Konan hafði sagt þeim að, og þeir verða, og þeirra rúm-stofuna var í samræmi við
breytt í Paddington og Paddington í járnbraut flutninga, að hristi, og
óx heitt, og óx kalt, og hvarf
algjörlega, og reappeared amidst straumur af dýr lykt.
"Þú hefur falla í yfirlið," sagði konan í ótti-skall rödd.
"Kannski er loftið mun gera þér gott."
Og kannski það hafði, að hér var hún, líður frekar betur á meðal mikið af
blóm. "Ég er viss um að ég vil ekki að intrude," byrjaði
Leonard, í svari við spurningu Margaret.
"En þú hefur verið svo góður við mig í fortíðinni í viðvörun mig um Porphyrion
að ég velti - hvers vegna, velti ég hvort - "" Hvort við gætum fengið hann aftur í
Porphyrion aftur, "staðar Helen.
"Meg, þetta hefur verið kát fyrirtæki. Bjarta kvöldi vinna sem var á Chelsea
Embankment. "Margaret hristi höfuðið og aftur að Mr
Bast.
"Ég skil ekki. Þú gleymdir Porphyrion vegna þess að við
leiðbeinandi það var slæmt áhyggjuefni, ekki þú? "
"Það er rétt."
"Og fór inn í banka í staðinn?"
"Ég sagði ykkur það," sagði Helen, "og þeir minnka starfsfólk sitt eftir að hann hafði verið
í mánuði, og nú er hann penniless, og ég tel að við og Informant okkar eru
beint að kenna. "
"Ég hata allt þetta," Leonard muttered. "Ég vona að þú, hr Bast.
En það er ekki gott mincing mál. Þú hefur gert þig ekki gott með að koma
hér.
Ef þú ætlar að takast Mr Wilcox, og að hringja í hann til að gera grein fyrir tilviljun athugasemd,
þú verður að gera mjög mikið mistök. "" ég leiddi þá.
Ég gerði það allt, "hrópaði Helen.
"Ég get aðeins ráðlagt þér að fara í einu. Systir mín hefur sett þig í fölsku stöðu,
og það er kindest að segja þér það.
Það er of seint að fá í bæinn, en þú munt finna þægilega hótel í Oniton, þar sem
Frú Bast getur verið, og ég vona að þú munt vera gestir mínir þar. "
"Það er ekki það sem ég vil, Miss Schlegel," sagði Leonard.
"Þú ert mjög góður, og eflaust úff falskur staða, en þú gerir mig ömurlega.
Ég virðist ekki góður í öllu. "
"Það er vinna sem hann vill," túlka Helen. "Getur þú ekki?"
Þá sagði hann: "Jacky, við skulum fara. Við erum meira nennir en við erum þess virði.
Við erum að kosta þessar ladies £ og pund þegar að fá vinnu fyrir okkur, og þeir
aldrei. Það er ekkert sem við erum nógu góð til að gera. "
"Við viljum að finna þér vinnu," sagði Margaret frekar venjulega.
"Við viljum - ég, eins og systur minni. Þú ert aðeins niður í heppni þína.
Fara á hótelinu, hafa restina góða nótt, og daginn sem þú greiðir mér til baka
Frumvarpið, ef þú vilt það. "En Leonard var nálægt hylinn, og á svo
augnablik menn sjá skýrt.
"Þú veist ekki hvað þú ert að tala um," sagði hann.
"Ég skal aldrei fá vinnu núna. Ef ríkur fólk ekki á einu starfsgrein, þeir
getur prófað annað.
Ekki I. ég hafði gróp minn, og ég hef fengið út úr því.
Ég gæti gert einu tilteknu grein tryggingar í einu tilteknu starfi vel
nóg að stjórn laun, en það er allt.
Ljóð er ekkert, Miss Schlegel. Hugsanir manns um þetta og eru
ekkert. Peningana þína, of er, ekkert, ef þú
skilja mig.
Ég meina ef maður yfir tvítugt þegar missir eigin tiltekna starf sitt, það er allt með honum.
Ég hef séð það gerast að öðrum. Vinir þeirra gaf þeim peninga fyrir lítið,
en á endanum þeir falla yfir brúnina.
Það er ekki gott. Það er allur heimurinn toga.
Það mun alltaf vera ríkur og fátækur. "Hann hætti.
"Mun þér ekki hafa eitthvað að borða?" Sagði Margaret.
"Ég veit ekki hvað ég á að gera.
Það er ekki hús mitt, og þó Mr Wilcox hefði verið ánægð að sjá þig í einhverju
annað sinn - eins og ég segi, ég veit ekki hvað ég á að gera, en ég skuldbinda sig til að gera það sem ég get til
þú.
Helen, bjóða þeim eitthvað. Ekki reyna samloku, frú Bast. "
Þau fluttu til lengri töflu á bak sem þjónn var enn standa.
Ísaður kökur, samlokur óteljandi, kaffi, Claret-bolli, kampavín og haldist nánast
ósnortinn: overfed gestir þeirra gæti gert meira.
Leonard neitaði.
Jacky hélt hún gæti stjórnað svolítið. Margaret fór þá hvísla saman og
hafði nokkur fleiri orð með Helen. Hún sagði: "Helen, eins og ég hr Bast.
Ég er sammála að hann er þess virði að hjálpa.
Ég er sammála að við erum beint ábyrgur. "" Nei, óbeint.
Með Herra Wilcox. "" Leyfðu mér að segja þér eitt skipti fyrir öll að ef þú
taka upp þessi viðhorf, ég ekkert gert.
Eflaust er það rétt rökrétt, og eiga rétt á að segja mjög mörgum scathing
atriði um Henry. Aðeins, mun ég ekki hafa það.
Svo velja.
Helen horfði á sólsetrið. "Ef þú lofar að taka þá hljóðlega til
George, mun ég tala við Henry um þá - á sinn hátt minn, hugur, það er að vera ekkert
þetta fáránlegt að öskra um réttlæti.
Ég hef enga þörf fyrir réttlæti. Ef það var aðeins spurning um peninga, við
gæti gert það sjálf. En hann vill vinna, og að við getum ekki gefið
hann, en hugsanlega Henry getur. "
"Það er skylda hans að" vönduðu Helen. "Heldur er ég áhyggjur af vakt.
Ég hef áhyggjur með stafi af mismunandi fólki sem við þekkjum, og hvernig,
það að vera eins og þeir eru, geta það verið gert lítið betri.
Mr Wilcox hatar að vera beðin favors: öll viðskipti menn gera.
En ég ætla að spyrja hann, á hættu á rebuff, vegna þess að ég vil gera hlutina
lítið betri. "
"Mjög vel. Ég lofa.
Þú tekur það mjög rólega. "" Taktu þá burt til George, þá, og
Ég ætla að reyna.
Poor skepnur! . en þeir líta reynt "Eins og þeir skildu, bætti hún:" Ég hef ekki
næstum búinn með þér, þó, Helen. Þú hefur verið mest sjálf-undanlátssaman.
Ég get ekki komast yfir það.
Þú hefur minna aðhald en ekki meira eins og þú eldist.
Hugsaðu það yfir og breyta sjálfur, eða við skulum ekki hafa hamingjusamur líf. "
Hún rejoined Henry.
Sem betur fer hafði hann verið að setjast niður: þessi líkamlega mál voru mikilvæg.
"Var það townees?" Spurði hann, kveðja hana með skemmtilega bros.
"Þú munt aldrei trúa mér," sagði Margaret, setjast niður hjá honum.
"Það er allt í lagi núna, en það var systir mín." "Helen hér?" Hrópaði hann, undirbúa að hækka.
"En hún neitaði boðinu.
Ég hélt að hún fyrirlítur brúðkaup. "" Ekki fá upp.
Hún hefur ekki komið til brúðkaupsins. Ég hef búnt hana burt til George. "
Eðli sínu gestrisin, mótmælti hann.
"Nei, hún hefur tvo proteges hennar með henni, og verður að halda með þeim."
"Let 'em kemur allt." "Kæri Henry minn, sástu þá?"
"Ég vissi grípa sjónar af brúnni fullt af konu, vissulega.
"The Brown fullt var Helen, en gerði þú grípa sjónar á sjó grænn og lax
fullt? "
"Hvað! eru þeir beanfeasting út "" Nei,? fyrirtæki.
Þeir vildu sjá mig, og síðar á ég vil tala við þig um þá. "
Hún var skammast sín eigin diplomacy hennar.
Í takast á við Wilcox, hvernig freistandi það var að falla niður frá comradeship, og að gefa
hann er góður af konu sem hann vildi! Henry tók vísbendingu í einu, og sagði: "Hvers vegna
síðar á?
Segðu mér nú. Enginn tími eins og nú. "
"Á ég að?" "Ef það er ekki langa sögu."
"Ó, ekki fimm mínútur, en there'sa stunga í lok þess, því að ég vil þér að finna
maðurinn sumir vinna á skrifstofunni. "" Hvað eru hæfni hans? "
"Ég veit ekki.
He'sa Clerk. "" Hversu gamall? "
"Tuttugu og fimm, kannski." "Hvað er nafn hans?"
"Bast," sagði Margaret, og var um að minna hann að þeir hefðu mætt á Wickham
Staður, en hætt sig. Það hefði ekki verið vel fundi.
"Hvar var hann áður?"
"Bankinn Dempster s." "Hvers vegna gerði hann fara?" Spurði hann, enn
muna ekkert. "Þeir minnka starfsfólk sitt."
"Allt í lagi, ég sjá hann."
Það var umbun af háttvísi hennar og alúð í gegnum daginn.
Nú hún skilið hvers vegna sumar konur vilja áhrif á réttindi.
Frú Plynlimmon, þegar dæma suffragettes, hafði sagt: "Konan, sem
getur ekki haft áhrif eiginmann sinn til að greiða atkvæði um leið hún vill ætti að skammast sín fyrir sjálfa sig. "
Margaret hafði winced, en hún var að hafa áhrif á Henry núna, og þó ánægð
á litla sigur hennar, vissi hún að hún hafði unnið hana með aðferðum sem Harem.
"Ég ætti að vera ánægð ef þú tókst hann," sagði hún, "en ég veit ekki hvort hann er
hæfur. "" Ég geri hvað ég get.
En,, Margaret þetta má ekki taka sem fordæmi. "
"Nei, auðvitað - að sjálfsögðu -" "Ég get ekki passa í proteges þínum á hverjum degi.
Viðskipti myndi þjást. "
"Ég get lofað þér að hann er það síðasta. Hann - hann er frekar sérstakt tilfelli ".
"Proteges eru alltaf." Hún láta það standa í því.
Hann hækkaði með smá auka snerta af kæruleysi, og hélt út hönd sína til að hjálpa
hana upp. Hvernig á breidd og Gulf milli Henry sem hann var
og Henry sem Helen hélt hann ætti að vera!
Og hún sjálf - sveima eins og venjulega milli tveggja, nú taka menn eins og þeir eru nú
þrá með systur hennar til sannleikans. Ást og sannleikurinn - stríðsrekstur þeirra virðist
eilíft.
Kannski hvílir allt sýnilegt heimurinn á það, og ef þeir voru eitt, lífið sjálft, eins og
andar þegar Prosperos var sættast við bróður sinn, gæti hverfa inn í loft, í
þunnt loft.
"Málstola skjólstæðing þinn hefur gert okkur seint," sagði hann. "The Fussells verður bara að byrja."
Á heildina litið hún hliða með menn eins og þeir eru.
Henry vildi vista Basts sem hann hafði bjargað Howards End, en Helen og vinir hennar
var rætt siðfræði hjálpræðis.
Hans var smellu-þjóta aðferð, en heimurinn hefur verið byggt smellu-bandstrik, og fegurð
fjall og áin og sólsetur getur verið en lakk sem er ófaglært
artificer felur hann tengir.
Oniton, eins og sér, var ófullkomin. Þess epli-tré voru stunted, kastala þess
ruinous.
Það líka, hafði orðið fyrir í landamæri hernaði milli ensk Saxon og Kelt,
milli hlutum eins og þeir eru og eins og þeir ættu að vera.
Þegar meira að vestan var hopa, aftur skipulegri stjörnur voru dotting á
Austur himinn. Það er vissulega ekki hvíld fyrir okkur á
jörð.
En það er hamingja, og eins og Margaret niður í haug á handlegg elskhugans, hún
töldu að hún var með hlut sinn.
Til að gremja hennar, frú Bast var enn í garðinum, en maðurinn og Helen hafði skilið eftir
hana þar til að ljúka máltíð sína á meðan þeir fóru að stunda herbergi.
Margaret fannst þessi kona repellent.
Hún hafði fundið, þegar hrist hönd hennar, sem er yfirþyrmandi skömm.
Hún minntist hvöt til að hringja í hana í Wickham Place, og smelt aftur lykt úr
hylinn - odour meira truflandi vegna þess að þeir voru ósjálfráðar.
Fyrir það var ekki vonsku í Jacky.
Það að hún sat, stykki af köku í annarri hendi, tómt kampavín gler í hitt,
að gera ekki skaða neinn. "Hún er overtired," Margaret hvíslaði.
"Hún er eitthvað annað," sagði Henry.
"Þetta mun ekki gera. Ég get ekki haft hana í minn garð í þessu
. ástand "" Er hún - "Margaret hikaði við að bæta
"Drukkinn."
Nú þegar hún var að fara að giftast honum, hafði hann vaxið sérstaklega.
Hann discountenanced risque samtöl nú.
Henry fór upp til konunnar.
Hún vakti andlit hennar, sem gleamed í rökkrinu eins Sjaldgæf boltanum.
"Madam, þú verður að vera öruggari á hótelið," sagði hann verulega.
Jacky svaraði: "Ef það er ekki Hen!"
"Ne crois pas Que æ Mari Lui ressemble," afsökunar Margaret.
"Il Est tout a upplysingasamfelagid öðruvísi." "Henry" hún endurtekin, alveg greinilega.
Mr Wilcox var mikið pirruð.
"Ég get ekki hamingju þér á proteges þínum," sagði hann orði.
"Hen, ekki fara. Þú elskar mig, kæru, ekki þú? "
"Blessa þú oss, hvað maður!" Andvarpaði Margaret, safna upp pils hennar.
Jacky benti með köku hennar. "Þú ert ágætur strákur, þú ert."
Hún yawned.
"Það nú, ég elska þig." "Henry, ég er afskaplega miður."
"Og biðja hvers vegna?" Spurði hann, og horfði á hana svo hastaði þá að hún óttaðist að hann var veikur.
Hann virtist meira scandalized en staðreyndir krafist.
"Til að hafa fært þetta niður á þig." "Biðjið ekki afsökunar ekki."
Röddin hélt áfram.
"Hvers vegna er hún kalla 'hæna' þér?" Sagði Margaret sakleysislega.
"Hefur hún séð þig áður?" "Sást Hen áður!" Sagði Jacky.
"Hver hefur ekki séð hæna?
Hann er að þjóna þér eins og mér, elskan mín. Þessir strákar!
Þú bíða -. Enn við elskum 'Em "" Ert þú nú ánægður? "
Henry spurði.
Margaret fór að vaxa hrædd. "Ég veit ekki hvað það er allt um," segir hún
sagði. "Við skulum koma inn"
En hann hélt að hún hafi verið að verki.
Hann hélt að hann var föst. Hann sá allt líf hans crumbling.
"Heldur þú örugglega?" Sagði hann bitingly. "Ég geri.
Leyfa mér til hamingju með þig á árangur af áætlun þinni. "
"Þetta er áætlun Helen, ekki minn." "Ég skil nú áhuga þinn á að
Basts.
Mjög vel hugsað út. Ég skemmta á varúð þína, Margaret.
Þú ert alveg rétt - það var nauðsynlegt. Ég er maður, og hafa búið fortíð manns.
Ég hef þann heiður að losa þig frá þátttöku þinni. "
Enn hún gat ekki skilið. Hún vissi af seamy hlið lífsins sem kenningu;
hún gat ekki höndlað það sem staðreynd.
Fleiri orð frá Jacky var nauðsynlegt - orð ótvíræð, undenied.
"Svo að -" springa úr henni, og hún fór innandyra.
Hún stoppaði sig frá að segja meira.
"Og hvað?" Spurði ofursti Fussell, sem var að fá tilbúinn til að byrja í sal.
"Við vorum að segja - Henry og ég var bara að hafa harkalega rök, lið mitt
að vera - "seizing pels hans frá footman, bauð hún til að hjálpa honum á.
Hann mótmælti, og það var fjörugur lítill vettvangur.
"Nei, láttu mig gera það," sagði Henry, eftir.
"Takk svo mikið!
! Þú sérð - að hann hefur fyrirgefið mér "The Colonel sagði gallantly:" ég á ekki von
það er mikið að fyrirgefa. Hann fékk í bílnum.
The ladies fylgdi honum eftir hlé.
Meyjar, sendiboða, og þyngri farangur hafði verið send á áður með útibúinu - lína.
Enn chattering, enn þakka fjölda þeirra og patronizing framtíð hostess þeirra,
gestir voru heima í burtu.
Þá Margaret áfram: "Svo sem kona hefur verið húsfreyja þín?"
"Þú setur það með venjulegu delicacy þinn," svaraði hann.
"Þegar, vinsamlegast?"
"Hvers vegna?" "Þegar, vinsamlegast?"
"Tíu ár síðan." Hún fór hann án þess að orði.
Því að það var ekki harmleikur hennar: það var frú s Wilcox.
>
Howards End eftir EM Forster 27. kafli
Helen fór að furða hvers vegna hún hefði varið málið af átta pund að gera nokkrar
fólk illa og aðrir reiður.
Nú að bylgja af spennu var ebbing, og hafði skilið hana, Mr Bast, og frú Bast
strandaði í nótt í Shropshire hótel, spurði hún sjálfa sig hvað öfl höfðu
gert veifa flæði.
Í öllum tilvikum var enginn skaði gert. Margaret myndi spila leikinn almennilega núna,
og þótt Helen hafnað af aðferðum systur hennar, vissi hún að Basts
myndi njóta góðs af þeim í langan tíma.
"Mr Wilcox er svo órökrétt, "hún útskýrði Leonard, sem hafði sett konuna sína í rúminu,
og sat með henni í tómt kaffi-herbergi.
"Ef við sagði honum að það væri skylda hans til að taka þig á, gæti hann neitað að gera það.
Staðreyndin er, er hann ekki almennilega menntaðir. Ég vil ekki að setja þig upp á móti honum, en
þú munt finna hann á reynslu. "
"Ég get aldrei þakka þér nægilega, Miss Schlegel," var allt sem Leonard fannst jafnir
að. "Ég trúi á eigin ábyrgð.
Ekki þú?
Og í persónulegum öllu. Ég hata - ég held ég oughtn't að segja að -
en Wilcoxes eru á röngum tittur örugglega.
Eða kannski er það ekki galli þeirra.
Kannski er lítill hlutur sem segir "ég er að missa út á miðju höfuð þeirra,
og þá úff tímasóun að kenna þeim.
There'sa martröð um kenningu sem segir sérstakt kapp er að fæðast sem mun ríkja
restin af okkur í framtíðinni bara vegna þess að það vantar litla hlutur sem segir 'I.'
Hafðir þú heyrt þetta? "
"Ég fæ ekki tíma til að lesa." "Hafðir þú hugsað það, þá?
Það eru tvær tegundir af fólki - góður okkar, sem búa beint frá miðju
höfuð þeirra, og annars konar, sem geta ekki, vegna þess að höfuð þeirra hafa enga miðju?
Þeir geta ekki segja 'I.' á
Þeir eru ekki í raun, og svo þeir eru supermen.
Pierpont Morgan hefur aldrei sagt "Ég er í lífi hans."
Leonard vekja sig.
Ef benefactress hans vildi vitsmunalegum samræðum, verður hún að hafa það.
Hún var meira máli en úti fortíð hans.
"Ég hef aldrei fengið á Nietzsche," sagði hann.
"En ég skildi alltaf að þessi supermen voru frekar hvað þú getur hringt
egoists. "" Ó, nei, það er rangt, "sagði Helen.
"Nei Superman sagði alltaf:" Ég vil, vegna þess að ég vil verða að leiða að spurningunni "Hver er
Ég? "Og svo að samúð og dómsmálaráðherra. Hann segir bara "vilt."
"Viltu Evrópu," ef Napoleon hann er; 'vilja konur, "ef Bluebeard hann er;' vilja
Botticelli, ef hann er Pierpont Morgan.
Aldrei að 'ég', og ef þú gætir gata í gegnum hann, vilt þú finna læti og tómið
í miðjunni. "Leonard var hljóður um stund.
Þá sagði hann: "Má ég taka það, Miss Schlegel, að þú og ég erum bæði tegund
að segja 'ég'? "" Auðvitað. "
"Og systir þín líka?"
"Auðvitað," endurtók Helen, er mjög lítið.
Hún var pirruð með Margaret, en vildi ekki að hún rædd.
"Allir frambærilegur fólk segja" I. "
"En Mr Wilcox - hann er ekki kannski -" "Ég veit ekki að það er einhver góð ræða
Mr Wilcox heldur. "" Alveg svo, alveg svo, "sagði hann samþykkt.
Helen spurði sig hvers vegna hún hefði hafnað honum.
Einu sinni eða tvisvar á dag hún hafði hvatt hann til að gagnrýna, og þá hafði
dró hann upp stutt.
Var hún hrædd við hann reiknað? Ef svo, það var ógeðslegt af henni.
En hann var að hugsa að hafna alveg eðlilegt. Allt hún gerði var eðlilegt, og
ófær um að valda afbrot.
Þó að Miss Schlegels voru saman að hann hafði fundið þá varla manna - eins konar
admonitory whirligig. En Miss Schlegel einn var öðruvísi.
Hún var í tilfelli Helen er ógift, í s Margaret um að vera giftur, í hvorugu
ræða bergmál af systur hennar.
A ljós hafði fallið á síðustu í þessum ríka efri heimi, og hann sá að það var fullt af
karlar og konur, sumir þeirra voru meira vingjarnlegur við hann en aðra.
Helen hafði orðið Miss Schlegel "hans", sem taldi hann og samsvaraði með honum, og
höfðu sogað niður í gær með þakklát vehemence.
Margaret, þó ekki leiðinlegur, var alvarleg og fjarlægur.
Hann vildi ekki gera ráð til að hjálpa henni, til dæmis.
Hann hafði aldrei viljað hana, og fór að hugsa um að upprunalegu sýn hans var satt, og
sem systir hennar var ekki eins og henni heldur. Helen var vissulega einmana.
Hún, sem gaf í burtu svo mikið, var að fá of lítið.
Leonard var ánægður með að hugsa að hann gæti spara vexation hennar með því að halda tungu sinni
og leyna hvað hann vissi um Herra Wilcox.
Jacky hafði tilkynnt uppgötvun sína þegar hann sótti hana úr grasflöt.
Eftir fyrstu áfall, hafði hann ekki hug fyrir sig.
Með því að nú er hann hafði engar blekkingar um konu hans, og þetta var aðeins einn nýr blettur í andliti
af ást sem hafði aldrei verið hrein.
Til að halda fullkomnun fullkomna, sem ætti að vera hugsjón hans, ef framtíð gaf honum tíma til að
hafa hugsjónir. Helen, og Margaret fyrir sakir Helen er, skal
ekki veit.
Helen disconcerted hann með fuming samtal við konu hans.
"Frú Bast -? Er hún að segja alltaf 'ég' "spurði hún, hálf mischievously, og þá," Er
hún þreytt mjög? "
"Það er betra að hún hættir í herberginu sínu," sagði Leonard.
"Á ég að sitja upp með hana?" "Nei, þakka þér, hún þarf ekki að fyrirtæki".
"Mr Bast, hvers konar kona er kona þín? "
Leonard blushed upp augu hans. "Þú ættir að vita vegu mína með því núna.
Er þessi spurning brjóta þig? "
"Nei, ó nei, Miss Schlegel, nei". "Vegna þess að ég elska heiðarleika.
Ekki þykjast ekki hjónaband hefur verið hamingjusamur einn.
Þú og hún getur hafa ekkert sameiginlegt. "
Hann var ekki neitað því, en sagði feimnislega: "Ég ætla að er nokkuð augljóst, en Jacky
aldrei ætlað að gera neinn skaða.
Þegar hlutirnir fóru úrskeiðis, eða ég heyrði það, sem ég notaði til að hugsa það var galli hennar, en
að leita aftur, það er meira mitt. Ég þarf ekki að hafa gift hana, en eins og ég ég
verður að halda sig við hana og halda henni. "
"Hversu lengi hefur þú verið giftur?" "Næstum þremur árum."
"Hvað gerði fólk þín að segja?" "Þeir munu ekki hafa neitt að gera með okkur.
Þeir höfðu konar ráðsins fjölskyldu þegar þeir heyrðu ég var gift, og skera okkur burt
að öllu leyti. "Helen fór að hraða upp og niður í herbergið.
"Góður drengur minn, hvað er sóðaskapur!" Sagði hún blíðlega.
"Hver er fólk þinn?" Hann gæti svarað þessu.
Foreldrar hans, sem voru dauðir og höfðu verið í viðskiptum, systur hans hafði gengið að auglýsing
ferðamenn, bróðir hans var lá-lesandi. "Og afi þinn?"
Leonard sagði henni leyndarmál sem hann hafði haldið skammarlegt að núna.
"Þeir voru bara ekki neitt," sagði hann, "- landbúnaðar verkamenn og því."
"Svo! Frá hvaða hluta? "
"Lincolnshire mestu, en faðir móður minnar - hann, einkennilega nóg, kom frá þessum
hlutar umferð hér. "" Frá þennan Shropshire.
Já, það er skrýtið.
Fólk móður minnar voru Lancashire. En hvers vegna gera bróður þinn og systur þína
andmæla frú Bast? "" Ó, ég veit ekki. "
"Afsakið mig, þú veist.
Ég er ekki barn. Ég get borið neitt að segja mér, og
meira að segja meira ég skal vera fær um að hjálpa.
Hafa þeir heyrt neitt gegn henni? "
Hann var hljóður. "Ég held að ég hafi giska nú," sagði Helen
mjög alvarlega. "Ég held ekki, ungfrú Schlegel, ég vona
ekki. "
"Við verðum að vera heiðarleg, jafnvel yfir þessum hlutum. Ég hef giska.
Ég frightfully, dreadfully miður, en það þýðir ekki að gera minnstu máli við mig.
Ég skal finnst bara það sama bæði af þér.
Ég ásaka ekki konuna þína fyrir þessum hlutum, en menn. "
Leonard fór það á að - svo lengi sem hún gerði ekki giska á manninn.
Hún stóð við gluggann og hægt draga upp blindur.
Hótelið leit yfir dökkum torginu. The mists hafði byrjað.
Þegar hún sneri aftur til hans augu hennar voru skínandi.
"Ert þú ekki hafa áhyggjur," sagði hann bað. "Ég get ekki borið að.
Við skulum vera allt í lagi ef ég fæ vinnu.
Ef ég gæti bara fá vinnu - eitthvað reglulega að gera.
Þá væri ekki svo slæmt aftur. Ég ekki vandræði eftir bó*** sem ég notaði.
Ég get ímyndað mér að við reglubundna vinnu við ættum að setjast niður aftur.
Það stoppar einn að hugsa. "" Setjast niður til að hvað? "
"Ó, bara setjast niður."
"Og það er að vera líf!" Sagði Helen, með afla í hálsi hennar.
"Hvernig getur þú, með öll fallega hluti til að skoða og gera - með tónlist - með göngu á
nótt - "
"Walking er nógu vel þegar maður er í vinnu," svaraði hann.
"Ó, ég tala mikið af vitleysu einu sinni, en það er ekkert eins og bailiff í húsinu
að keyra hana út af þér.
Þegar ég sá hann fingering Ruskins mína og Stevensons, virtist ég að sjá líf beint
alvöru, og það er ekki fallega sjón.
Bækur mínar eru aftur, þökk sé þér, en þeir aldrei vera það sama við mig aftur, og
Ég skal aldrei aftur hugsa nótt í skóginum er dásamlegt. "
"Hvers vegna ekki?" Spurði Helen, kasta upp glugga.
"Vegna þess að ég sé einn verður að hafa peninga." "Jæja, þú ert rangur."
"Ég vildi að ég væri rangt, en - að clergyman - hann hefur peninga af sjálfum sér, eða annað hann er greiddur;
skáld eða tónlistarmaður - bara það sama, en *** - hann er ekkert öðruvísi.
The *** fer til workhouse í lok, og er greitt fyrir með peningum annarra.
Miss Schlegel, peningar og the raunverulegur hlutur og allir hinir er draumur. "
"Þú ert enn röng.
Þú hefur gleymt dauðann. "Leonard gæti ekki skilið.
"Ef við lifað að eilífu það sem þú segir væri satt.
En við verðum að deyja, verðum við að yfirgefa líf nú.
Óréttlæti og græðgi væri raunverulegur hlutur ef við lifað að eilífu.
Eins og það er, verðum við að halda til annars, því Dauðinn kemur.
Ég elska dauðann - ekki morbidly, heldur vegna þess að hann útskýrir.
Hann sýnir mér tómið af peningum.
Dauði og Peningar eru eilíft óvinir. Ekki Dauði og líf.
Aldrei huga hvað liggur að baki dauða Mr Bast, en vera viss um að skáld og
tónlistarmaður og *** verður hamingjusamari í henni en maður sem hefur aldrei lært að
segja, "ég er ég"
"Ég furða." "Við erum öll í þoku - ég veit, en ég get
hjálpa þér svona langt - menn eins og þeim Wilcoxes eru dýpra í þoku en allir.
Heilbrigð, hljóð Englendingar! byggja upp heimsveldi, efnistöku allan heim í það
þeir kalla skynsemi.
En nefna dauða þeirra og þeir eru hneykslast, því Dauðinn er í raun Imperial,
og hann grætur út í móti þeim að eilífu. "" Ég er eins og hræddur við dauðann sem eitt. "
"En ekki hugmynd um dauðans."
"En hvað er munurinn?" "Infinite munur," sagði Helen, meira
alvarlega en áður.
Leonard horfði á spá hennar, og hafði tilfinningu mikill hlutur sópa út af
sem líkklæði nótt. En hann gat ekki fengið þá, vegna þess að hann
hjarta var enn fullur af litlum hlutum.
Eins og missti regnhlíf hafði spillt tónleikunum á Hall drottningarinnar, svo missti ástandið var
obscuring á diviner harmóníur nú.
Dauði, Líf og Efnishyggja voru fínn orð, en vildi Mr Wilcox taka hann á sem
a Clerk?
Talaðu eins og einn vildi, herra Wilcox var konungur í þessum heimi, sem Superman, með eigin
siðferði, sem höfuð verið í skýjunum.
"Ég verð að vera heimskur," sagði hann apologetically.
Þó að Helen er þversögn varð skýrari og skýrari.
"Dauði eyðileggur mann: hugmyndin dauðans sparar hann."
Á bak við kistur og beinagrindur sem halda á dónalegur huga liggur eitthvað svo
gríðarlega að allt sem er mikill í okkur bregst við því.
Menn í heiminum geta recoil frá charnel húsinu sem þeir munu einn daginn inn,
en ást veit betur.
Dauðinn er fjandmaður hans, en jafningi hans, og í aldurs-langa baráttu þeirra sem thews of Love
hefur verið efld og sýn hans eytt, þar til það er enginn sem getur
standa gegn honum.
"Svo aldrei að gefa í," hélt áfram stelpa, og leiðrétt aftur og aftur óljóst enn
sannfærandi málefni sem Invisible Lodges gegn sýnileg.
Spennan hennar jókst eins og hún reyndi að skera á reipi að föstum Leonard til jarðar.
Ofinn af bitur reynsla, mótspyrnu það hana.
Nú er þjónustustúlka inn og gaf henni bréf frá Margaret.
Annar huga, beint til Leonard, var inni.
Þeir lesa þá, hlusta á murmurings árinnar.
>
Howards End eftir EM Forster 28. kafli
Fyrir marga klukkutíma Margaret gerði ekkert, þá hún stjórnað sér og skrifaði nokkrar
bréf.
Hún var of marin til að tala við Henry, hún gæti samúð honum, og jafnvel ákveða að giftast
hann, en enn sem komið allt lá of djúpt í hjarta sínu fyrir ræðu.
Á yfirborðinu skilningi niðurbroti hans var of sterk.
Hún gat ekki boðið rödd eða útlit, og blíður orð sem hún neydd út
með penna hennar virtist halda frá einhverjum öðrum manni.
"Mér kærust drengur," segir hún byrjaði, "þetta er ekki að skilja okkur.
Það er allt eða ekkert, og ég meina það að vera ekkert.
Það gerðist löngu áður en við hittumst alltaf, og jafnvel ef það hefði gerst síðan, ég ætti að vera
skrifa það sama, ég vona. Ég skil. "
En hún fór út "ég skil", það kom falskur huga.
Henry gat ekki borið að skilja. Hún fór einnig út, "Það er allt eða
ekkert.
"Henry hefði sent svo sterk tök á ástandinu.
Hún má ekki athugasemd; comment er unfeminine.
"Ég held að mun um að gera," sagði hún hugsaði.
Þá tilfinningu niðurbroti hans kæfðu hana.
Var hann þess virði að allt þetta ómak?
Til að hafa skilað konu á því tagi var allt, já, það var, og hún gat ekki
vera eiginkona hans. Hún reyndi að þýða freistingu hans í
eigin tungumál hennar, og heilinn hennar reeled.
Menn verða að vera öðruvísi, jafnvel til að vilja gefa til slíkrar freistni.
Trú hennar á comradeship var stifled, og hún sá líf frá því gler Saloon á
að Great Western, sem í skjóli karl og konu eins af fersku lofti.
Eru kynin í raun kynþáttum, hver með eigin kóða þess siðferðis og gagnkvæma ást sína
aðeins tæki náttúrunnar til að halda það að fara?
Strip manna samfarir á proprieties, og er það dregið úr þessu?
Dómur hennar sagði neitun hennar.
Hún vissi að af tæki Náttúrumarkaði Við höfum byggt upp galdur sem mun vinna okkur
ódauðleika.
Miklu meira dularfull en kalli kyni til kyns er eymsli sem við henda inn
að kalla, mun breiðari er Gulf milli okkar og úr garði en milli garði
og sorp sem nærir hana.
Við erum að þróast, á þann hátt sem Vísindin geta ekki mæla, að enda sem guðfræðideild þorir
ekki hugleiða. "Menn hafi framleiða einn gimsteinn," goðin mun
segja, og sagði, mun gefa okkur ódauðleika.
Margaret vissi allt þetta, en fyrir stundu að hún gat ekki fundið það, og umbreytt í
hjónaband Evie og Herra Cahill í karnival meðal heimskingjanna og eigin hjónaband hennar -
of ömurlegt til að hugsa um að reif hún upp bréfið, og þá skrifaði annar:
Kæri Herra Bast,
Ég hef talað við Mr Wilcox um þig, eins og ég lofaði, og er því miður að segja að hann hefur
ekki laust fyrir þig. Kveðja sannarlega, MJ Schlegel
Hún fylgir þetta í huga að Helen, yfir sem hún tók minna erfitt en hún gæti
hafa gert, en höfuð hennar var verkir, og hún gat ekki hætt að taka orð hennar:
Kæri Helen,
Gefðu honum þetta. The Basts eru ekki góð.
Henry fannst konan drukkinn á grasflöt.
Ég er að hafa herbergi fékk tilbúinn fyrir þig hér, og munt þú vinsamlegast koma umferð í einu á
fá þetta? The Basts eru alls ekki gerð við ættum
vandræði um.
Ég gæti farið umferð til þeirra sjálfur í morgun, og gera eitthvað sem er sanngjarnt.
M Í skrifa þetta, Margaret fannst að hún var
vera hagnýtt.
Eitthvað gæti komið fyrir Basts síðar, en þeir verða að farast fyrir
stund. Hún vonast til að forðast samtal milli
konan og Helen.
Hún hringdi bjöllunni fyrir þjón, en enginn svaraði hann, Mr Wilcox og Warringtons
var farinn að sofa, og eldhús var yfirgefin að Saturnalia.
Þess vegna fór hún yfir til George sig.
Hún vildi ekki fara inn á hótel, til umræðu hefði verið hættulegur, og segja að
bréf var mikilvægt, gaf hún það til gengilbeinu.
Eins og hún recrossed veldi hún sá Helen og Mr Bast horfa út um gluggann á
kaffið á herbergi, og óttuðust að hún væri nú þegar of seint.
Verkefni hennar var ekki enn yfir, hún ætti að segja Henry hvað hún hafði gert.
Þetta kom auðveldlega, að hún sá hann í salnum.
Kvöldið vindur hafði verið rattling myndirnar gegn vegg, og hávaði
hafði trufla hann. "Hver er þar?" Kallaði hann, alveg
húsráðenda.
Margaret gekk í og framhjá honum. "Ég hef beðið Helen að sofa," sagði hún.
"Hún er besta hér, svo ekki læsa ekki framan-hurðina."
"Ég hélt að einhver hefði fengið í," sagði Henry.
"Á sama tíma sem ég sagði manninum að við gætum gert neitt fyrir hann.
Ég veit ekki um síðar, en nú Basts verður greinilega að fara. "
"Vissir þú að segja að systir þín er sofandi hér, eftir allt?"
"Sennilega." "Er hún að birtast upp í herbergið þitt?"
"Ég hef náttúrulega ekkert að segja við hana, ég er að fara að sofa.
Ætlar þú að segja að þjóna um Helen? Gat einhver að fara að bera töskuna hennar? "
Hann klappaði smá gong, sem hafði verið keypt til að kalla á menn.
"Þú verður að gera meiri hávaða en að ef þú vilt að þeir heyra."
Henry opnaði dyrnar, og niður ganginn kom hrópar af hlátri.
"Allt of mikið að öskra það," sagði hann, og stikaði í átt að henni.
Margaret fór uppi, óvíst hvort að vera ánægð með að þeir höfðu hitt, eða hryggur.
Þeir höfðu hagað sér eins og ekkert hafi gerst, og dýpstu eðlishvöt hennar sagði
að hennar var rangt.
Fyrir eigin sök hans, sumir skýring var vegna. Og enn - hvað gæti skýring segja
hana? A dagsetning, staður, nokkrar upplýsingar, sem hún
gæti ímyndað allt of vel.
Nú þegar fyrsta áfallið var yfir, sá hún að það væri full ástæða til að forsenda fyrir
Frú Bast.
Innra líf Henrys hafði lengi liggja frammi við hana - hugverk rugl hans, hans
obtuseness að persónulegum áhrif, sterk en furtive girndum hans.
Ætti hún að neita honum vegna þess að ytri líf hans samsvaraði?
Kannski. Kannski, ef hafði svívirðing verið gert til að
hana, en það var gert löngu áður en degi hennar.
Hún barðist gegn tilfinningu. Hún sagði sig að rangt frú Wilcox í
var eigin hennar. En hún var ekki samkomulag um sannleikann.
Eins og hún undressed, reiði hennar, hvað varðar hennar fyrir dauðum, löngun hennar fyrir svæðið, allir óx
veik.
Henry verður að hafa það sem hann vildi, að hún elskaði hann, og einn daginn að hún myndi nota hana
elska að gera hann að betri manni. Samúð var neðst á aðgerðir hennar allar
í gegnum þessa kreppu.
Samúð, ef má alhæfa, er neðst á konu.
Þegar menn eins og okkur, er það fyrir betri eiginleika okkar, og hins vegar tilboð sitt hæfi,
Við þora ekki að vera unworthy um það, eða þeir vilja hljóðlega við skulum fara.
En unworthiness örvar konuna.
Það færir út dýpri eðli hennar, til góðs eða ills.
Hér var kjarninn í spurningu. Henry verður fyrirgefið, og gert betur með því að
ást, ekkert annað máli.
Frú Wilcox, sem unquiet enn vel draugur, verður að vera vinstri að eigin rangt hennar.
Til að allt hennar var í hlutfalli nú, og hún líka, myndi samúð manninn sem var
blundering upp og niður líf sitt.
Hefði frú Wilcox vitað af thu hans? Áhugavert spurning, en Margaret féll
sofandi, bundinn af ástúð, og lulled af murmurs árinnar sem komnir
alla nóttina frá Wales.
Hún fann sig á einn með framtíð heimili hennar, lita það og litað af henni, og
vaknaði til að sjá, í annað sinn, Oniton Castle sigra á morgun mists.
>
Howards End eftir EM Forster 29. kafli
"Henry kæri -" var kveðja hennar. Hann hafði lokið morgunmat hans, og var
upphafi tímanna. Hans systir-í-lög var pökkun.
Hún kraup hjá honum og tók pappír úr honum og fannst það var óvenju mikil
og þykkur. Þá setja andlit hennar þar sem hún hafði verið,
hún leit upp í augu hans.
"Henry kæru, líta á mig. Nei, ég vil ekki að þú shirking.
Horfðu á mig. Það.
Það er allt. "
"Þú ert að vísa til síðasta kvöldið," sagði hann huskily.
"Ég hef gefið út þig frá þátttöku þinni. Ég gæti fundið afsakanir, en ég mun ekki.
Nei, mun ég ekki.
Þúsund sinnum nr. Ég er illa mikið, og verður að vera vinstri á það. "
Rekinn úr gamla vígi hans, Mr Wilcox var að byggja nýjan.
Hann gat ekki lengur birtast virðulegur við hana, svo að hann varði sig stað í
lurid fortíð. Það var ekki satt iðrun.
"Skildu það sem þú vilt, drengur.
Það er ekki að fara að vandræði okkur: Ég veit hvað ég er að tala um, og það mun gera ekki
munur. "" Enginn munur? "hann spurði.
"Enginn munur, þegar þú sérð að ég er ekki maður sem þú hugsað?"
Hann var pirruð með Miss Schlegel hér. Hann hefði kosið hana til að vera
laut við höggi, eða jafnvel til reiði.
Gegn fjöru syndarinnar hans rann á tilfinningunni að hún var ekki að öllu leyti
womanly. Augu hennar horfði líka beint, þeir höfðu lesið
bækur sem eru hentugur fyrir karlmenn.
Og þótt hann hefði ótti vettvangur, og þó hún hefði ákveðið gegn einu,
það var vettvangur, öllum sama. Það var einhvern veginn mikilvægt.
"Ég er samboðið af þér," sagði hann byrjaði.
"Hefði ég verið verðugt, skal ég ekki út fyrir þig frá þátttöku þinni.
Ég veit hvað ég er að tala um. Ég get ekki borið að tala um slíkt.
Við höfðum betur fara. "
Hún kyssti hönd hans.
Hann *** það frá henni, og, hækkandi á fætur, fór á: "You, með skjóli þínu
líf, og hreinsaður iðju, og vinir og bækur, þú og systir þín og konur
eins og þú - ég segja, hvernig getur þú giska á freistingar sem liggja umferð mann "?
"Það er erfitt fyrir okkur," sagði Margaret, "en ef við erum þess virði að giftast, við gerum
giska á. "
"Skera burt frá viðeigandi samfélaginu og fjölskyldu tengsl, hvað þú býst gerist
þúsundir ungra félögum erlendis? Einangruð.
Enginn nálægt.
Ég veit af bitur reynsla, og enn þú segja að það skipti 'ekki máli. "
"Ekki að mér." Hann hló hástöfum.
Margaret fór að hlið borð og hjálpaði sig til einn af morgunverði leirtau.
Þar sem síðasta niður, sneri hún út anda-lampa sem haldið þeim hita.
Hún var aum, en alvarlegt.
Hún vissi að Henry var ekki svo mikið játar sál hans sem benda á
Gulf milli karlkyns sál og konum, og hún hafði ekki löngun til að heyra hann á þetta
lið.
"Vissir Helen koma?" Spurði hún. Hann hristi höfuðið.
"En það mun ekki gera á öllum, á öllum! Við viljum ekki að hún gossiping með frú
Bast. "
"Góður Guð! nei! "hann hrópaði skyndilega eðlilegt.
Og hann tók sig upp. "Leyfðu þeim slúður.
Leikurinn minn er upp, þó ég þakka þér fyrir unselfishness þinn - litlu og þakkir eru
þess virði. "" Did hún ekki senda mér skilaboð eða eitthvað? "
"Ég heyrði af engu."
"Vilt þú hringir á bjöllunni, vinsamlegast?" "Hvað á að gera?"
"Hvers vegna, til að spyrjast fyrir." Hann swaggered upp að það tragically og
hljómaði í Pearl.
Margaret hellti sér út kaffi. The Butler kom og sagði að Miss
Schlegel hafði sofið á George, svo langt sem hann hafði heyrt.
Ætti hann að fara hring á George?
"Ég fer, þakka þér," sagði Margaret, og sendi hann.
"Það er ekki gott," sagði Henry. "Þessir hlutir leka út, þú getur ekki hætt að
saga þegar hún er hafin.
Ég hef þekkt tilvik af öðrum mönnum - ég fyrirlitinn þá einu sinni, hélt ég að ég er öðruvísi, ég
skal aldrei freistast. Ó, Margaret - "Hann kom og settist nálægt
hana, improvising tilfinning.
Hún gat ekki borið að hlusta á hann. "Við félagar koma allt að sorg einu sinni í okkar
tíma. Ætlar þú trúa því?
Það eru augnablik þegar sterkasti maður - "sá sem stendur, gæta þess að hann
falla. "Það er satt, er það ekki?
Ef þú vissir allt, myndir þú afsaka mig.
Ég var langt frá því góð áhrif - langt jafnvel frá Englandi.
Ég var mjög, mjög einmana og þráði að rödd konu.
Það er nóg.
Ég hef sagt of mikið þegar að þú að fyrirgefa mér núna. "
"Já, það er nóg, elskan." "Ég" - hann lækkaði röddina - "Ég hef
verið í gegnum helvíti. "
Alvarlega hún talin þessa fullyrðingu. Hefði hann?
Hefði hann orðið píslum af iðrun, eða hefði það verið, "Það! það er yfir.
Nú fyrir virðulegur líf aftur "?
Hið síðarnefnda, ef hún lesa hann rétt. Maður sem hefur verið í gegnum helvíti ekki
hrósa virility hans. Hann er auðmjúkur og felur það, ef, örugglega, það
enn til staðar.
Aðeins í þjóðsaga er syndarinn koma fram penitent, en hræðilegt, að sigra hreint
kona með resistless krafti hans. Henry var ákafur að vera hræðilegur, en hafði
ekki fengið það í honum.
Hann var góður meðaltali Englendingur, sem hafði runnið.
Í raun culpable lið - faithlessness hans frú Wilcox - virtist aldrei
að slá hann.
Hún þráði að nefna frú Wilcox. Og smátt og smátt var sagan sagt henni.
Það var mjög einfalt saga. Tíu ár var síðan tími, sem Garrison bæ
á Kýpur í stað.
Nú og þá spurði hann hana hvort hún gæti hugsanlega fyrirgefa honum, og hún svaraði, "Ég
hefur þegar fyrirgefið þér, Henry. "Hún valdi orð sín vandlega, og svo vistað
hann frá læti.
Hún lék stúlku, þar til hann gæti byggja virki hans og fela sál sína frá
heimurinn.
Þegar þjónninn kom til að hreinsa burt, Henry var í mjög mismunandi skapi - spurði
náungi sem hann var í svo að drífa fyrir, kvartaði um hávaða í gærkvöldi í
þjóna fé sal.
Margaret leit intently á Butler.
Hann, eins og myndarlega unga manni, var neppr aðlaðandi við hana sem konu - aðdráttarafl
svo dauft eins og varla að vera merkjanleg, enn og festingin hefði lækkað ef hún hefði
nefndi það að Henry.
Á móti hennar frá George að byggja starfsemi var lokið, og gamla Henry
fronted hana, bær, tortrygginn, og góður.
Hann hafði gert hreint brjóst, hafði verið fyrirgefið, og mikill hlutur nú var að
gleyma bilun hans, og að senda það á leið til annarra misheppnaður fjárfestingar.
Jacky rejoined Howards End og Ducie Street, og Vermilion mótor-bíll, og
Argentínu Hard dollara, og allt það og fólk sem hann hafði aldrei haft
mikið notað og höfðu minna nú.
Minni þeirra hamlað honum. Hann gat varla sinnt Margaret sem
flutt aftur disquieting fréttir frá George.
Helen og viðskiptavinir hennar hafði farið.
"Jæja, láta þá fara - á mann og konu hans, ég meina, að því meira sem við sjáum af systur þinni
. því betra "" En þeir hafa farið sérstaklega - Helen mjög
snemma, að Basts rétt áður en ég kom.
Þeir hafa ekki skilið eftir neinar skilaboð. Þeir hafa svarað hvorki seðla mínum.
Mér líkar ekki að hugsa hvað það allt þýðir. "" Hvað sagðir þú í skýringum? "
"Ég sagði þér í gærkvöldi."
"Ó - ah - já! Kæri, viltu einn beygju í því
garður? "Margaret tók handlegg hans.
Hin fallega veður glatt hana.
En hjól brúðkaup Evie voru enn í vinnunni, kasta gestina út og
deftly sem þeir höfðu dregið þá í, og hún gæti ekki verið með honum lengi.
Það hafði verið raðað að þeir ættu mótor í Shrewsbury, hvaðan hann væri að fara norður,
og hún aftur til London með Warringtons.
Fyrir brot af tíma og hún var ánægð.
Þá heilinn hennar hafinn. "Ég er hræddur um að það hefur verið gossiping af
einhvers konar á George. Helen hefði ekki skilið nema hún hafði
heyrði eitthvað.
Ég mismanaged að. Það er skammarlega.
Ég ætti að - hafa skilið hana frá þeim konu í einu.
"Margaret!" Hann hrópaði, að missa handlegg hennar áhrifamikill.
"Já - já, Henry"
"Ég er langt frá því dýrlingur - í raun hið gagnstæða - en þú hefur tekið mig að betri
eða verri. Bygones verður bygones.
Þú hefur lofað að fyrirgefa mér.
Margaret, loforð er loforð. Aldrei minnst á að konan aftur. "
"Nema fyrir nokkrum hagnýtum ástæðum - aldrei." "Hagnýtt!
Þú hagnýt! "
"Já, ég er hagnýt," hún murmured, laut yfir sláttuvél-vél og
spila með gras sem trickled með fingrunum eins og sandi.
Hann hafði þaggað niður hana, en óttast hennar gerði hann órólegur.
Ekki í fyrsta sinn, var hann hótað með kúgun.
Hann var ríkur og átti að vera siðferðilega, en Basts vissi að hann var ekki, og gæti fundið
það arðbær að vísbending eins mikið. "Í öllum tilvikum, verður þú ekki hafa áhyggjur," sagði hann
sagði.
"Þetta er fyrirtæki mannsins." Hann hélt intently.
"Á engan nefna það að hver sem er." Margaret skola á ráðgjöf svo grunnskóla,
en hann var í raun paving brautina fyrir lygi.
Ef nauðsyn krefur hann myndi neita því að hann hafði alltaf vitað frú Bast, og sækja hana
Meiðyrða. Kannski hann aldrei hafði þekkt hana.
Hér var Margaret, sem haga sér eins og hann hafði ekki.
Það hús. Umferð þá voru hálf tylft garðyrkjumenn,
hreinsa upp eftir brúðkaup dóttur sinnar.
Allt var svo solid og greni, að fortíð flaug upp úr augsýn eins og vor-blindur,
fara aðeins síðustu fimm mínútur unrolled.
Glancing á þetta, sá hann að bíllinn væri umferð á næstu fimm, og
hljóp inn í aðgerð.
Gong voru tapped, pantanir út, Margaret var sendur til að klæða sig, og housemaid að
sópa upp langa trickle af grasi sem hún hafi farist yfir salnum.
Eins og er maður til alheimsins, svo var hugur Hr Wilcox að huga sumra manna - a
einbeitt ljós á pínulitlum stað, smá Tíu mínútum flytja sjálf-gámur
gegnum útnefndum árum þess.
Nei Pagan hann, sem lifir fyrir núið, og kann að vera vitrari en alla heimspekinga.
Hann bjó í fimm mínútur sem hafa fortíð, og fimm að koma, hann hafði
Viðskipti huga.
Hvernig fór hann standa nú, eins og mótor hans rann út af Oniton og breasted mikill umferð
hæðir? Margaret hafði heyrt ákveðna orðrómur, en
var allt í lagi.
Hún hafði fyrirgefið honum, Guð blessi hana, og hann fann manlier fyrir það.
Charles og Evie hafði ekki heyrt það, og aldrei að heyra.
Ekkert meira verður Paul.
Yfir börn hans fannst hann mikið eymsli, sem hann gerði ekki reyna að rekja til orsök:
Frú Wilcox var of langt aftur í lífi hans. Hann var ekki að tengja hana við skyndilega
verkir elska að hann fann fyrir Evie.
Léleg lítið Evie! hann treysti því að Cahill myndi gera hana ágætis maður.
Og Margaret? Hvernig var hún standa?
Hún hafði nokkrar minniháttar áhyggjur.
Ljóst systir hennar hafði heyrt eitthvað. Hún ótti hitta hana í bænum.
Og hún var ákafur um Leonard, sem þau voru vissulega ábyrgð.
Heldur ætti Frú Bast að svelta.
En aðal ástandið hefði ekki breyst. Hún elskaði enn Henry.
Aðgerðir hans, ekki afdrif hans, hafði vonbrigðum hana, og hún gæti borið að.
Og hún elskaði framtíð hana heim.
Standa upp í bílnum, bara þar sem hún hafði hljóp úr henni tveimur dögum áður, horfði hún
aftur með djúpum tilfinningum upon Oniton.
Auk Grange og Castle halda, gæti hún nú valið úr kirkju og
svart-hvítt Gables á George. Það var brú, og áin
nibbling þess græna Peninsula.
Hún gæti jafnvel sjá baða sig-varpa, en á meðan hún var að leita að Charles ný
stökkbretti, ennið á hæðinni reis upp og faldi allt svæðið.
Hún sá aldrei aftur.
Dagur og nótt áin rennur niður í Englandi, dag eftir dag sól námskeið
í velska fjöll, og turn chimes "Sjá sigra Hero."
En Wilcoxes hafa ekki þátt í stað, né á neinum stað.
Það er ekki nöfn þeirra sem endurtaka sig í Parish skránni.
Það er ekki draugar þeirra sem andvarpa meðal Andersson á kvöldin.
Þeir hafa sogast inn í dalinn og hrífast af henni, þannig smá ryk og
lítið fé á bak.
>