Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
Kafla XVI.
Enn Knitting
Madame Defarge og Monsieur eiginmaður hennar
aftur í vinsemd að faðmi Saint
Antoine, en Blettur í blárri hettu toiled
gegnum myrkrið, og í gegnum ryk,
og niður þreyttur mílur Avenue af
götunni, hægt tending til að benda
á áttavita þar sem Chateau af
Monsieur á Marquis, nú í gröf sinni,
hlustaði á hvísla tré.
Svo nægur frístundum hafði stein andlit,
nú, til að hlusta á trén og við
lind, að nokkur þorp scarecrows
sem í leit þeirra að jurtir að borða og
brot af dauðum standa til að brenna, villst
innan sjónar á steini miklum garði
og verönd stigi, hefði það borið í á
starved ímynda þeirra sem tjá
andlit var breytt.
A orðrómur bara bjó í þorpinu - hafði
dauft og ber tilveru þar sem hún
fólk hafði - að þegar hníf laust
heim, andlit breyst, frá andlitum
stolt að andlit af reiði og sársauka, einnig,
að þegar að beltin tala var dráttur
upp fjörutíu fet yfir lind, þeir
breytt aftur og ól grimmilegri útlit
að hefna, þar sem þeir myndu framvegis
bera að eilífu.
Í stein andlit yfir miklu glugga
rúm-hólfa þar sem morð var gert,
tvær fínn dints var bent á
sculptured nef, sem allir
viðurkennt, og sem enginn hafði séð af
gamall og á varla tilefni þegar tvær
eða þremur tötralegur peasants fram úr
fólkinu að taka flýtti peep á Monsieur
á Marquis petrified, horaður fingur
myndi ekki hafa bent á það í eina mínútu,
áður en þeir byrjuðu að allt í burtu hjá mosa
og fer, eins og fleiri heppinn héra
sem gæti fundið að búa þar.
Chateau og skála, steinn andlit og hangandi
mynd, rauða blettur á stein gólfi,
og hreint vatn í þorpinu vel -
þúsundir hektara lands - heild
héraðinu í Frakklandi - allt Frakkland sjálft - lá
undir nótt himinn, einbeitt í
dauft hár-breidd línu.
Svo þarf allur heimurinn, með öllum sínum
greatnesses og littlenesses, liggja í
twinkling stjörnu.
Og eins og stöðuvatn mannlegrar þekkingar geti skipt geisli
ljóss og greina á þann hátt að hans
samsetningu, svo sublimer intelligences getur
lesið í feeble skínandi þessa jörð
okkar, alla hugsun og athöfn, hvert varaformaður og
dyggð, hvers ábyrgð veru á
það.
The Defarges, eiginmaður og eiginkona, kom
þunglamalega undir Starlight, í þeirra
opinber ökutæki, í því Gate of Paris
whereunto ferð þeirra náttúrulega tilhneigingu.
Það var venjulega stoppage á hindrun
guardhouse og venjulega ljósker kom
glancing fram fyrir venjulega skoðun
og fyrirspurn.
Monsieur Defarge alighted; vita eitt eða
tveimur af soldiery þar, og eitt af
lögreglu.
Hið síðarnefnda var hann náinn með, og
affectionately tekið.
Þegar Saint Antoine voru aftur enfolded á
Defarges í Dusky vængjum hans, og þeir,
hafa loks alighted nálægt Saint's
mörk voru tína leið þeirra á fæti
í gegnum svarta drullu og innmat af hans
götum, Madame Defarge talaði við hana
eiginmaður:
"Segðu þá, vinur minn, hvað gerði Jacques af
lögregluna segja þér? "
"Mjög lítið í nótt, en allt sem hann veit.
Það er annar njósnari ráðinn til okkar
ársfjórðungi.
Það kann að vera margir fleiri, fyrir allt sem hann getur
segja, en hann veit um einn. "
"Eh vel!" Sagði frú Defarge, hækka hana
augabrúnir með flott fyrirtæki lofti.
"Það er nauðsynlegt að skrá hann.
Hvernig kalla þeir að maður? "
"Hann er enska."
"Svo mikið betra.
nafn hans? "
"Barsad," sagði Defarge, sem gerir það franska eftir
framburð.
Hann hafði verið svo vel að fá það
nákvæmlega, að hann spelt þá er það með
fullkomna misskilning.
"Barsad," endurteknum frú.
"Good.
Christian nafn? "
"John."
"John Barsad," endurteknum frú, eftir
murmuring það einu sinni að sér.
"Good.
framkoma hans, er það þekktur "?
"Age, um fjörutíu árum, hæð, um fimm
fet níu, svart hár, yfirbragð dimma;
almennt, frekar myndarlegur ásjóna, augu
dökk, andlit þunnt, langur og sallow; nefið
aquiline, en ekki beint, hafa
einkennilegur halla til vinstri
kinn, tjáningu, því óheillvænlegur ".
"Eh trú mína.
Það er mynd! "Sagði frú, hlær.
"Hann skal vera skráð á morgun."
Sneru þeir inn í vín-búð, sem var
lokað (fyrir það var miðnætti), og þar sem
Madame Defarge tók strax eftir henni á
skrifborðið sitt, taldi lítið fé, sem hafði
verið gerðar á fjarveru sinni, skoðað
lager, fór í gegnum færslur í
bók, gerði aðrar færslur eiga hana,
hakað við birtingu maður í öll möguleg
hátt, og loks sendi hann að sofa.
Þá hún sneri út innihald
skál af peningum fyrir seinni tíma, og
hófst knotting þá upp í vasaklút hennar,
í keðju sérstaka hnúta, til örugga
halda um nóttina.
Allt þetta á meðan, Defarge með pípunni sinni í
munni hans gekk upp og niður, complacently
aðdáunarverður, en aldrei truflandi, þar sem
ástand, örugglega, eins og að fyrirtæki og
innanríkismálum sínum, gekk hann upp og niður
í gegnum lífið.
Kvöldið var heitt, og í búð, loka loka
og umkringd svo villa í hverfinu,
var illa lyktandi.
Lyktarskynfæri vit Monsieur Defarge var með
alls ekki viðkvæmur, en birgðir af víni
smelt mun sterkari en það bragð alltaf,
og svo gerði úttekt á rommi og brandy og
anísfræjum.
Hann whiffed samsetta lykt í burtu, eins og
Hann setti niður reykt út pípunni sinni.
"Þú ert þreyttur," sagði frú, hækka
sýn hennar og hún hnýtt á peninga.
"Það eru aðeins venjulega lykt."
"Ég er svolítið þreytt," eiginmaður hennar
getið.
"Þú ert dálítið þunglyndi, of," sagði
Madame, en fljótur augu hafði aldrei verið svona
ásetningur um reikninga, en þeir höfðu
Ray eða tveir fyrir hann.
"Ó, menn, menn!"
"En elskan mín!" Byrjaði Defarge.
"En elskan mín!" Endurteknum frú, nodding
þétt, "en minn góður!
Þú ert upp öndina af hjartans í nótt, elskan mín! "
"Jæja þá," sagði Defarge, eins og ef hugsun
voru vatt út af brjósti hans, "það _is_ a
langan tíma. "
"Það er langur tími," endurteknum kona hans;
"Og þegar það er ekki langur tími?
Hefnd og retribution krefjast lengri
tíma, það er reglan ".
"Það tekur ekki langan tíma að slá a
maður með Lightning, "sagði Defarge.
"Hversu lengi," krafist frú, composedly,
"Tekur það langan tíma að gera og geyma
eldingar?
Segðu mér. "
Defarge vakti höfuð hans hugsi, eins og ef
það var eitthvað í því líka.
"Það tekur ekki langan tíma," sagði
Madame, "fyrir jarðskjálfta að kyngja
bænum.
Ha vel!
Segðu mér hve langan tíma tekur að undirbúa
jarðskjálfta? "
"A langan tíma, ég geri ráð fyrir," sagði Defarge.
"En þegar hún er tilbúin, tekur það fram, og
grinds í sundur allt sem fyrir hann.
Í millitíðinni, það er alltaf að undirbúa,
þó það sé ekki séð eða heyrt.
Það er huggun þína.
Hafðu það. "
Hún bundin í hnút með blikkandi augu, eins og ef
það eldneytisgjöf a óvininum.
"Ég segi þér," sagði frú, lengja hana
hægri hönd, til áherslu, "að þó að það
er langur tími á veginum, er það á
veginum og koma.
Ég segi þér það aldrei námskeið, og aldrei
hættir.
Ég segi þér það er alltaf áfram.
Horfðu í kringum og íhuga líf allra
heim sem við vitum, að fjalla um andlit
af öllum í heiminum sem við þekkjum, íhuga
reiði og óánægju sem Jacquerie
heimilisföng sig með fleiri og fleiri
vissu á klukkutíma fresti.
Getur slíkt síðast?
Bah! Ég spotta þig. "
"Hugrakkur Konan mín" skilaði Defarge, standandi
fyrir henni með höfuð hans aðeins beygð, og
hendurnar spennt á bak honum, eins og
þæg og gaum nemanda áður en hann
catechist, "ég spurningu ekki allt þetta.
En það hefur staðið lengi, og það er
mögulegt - þú veist vel, konan mín, það er
mögulegt - að það mega ekki koma, á meðan okkar
líf. "
"Eh vel!
Hvernig þá? "Krafist frú, binda annað
hnútur, eins og ef það var annar óvinur
strangled.
"Jæja," sagði Defarge, með hálf
kvarta og hálf apologetic yppta öxlum.
"Við skulum ekki sjá sigur."
"Við skulum hafa hjálpaði það," skilaði frú,
með langan hönd hennar mikil aðgerð.
"Ekkert sem við gerum er gert til einskis.
Ég trúi, allri sálu minni, svo að vér
sjá sigur.
En jafnvel ef ekki, jafnvel þótt ég vissi sannarlega
ekki sýna mér hálsinn af aristocrat og
Tyrant, og þó ég myndi - "
Þá Madame, með tennurnar hennar sett, bundu
mjög hræðileg Knot örugglega.
"Haltu!" Hrópaði Defarge, roði smá
eins og ef hann taldi ákærður cowardice, "I
líka, elskan mín, hættir ekkert. "
"Já! En það er veikleiki sem þú
stundum þarf að sjá fórnarlamb þinna og
tækifæri til að bera umhyggju fyrir þér.
Uppi sjálfur án þess.
Þegar tíminn kemur, láta lausa a Tiger og
djöfull, en bíða um sinn með
Tiger og djöfullinn læst - ekki birt - enn
alltaf tilbúinn. "
Madame framfylgt gerð þessa
stykki af ráð með sláandi hana smá
gegn með keðju hennar af peningum eins og ef hún
slegnir gáfur hans út, og þá réttir
þungur handkerchief undir hönd hennar í
kyrrlátur hætti, og að fylgjast með að það var
tími til að fara að sofa.
Next noontide sá aðdáunarverða kona í
venjulega stað hennar í vín-búð, prjóna
burt assiduously.
Rose lá við hliðina á henni, og ef hún nú og
þá glanced á blóm, það var án
infraction af venjulegu upptekin loft hana.
Það voru fáir viðskiptavinir, drekka eða ekki
drekka, standandi eða sitjandi, ausinn
um.
Dagurinn var mjög heitt, og hrúga af flýgur,
sem voru að breiða forvitinn og
ævintýralegur perquisitions í öll
glutinous lítill gleraugu nálægt Madame, féll
dauður á botninum.
decease þeirra gerði engin áhrif á
aðrar flýgur út promenading, sem horfði á
þá í svalasta hátt (eins og ef þeir
sjálfir voru fílar, eða eitthvað sem
fjarri), þar sem þeir hittust sömu örlög.
Forvitinn að íhuga hvernig heedless flýgur
er - kannski þeir héldu svo mikið á Court
þessi sólríka sumardag.
A tala inn á dyr henti
skugga á Madame Defarge sem hún fann til
vera nýjan.
Hún lagði niður prjóna hana, og byrjaði að
pinna hana hækkaði í höfðinu-kjóll, áður en hún
horfði á mynd.
Það var forvitinn.
Í augnablikinu Madame Defarge tók upp reis,
viðskiptavinum hætt að tala, og hóf
smám saman að detta út af vín-shop.
"Góðan daginn, frú," sagði nýja-Comer.
"Góðan daginn, Monsieur."
Hún sagði það upphátt, en bætt við sjálfa sig, eins og
hún aftur hana prjóna: "Hah! Góðan daginn,
aldur um fjörutíu, hæð um fimm fet
níu, svart hár, yfirleitt fremur myndarlegur
ásjóna, yfirbragð dökkt, augun dökk, þunnt,
löng og sallow andlit, aquiline nefið en ekki
beinn, með sérkennilegu halla
til vinstri kinn sem veita a
óheillvænlegur tjáningar!
Góðan daginn, eitt og allt! "
"Hafa góðvild að gefa mér smá
glasi af gömlu koníaki og munnfylli af flottum
fersku vatni, frú. "
Madame farið með kurteis lofti.
"Marvellous koníak þetta, frú!"
Þetta var í fyrsta skipti sem það hafði alltaf verið svo
complimented, og frú Defarge vissi
nóg af Aðdragandi þess að vita betur.
Hún sagði hins vegar að koníak var
flattered, og tók upp prjóna hana.
Gesturinn horfði fingur hennar fyrir nokkrum
stundir, og tók tækifæri
fylgjast með þeim stað almennt.
"Þú hnýta með mikilli færni, frú."
"Ég er vanur að honum."
"A falleg mynstur líka!"
"_You_ Heldurðu það?" Sagði frú, horfir á
hann með brosi.
"Decidedly.
Einn mega spyrja hvað það er að? "
"Dægradvöl," sagði frú, enn að horfa á
hann með bros á meðan fingur hennar flutt
nimbly.
"Ekki ætlað til notkunar?"
"Það fer eftir því.
Ég kann að finna not fyrir það einn daginn.
Ef ég get - Jæja, "sagði frú, teikna
andann og nodding höfuðið með Stern
konar coquetry, "Ég ætla að nota það!"
Það var athyglisvert, en bragðið af Saint
Antoine virtist vera decidedly öfugt við
hækkaði á höfuð-kjóll af Madame Defarge.
Tveir menn höfðu gert sér, og hafði
verið um að panta drekka, þegar, smitandi
augum að nýjung, þeir faltered, gerði
yfirskini að leita um eins og ef um nokkurt
vinur sem var ekki þar, og fór í burtu.
Né, þeirra sem höfðu verið þar þegar þetta
gesturinn kom inn, var það eitt eftir.
Þeir höfðu allir fallið burt.
Njósnari hafði haldið augunum opnum, en hafði
tekist að greina engin merki.
Þeir höfðu lounged burt í fátækt-
sleginn, purposeless, fyrir slysni hátt,
alveg eðlilegt og unimpeachable.
"_John_," Hélt frú, eftirlits af henni
vinna eins og fingur hennar prjónað, og augu hennar
horfði á útlendingum.
"Vertu nógu lengi, og ég skal hnýta
'BARSAD' áður en þú ferð. "
"Þú átt eiginmann, frú?"
"Ég hef."
"Children?"
"Nei börn."
"Viðskipti virðist slæmt?"
"Viðskipti er mjög slæmt, en fólk er svo
léleg. "
"Æ, óheppileg, ömurlega fólk!
Svo kúguðu líka - eins og þú segir ".
"Eins og _you_ segja," Madame retorted, til leiðréttingar
hann og fimur prjóna auka eitthvað
inn nafn hans að boded honum ekkert gott.
"Fyrirgefðu mér, vissulega það var ég sem sagt svo,
en þú heldur náttúrulega svo.
Að sjálfsögðu. "
"_I_ Hugsa?" Skilaði frú í háum
rödd.
"Ég og maðurinn minn hafa nóg að gera til að halda
Þetta vín-búð opna, án þess að hugsa.
Öll við höldum, hér er hvernig á að lifa.
Það er háð _we_ hugsa um, og það
gefur okkur frá morgni til kvölds, nóg til að
hugsa um, án þess vandræðaleg höfuð okkar
um aðra.
_I_ Hugsa fyrir aðra?
Nei, nei. "
Að njósna, sem var þarna til að ná sér í hvaða
mola hann gæti fundið eða gera, ekki leyfa
undrandi ástand hans til að tjá sig í hans
óheillvænlegur andlit, en stóð með loft af
gossiping gallantry, halla sér olnbogann hans á
litla Madame Defarge gegn, og
stundum sýpur koníak hans.
"A slæm viðskipti þetta, frú, af Gaspard's
framkvæmd.
Ah! fátæ*** Gaspard! "
Með andvarp af miklu miskunnsemi.
"Trú mín!" Skilaði frú, coolly og
létt, "ef fólk notar hnífa fyrir slíka
tilgangi, þeir verða að borga fyrir það.
Hann vissi fyrirfram hvaða verð hans
lúxus var, hann hefur greitt ".
"Ég tel," sagði að njósna, sleppa hans
rómi til tón sem boðið
traust og tjá slasaður
byltingarkennd næmi í hverjum
vöðva vonda andlit hans: "Ég tel að það
er miklu samúð og reiði í þessu
hverfinu, snerta fátæ*** náungi?
Milli sjálf. "
"Er það?" Spurði frú, vacantly.
"Er það ekki?"
"- Hér er maðurinn minn" sagði frú
Defarge.
Sem gæslumaður á vín-búð færð á
dyrnar, að njósna kvaddi hann með því að snerta
hatt sinn og sagði, með aðlaðandi
brosi, "Góðan daginn, Jacques!"
Defarge stoppaði stutt, og starði á hann.
"Góðan daginn, Jacques!" Njósnari endurtekin, en með
ekki alveg svo mikið traust, eða alveg svo
auðvelt bros undir stara.
"Þú blekkja sjálfan þig, Monsieur," skilaði
Keeper af vín-búð.
"Þú mistök mig fyrir annað.
Það er ekki nafn mitt.
Ég er Ernest Defarge. "
"Það er allt það sama," sagði að njósna, airily,
en discomfited líka: "góðan dag!"
"Góðan daginn!" Svaraði Defarge, drily.
"Ég var að segja að frú, sem ég hafði
ánægju af að spjalla þegar þú færð,
að þeir segðu mér að það er - og ekki að furða! -
-Mikið samúð og reiði í Saint Antoine,
snerta óhamingjusamur örlög fátækra Gaspard. "
"Enginn hefur sagt mér það," sagði Defarge,
hrista höfuðið.
"Ég veit ekkert um það."
Hafa sagt það, fór hann á bak við lítið
gegn, og stóð með hönd sína á
bak við stól konu hans, horfir yfir þessi
hindrun á mann sem þeir voru
bæði öfugt, og sem annað hvort þeirra yrði
hafa skotið með mestu ánægju.
Að njósna, vel notuð til að fyrirtæki hans, ekki
breyta meðvitundarlaus afstaða hans, en
tæmd litlu glasi af koníaki, tók
sopa af fersku vatni, og bað um annað
glas af koníaki.
Madame Defarge hellti út fyrir hann, tók
við hana prjóna aftur, og hummed smá
lagið yfir það.
"Þú virðist vita þetta ársfjórðungi vel, að
er að segja, betur en ég? "fram
Defarge.
"Alls ekki, en ég vona að vita það betur.
Ég er svo innilega áhuga á sínum
vansæll íbúa. "
"Hah!" Muttered Defarge.
"The ánægju af ummyndun með þér,
Monsieur Defarge minnumst við mig: "stundað
að njósna, "að ég hef þann heiður
cherishing nokkrar áhugaverðar samtök
undir þínu nafni. "
"Reyndar!" Sagði Defarge, með mikið
afskiptaleysi.
"Já, örugglega.
Þegar Doctor Manette var gefinn út,, þú hans
gamla innanlands, hafði umsjón með hann, ég
vita.
Hann var afhent þér.
Þú sérð að ég er upplýst um
aðstæður? "
Svona er staðreynd, vissulega, "sagði
Defarge.
Hann hafði það miðlað til hans, í
slysni snerta olnboga konu hans og hún
prjónað og warbled, að hann myndi gera sitt besta
til að svara, en alltaf með brevity.
"Það var að þér," sagði að njósna, "að hans
dóttir kemur, og það var frá umönnun þína
að dóttir hans tók hann, ásamt
snyrtilegur brúnt Monsieur, hvernig er hann kallaði -?
í litlu Wig - Lorry - yfir bakka
Tellson og Company - yfir til Englands.
Svona er staðreynd, "endurteknum Defarge.
"Mjög áhugavert endurminningum!" Sagði
njósnari.
"Ég hef þekkt Doctor Manette og hans
Dóttir, í Englandi. "
"Já?" Sagði Defarge.
"Þú heyrir ekki mikið um þá núna?" Sagði
að njósna.
"Nei," sagði Defarge.
"Í raun," Madame sló í, horfa upp
frá vinnu hennar og litla lagið hennar, "við
aldrei heyrt um þá.
Við fengum fréttir af öruggum komu þeirra,
og kannski annað bréf, eða kannski tveir;
en síðan þá hafa þeir smám saman tekið
vegi þeirra í lífinu - við, okkar - og við höfum
haldinn eigi svörum. "
"Fullkomlega svo, frú," svaraði að njósna.
"Hún er að fara að giftast."
"Að fara?" Echoed frú.
"Hún var falleg nóg að hafa verið gift
löngu síðan.
Þú enska er kalt, virðist mér. "
"Oh! Þú veist ég ensku. "
"Ég skynja tungunni er" skilaði
Madame, "og hvað tungu, ætla ég
maðurinn er. "
Hann tók ekki auðkenni sem
hrós, en gerði það besta af henni, og
reyndist það burt með hlátur.
Eftir sipping koníak sitt til enda, hann
bætt við:
"Já, Miss Manette er að fara að giftast.
En ekki Englendingur, að sá, eins og
sjálf er franska eftir fæðingu.
Og talandi um Gaspard (Ah, léleg Gaspard!
Það var grimmur, grimm!), Það er forvitinn
Það sem hún er að fara að giftast frænda
af Monsieur á Marquis, fyrir hvern Gaspard
var hafin til að hæð svo margir fætur;
Með öðrum orðum, nútíð Marquis.
En hann býr óþekkt í Englandi, er hann ekkert
Marquis það, hann er Herra Charles Darnay.
D'Aulnais er nafn móður sinnar
fjölskylda. "
Madame Defarge prjónað jafnt og þétt, en
upplýsingaöflun hefði teljandi áhrif á hana
eiginmann.
Gera það sem hann vildi, á bak við lítið
gegn, eins og við sláandi í ljós og
lýsingu á pípunni sinni, hann var órótt,
og hönd hans var ekki trúverðugur.
Njósnarinn hefði ekki verið njósnari ef hann hefði
Ekki tókst að sjá hana, eða til að taka það í hans
huga.
Hafa gert, að minnsta kosti, þetta eitt högg,
hvað sem það gæti reynst virði, og engin
viðskiptavinum sem koma til að hjálpa honum að allir
öðrum, Mr Barsad greitt fyrir það sem hann hafði
drukkinn, og tók hans leyfi: taka tilefni
að segja, í genteel hátt, áður en hann
fór, að hann leit fram á
ánægju af að sjá Monsieur og frú
Defarge aftur.
Fyrir nokkrum mínútum eftir að hann hafði komið inn
ytri nærveru Saint Antoine, sem
eiginmaður og eiginkona var nákvæmlega eins og hann hafði
eftir þeim, svo að hann ætti að koma aftur.
"Getur það verið satt," sagði Defarge, í lágu
rödd, horfir niður á konu hans þar sem hann stóð
reykingar með hönd sína á bak við hana
Fundarstjóri: "það sem hann hefur sagt um Ma'amselle
Manette? "
"Eins og hann hefur sagt það," skilaði frú,
lyfta augabrúnir hana smá, "það er
sennilega rangar.
En það kann að vera satt. "
"Ef það er -" Defarge hófst, og stöðva hana.
"Ef það er?" Endurteknum konu hans.
"- Og ef það er kominn, á meðan við búum til
sjá það sigur - ég vona, fyrir hennar sakir,
Destiny mun halda eiginmaður hennar út af
Frakkland. "
"Örlög eiginmaður hennar," sagði frú
Defarge, með venjulegu composure hana, "mun
tekur hann þar sem hann er að fara, og mun leiða
honum til enda sem er að ljúka honum.
Það er allt sem ég veit. "
"En það er mjög skrítið - nú, að minnsta kosti, er
það er ekki mjög skrítið "- sagði Defarge fremur
bað konu sína að örva hana til
viðurkenna það, "að eftir öll samúð okkar
Monsieur faðir hennar, og hún sjálf, hennar
Nafn maðurinn ætti að vera proscribed undir
hönd þín á þessari stundu, við hlið
að bölvaður hundur er sem hefur nýlokið við okkur? "
"Stranger hlutina en það mun gerast þegar
það er kominn, "svaraði frú.
"Ég hef þá bæði hér, vissu og
þau eru bæði hér á verðleikum sínum, sem
er nóg. "
Hún velti upp hana prjóna þegar hún hafði
sagði þessi orð, og nú tók
reis úr vasaklút sem var sár
um höfuð henni.
Annaðhvort Saint Antoine hafði instinctive
skilningi að hneykslanlegur skraut var
farinn, eða Saint Antoine var að horfa á
hverfi sitt, howbeit, Saint tók
að hugrekki setustofa í, mjög fljótlega
eftir, og vín-búðinni batna þess
fasta þætti.
Í kvöld, á hvaða tímabili allra
aðrir Saint Antoine snerist inni
út, og sat á dyr-skref og glugga-
ledges, og kom til hornum svívirðilegum
götum og dómstóla, til að anda lofti,
Madame Defarge með verk hennar í hönd hennar
var vön að fara frá stað til stað
og úr hópi í hóp: trúboði -
það voru margir eins og hana - eins og heimurinn
vilja gera vel aldrei að rækta aftur.
Allar konur prjónað.
Þeir prjónað einskis virði það, en er
vélrænni vinnu var vélrænni varamaður
til að borða og drekka, en hendur flutti
fyrir kjálka og meltingarkerfið tækjabúnaður:
ef bony fingur hefði verið enn, að
maga hefði verið hungursneyð-
pinched.
En eins og fingur fór, augum fór,
og hugsanir.
Og eins og Madame Defarge flutti úr hópi
hóp, öll þrjú fór hraðar og
aukin meðal sérhver lítill hnútur kvenna
sem hún hafði talað við og skilið eftir.
Eiginmaður hennar reykti á dyrnar hans, leita
eftir henni með aðdáun.
"Frábær kona," sagði hann, "mikil kona,
Grand kona, frightfully Grand kona! "
Darkness lokað í kring, og þá kom
hringitónum af bjalla kirkja og fjarlægari
berja her trommur í Palace
Garði, eins og konurnar sátu prjóna,
prjóna.
Darkness fjallaði þá.
Annar myrkrið var að nálgast svo sannarlega,
þegar kirkjan bjalla, þá hringitóna
blíða í mörgum að Airy Steeple yfir
Frakkland, ætti að vera brætt í thundering
Cannon, en þegar herinn trommur ætti að vera
berja að drukkna í skammarlega rödd, sem
nótt allir öflugir sem rödd Power
Nóg, frelsi og líf.
Svo mikið var lokað í um konur sem
sat prjóna, prjóna, að þeir sinni
mjög sjálf voru að loka í kringum
uppbyggingu enn unbuilt, þar sem þeir voru að
sitja prjóna, prjóna, telja að detta
höfuð.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar