Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK elleftu I
[Ath: Í 1909 New York Edition eftirfarandi tveimur köflum voru sett í
andstæða af the röð birtast hér að neðan.
Síðan 1950, hafa flestir fræðimenn sammála, vegna þess að innri vitnisburðar um tveggja
kafla, að ritstjórn villa olli þeim að vera prentuð í öfugri röð.
Þetta etext, eins og önnur útgáfum á undanförnum fjórum áratugum, leiðréttir sýnilegt villu .-
-Richard D. Hathaway, preparer þessa rafrænum texta]
Hann fór seint að kvöldi til Boulevard Malesherbes, hafa áhrif hans að
væri einskis að fara snemma, og hafa einnig, oftar en einu sinni í the rás af the dagur,
gert fyrirspurnir um móttaka.
Chad hafði ekki komið í og hafði ekki skilið eftir neinar intimation, hann hafði málefnum, virðist, á
þessum tímamót - eins og það datt Strether hann svo vel gæti hafa - að haldið honum lengi
erlendis.
Vinur okkar spurði einu sinni fyrir hann á hótelið í Rue de Rivoli, en aðeins
Framlag í boði var sú staðreynd að hver og einn var út.
Það var á þeirri hugmynd að hann þyrfti að koma heim til að sofa sem Strether fór upp til
Herbergi hans, sem þó er hann var enn fjarverandi, þó, frá svölum, nokkur
augnablik síðar, gestur hans heyrði 11:00 verkfall.
Þjónn Chad hafði um þessar mundir svaraði fyrir reappearance hans, hann hafði, gesturinn
læra, koma fljótlega í að klæða sig fyrir matinn og hverfa aftur.
Strether eyddi klukkutíma í að bíða eftir honum - klukkutíma fullt af undarlegum tillögur,
persuasions, viðurkenningar, einn af þeim sem hann var að muna, í lok hans
ævintýri, sem einkum handfylli sem flestir höfðu talið.
The mellowest lamplight og auðveldasta formaður hafði verið settur yfir að ráða hann af
Baptiste, subtlest þjóna, en skáldsagan hálf-óskorinn, skáldsöguna sítrónu-litað og
útboðs, með fílabein hníf þvert það
eins og rýtingur í hárið á contadina er, hafði verið ýtt innan mjúkur hring - a
hring sem, fyrir sumir ástæða, áhrif Strether sem mýkri enn eftir sömu
Baptiste var orði að í fjarveru
um frekari þörf hvað sem er eftir Monsieur hann myndi betake sjálfur að sofa.
Kvöldið var heitt og þungt og eitt ljósker fullnægjandi, en mikill blossi á
lýst borg, hækkandi hátt, eyða sig álengdar, lék upp úr Boulevard og,
gegnum óljós sýn á röð
herbergi, færði hluti í að skoða og bætt við reisn.
Strether fann sig undir höndum eins og hann aldrei enn hafði verið, hann hafði verið þar
einn hafði snúið yfir bækur og prentar, hafði beitt, í fjarveru Chad er, í anda
af stað, en aldrei á witching
klukkustund og aldrei með yndi alveg svo eins og Pang.
Hann eyddi löngum tíma á svölunum, hann hékk yfir það sem hann hafði séð lítið Bilham
hanga daginn sem fyrstu nálgun sinni, sem hann hafði séð Mamie hanga yfir eigin daginn hennar
lítið Bilham sjálfur gæti hafa séð hana
að neðan, hann fór aftur inn í herbergi, þrjú sem skipuðu framan og að
senda breiður hurðum, og á meðan hann dreift og hvíldist, reyndi að endurheimta
kynna að þeir höfðu gert á honum þrjá
mánuðum áður, að ná aftur rödd sem þeir höfðu virtust þá að tala við hann.
Að rödd, hann þurfti að hafa í huga, ekki audibly til hljóð, sem hann tók sem sönnun allra
breyting í sjálfum sér.
Hann hafði heyrt, af gömlum, aðeins það sem hann gæti þá heyra, hvað hann gæti gert núna væri að
hugsa um þremur mánuðum síðan sem lið í langt fortíðinni.
Allar raddir hafði vaxið þykkari og þýddi fleiri hlutir, þeir fjölmennur á hann eins og hann flutti
um - það var eins og þau borin saman sem myndi ekki láta hann vera enn.
Hann fannst, undarlega, svo dapur eins og hann hafði komið fyrir suma rangt, en samt svo spenntur og
ef hann hafði komið fyrir sumir frelsi.
En frelsi var það sem var mest á þeim stað og stund, það var frelsi sem
mest með hann aftur umferð til æsku sína eigin sem hann hafði fyrir löngu misst.
Hann hefði getað útskýrt lítil nóg til dags annaðhvort hvers vegna hann hefði misst það eða hvers vegna,
eftir ár og ár, ætti hann að sjá að hann hafði, helstu sannleika raunverulegu áfrýjun
allt var engu að síður að
allt fulltrúi efni tap hans setja það innan seilingar, innan snerta,
gert það, að hluta það hefði aldrei verið, í ástarsambandi við skynfærin.
Það var það sem það varð fyrir honum á þessum eintölu tíma í æsku að hann hafði lengi síðan
ungfrú - a hinsegin steypu viðveru fullt af ráðgáta, en samt fullt af raunveruleikanum, sem hann
gæti séð, bragð, lykt, djúp
anda sem hann gæti jákvæð heyra.
Það var í úti lofti og innan, það var í langan horfa á, frá
svalir í sumar nótt, hins mikla seint líf París, í unceasing mjúkur
fljótur gnýr, hér að neðan, af litla lýst
fatlaða að í fjölmiðlum, alltaf lagði fjárhættuspilari hann hafði séð af gömlum
á Monte Carlo þrýsta upp á borðum. Þessi mynd var fyrir hann þegar hann loksins
varð ljóst að Chad var á bak.
"Hún segir mér að þú setur það allt á mér" - hann hafði kom eftir þetta tafarlaust nóg á þeim
upplýsingar, sem fram er að ræða þó alveg eins og ungi maðurinn birtist
tilbúin fyrir stundu að yfirgefa það.
Annars með þetta kostur þeirra nánast hafa kvöldið fyrir þeim,
kom upp fyrir þá, og hafði, eins og heilbrigður, stakur áhrif að tilefni, í stað þess að
flýtti sér og feverish, eitt stærsta,
loosest og auðveldasta sem allt ævintýri Strether var að meðhöndla hann.
Hann hafði verið að vinna Chad frá unga klukkustund og var yfirtekin hann aðeins núna, en
nú töf var viðgerð með því að vera þeirra svo einstaklega frammi.
Þeir höfðu foregathered nóg auðvitað í öllum hinum ýmsu tímum, þeir höfðu aftur og
aftur, þar sem fyrsta kvöldið í leikhúsi verið augliti til auglitis á sínum
spurning, en þeir höfðu aldrei verið svo einn
saman eins og þeir voru í raun ein - tala þeirra var ekki enn verið svo ákaflega fyrir
sig.
Og ef margt þar að auki fór fyrir þeim, ekkert fór meira greinilega fyrir
Strether en sláandi sannleikur um Chad sem hann hafði verið svo oft flutt til
taka minnispunktur: sannleikurinn að allt kom
hamingjusamlega aftur með honum til að vita hans hvernig á að lifa.
Það hafði verið sitjandi í ánægð bros hans - bros sem ánægður nákvæmlega á réttum
gráðu - sem gestur hans sneri umferð á svalir til að heilsa tilkomu hans, gestur hans
Í raun fannst á staðnum að það var
ekkert fundi sínum væri svo mikið að gera bera sem vitni til að leikni.
Hann framseldi sjálfan sig í samræmi við það samþykkti gjöf, því að það sem var í skilningi
stofnunar en að aðrir DID uppgjöf sig?
Hann vildi ekki, sem betur fer, að koma í veg fyrir Chad frá lifandi, en hann var alveg ljóst að
jafnvel þótt hann hefði hann vildi sjálfur hefur rækilega farið í sundur.
Það var í sannleika raun með því að færa niður persónulega líf sitt því að fall allra
dótturfélag að unga mannsins eigin sem hann hélt saman.
Og hinn mikli lið, umfram allt, tákn um hvernig fullkomlega Chad yfir þekkingu
um ræðir, var að einn varð svona, ekki aðeins með rétta blíðu en með
villtur innfæddur hvatir að fóðrari af straumi hans.
Tala þeirra hafði samræmis ekki staðið þrjár mínútur án grundvallar tilfinning Strether er
nóg fyrir spennu sem hann hafði beðið.
Þetta flæða dýpkað nokkuð, wastefully abounded, sem hann fylgdist með smæð
nokkuð samsvarandi við það af hálfu vinar síns.
Það var einmitt ánægður ef þetta vinur, hann "setja út" æsingur hans, eða hvað
aðrar tilfinningar í málinu að ræða, eins og hann setti út þvotti hans, en þar sem engin
fyrirkomulag gæti gert meira fyrir innlenda röð.
Það var alveg fyrir Strether sig í stuttu máli að finna persónulega hliðstæðan við
laundress uppeldi heimili triumphs á Breyta.
Þegar hann hafði tilkynnt um heimsókn Söru, sem hann gjörði mjög fullu, Chad svaraði hann
spurning með fullkominn Candor. "Ég vísað jákvætt hana fyrir þig - sagði henni
hún verður alveg að sjá þig.
Þetta var í gærkvöldi, og það tók allt fram í tíu mínútur.
Það var fyrst frjáls tala okkar - í raun fyrsta skipti sem hún hafði tekist mig.
Hún vissi að ég vissi líka hvað línu hennar hefði verið með þér; vissi auk þess hve lítið er
hafði verið að gera til að gera neitt erfitt fyrir hana.
Þannig að ég talaði fyrir þig hreinskilnislega - tryggt henni þú varst allt í þjónustu hennar.
Ég fullvissaði hana að ég var of "ungi maðurinn áfram," og ég benti á hvernig hún gæti
fullkomlega á hverjum tíma, hafa fengið á mig.
Erfiðleikar hennar hefur verið einfaldlega hana ekki að finna þegar hún fancied. "
"Erfiðleikum hennar," Strether aftur, "hefur verið einfaldlega að hún finnur að hún er hrædd við
þér.
Hún er ekki hrædd við mig, Sarah, eitt lítið rusl, og það var bara vegna þess að hún hefur séð
hvernig ég get fidget þegar ég gef hug til þess að hún hefur fundið besta tækifæri sitt með réttu
nóg til að vera í því að gera mig eins órólegur og mögulegt er.
Ég held að hún er neðst eins ánægður með að hafa að setja það á mig eins og þú sjálfur getur
hugsanlega að vera að setja það. "
"En hvað er í heiminum, elskan maður minn," Chad spurði í athugasemd við þessa birtustig,
"Hef ég gert til að Sally hræddur?"
"Þú hefur verið 'dásamlegt, dásamlegt," eins og við segjum - að við fátækt fólk sem horfa á spila úr
gröfinni, og það er það sem hefur virkilega, gerði hana.
Made hana allt meira effectually að hún gat séð þú hafir ekki sett um það á
Tilgangur - ég meina setja um áhrif hennar eins og með ótta ".
Chad varpa skemmtilega afturábak sýn yfir möguleika hans hvöt.
"Ég hef bara langaði til að vera góður og vingjarnlegur, að vera mannsæmandi og góð - og ég ennþá
aðeins vilja til að vera. "
Strether brosti þægilegt clearness hans.
"Jæja, það getur vissulega vera nein leið fyrir það betri en með því að taka minn kvöð.
Það dregur persónulega núningi og persónulegar brot til að nánast ekkert. "
Ah, en Chad, með completer hugmynd hans um vingjarnlegur, myndi ekki alveg að hafa þetta!
Þeir höfðu verið á svölum, þar eftir dag þeirra mikið og ótímabært
hita, miðnætti loftið var ljúffengur, og þeir hallaði aftur á móti gegn
balustrade, allt í samræmi við stólum
og blóm-potta, sem sígarettur og Starlight.
"The kvöð er í raun ekki þitt - eftir okkar samþykkja svo að bíða saman og dæma
saman.
Það var allt svar mitt við Sally "Chad eltu -" að við höfum verið, að við erum,
bara dæma saman. "
"Ég er ekki hræddur við álag," Strether útskýrði, "Ég hef ekki komið í það minnsta
að þú ættir að taka það af mér.
Ég hef komið mjög mikið, virðist mér, að tvöfalda allt yfirborðið fætur mína með þeim hætti sem
úlfalda þegar hann fær niður á kné til að gera sitt til baka þægilegur.
En ég hef ætlað þér allt þetta á meðan að hafa verið að gera mikið af sérstö*** og
persónulegur dómari - um sem ég hef ekki órótt þig, og ég hef bara vildi hafa
Niðurstaða fyrst frá þér þínum.
Ég bið ekki meira en það, ég er alveg tilbúinn til að taka það eins og það hefur komið ".
Chad snúið upp á ásjónu sína til himins með hægum blása af reyk hans.
"Jæja, ég hef séð."
Strether beið smá. "Ég hef látið þig að öllu leyti einn, hafa ekki, ég
held ég megi segja, þar sem fyrstu klukkustund eða tvær - þegar ég boðaði bara þolinmæði - svo
mikið andað eins og á þér. "
"Ó þú hefur verið afskaplega gott!" "Við höfum bæði verið góð þá - we've spilað
leikinn. Við höfum gefið þeim mest frjálslynda
aðstæður. "
"Ah," sagði Chad, "glæsilegt aðstæður! Það var opin þeim, opna þeim "- hann
virtist gera það út, sem hann reykt, með augu hans enn á stjörnurnar.
Hann gæti í rólegum íþrótt hefur verið að lesa stjörnuspá sína.
Strether velti á meðan það hefði verið opin þeim, og hann láta loks hann hafa
það.
"Það var opið þeim einfaldlega að láta mig í friði, að hafa gert upp hug sinn, á
virkilega sjá mig fyrir sér, svo að ég gæti haldið áfram nógu vel og ég var. "
Strether assented þessa staðhæfingu með fullt lucidity, fleirtala félagi hans
fornafnið, sem stóð allur fyrir frú Newsome og dóttir hennar, sem hafa ekki tvíræðni í
hann.
Það var ekkert, virðist, að standa fyrir Mamie og Jim, og þetta bætist við okkar
vinur skilningi er Chad vita hvað hann hugsaði.
"En þeir hafa gert upp hug sinn að hið gagnstæða - að þú getur ekki farið á eins og þú ert."
"Nei," Chad áfram á sama hátt, "þeir vilja ekki hafa það í eina mínútu."
Strether á hlið hans einnig reflectively reykt.
Það var eins og hár þeirra stað raunverulega fulltrúi sumir siðferðilega hækkun sem
þeir gætu litið niður á síðustu misserum sínum.
"Það aldrei var minnsta tækifæri, þú veist, að þeir myndu hafa það fyrir
stund "" Auðvitað ekki -. enginn alvöru tækifæri.
En ef þeir voru tilbúnir til að hugsa að það var -! "
"Þeir voru ekki tilbúnir." Strether hafði unnið það allt út.
"Það var ekki fyrir þér að þeir komu út, en fyrir mig.
Það var ekki að sjá fyrir sér hvað þú ert að gera, en það sem ég er að gera.
Fyrsta útibú forvitni þeirra var óhjákvæmilega víst undir saknæm mín
tafar, að víkja fyrir öðrum, og það er á annarri sem, ef ég má nota
tjáning og þú dont 'hugur merkið mitt
á invidious staðreynd, þeir 'verið upp á síðkastið eingöngu fuglaprik.
Þegar Sarah sigldi það var mér með öðrum orðum, voru þeir á eftir. "
Chad tók það bæði við upplýsingaöflun og eftirlátssemina.
"Það er frekar fyrirtæki þá - það sem ég hef látið þig í að!"
Strether hafði aftur stutta hlé, sem endaði í nýrri færslu sem virtist að selja
eitt skipti fyrir öll þessi þáttur compunction.
Chad var að meðhöndla það, á hvaða hraða, að svo miklu leyti sem þeir voru aftur saman, sem hafa gert
svo. "Ég var í 'þegar þú fannst mig."
"Ah, en það væri þú," segir ungur maður hló "sem fann mig."
"Ég er aðeins að finna þér út. Það var þú sem fann mig inn
Það var allt í verk dagsins fyrir þá, á öllum atburðum, að þeir skyldu koma.
Og þeir hafa mjög notið það, "Strether lýst.
"Ja, ég hef reynt að gera þá," sagði Chad.
Félagi hans gerði sig nú það sama réttlæti.
"Svo hafa I. Ég reyndi jafnvel þessi mjög morgun - en Mrs
Pocock var með mér.
Hún nýtur til dæmis, næstum eins mikið og allt annað, ekki vera, eins og ég hef sagt,
hræddir við mig, og ég held að ég gaf hjálpa henni í því. "
Chad tók dýpri áhuga.
"Var hún mjög mjög viðbjóðslegur?" Strether umræðu.
"Jæja, hún var það mikilvægasta - að hún var ákveðin.
Hún var - loksins - kristallað.
Og ég fann enga iðrun. Ég sá að þeir verða komnir. "
"Ó ég vildi sjá þeim fyrir mig,! Þannig að ef það væri bara fyrir það -"
Eigin eftirsjá Chad var eins og lítill.
Þetta virtist nánast öll Strether vildi. "Er ekki að þurfa séð þá fyrir sjálfan þig
Þá hlutur, handan alls annars sem hefur komið frá heimsókn þeirra? "
Chad leit eins og hann þótti ágætur af gömlum vini sínum til að setja það svo.
"Ekki þú telja það sem eitthvað sem þú ert að fat - ef þú ert fat?
Ert þú, kæri maður minn, fat? "
Það hljómaði eins og hann væri að spyrja hvort hann hefði lent kulda eða meiða fótar hans, og Strether
í eina mínútu en reyktur og reykt. "Mig langar að sjá hana aftur.
Ég verð að sjá hana. "
"Auðvitað verður þú að." Þá Chad hikaði.
"Ert þú átt - a - Mother sig?" "Ó mamma þín - sem mun ráðast".
Það var eins og Mrs Newsome hefði einhvern veginn verið sett orðin mjög langt undan.
Chad leitast þó þrátt fyrir þetta til að ná fram.
"Hvað áttu við að það fer eftir?"
Strether, fyrir alla svara, gaf honum longish útlit.
"Ég talaði við Sarah. Ég verð að jákvætt - þó hún kastaði alveg mér
burt - sjá hana aftur.
Ég get ekki hluti með því að hennar leið. "" Hún var afskaplega óþægilegt? "
Aftur Strether exhaled. "Hún var það sem hún þurfti að vera.
Ég meina að frá um leið og þeir eru ekki ánægð að þær geta einungis að vera - vel það sem ég
viðurkenna hún var.
Við gaf þeim, "hélt hann áfram," tækifæri þeirra til að vera ánægður, og þeir eru búnir að ganga upp að honum,
og horfði allan hringinn það, og ekki tekið það "" Þú getur komið með hesta í vatn - ".
Chad leiðbeinandi.
"Einmitt.
Og lag sem í morgun var Sarah ekki ánægð - að stilla sem, að
samþykkja samlíking þín, neitaði hún að drekka - skilur okkur þeim megin ekkert meira að
von. "
Chad var hlé, og þá eins og ef vinsamlega: "Það var aldrei auðvitað
í raun síst á spilin sem þeir myndu vera "ánægður."
"Ja, ég veit ekki, eftir allt saman," Strether mused.
"Ég hef þurft að koma langt umferð. Hins vegar "- hann hristi það burt -" það er vafalítið
Mínum það er fáránlegt. "
"Það eru vissulega augnablik," sagði Chad, "þegar þú virðist mér of gott til að vera satt.
Samt ef þú ert sannur, "bætti hann við," sem virðist vera allt sem þarf varða mig. "
"Ég er satt, en ég er ótrúlegur.
Ég er frábær og fáránlega - ég útskýra ekki sjálfur einu sinni til mín.
Hvernig geta þeir þá, "Strether spurði," skilur mig?
Svo ég deila ekki með þeim. "
"Ég sjá. Þeir deila, "sagði Chad frekar
þægilega, "með Bandaríkjunum." Strether fram einu sinni meiri þægindi, en
ungur vinur hans hafði þegar gengið á.
"Ég ætti að líða mjög svívirtir _, öllum sama, ef ég vissi ekki að setja það fyrir þig aftur
sem þú ættir að hugsa, eftir allt, ógurlega vel.
Ég meina áður en að gefa upp handan man - "sem kröfu, frá ákveðnum
delicacy, lækkað. Ah en Strether vildi það.
"Segðu það allt, segja það allt."
"Ja, við aldur þinn, og hvað - þegar allt er sagt og gert - Mother gæti gert fyrir
þú og vera fyrir þig. "
Chad hafði sagt henni allt, úr náttúrulegum scruple hans, aðeins að því marki, svo að
Strether eftir augnablik sér tók hendi.
"Fjarveru minni á tryggja framtíð.
Litla sem ég hef að sýna til vald til að hugsa um sjálfan mig.
Leiðin er dásamleg leið, hefði hún vissulega að hugsa um mig.
Örlög hennar, góðvild hennar, og stöðug kraftaverk hennar hafi verið ráðstafað til að fara
jafnvel svo langt. Auðvitað, auðvitað "- hann kjarni það upp.
"Það eru mikil staðreyndir."
Chad hafði meðan hugsað um annað enn.
"Og ertu ekki aðgát í raun -?" Vinur hans rólega sneri umferð til hans.
"Vilt þú fara?"
"Ég fer ef þú segir að þú íhuga nú að ég ætti.
Þú veist, "hélt hann áfram:" Ég var búinn sex vikum. "
"Ah," sagði Strether, "sem var þegar þú vissi ekki að ég var ekki!
Þú ert tilbúinn um þessar mundir vegna þess að þú veist það. "
"Það kann vera," Chad aftur, "en öll sömu ég einlægur.
Þú talar um að taka allt hlutur á herðum þínum, en í hvaða ljósi þú
hliðsjón mér að þú finnst mér fær um að láta þig borga? "
Strether patted handlegg hans, eins og þeir stóðu saman gegn parapet, reassuringly-
-Virðist að vilja contend að hann hefði bolmagn, en það var aftur umferðar þetta
spurning um að kaupa og verð að
skilningi unga mannsins sanngirni áfram að sveima.
"Hvað það kemur bókstaflega að fyrir þig, ef þú munt fyrirgefa mér að setja það svo, að þú
gefa upp peninga.
Hugsanlega heilmikið af peningum. "" Oh, "Strether hló," ef hann væri aðeins
bara nóg að þú vilt enn vera réttlætanlegt að setja það svo!
En ég hef með mér til að minna þig líka að þú gefur upp peninga, og meira en
'Possibly' - alveg örugglega, eins og ég ætti að gera ráð fyrir - góðan deal ".
"True nóg, en ég hef fengið ákveðið magn," Chad aftur eftir smá stund.
"En þar er þú, kæri maður minn, þú -"
"Ég get ekki verið á öllum sagði" - Strether tók hann upp - "að hafa" magn "ákveðin eða
óvissa? Mjög satt.
Samt skal ég ekki svelta. "
"Ó þú verður ekki svelta!"
Chad áherslu pacifically, og svo í skemmtilega aðstæður, þeir héldu áfram að
tala, þó það væri, fyrir þessi efni, hlé þar sem yngri félagi gæti
hafa verið gerðar sem vigtun aftur
delicacy hans þá og þar efnilegur eldri nokkur ákvæði gagnvart
möguleika getið bara.
Þetta er hins vegar hugsaði hann væntanlega best að gera, fyrir lok annars stundu
þeir höfðu flutt í alveg aðra stefnu.
Strether hafði brotnað í því aftur til the efni af yfirferð Chad við Sarah og
spyrja ef þeir hefðu komið, ef, á allt í eðli
"Vettvangur."
Í þessu Chad svaraði að þeir höfðu þvert á móti haldið ógurlega kurteis, bæta
jafnframt því að Sally var eftir allt ekki konan að hafa gert mistök sem er ekki
vera.
"Hendur hennar eru góður samningur bundinn, sjá þig. Ég fékk svo, frá fyrstu, "sagði hann sagaciously
fram, "the byrjun af henni." "Þú átt að hún hefur tekið svo mikið af þér?"
"Ja, ég gæti ekki auðvitað sameiginlegt velsæmi veita minni: Aðeins hún hafði ekki
ráð fyrir, held ég, að ég myndi gefa henni næstum svo mikið.
Og hún byrjaði að taka það áður en hún vissi það. "
"Og hún byrjaði að eins og það," sagði Strether, "eins fljótt og hún fór að taka það!"
"Já, hún hefur líkaði það - líka fleiri en hún vænta."
Eftir sem Chad fram: "En hún er ekki eins og mig.
Í raun hún hatar mig. "
Áhugi Strether óx. "Þá hvers vegna hún vill að þú heima?"
"Vegna þess að þegar þú hata þú vilt sigur, og ef hún ætti að fá mér fastur snyrtilegur þar
hún vildi sigur. "
Strether fylgt nýju, en útlit eins og hann fór.
"Vissulega - á þann hátt.
En það væri af skornum skammti vera sigur þess virði að hafa ef einu sinni entangled, tilfinning hennar
mislíka og hugsanlega meðvituð í tíma á ákveðnum magn af þinn eiga, ættir þú á
staðnum gera sjálfur óþægilegt við hana. "
"Ah," sagði Chad, "hún getur borið ME - gat borið mig að minnsta kosti heima.
Það er veru minni þar sem myndi vera sigur hennar.
Hún hatar mig í París. "
"Hún hatar með öðrum orðum -"
"Já, það er það!" - Chad var fljótt að þessi skilningur, sem myndast
af hálfu hvers sem nálægt nálgun eins og þeir höfðu enn gert að nafngiftir Madame de
Vionnet.
Takmarkanir á aðgreinanleika þeirra ekki þó í veg fyrir nokkuð hennar
langvarandi í loftinu að það var þessi kona frú Pocock hatað.
Það bætist við eitt snerta jafnframt að stofnað viðurkenningu þeirra á mjög sjaldgæfar
nánd samþykktum Chad með henni.
Hann hafði aldrei enn meiri twitched burtu síðasta ljósið fortjaldið af þessu fyrirbæri en
í að kynna sjálfan sig sem blygðast sín og á kafi í þá tilfinningu sem hún hafði búið á
Woollett.
"Og ég skal segja þér sem hatar mig líka," sagði hann fór strax á.
Strether vissi eins og þegar er hann ætlaði, en með eins hvetja til mótmæla.
"Ah nei!
Mamie ekki hata - vel, "sagði hann náði sér í tíma -" einhver yfirleitt.
Fallegt. Mamie er "Chad hristi höfuðið.
"Það er bara vegna sem ég huga það.
Hún vissulega ekki eins og mig. "" Hversu huga þér það?
Hvað myndir þú gera fyrir hana? "" Ja, ég vil hana hvort hún myndi eins og mig.
Virkilega, virkilega, "Chad lýst.
Það gaf félagi hans hlé í smá stund á. "Þú baðst mig bara núna ef ég ekki, eins og þú
sagði, "sama" um ákveðna einstakling. Þú freista frekar mig því að setja
spurning aftur minni.
Ekki þér þykir vænt um ákveðna aðra manneskju? "
Chad horfði á hann erfitt í lamplight í glugganum.
"Munurinn er sá að ég vil ekki til."
Strether undraðist. "'Viltu ekki til?"
"Ég reyni ekki að - það er ég hef reynt. Ég hef gert mitt besta.
Þú getur ekki hissa, "segir ungur maður fór auðveldlega á," þegar þú sjálfur sett mig
á það. Ég var reyndar, "bætti hann við," þegar á það
lítið, en þú setur mig erfiðara.
Það var sex vikum sem ég hélt að ég hafði komið út. "
Strether tók það vel inn "En þú ekki kominn út!"
"Ég veit ekki - það er það sem ég vil vita," sagði Chad.
"Og ef ég hefði getað nægilega vilja - við sjálfan mig - til að fara til baka, ég held að ég hefði getað
fann út. "
"Hugsanlega" - Strether talin. "En það eina sem þú tókst að ná var að
langar til að vilja! Og jafnvel þá, "sagði hann eltu," aðeins til okkar
vinir kom.
Viltu vilt enn? "
Eins og með hljóð hálf-dolorous, hálf-droll og allir óljós og tvíræðar, Chad grafinn
andlit hans svolítið í hendur, nudda það í duttlungafullur hátt sem nam að
undanskot, færði hann það út meira verulega: "Ert þú?"
Chad haldið um tíma viðhorf sitt, en um síðir að hann leit upp, og þá skyndilega, "Jim
ER fordæmdur skammt! "Hann lýsti.
"Ó Ég bið þig ekki að misnota eða lýsa eða á nokkurn hátt dæma á ættingjum þínum, ég
einfaldlega setja það til þín einu sinni enn hvort þú ert tilbúin.
Þú segir að þú hefur "séð."
? Er það sem þú hefur séð sem þú getur ekki staðist "Chad gaf honum einkennilega bros - næsta
nálgun sem hann hafði nokkru sinni sýnt að órótt einn.
"Get ekki gera mér ekki staðist?"
"Hvað það kemur að" Strether fór á mjög alvarlega núna og eins og ef hann hefði ekki heyrt hann,
"Hvað það kemur að er að fleiri hafi verið gert fyrir þig, held ég, en ég hef nokkurn tíma séð
gert - reyndi kannski, en aldrei svo
giftusamlega - við einn manneskju fyrir aðra. "
"Ó gríðarlega takast vissulega" - Chad gerði það fullt réttlæti.
"Og þú sjálfur ert að bæta við það."
Það var án heeding annað hvort að gestir hans áfram.
"Og vinir okkar það mun ekki hafa það." "Nei, þeir vilja einfaldlega ekki."
"Þeir krafa þig á grundvelli, eins og það voru um repudiation og ingratitude og hvað
hefur málið með mér, "Strether fór," er að ég hef ekki séð leið mína
vinna með þér fyrir repudiation. "
Chad þakka þetta. "Þá eins og þú hefur ekki séð þitt þér
að sjálfsögðu hef ekki séð mitt. Þarna er hún. "
Eftir sem hann gengið, með ákveðnum abruptness, til mikillar yfirheyrslu.
"Nú segir þú að hún er ekki hata mig?" Strether hikaði.
"'She' -?"
"Já - Mother. Við kallaði það Sarah, en það kemur að
það sama. "" Ah, "Strether mótmæltu," ekki á sama
heitir hún hata þig. "
Sem - þó eins og ef um augnablik sem það hafði hengt eld - Chad ótrúlega svaraði:
"Jæja, ef þeir hata góður vinur minn, sem kemur að það sama."
Það var mið af óumflýjanleg sannleika sem gerðu Strether taka það nóg, finnst hann vildi
ekkert meira.
Ungi maðurinn talaði í það fyrir hans "góður vinur" meira en hann hafði nokkru sinni enn beint
talað, viðurkennt að svo djúp auðkenni á milli þeirra eins og hann gæti spilað með hugmynd
að vinna án, en á hverjum
augnabliki gæti enn dregið hann niður eins og Whirlpool.
Og á meðan hann hafði farið á. "Þeirra hata þig líka jafnframt - sem einnig
kemur að heilmikið. "
"Ah," sagði Strether: "Móðir þín gerir það ekki." Chad, þó loyally festist við það -
loyally, það er að Strether. "Hún mun ef þú lítur ekki út."
"Ja, ég líta út.
Ég er, eftir allt saman, horfa út. Það er bara hvers vegna, "vinur okkar útskýrði," Ég
langar að sjá hana aftur. "Það dró úr Chad aftur sömu spurningar.
"Til að sjá Mother?"
"Til að sjá - fyrir núverandi - Sarah." "Ah þá þú ert!
Og það sem ég ekki fyrir líf af mér að gera út, "Chad stunduð með sagt af sér
ráðalausra, "er það sem þú færð við það."
Ó það hefði tekið félagi hans of lengi að segja!
"Það er vegna þess að þú hefur, Sannlega segi ég tel, engin ímyndun.
Þú hefur aðra eiginleika.
En ekki ímyndunarafl, þú ekki sjá? hjá öllum. "" ég þora að segja.
Ég sé. "Það var hugmynd sem Chad sýndi
áhuga.
"En hefur þú ekki sjálfur frekar of mikið?" "Ó Frekar -!"
Svo að eftir augnablik, samkvæmt þessari háðung og eins og hann væri loksins staðreynd
virkilega að flýja frá, Strether gerði hreyfa hann fyrir brottför.
>
BÓK elleftu II
Einn af the lögun af the eirðarlaus síðdegis fór af honum eftir að Frú Pocock er
heimsókn var klukkutíma eytt, skömmu fyrir kvöldmat, við Maria Gostrey, sem að undanförnu,
þrátt fyrir svo langvarandi að hringja á hans
athygli frá öðrum fjórðungum, hafði hann alls ekki vanræktur.
Og að hann var ekki enn vanrækja hana birtast úr þeirri staðreynd að hann var með
hana aftur á sama tíma á mjög daginn - með ekkert minna fínt meðvitund
Þar að auki að vera fær um að halda eyra hennar.
Það hélt áfram inveterately að eiga sér stað, því er að skipta, að þegar hann hafði tekið eina
meira snýr hann kom aftur til þar sem hún beið svo einlæglega hann.
Ekkert þessara skoðunarferðir voru á heildina litið verið lífsviðurværi en par af atvikum -
ávöxtur stutt liðið frá síðustu heimsókn hans - sem hann hafði nú að
skýrslu til hennar.
Hann hafði séð Chad Newsome seint kvöldið áður, og hann hafði um morguninn, sem
framhald á þessu samtali, annað viðtal við Sarah.
"En þeir eru allir burt," sagði hann, "um síðir."
Það undrandi henni smá stund. "All - Mr. Newsome með þeim? "
"Ah ekki enn! Sarah og Jim og Mamie.
En Waymarsh með þeim - fyrir Sarah.
Það er líka fallegur, "Strether áfram," finnst mér ég fæ ekki yfir það - það er alltaf
ferskur gleði. En it'sa ferskur gleði líka, "bætti hann við," að-
-Jæja, hvað finnst þér?
Little Bilham fer líka. En hann að sjálfsögðu fer fyrir Mamie. "
Miss Gostrey undraðist. "'Í' hana?
Ert þú að þeir eru nú þegar þátt? "
"Jæja," sagði Strether, "segja þá fyrir mig. Hann mun gera neitt fyrir mig, eins og ég mun
því er að skipta - eitthvað sem ég get - fyrir hann. Eða fyrir Mamie heldur.
Hún mun gera hvað sem er fyrir mig. "
Miss Gostrey gaf alhliða andvarp. "Hvernig þú draga fólk til undirgefni!"
"Það er vissulega, á annarri hliðinni, dásamlegt. En það er alveg jafn, á annan, sem
Þannig ég ekki.
Ég hef ekki minnkað Sarah þar í gær, þó að ég hef tekist að sjá hana aftur,
sem ég nú segi þér. Hinir eru þó í raun allt í lagi.
Mamie, eftir að blessað lögum okkar, algerlega að hafa ungur maður. "
"En hvað verður fátækur hr Bilham hafa? Ert þú að þeir munt giftast þér? "
"Ég meina það, af sama blessaði lögum mun það ekki máli korn ef þeir áttina - I
skulu ekki hafa í það minnsta að hafa áhyggjur. "Hún sá eins og venjulega það sem hann ætlaði.
"Og Mr Jim - sem fer fyrir hann?"
"Ó," Strether þurfti að viðurkenna: "Ég gat ekki stjórnað því.
Hann er kastað, eins og venjulega, á heiminn, en heimurinn sem eftir allt saman, með því að reikningur hans - fyrir
Hann hefur prodigious ævintýrum - virðist mjög góður við hann.
Hann sem betur fer - kemst í heiminum allstaðar -'over hér, "eins og hann segir, og flest hans
prodigious ævintýri af öllu, "hélt hann áfram," hefur verið auðvitað á síðustu daga. "
Miss Gostrey, þegar vita, í stað gerði connexion.
"Hann hefur séð Marie de Vionnet aftur?"
"Hann fór allt af sér, daginn eftir aðila Chad er - didn't ég segi þér - til te
með henni. Með því að boðið hennar - aleinn ".
"Sjálfsagt eins og þig!"
Maria brosti. "Ó, en hann er meira yndislegt um hana en
Ég er! "
Og svo eins og vinur hans sýndi hvernig hún gæti trúað því, fylla það út, mátun það á
að gömlu minningarnar um yndislega konu: "Það sem ég ætti að hafa viljað stjórna væri
hafa verið HER að fara. "
"Til Sviss við þann aðila?" "Fyrir Jim - og Symmetry.
Ef það hefði verið framkvæmanlegur jafnframt til tvær vikur hún hefði farið.
Hún er tilbúinn "- hann fylgt endurnýjuð framtíðarsýn sinni um hana -". Fyrir neitt "
Miss Gostrey fór með honum á mínútu. "Hún er of fullkominn!"
"Hún mun held ég," sagði hann eltu, "fara í nótt að stöðinni."
"Til að sjá hann burt?" "Með Chad - marvelously - sem hluta af sínu
almenna athygli.
Og hún gerir það "- það hélt fyrir honum -" með ljós, ljós náð, ókeypis, frjáls gleði,
sem gæti vel mjúklega bewilder Mr Pocock. "
Það hélt henni svo fyrir honum að félagi hans hafði eftir augnablik vinalegt
umsögn. "Eins og í stuttu máli það er mjúklega bewildered a
saner maður.
Ert þú virkilega ástfanginn af henni? "Maria kastaði burt.
"Það er ekki máli að ég ætti að vita," svaraði hann.
"Það skiptir máli svo lítið - hefur ekkert að gera, nánast, með annað hvort okkar."
"Allir á sama" - Maria áfram að brosa - "þeir fara, fimm, eins og ég skil þig,
og þú og frú de Vionnet vera. "
". Oh og Chad" sem Strether bætti við: "Og þú."
"Ah" mér'!"-- hún gaf lítið óþolinmóð kveina aftur, þar sem eitthvað af
unreconciled virtist skyndilega að brjótast út.
"Ég vera ekki, það virðast einhvern veginn að mér, mikið að nýta mér.
Í viðurvist allra sem þú láta líða áður en mér að ég hef gríðarlega tilfinningu
privation. "
Strether hikaði. "En privation þinn, þín halda út af
allt hefur verið - hasn't það -? eigin vali ".
"Ó já, það hefur verið nauðsynlegt - það er það hefur verið betra fyrir þig.
Það sem ég meina er bara að ég virðist hafa hætt að þjóna þér. "
"Hvernig getur þú sagt þetta?" Spurði hann.
"Þú veist ekki hvernig þú þjóna mér. Þegar þú hætta - "
"Jæja?" Sagði hún eins og hann lækkað. "Ja, ég láta þig vita.
Vertu rólegur þar til þá. "
Hún hélt í smá stund. "Þá þú eins jákvætt mig að vera?"
"Ekki ég meðhöndla þig eins og ég gerði?" "Þú ert örugglega mjög góður við mig.
En það, "sagði Maria," er fyrir mig.
Það er að fá seint, eins og þú sérð, og París beygja frekar heitt og rykugum.
Fólk er dreifingar, og sumir þeirra, í öðrum stöðum vilt mig.
En ef þú vilt mig hér -! "
Hún hafði talað eins sætt sig við orð sín, en hann hafði í einu enn skarpari skilningi
en hann hefði búist við óska ekki að missa hana.
"Ég vil þig hér."
Hún tók það eins og ef orð voru allt sem hún átti vildi, eins og ef þeir færðu henni, gaf
eitthvað hennar sem var um bætur máls hennar.
"Þakka þér," svaraði hún einfaldlega.
Og svo eins og hann horfði á hana svolítið erfiðara, "Þakka þér kærlega fyrir," segir hún
endurtekin.
Það hafði brotnað eins og með smá handtöku í núverandi tala þeirra, og það hélt hann
í smá stund lengur. "Hvers vegna, tvo mánuði, eða hvað tíma var
síðan, það hafið þér þjóta svo skyndilega burt?
Ástæðan þú gafst eftir mér fyrir að hafa haldið í burtu þrjár vikur var ekki
raunverulegur einn. "Hún muna.
"Ég átti aldrei að trúa það var.
Samt, "segir hún áfram," ef þú hefur ekki giska á það sem var bara það sem hjálpaði þér. "
Hann horfði í burtu frá henni um þetta, hann indulged, að svo miklu leyti sem pláss heimilt, í einu
hægur fjarvistir hans.
"Ég hef oft hugsað um það, en aldrei á tilfinningunni að ég gæti giska á það.
Og þú sérð íhugun sem ég hef meðhöndla þig á aldrei að spyrja fyrr en nú. "
"Nú þá Hví spyr þú?"
"Til að sýna þér hvernig ég sakna þín þegar þú ert ekki hér, og hvað það þýðir fyrir mig."
"Það virðist ekki hafa gert," segir hún hló, "allt það gæti!
Hins vegar, "bætti hún við," ef þú hefur virkilega aldrei ímyndað sér sannleikann ég segi það þú. "
"Ég hef aldrei giska á það," Strether lýst. "Aldrei?"
"Aldrei."
"Jæja þá ég þjóta burt, eins og þú segir, svo sem ekki að hafa rugl að vera þar ef
Marie de Vionnet ætti að segja þér eitthvað að skaða mínum. "
Hann leit eins og hann efast verulega.
"Þú jafnvel þá hefði þurft að takast það á hagnað þinn."
"Oh ef ég hefði fundið ástæðu til að trúa því eitthvað mjög slæmt að ég hefði látið þig
að öllu leyti. "
"Svo," hélt hann áfram, "það var bara á giska hún hafði verið á öllu miskunnsamur
að þú héldu aftur? "Maria haldið það saman.
"Ég skulda þakkir hana.
Hvað sem freistingar hún ekki gjöra oss.
Það er ein af ástæðum mínum, "sagði hún fór á" því að aðdáunarverður hana svo. "
"Látum það fara þá," segir Strether "fyrir einn af minn eins og heilbrigður.
En hvað hefði verið freistni hana? "" Hvað eru alltaf freistingar kvenna? "
Hann hélt - en hafði ekki, að sjálfsögðu, að hugsa of lengi.
"Men?" "Hún hefði þér, með það, meira fyrir
sig.
En hún sá að hún gæti hafa þú án þess. "" Oh 'hafa' mig! "
Strether a trifle andvarpaði ambiguously. "ÞÚ," sagði hann lýsti vel sem "hefði
lét mig á hvaða gengi við það. "
"Ó 'hafa' þig!" - Hún echoed það sem hann hafði gjört.
"Ég hef þig þó," sagði hún án kaldhæðni, "frá því augnabliki sem þú
tjá ósk. "
Hann hætti fyrir henni, fullt af ráðstöfun.
"Ég ætla tjá fimmtíu." Hvaða Reyndar gat í henni, með ákveðnum
inconsequence, til baka af litlum kveina hennar.
"Ah það sem þú ert!"
Þar ef það væri svo, áfram hann fyrir the hvíla af the tími til vera, og það var eins og að
sýna henni hvernig hún gæti samt þjónað honum að koma aftur til brottför
Pococks, gaf hann henni að skoða, skær með
hundruð fleiri snertir en við getum endurskapað, um hvað hafði gerst fyrir hann um morguninn.
Hann hafði tíu mínútur með Sarah á hóteli hennar, tíu mínútur reconquered, með
irresistible þrýstingi, frá því yfir sem hann hafði þegar lýst hana Miss
Gostrey hafa eins og í lok þeirra
viðtal á eigin forsendum hans, framhjá miklu svampurinn í framtíðinni.
Hann hafði lent henni með því að tilkynna sig, hafði fundið hana í hennar stofu
með dressmaker og lingere sem reikninga hún virtust hafa verið meira og
minna ingenuously uppgjör og hver fljótlega dró.
Hann hafði útskýrði að henni hvernig hann hefði tekist, seint kvöldið áður, í
halda loforð sitt að sjá Chad.
"Ég sagði henni að ég myndi taka það allt." "Þú vilt 'taka' það?"
"Hvers vegna ef hann er ekki að fara." Maria beið.
"Og hver tekur það ef hann gerir það?" Hún spurði með ákveðnum grimness af gleði.
"Jæja," sagði Strether, "Ég held að ég tek í öllum tilvikum, allt."
"Með því sem ég ráð fyrir að þú átt," félagi hans kom út eftir smástund, "að
þú skilur örugglega þú missir nú allt. "
Hann stóð frammi fyrir henni aftur.
"Það er kominn kannski á sama. En Chad, nú þegar hann hefur séð, ekki
virkilega vilt það. "Hún gæti trúað því, en hún gerði, eins og
alltaf fyrir clearness.
"En hvað, eftir allt, hann hefur séð?" "Það sem þeir vilja hans.
Og það er nóg. "" Það andstæðum svo óhagstæð við það
Madame de Vionnet vill? "
"Það andstæður - bara svo, um allt og ógurlega."
"Þess vegna, ef til vill mest af öllu við það sem þú vilt?"
"Ó," sagði Strether, "hvað ég vil er sem ég hef hætt að mæla eða jafnvel
skilja. "En vinur enginn sínum að síður fór.
"Viltu Frú Newsome - eftir þann hátt að meðhöndla þig"
Það var straighter háttur að takast á við þetta kona en þeir höfðu enn sem komið er - svo var
hár formi - leyfilegt sig, en það virtist ekki að öllu leyti um þetta að hann
seinkað um stund.
"Ég þori að segja það hefur verið, eftir allt, er eina leiðin hún hefði ímyndað sér."
"Og gerir það sem þér langar hana lengur?" "Ég hef gríðarlega vonsvikinn hennar,"
Strether hélt það þess virði á meðan að nefna.
"Auðvitað þú hefur. Það er rudimentary, sem var látlaus okkur
löngu síðan.
En er það ekki næstum eins látlaus, "Maria fór," sem þú hefur jafnvel enn beint þína
lækning?
Raunverulega draga hann í burtu, eins og ég tel að þú getur enn, og þú vilt hætta að þurfa að telja
með vonbrigði hennar. "" Ah þá, "hann hló:" Ég hefði átt að
telja við þitt! "
En þetta kom varla hana núna. "Hvað, í því tilfelli, ættir þú að hringja
telja? Þú hefur ekki kominn út hvar þú ert, ég
hugsa, til að þóknast mér. "
"Ó," sagði hann krafðist, "það líka, þú veist, hefur verið hluti af því.
Ég get ekki aðskilið - þetta er allt eitt, og það er kannski ástæðan, eins og ég segi, ég skil ekki ".
En hann var búinn að lýsa aftur að þetta var ekki í það minnsta mál, og allar meiri
að eins og hann staðfest, HADn't hann í raun eins og enn "koma út".
"Hún gefur mér eftir allt saman, um að koma sinni til klípa, síðasta miskunn, annað tækifæri.
Þeir sigla ekki, þú sérð, í fimm eða sex vikur meira, og þeir haven't - hún viðurkennir
það - búist Chad myndi taka þátt í ferð þeirra.
Það er enn opinn við hann að taka þátt í þeim, á síðustu, hjá Liverpool. "
Miss Gostrey greina. "Hvernig í heiminum er 'Open' nema þú
opna það?
Hvernig getur hann tekið þátt þá á Liverpool ef hann heldur sekkur dýpra í aðstæður hans hér? "
"Hann hefur gefið henni - eins og ég útskýrði fyrir þér að hún láta mig vita í gær - orð hans
heiður að gera eins og ég segi. "
Maria starði. "En ef þú segir ekkert!"
Jæja, eins og venjulega hann gekk um á það. "Ég gerði segja eitthvað í morgun.
Ég gaf henni svar mitt - orðið sem ég hafði heitið henni eftir að heyra frá sjálfum sér
hvað hann hafði lofað.
Hvað hún krafðist af mér í gær, þú munt muna, var þátttaka þá og þar
til að gera hann að taka upp þetta heit. "
"Jæja þá," Miss Gostrey spurði, "var í þeim tilgangi að heimsækja til að aðeins henni að
hnignun "" Nei,? var að spyrja, stakur eins og þessi kann að virðast að
þú, fyrir aðra töf. "
"Ah þessi er veik!" "Einmitt!"
Hún hafði talað við óþolinmæði, en svo framarlega sem að minnsta kosti, hann vissi hvar hann var.
"Ef ég er veik vil ég finna það út.
Ef ég finn ekki það út að ég skal hafa þægindi, litli dýrð, að hugsa ég
sterkt. "" Það er allt í þægindi, ég dæma, "sagði hún
aftur, "að þú munt hafa!"
"Á allir hlutfall," sagði hann, "það mun hafa verið á mánuði meira.
Paris má vaxa, frá degi til dags, heitt og rykugum, eins og þú segir, en það eru aðrar
hluti sem eru heitara og dustier.
Ég er ekki hræddur við að vera á, en sumar hér verður að vera skemmtilegur í villtum - ef það er ekki
taminn - leið eigin, en staðurinn aldrei meira fagur.
Ég held að ég skal eins og það.
Og svo, "sagði hann brosti benevolently fyrir hana," það verður alltaf að þér. "
"Ó," segir hún mótmæltu, "það mun ekki vera eins og a hluti af picturesqueness sem ég mun vera,
því að ég skal vera plainest hlutur um þig.
Þú gætir þú séð, á hvaða hraða, "segir hún eltu," hafa enginn annar.
Madame de Vionnet gæti mjög vel verið að fara burt, mayn't hún - og Mr Newsome með
Sama heilablóðfall: nema örugglega að þú hafir haft tryggingu frá þeim um hið gagnstæða.
Þannig að ef hugmynd þín er að vera fyrir þá "- það var skylda hennar að benda það -" þú getur verið
eftir í lurch.
Auðvitað ef þeir gera stay "- hún hélt upp--" að þeir myndu vera hluti af
picturesqueness. Eða annars örugglega þú might taka þátt í þeim
einhvers staðar. "
Strether virtist takast það eins og ef það væri ánægður hugsun, en næsta augnabliki sem hann talaði
meira gagnrýninn. "Viltu meina að þeir 'sennilega fara burt
saman? "
Hún talið bara.
"Ég held að það verði með yður alveg án þess að athöfn ef þeir gera, þótt eftir
allt, "bætti hún við," það væri erfitt að sjá nú alveg hvaða stigi athöfn
rétt uppfyllir mál þitt. "
"Auðvitað," Strether conceded "viðhorf mitt til þeirra er ótrúlega."
"Bara svo, þannig að einn getur beðið sjálf einn er það stíll gengur á eigin hluta þeirra
getur alveg passa við hana.
Afstaða þeirra eigin sem mun ekki föl í ljósi þess að hann hefur eflaust enn að
vinna úr.
The mjög myndarlegur hlutur kannski, "sagði hún kastaði nú burt," væri fyrir þau að
draga inn fleiri afskekktum aðstæður bjóða á sama tíma að deila þeim
við þig. "
Hann horfði á hana á þessum, eins og ef einhver örlátur erting - allt í hag hans -
hafði skyndilega aftur flickered í henni, og það sem hún sagði næst örugglega hálfa útskýrt
það.
"Ekki í raun að vera hræddur við að segja mér ef það sem nú hefur þér er skemmtilega möguleika á
tómur bær, með fullt af sætum í skugga, kaldur drykkur, eyði söfn,
diska til Bois í kvöld, og dásamlegt kona okkar allra með þér. "
Og hún hélt það upp enn meira.
"The handsomest hlutur af öllu, þegar einn gerir það út, myndi ég þora að segja, að
Mr Chad ætti nokkurn tíma að fara burt af sjálfum sér.
It'sa samúð, frá þeim sjónarhóli, "sagði hún sár upp," að hann borgar ekki móður sinni
heimsókn. Það myndi að minnsta kosti deila millibili þinn. "
Hugsunin í raun haldið henni í smá stund.
"Af hverju er hann ekki að greiða móður sinni í heimsókn? Jafnvel í viku, á þessu góða stund, hefði
gera. "
"Kæri konan mín," Strether svaraði - og hann hefði jafnvel við sjálfan sig furðu tilbúinn -
"Kæri konan mín, móðir hans hefur greitt honum heimsókn.
Frú Newsome hefur verið við hann, þennan mánuð, með styrk sem ég er viss um að hann hafi
rækilega fannst, hann hefur ríkulega skemmtikraftur hana, og hún hefur látið hann hafa
takk hana.
Ert þú stinga hann skal fara til baka til að fá meiri af þeim? "
Jæja, tók hún eftir smá í hrist það af.
"Ég sjá.
Það er það sem þú benda ekki til - það sem þú hefur ekki leiðbeinandi.
Og þú veist. "" Svo myndir þú, kæri minn, "sagði hann vel
"Ef þú hefðir svo mikið sem séð hana."
"Eins og sést Frú Newsome?" "Nei, Sarah - sem bæði til Chad og
sjálfur hefur þjónað allt í þeim tilgangi. "" Og þjónaði það á þann hátt, "segir hún
responsively mused, "svo ótrúlega!"
"Jæja, þú sérð," sagði hann að hluta til, "hvað það kemur að er að hún er allt kalt hugsun-
-Sem Sarah gæti þjónað okkur kalt án þess raunverulega að missa neitt.
Svo er það að við vitum hvað hún hugsar af okkur. "
Maria hafði fylgt, en hún hafði handtöku.
"Það sem ég hef aldrei gert, ef þú kemur að það er það sem þú hugsar - ég meina þú
persónulega - af henni. Ekki þú svo mikið, þegar allt er sagt, eins og umönnun
smá? "
"Það," Hann svaraði án tap af promptness, "er það jafnvel Chad sjálfur
spurði mig í gærkvöldi. Hann spurði mig hvort ég huga ekki tap - vel,
tap af opulent framtíðinni.
Sem þar að auki, "sagði hann hastened að bæta við," var fullkomlega eðlilegt spurning. "
"Ég kalla athygli þína, allt það sama," sagði Miss Gostrey, "að sú staðreynd að ég ekki spyrja
það.
Það sem ég hættuspil að spyrja er hvort það er að Frú Newsome sér að þú ert að
. áhugalaus "" Ég hef ekki verið svona "- hann talaði við alla
trygging.
"Ég hef verið mjög gagnstæða. Ég hef verið, frá fyrstu stund,
upptekinn við birtingu allt gæti verið að gera á henni - alveg ofríki,
reimt, kveljast við það.
Ég hef verið einungis áhuga á að sjá hana það sem ég hef séð.
Og ég hef verið eins og vonbrigðum í synjun sína til að sjá það sem hún hefur verið í hvaða
hefur birst í perversity hennar kröfu mína. "
"Meinarðu að hún hefur hneykslaður þig eins og þú hefur hneykslaður hana?"
Strether vó það. "Ég er líklega ekki svo shockable.
En hins vegar ég hef farið miklu lengra til móts við hana.
Hún á hlið hennar, hefur ekki budged tomma. "
"Svo að þú ert nú síðast" - Maria benti á siðferðilegum - "í dapur stigi
recriminations "" Nei -. það er bara til þín ég tala.
Ég hef verið eins og lamb til Söru.
Ég hef sett bara bakið við vegginn. Það er að að einn náttúrulega staggers þegar
einn hefur verið ofbeldi ýtt er komið. "Hún horfði á hann í smá stund.
"Varpað yfir?"
"Jæja, eins og mér finnst ég hef lent einhvers staðar ég held að ég þarf að hafa verið kastað."
Hún reyndist það yfir, en eins og vonast til að skýra miklu frekar en að samræma.
"Málið er að ég ráð fyrir að þú hafir verið að vonbrigðum -"
"Sjálfsagt frá fyrstu komu mína? Ég þora að segja.
Ég viðurkenni að ég var óvart jafnvel til mín. "
"Og svo auðvitað," Maria fór, "Ég hafði mikið að gera með það."
"Með að undra mig -?" "Það mun gera," segir hún hló, "ef þú ert of
viðkvæma að kalla það að vera MY!
Auðvitað, "bætti hún við," þú komst yfir meira eða minna fyrir á óvart. "
"Auðvitað!" - Hann metin á áminningunni.
"En þeir voru að hafa verið allt fyrir þig" - hún hélt áfram að stykki það út - "og ekkert
þá fyrir hana. "Enn hann hætti áður en hana hvort sem hún
hafði snert málið.
"Það er bara erfitt með henni - að hún er ekki viðurkenna óvart.
It'sa staðreynd að ég held, lýsir og táknar hana, og hún fellur í með það sem ég
segja þér - að hún er allt, sem ég hef kallað það, fínt kalt hugsun.
Hún hafði, að eigin huga hennar, vann the heild hlutur út fyrirfram, og starfaði það út fyrir
mig og einnig fyrir sig.
Alltaf þegar hún hefur gert það, þú sérð, það er ekkert pláss eftir, enginn brún, eins og það
voru fyrir breytingar.
Hún er fyllt eins og fullur, pakkað eins þétt, eins og hún mun halda og ef þú vilt fá neitt
meira eða mismunandi annaðhvort út eða inn - "" Þú hefur fengið að gera meira en að öllu leyti á
Konan sjálf? "
"Hvað það kemur að," sagði Strether, "er að þú hafir fengið siðferðilega og vitsmunalega að
losna við hana. "" sem myndi birtast, "Maria aftur," að
vera nánast hvað þú hefur gert. "
En vinkona hennar henti aftur höfuðið. "Ég hef ekki snert hana.
Hún verður ekki snert.
Ég sé það núna eins og ég hef aldrei gert, og hún hangir saman við fullkomnun af henni
eigin, "hélt hann áfram," að ekki benda einskonar rangt í allar breytingar á samsetningu hennar.
Það var á hvaða hraða, "sagði hann slitið," konan sjálf, eins og þú kalla hana allt
siðferðilegum og andlega að vera eða blokk, sem Sarah flutti mig yfir að taka eða fara. "
Það reyndist Miss Gostrey til dýpri hugsun.
"Fancy þurfa að taka á þeim stað í Bayonet heild siðferðilegan og vitsmunalegum
að vera eða loka! "" Það var í raun, "sagði Strether," hvað á
heim, hafði ég gert.
En einhvern veginn þarna Ég vissi ekki alveg vita það. "
"Eitt aldrei er, hygg ég," Miss Gostrey svörin, "átta sig fyrirfram, með þeim
tilviki, stærð, eins og þú getur sagt, að blokk.
Smám saman það looms upp.
Það hefur verið yfirvofandi fyrir þig meira og meira þar til um síðir þú sérð það allt. "
"Ég sé það allt," sagði hann echoed absently, en augu hans hefði verið ákvörðun nokkrum
sérstaklega stór toppurinn á köldum bláum norður sjó.
"Þetta er stórkostlegt!" Hann þá frekar einkennilega sagði.
En vinur hans, sem var notað til að af þessu tagi inconsequence í honum, hélt þráð.
"Það er ekkert svo stórkostlegt - að gera öðrum finnst þú - eins og að hafa enga
ímyndun. "Það kom hann beint umferð.
"Ah það sem þú ert!
Það er það sem ég sagði í gærkvöldi við Chad. Að hann sjálfur, ég meina, hefur enginn. "
"Þá myndi birtast," Maria leiðbeinandi, "að hann hefur, eftir allt saman, eitthvað í
sameiginlegt með móður sinni. "
"Hann hefur sameiginlegt að hann gerir einn, eins og þú segir, 'finnst' honum.
Og enn, "bætti hann við, eins og spurningin væri áhugavert," einn finnst öðrum líka, jafnvel
þegar þeir hafa allsnægtir. "
Miss Gostrey áfram tvírætt. "Madame de Vionnet?"
"Hún hefur nóg." "Auðvitað - hún hafði magn af gömlum.
En það eru mismunandi leiðir til að gera sjálf manns fannst. "
"Já, það koma, enginn vafi, að því. Þú nú - "
Hann var benevolently í gangi, en hún myndi ekki hafa það.
"Ó ég Ekki gera mig fannst, svo magni minn þarf ekki að vera leyst.
Kveðja, þú veist, "sagði hún," er monstrous.
Enginn hefur nokkru sinni haft svo mikið. "Það kom honum í smástund.
"Þetta er það sem Chad líka hugsar." "Það sem þú ert þá - þó það sé ekki fyrir
hann að kvarta um það! "
"Ó hann ekki kvarta um það," sagði Strether.
"Það er allt sem væri ófullnægjandi! En apropos hvað, "Maria fór," gerði
spurningin koma upp? "
"Ja, að spyrja hann mér hvað það er ég fá." Hún hafði hlé.
"Þá eins og ég hef spurt þig líka gerir upp mál mitt.
Ó þú hefur, "segir hún endurtekin," fjársjóðu ímyndun. "
En hann hafði verið fyrir augnablik að hugsa burt frá þessu, og hann kom upp í öðru
stað.
"Og enn Frú Newsome - it'sa hlutur til muna - hefur ímyndað sér, gerði það, það er,
ímynda sér, og virðist enn ekki, hryllinginn um hvað ég ætti að hafa fundið.
Ég var færð, því sjón hennar - ótrúlega mikil, eftir allt - til að finna
þá, og að ég gerði ekki, að ég gat ekki, að, eins og hún fannst augljóslega, ég wouldn't -
þetta var augljóslega ekki á öllum, eins og þeir segja:, föt "bók hennar.
Það var meira en hún gæti borið. Það var vonbrigði hennar. "
"Þú átt þú varst að hafa fundið Chad sig hræðilegt?"
"Ég var að hafa fundið konu." "Hræðilegt?"
"Fann hana eins og hún ímyndað sér hana."
Og Strether bið eins og fyrir eigin tjáningu sína af því að hann gæti bætt ekki snerta
þessi mynd. Félagi hans hafði meðan hugsun.
"Hún ímyndað heimskulega - svo kemur það til það sama."
"Heimskulega? Oh! "Sagði Strether.
En hún krafðist.
"Hún ímyndað meanly." Hann hafði það hins vegar betra.
"Það gæti ekki heldur verið ignorantly." "Ja, álag með fáfræði - hvað
þú vilt verra? "
Þessi spurning gæti hafa haldið honum, en hann láta það líða.
"Sarah er ekki ókunnugt - nú, hún heldur upp kenningu um hræðilegt."
"Ah, en hún er mikil - og það af sjálfu sér gerir stundum eins og heilbrigður.
Ef það virkar ekki gera, í þessu tilfelli, á hvaða hraða, að neita að heillandi Marie er það
mun gera að minnsta kosti að neita að hún er góð. "
". Það sem ég krafa er að hún er góð fyrir Chad" "Þú kröfu ekki" - hún virtist eins og það
ljóst - "að hún er góð fyrir þig." En hann hélt áfram án heeding.
"Það er það sem ég vildi þá til að koma út fyrir--að sjá fyrir sér hvort hún er slæmt fyrir
hann. "" Og nú, sem þeir hafa gert svo þeir vilja ekki
viðurkenna að hún er góð, jafnvel fyrir neitt? "
"Þau hugsa," Strether nú viðurkenndi, "að hún er á heildina litið um eins
slæmt fyrir mig.
En þeir eru í samræmi auðvitað, að því leyti sem þeir hafa skýr sýn um hvað er gott
fyrir okkur bæði. "
"Fyrir þig, til að byrja með" - Maria, allt móttækilegur, takmarka málið fyrir
augnablik - "til að útrýma úr tilveru þína og ef unnt er, jafnvel úr minni þínum
hræðilegt veru sem ég þarf að gruesomely
skuggi fram fyrir þá, jafnvel meira en að útrýma distincter illa - þar með
aðeins minna portentous - á mann sem Confederate þú hefur orðið þér til
orðið.
Hins vegar, það er tiltölulega einfalt. Þú getur auðveldlega, í það versta, eftir allt,
gefa mér upp. "" Ég get auðveldlega á versta, eftir allt, gefa
þú upp. "
The kaldhæðni var svo augljóst að það þarf ekki aðgát.
"Ég get auðveldlega á versta, eftir allt, jafnvel gleyma þér."
"Call að þá framkvæmanlegur.
En Herra Newsome hefur miklu meira að gleyma. Hvernig getur hann gert það? "
"Ah there again erum við!
Það er bara það sem ég var að hafa gert hann að gera, bara þar sem ég var að hafa unnið með honum
og hjálpaði. "
Hún tók það í þögn og án attenuation - eins og ef til vill frá mjög
þekkingu við staðreyndir, og henni þótti gerði connexion án þess að sýna tengla.
"Munið þið hvernig við notuðum til að tala við Chester og í London um mitt að sjá þig
í? "
Hún talaði frá langt-burt hluti og eins og ef þeir hefðu varið vikur í stöðum hún
hét. "Það er bara það sem þú ert að gera."
"Ah, en það versta - fyrst þú hefur skilið slíka framlegð - má samt að koma.
Þú getur enn brjóta niður. "" Já, ég kann enn brjóta niður.
En þú vilja taka mig -? "
Hann hafði hikaði, og hún beið. "Taktu þér?"
"Svo lengi sem ég get borið það." Hún ræddi einnig "Mr Newsome og Madame de
Vionnet maí, eins og við vorum að segja, fara bænum.
Hversu lengi telur þú að þú getur borið það án þeirra? "
Svara Strether til þetta var fyrst annarri spurningu.
"Ert þú átt til þess að komast burt frá mér?"
Svarið hennar hafði abruptness. "Finnst mér dónalegur ef ég segi að ég ætti að hugsa
þeir myndu vilja! "
Hann horfði á harða hana aftur - virtist jafnvel fyrir augnablik að hafa kraftur
hugsun þar sem litur hans breytt. En hann brosti.
"Þú átt eftir að það sem þeir hafa gjört mér þetta?"
"Eftir það sem hún hefur." Á þessu hins vegar með hlæja, hann var allur
rétt aftur. "Ah, en hún hefur ekki gert það enn!"
>
BÓK elleftu III
Hann hafði tekið lest nokkrum dögum eftir þetta frá stöð - og við
stöð - valin nánast af handahófi, eins daga, hvað ætti að gerast, var
númeruð, og hann hafði farið fram undir
högg - artless nóg, enginn vafi - að gefa allt einn af þeim til að franska
ruralism, með köldu sérstö*** grænum þess, inn sem hann hafði áður litið aðeins í gegnum
litli ílöng glugga mynd-ramma.
Það hefði verið enn að mestu leyti en land fínt fyrir hann - bakgrunn
skáldskapur, miðlungs í myndlist, sem leikskóla af bréfum, nánast eins fjarlæg og Grikklandi,
en nánast líka vel nánast eins og helgaði.
Rómantík gæti weave sig fyrir skilningi Strether er, út af frumefni væg nóg, og
jafnvel eftir það sem hann hafði, eins og hann fann, undanfarið "verið í gegnum," sagði hann gæti unaður lítið í
möguleika á að sjá eitthvað einhversstaðar
sem myndi minna hann á ákveðnum litlum Lambinet höfðu heillaði hann, löng ár
áður, á Boston söluaðila og að hann hefði alveg absurdly aldrei gleymt.
Það hefði verið boðið, hann mundi á verðinu sem hann hafði verið falið að trúa
lægsta alltaf nefndi fyrir Lambinet, verð hann hafði aldrei liðið svo léleg eins og á að þurfa að
viðurkenna, öllum sama, og umfram dreyma um möguleika.
Hann hafði dreymt - hafði snúið og brenglaður möguleika í klukkutíma: það hefði verið
aðeins ævintýri lífs síns í connexion með því að kaupa listaverk.
Ævintýrið, það verður litið var lítil, en minni, ofar öllu ástæðu
og sumir slys af samtakanna, var sætur.
Litli Lambinet jafnaði við hann sem myndin sem hann hefði keypt - að
Einkum framleiðsla sem hafði gert honum fyrir stundu overstep um hógværð náttúrunnar.
Hann var alveg ljóst að ef hann væri að sjá hana aftur hann ætti kannski að hafa dropa eða
áfall, og fann hann aldrei sjálfur vilja að hjólið tíma mundi það upp
aftur, eins og hann hafði séð það í
maroon-lituð, himininn lýst innri Shrine of Tremont Street.
Það væri öðruvísi hlutur, þó að sjá minnst blanda leyst til baka
í rununni - að aðstoða við endurreisn til náttúrunnar í heild fjarlægum
klukkustund: rykugum dag í Boston, sem
bakgrunn Fitchburg Depot, sem maroon-lituð sanctum, sérstakar-græna
sýn, fáránlegt verð, poplars að Willows, sem hleypur, fljótinu,
sólríka silfurlituðu himins, og Shady *** sjóndeildarhringinn.
Hann sást með tilliti til að þjálfa hann nánast engin skilyrði vista að það ætti að hætta nokkrum
sinnum eftir að fá út úr banlieue, hann kastaði sér á almennum amiability á
daginn fyrir vísbending um hvar til logandi.
Kenning hans um skoðunarferð hans var að hann gæti logandi hvar - ekki nær París
en hlaupa klukkutíma - á smitandi tillögu viðkomandi huga þarf.
Það gerði tákn þess, tillögu - veður, loft, ljós, lit og skap hans allar
ívilna - í lok sumra áttatíu mínútur, en lest dregið upp bara á
réttur blettur og hann fann sig fá
út eins tryggilega eins og að halda að panta tíma.
Það mun gæta hans, sem hann gæti skemmta sér á hans aldri, með mjög smáa
ef það er aftur tekið fram að skipun hans var aðeins með taka við Boston tísku.
Hann hafði ekki farið langt án fljótur trú að það myndi vera alveg
nægilega haldið.
The ílöng gilt ramma fargað enclosing línur hennar, en poplars og Willows,
á reyr og River - ánni þar sem hann vissi ekki, og vildi ekki vita,
nafn - féll í samsetningu, fullur af
Felicity, innan þeirra, en himinninn var silfrið og grænblár og lakk, þorpið á
vinstri var hvítur og kirkju á hægri var grár, það var allt þarna, í stuttu máli-
-Það var það sem hann vildi, það var Tremont Street, það var Frakkland, var það Lambinet.
Auk þess var hann frjálslega ganga um í henni.
Hann gerði þetta síðast, í klukkutíma, að efni hjarta síns, sem gerir um Shady ***
sjóndeildarhringinn og leiðinlegt svo djúpt inn í far hans og idleness hans að hann mætti
nokkuð hefur fengið í gegnum þá aftur og náð maroon-lituð vegg.
Það var undur, enginn vafi, að bragðið af idleness honum ætti ekki að þurfa meira
tíma til að sweeten, en það hafði í raun tekið nokkra síðustu daga, það hefði verið
sætuefni í sannleika allt frá hörfa af Pococks.
Hann gekk og gekk eins og til að sýna sig hversu lítið hann hafði nú að gera, hann hafði ekkert
að gera en að slökkva á einhverjum hlíðina þar sem hann gæti teygja sig og heyra
poplars rustle, og hvaðan - í námskeiðinu
á síðdegi svo varið, að síðdegi suffused ríkulega of með þeim skilningi á
bók í vasanum - hann ætti nægilega stjórn á vettvangi til að geta tekið út
bara rétt smá Íbúðir Inn fyrir tilraun að því er varðar að borða.
Það var lest aftur til Parísar í 9,20, og hann sá sjálfan sig partaking, við lok
dagsins, með aukahluti á gróft hvítum klút og slípaður dyr, að
eitthvað steikt og felicitous, skolað niður
með ekta víni, eftir sem hann gæti, eins og hann vildi, annaðhvort rölta aftur til hans
stöð í gloaming eða lagt fyrir the heimamaður carriole og spjallað við hann
bílstjóri, ökumaður sem náttúrulega myndu ekki
ekki á stífur hreint blússa, með prjónað nightcap og snillingur á svörun -
sem í lagi, myndi sitja á stokka, segja honum hvað Frakkar voru að hugsa,
og minna hann, eins og reyndar allt þáttur myndi tilviljun gera, af Maupassant.
Strether heyrði munns síns, í fyrsta skipti í franska lofti, eins og þetta framtíðarsýn ráð
samkvæmni, gefa frá sér hljóð svipmikill ætlun án ótta við fyrirtæki hans.
Hann hafði verið hræddur við Chad og Maria og Madame de Vionnet, hann hafði verið flest
allar hræddur um Waymarsh, í hvers viðveru svo miklu leyti sem þeir höfðu blandað saman í
ljós í bænum, hefði hann aldrei án
einhvern veginn að borga fyrir það aired annaðhvort orðaforða hans eða hreim hans.
Hann greiddi yfirleitt fyrir það með því að fundi strax í kjölfarið auga Waymarsh er.
Slík voru frelsi sem ímynda sér hann lék eftir að hann hafði slökkt á
hlíðina að gerði í raun og sannarlega, eins og heilbrigður eins og flestir amiably, bíða hans undir
poplars á hlíðina sem gerði hann telur,
í murmurous nokkrar klukkustundir, hvernig hamingjusamur hafði verið talið hans.
Hann hafði vit á árangri, af fínni sátt í því, ekkert annað en það sem hafði
reyndist enn sem komið er í samræmi við áætlun hans.
Það mest af öllu kom heim til hans, eins og hann lá á bakinu á grasi, að Sarah hafði
virkilega farið að spenna hans var mjög afslappað, frið dreifðri í þessum hugmyndum
gæti verið delusive, en það hékk um hann engu að síður fyrir þann tíma.
Það nokkuð, í hálfa klukkustund, sendi hann að sofa, hann dró strá hatt sinn yfir hann
augu - hann hafði keypt það daginn áður með reminiscence af Waymarsh's - og tapað
sig nýju í Lambinet.
Það var eins og hann hafði fundið út að hann var ekki þreyttur--þreyttur úr ganga hans, en frá þeim
inn æfing hafði vitað á heildina er litið, í þrjá mánuði, svo lítið
hlé.
Það var það - þegar þegar þeir voru burt er hann hafði lækkað, þetta þar að auki var það sem hann hafði
niður í, og nú var hann að snerta botn.
Hann var haldið luxuriously kyrrt, glatt og skemmta með meðvitund þess sem hann hafði
finna í lok uppruna hans.
Það var mjög mikið hvað hann hafði sagt Maria Gostrey hann ætti eins að vera á fyrir, að
gríðarlega-dreift París sumars, til skiptis töfrandi og Dusky með
þyngd lyfti honum burt dálkum og
cornices og skugga og loft í flutter á skyggni eins mikið og leiðir.
Það var viðstaddur við hann án þess að attenuation að ná út, daginn eftir að
í athugasemd, fyrir sumir sanna frelsi hans, hafði hann farið að mjög síðdegis til að sjá
Madame de Vionnet.
Hann hafði farið aftur næsta dag en einn, og áhrif þessara tveggja heimsóknir, eftir
tilfinningu fyrir nokkrar klukkustundir varið með henni, var næstum að fyllingu og
tíðni.
Hugrakkir Ætlunin tíðni, svo voldug með honum frá því andartaki að finna hann
sjálfur grun um rangsleitni í Woollett hafði verið frekar fræðilegur, og eitt af
hluti sem hann gæti Muse um undir hans
poplars var uppspretta af sérstö*** feimni sem hafði enn gerði hann varlega.
Hann hafði örugglega got losa af það núna, þetta sérstaka feimni, hvað hefði orðið af henni ef
það hafði ekki nákvæmlega, innan viku, nuddaði burt?
Það kom honum nú í raun og nægilega venjuleg að ef hann hefði enn verið vel hann
hafði verið svo fyrir ástæðu.
Hann hafði í raun óttaðist, á hegðun hans, fellur niður frá góðri trú, en ef það var
hætta á mætur einn er svo kona besta öryggi of mikið einn var í bið á
amk til eitt hefði rétt til að gera það.
Í ljósi síðustu daga hætta var nokkuð líflegar, þannig að það var
hlutfallslega heppinn að rétt væri sömuleiðis stofnað.
Það virtist vinur okkar að hann hefði hverju sinni notið hagnaðar til ýtrasta með
síðarnefnda: hvernig gæti hann hafa gert það meira á alla atburði spurði hann sjálfan sig, en í having
strax láta hana vita að ef það var
öllum sama við hana, valinn hann ekki að tala um neitt þreytandi?
Hann hafði aldrei á ævi sinni svo slátruðu á armful mikillar áhugamál eins og í þeirri athugasemd;
hann hafði aldrei svo undirbúið veginn fyrir tiltölulega frivolous eins og að takast það
að njósna Madame de Vionnet er.
Það hafði ekki verið fyrr en síðar að hann minnist alveg hvernig í conjuring burtu öllu
en notalegur hann conjured burtu nánast allt sem þeir höfðu áður talað um;
það var ekki fyrr en síðar jafnvel að hann
mundi hvernig, með nýjum tón þeirra, þeir höfðu ekki svo mikið og getið nafn
Chad sjálfur.
Eitt af því sem mest lingered með honum á hlíðina hans var þetta yndisleg
leikni, með svona konu, að koma á nýjan tón, hugsaði hann, eins og hann lá á hans
aftur á öllum tónum hún gæti gert
mögulegt ef einn voru að reyna hana og á hvaða gengi líkur á að hægt væri
treysta henni til að passa þá til tilefni.
Hann hafði langað henni að líða að eins og hann var áhugalaus nú, svo hún sjálf ætti
vera, og hún hafði sýndi hún fann það, og hann hafði sýndi hann væri þakklát, og það hafði verið
fyrir alla í heiminum eins og hann væri að hringja í fyrsta skipti.
Þeir höfðu höfðu annað en óviðkomandi, fundi, það var alveg eins og ef, þeir höfðu
fyrr vitað hversu mikið þeir höfðu í raun sameiginlegt, voru magn
tiltölulega daufa atriði sem þeir kunna að hafa sleppt.
Jæja, þeir voru skipstjóri þá núna, jafnvel að tignarlegt þakklæti, jafnvel að myndarlegur "Ekki
nefna það "- og það var ótrúlegt hvað gæti samt komið upp án tillits til hvað hefði
verið í gangi á milli þeirra.
Það gæti hafa verið á greiningu, ekkert meira en Shakespeare og tónlist
gleraugu, en það hafði þjónað allt í þeim tilgangi að koma hans til að hafa sagt við hana:
"Ekki eins og mig, ef it'sa spurning
mætur mér, fyrir nokkuð augljós og klaufalegt sem ég hef, eins og þeir kalla það, "gert" fyrir þig:
eins og mig - vel, eins og mig, hanga það fyrir nokkuð annað sem þú velur.
Svo, af sama velsæmis, verið ekki fyrir mig einfaldlega sem ég hef komið að vita í gegnum
óþægilega connexion mínum með Chad - var alltaf eitthvað, við the vegur, meira óþægilega?
Vera fyrir mig, takk, með öllum þínum aðdáunarverður háttvísi og traust, bara hvað ég megi auðsýna
þú it'sa kynna ánægja fyrir mig að hugsa þig. "
Það hefði verið stór vísbending til að mæta, en ef hún hefði ekki hitt hana hvað hún hefði gert, og
hvernig hefði tíma þeirra saman runnið eftir svo vel, væg en ekki hægur, og
bráðnar, liquefying, í hamingjusamur blekking hans idleness?
Hann gat viðurkenna hins vegar að hann hefði líklega ekki verið án ástæðu, í
áður, hans hans takmarkað ríki, til að halda auga á ábyrgð hans fellur niður
frá góðri trú.
Hann hélt áfram virkilega í myndinni - það að vera fyrir sig aðstæður hans - allt
hvíla af this óreglulegur dag, svo að heilla var enn, var reyndar meira en nokkru sinni
á hann þegar átt 06:00 fann hann
sjálfur þátt amicably með Stout White-capped djúp-voiced kona á dyr
á Auberge af stærstu þorp, þorp sem áhrif hann sem hlutur af
hvíta, blueness og crookedness, setja í
coppery grænt, og að höfðu ána flæða á bak eða áður en það - ein gat ekki
segja hver, neðst, einkum í Inn-garðinum.
Hann hafði öðrum ævintýrum áður en, var haldið meðfram hæð, eftir að hrista
burt blundar, hafði dáðist, hafði næstum ágirnast, annar lítill gamla kirkjan, allt
bratt þak og lítil ákveða lita án og
allt whitewash og pappír blóm í; hefði misst leið sína og hafði fundið það aftur; hafði
conversed með rustics sem sló hann kannski aðeins meira eins og menn í heiminum
en hann hafði búist; hafði keypt á
bundið er óttalaus leikni í Frakklandi, hafði, eins og síðdegis minnkaði, sem vot Bock,
öll föl og Parisian í kaffihús í lengst Village, sem var ekki
stærsta, og hafði á meðan ekki einu sinni overstepped í ílangar gilt ramma.
Ramma hafði dregið sig út fyrir hann, eins mikið og þú vinsamlegast, en það var bara hans
heppni.
Hann hafði loksins kominn niður aftur í dalinn, til að halda í sambandi stöðvar
og lestum, beygja á ásjónu sína til ársfjórðungi sem hann hafði byrjað, og því var
að hann hefði um síðir dregið upp fyrir
hostess af Cheval Blanc, sem hitti hann, með gróft vilja sem var eins og
clatter af sabots yfir steina, á sameiginlegum vettvangi þeirra á cotelette de veau a
l'oseille og síðari lyftu.
Hann hafði gengið marga kílómetra og vissi ekki að hann var þreyttur, en hann vissi samt að hann var skemmta,
og jafnvel að þótt hann hefði verið einn allan daginn, hafði hann aldrei samt svo sló sjálfan sig sem
stunda við aðra, midstream á leiklist hans.
Það gæti hafa liðið fyrir lokið leiklist hans, stórslys hennar öllum nema
náð: það hafði hins vegar engu að síður verið skær aftur fyrir hann eins og hann gaf henni
Fuller tækifæri þess.
Hann hafði aðeins þurfti að vera á síðasta vel út úr því að finna það, einkennilega nóg, enn að fara
á.
Fyrir þetta hafði verið allan dag í botn stafa myndarinnar - að það var
í raun meira en nokkuð annað vettvangur og stigi, að mjög andrúmsloftið á leik
var í rustle á víði og tóninn himins.
The leika og stafi átti, án hans vita það fyrr en nú, peopled öllum sínum
pláss fyrir hann, og það virtist einhvern veginn alveg ánægð að þeir ættu að bjóða upp á sig, í
skilyrði svo fylgir með eins konar inevitability.
Það var eins og skilyrðin gerði þeim ekki aðeins óhjákvæmileg, heldur svo miklu meira nær
eðlilegt og rétt eins og að þeir voru að minnsta kosti auðveldara, pleasanter, að setja upp með.
Skilyrðin voru hvergi svo haldið fram munur þeirra frá þeim sem Woollett sem
Þeir virtust honum að halda það í litlu forgarð Cheval Blanc meðan hann
raðað með hostess hans þægilega hápunktur.
Þeir voru fáar og einfaldar, lítil og auðmjúkur, en þeir voru þingi, eins og hann hefði
kallaði það, jafnvel í ríkari mæli en gamla hár Madame de Vionnet í Salon þar
draugur í Empire gekk.
"The" hlutur var hlutur sem fól í sér flesta af öðrum hlutum af því tagi
Hann hafði að takast á, og það var hinsegin að sjálfsögðu, en svo var - The vísbendingu hér
var lokið.
Ekki a einn einn af athugasemdum hans en einhvern veginn féll í stað í það, ekki
anda í kælir kvöld sem var ekki einhvern veginn að atkvæði af textanum.
Textinn var einfaldlega, þegar þéttur, að á þessum stöðum slíkt var og að
ef það var í þá einn kosinn til að fara um einn þurfti að gera reikning manns við það eitt
lýst á.
Á meðan á öllum atburðum það var nóg að þeir vildu hafa áhrif á einn - svo langt í þorpinu
þáttur hafði áhyggjur - eins og hvíta, crookedness og blueness sett í coppery
grænt, það er jákvætt, því að
efni, sem er ytri vegg White Horse sem var máluð mest ósennilegur skugga.
Það var hluti af skemmtunar - eins og ef að sýna að gaman væri skaðlaus, eins og það
var nógur, frekar, að myndin og leika virtist ákaflega til að bræða saman
í víðtækri skissu góða konu um hvað hún gæti gert fyrir matarlyst gestur hennar.
Hann fannst í stuttum traust, og það var almenn, og það var allt sem hann langaði til að finna.
Það varð ekkert áfall jafnvel á að minnast á hana að hún hefði í raun bara lagði klút
fyrir tvo einstaklinga sem, ólíkt Monsieur, hafði komið með ánni - á bát sínum
eigin, sem hafði beðið hennar, hálftíma
áður, hvað hún gæti gert fyrir þá, og hafði þá paddled í burtu til að horfa á eitthvað
aðeins lengra upp - sem Promenade þeir myndu nú aftur.
Monsieur gæti á meðan, ef hann vildi, fara inn í garðinn, svo sem það var, þar sem hún
myndi þjóna honum, ætti hann að vilja það - því að þar voru borð og bekkir í nóg - a
"Bitur" áður repast hans.
Hér að hún myndi einnig tilkynna honum um möguleika á flutningi til stöð hans,
og hér á hvaða hraða hann hefði agrement árinnar.
Þess má geta án tafar að Monsieur hafði agrement allt,
og einkum næstu tuttugu mínútur, frá litlum og frumstæðar Pavilion
að við brún garðinum er, næstum overhung
vatnið, vitnaði í nokkuð battered ástand þess, að mikið hrifinn frequentation.
Það voru lítið meira en vettvangur, örlítið upp með a par af
bekkir og borð, vernda járnbrautum og ráð þak, en það raked fullu
grá-blár á, sem taka snúa
Stutt yfir, framhjá úr sjón að birtast aftur miklu ofar og það var
greinilega virt beiðni um sunnudögum og öðrum hátíðum.
Strether sat þar og þó svöng, fannst í friði, því trausti sem var svo
safnaði fyrir hann dýpkað með hring á vatninu, gára á yfirborðinu, í
rustle af reyr á móti bankanum,
dauft dreifðri svali og smá rokk af a par af litlum bátum sem fylgir
gróft lendingar-stað harður af.
Dalinn um nánari hlið var allur kopar-grænir stigi og gler Pearly himinn, a
himinn hatched yfir með skjár jöfnuðum tré, sem leit út íbúð, eins og espaliers;
og þó að restin af þorpinu
straggled burt í náinni ársfjórðungi útsýni hafði tómleika sem gerði eitt af báta
tvírætt.
Slík ána setja einn á floti næstum áður en einn gætu tekið upp árar - aðgerðalaus spila
sem væri þar að auki aðstoð til fulls birtingu.
Þessi skynjun gekk svo langt að koma með hann á fætur, en það hreyfing, í snúa,
gerði hann telur að nýju að hann var þreyttur, og á meðan hann hallaði sér gegn Póst-og
haldið áfram að líta út að hann sá eitthvað sem gaf honum skarpari handtöku.
>
BÓK elleftu IV
Það sem hann sá var einmitt rétt - á bát hækkandi umferð beygja og
inniheldur mann sem hélt paddles og kona, í Stern, með bleikum parasol.
Það var skyndilega eins og þessar tölur, eða eitthvað eins og þá, hafði verið vildi í
mynd, hafði verið vildu meira og minna allan daginn, og hafði nú rak í sjónmáli með
the hægur núverandi, á tilgang að fylla upp mál.
Þeir komu smám saman, fljótandi niður, augljóslega beint til lendingar-stað nálægt þeirra
Áhorfandinn og kynna sig við hann ekki minni skýrt sem tveir einstaklingar að
sem hostess hans var þegar að undirbúa máltíð.
Fyrir tvo mjög ánægð manna sem hann fann sjálfur að taka jafnskjótt þá - ungur maður í
skyrtublússur ermarnar, ung kona auðvelt og sanngjarnt, sem höfðu dregið notalegur upp úr sumum
annars staðar og er kynnt með
hverfinu, hafði vitað hvað þetta tiltekna hörfa gæti boðið þeim.
Loftið þykknað nokkuð á nálgun þeirra, nánari intimations, en intimation
að þeir voru sérfræðingur, ég þekki, tíð - að þetta myndi ekki alla atburði vera
fyrsta skipti.
Þeir vissu hvernig á að gera það, fannst hann óljóst - og það gerði þá en því meira IDYLLIC,
þó á mjög augnabliki til kynna, líkt og gerðist, bát þeirra virtist
að hafa byrjað að reka breiður, sem oarsman láta það fara.
Það hafði því í þetta sinn engu að síður koma mikið nær - nálægt nóg fyrir Strether að dreyma
konan í skutnum höfðu af einhverjum ástæðum tekið tillit til hans að vera þarna til að horfa
þá.
Hún hafði orði á það mikið, en félagi hennar hefði ekki snúið hring, það var í
staðreynd næstum eins og ef vinur okkar hafi fundið tilboði hennar hann kyrr.
Hún hafði tekið í eitthvað sem afleiðing sem auðvitað þeirra hafði wavered, og það
haldið áfram að Waver meðan þeir stóðu bara burt.
Þetta litla áhrif voru skyndilega og hratt, svo hratt að skilningi Strether á það var
aðskilin aðeins augnablik úr skörpum upphafi hans eigin.
Hann hafði líka innan mínútu tekin í eitthvað, taka í því hann vissi að konan
sem parasol, breytast eins og til að fela andlit sitt, gerði svo fínt bleikt lið í
skínandi vettvangur.
Það var of prodigious, möguleika á milljón, en ef hann vissi að konan, sem
heiðursmaður, sem enn kynnt bakinu og haldið burt, heiðursmaður, er coatless hetja
á idyll, sem höfðu brugðist við henni
byrjun, var að passa við undur, enginn annar en Chad.
Chad og Madame de Vionnet voru þá eins og sjálfan sig að taka einn dag í landinu - þótt
það var eins og hinsegin og skáldskapur, eins og farce, að land þeirra gæti gerst að vera nákvæmlega
hans, og hún hafði verið fyrst á
viðurkenningu, fyrstur til að finna, yfir vatninu, áfall - fyrir það virtist koma
til að - af skemmtilegu slys þeirra.
Strether varð kunnugt um, með þetta, um hvað átti sér stað - að viðurkenning hennar hafði
verið jafnvel ókunnugum fyrir par í bátnum, sem strax högg hennar hefði verið
til að stjórna henni og að hún var fljótt og
ákafur rökræða við Chad hættu á svik.
Hann sá að þeir myndu sýna ekkert ef þeir gætu fundið viss um að hann hefði ekki gert þá út, svo
sem hann hafði fyrir honum í nokkrar sekúndur eigin hik hans.
Það var mikil frábær kreppu sem hafði sprett upp eins og ef í draumi, og það hafði
aðeins til að endast í nokkrar sekúndur til að gera hann telur það sem alveg hræðilegt.
Þeir voru því, hvorum megin, reyna hinum megin, og allt fyrir sumir ástæða að
braut kyrrð eins og sumir unprovoked sterk skýringu.
Það virtist hann aftur, innan takmarka, sem hann hafði en einn hlutur til gera - til að setjast
sameiginlegur spurning með því að sumir merki á óvart og gleði.
Hann hereupon gaf mikið spilað þessa hluti, æsingu hatt sinn og staf hans og
hátt að kalla út - kynningu sem leiddi hann léttir um leið og hann hafði séð
það svarar.
Báturinn, miðjan á, samt gekk svolítið villtur - sem virtist eðlilegt, þó
meðan Chad sneri umferð, helmingur springing upp, og góður vinur hans, eftir blankness og
furða, byrjaði líflega að veifa parasol hana.
Chad lækkað að nýju til paddles hans og skipið headed umferð, undrun og pleasantry
fylla út í loftið á meðan, og léttir eins Strether áfram að ímynda sér, féllu
aðeins ofbeldi.
Vinur okkar fór niður að vatninu samkvæmt þessari skrýtnu far sem ofbeldi afstýra-
-Ofbeldi þeirra hafa "skera" hann út þar í auga náttúrunnar, á
forsendu að hann vildi ekki vita það.
Hann beið þá með andlit sem hann var meðvitaður um að geta ekki alveg að
rek þessa hugmynd um að þeir hefðu farið á, ekki að sjá og ekki vita, vantar
kvöldmat og vonbrigði þeirra
hostess, hafði hann sjálfur tekið línu til að passa.
Að minnsta kosti var það myrkvast sýn hans í bili.
Síðan, eftir að þeir höfðu höggdeyfir í löndun-stað og hann hafði aðstoðar þeirra
að fá land, allt fundið sig sponged yfir við eingöngu kraftaverk á
fundur.
Þeir gætu svo miklu betri í síðasta sæti, hvorum megin, skemmtun það eins og a villtur
extravagance á hættu, að ástandið var teygju sem nemur
Skýringin kallað inn í leik.
Af hverju reyndar - fyrir utan oddity - að ástandið ætti að hafa verið mjög stífur var
spurningu náttúrulega ekki raunhæft í augnablikinu, og í raun svo miklu leyti sem við erum
hlutaðeigandi spurningu takast síðar á og í einrúmi, aðeins Strether sjálfur.
Hann var að endurspegla síðar og í einrúmi að það var fyrst og fremst HANN sem hafði útskýrt - sem
Hann hafði þar að auki tiltölulega litlum erfiðleikum í að gera.
Hann var að hafa á öllum atburðum meðan á áhyggjur hugsun kannski leynilega þeirra
grunur honum að hafa samsæri þetta tilviljun, taka svo sársauki sem gæti verið
að gefa það semblance slys verður.
Það möguleika - sem imputation þeirra - ekki auðvitað bera að skoða fyrir
augnablik, en allt atvik var svo augljóslega, raða á það sem þeir myndu, sem
óþægilega einn, að hann gat af skornum skammti að halda
fyrirvara að því er varðar eigin nærveru hans frá uppreisn til varir hans.
Fyrirvarar um fyrirhugaða hefði verið eins tactless og nærveru hans var nánast
brúttó, og narrowest flýja þeir annað hvort þeirra hafði var heppinn flýja hans, í
atburði, að gera allir.
Ekkert af því tagi, að svo miklu leyti sem flöt og hljóð tóku þátt, var enn að ræða;
yfirborð og hljóð allt gert fyrir sameiginlegum fáránlegt þeirra gæfu, fyrir hinn almenna
invraisemblance í tilefni fyrir
heillandi tækifæri sem þeir höfðu, hinir, í framhjáhlaupi, pantaði mat að vera tilbúinn,
heillandi tækifæri sem hann hafði sjálfur ekki borðað, heillandi tækifæri, jafnvel meira, að
litla áætlunum sínum, tíma þeirra, þeirra
lest, í stuttu máli, frá la-Bas, myndu öll passa fyrir arðsemi þeirra saman til Parísar.
Möguleikarnir sem var mest heillandi af öllu, möguleiki er á að dró úr Madame de Vionnet
skýrasta hana gayest "Comme cela SE trouve!" var tilkynningu til
Strether eftir að þeir sátu til borðs,
orð af honum hostess þeirra með tilliti til flutnings hans fyrir stöðina á
sem hann gæti nú telja.
Það settist málið fyrir vini sína líka; flutnings - það var allt of
! heppinn - myndi þjóna fyrir þá, og ekkert var yndisleg en að vera hans í
stöðu til að gera lest svo skýr.
Það gæti hafa verið, fyrir sjálfa sig - til að heyra Madame de Vionnet - næstum óeðlilega
óljós, á upplýsingum vinstri til vera fastur, þótt Strether reyndar var síðan að muna
að Chad hafði tafarlaust nóg gripið til
afstýra þessu útliti, hlæja að flightiness félagi hans og gera
lið sem hann hafði eftir allt saman, þrátt fyrir bedazzlement á daginn með henni,
vitað hvað hann var um.
Strether var að muna síðan frekar að þetta hefði honum áhrif
nánast eina mynda Chad er íhlutun, og reyndar var hann að muna frekar
enn, í síðari hugleiðslu, margir hlutir sem, eins og það var, búið saman.
Annar þeirra var til dæmis að frábæra konu gnægð óvart og
skemmtunar var öllu í Frakklandi, sem hún sló hann sem tala með
ótal vald á að beita snýr,
En þar sem hún fékk, eins og hann gæti hafa sagt, nokkuð í burtu frá honum, taka allt í
þegar lítið ljómandi stökk að hann gæti heldur lamely passa.
Spurningin eigin franska hans hafði aldrei komið upp fyrir þá, það var eitt hún
hefði ekki leyft - það átti, fyrir einstakling sem hafði gengið í gegnum mikið, að einungis
leiðindi, en núverandi vegna var skrýtið,
nokkuð veiling sjálfsmynd hennar, að færa hana aftur í aðeins voluble stétt eða kynþátt að
mikilli audibility þar sem hann var með þessar mundir inured.
Þegar hún talaði heillandi örlítið undarlegt enska hann vissi sitt besta með því að hann
virtist líða hana sem veru, meðal allra milljónir, með tungumál alveg til
sig, the raunverulegur einokun sérstaks
skugga um ræðu, fallega auðvelt fyrir hana, en um lit og cadence sem voru
bæði inimitable og málefni slys.
Hún kom aftur í þetta eftir að þeir höfðu hrist niður í Inn-stofu og
vissi, eins og það var, hvað var að verða af þeim, það var óhjákvæmilegt að mikill
sáðlát yfir undrabarn samleitni þeirra ætti að lokum gengur sig út.
Þá var að kynna hann tók fyllri mynd - finnst, víst aðeins að
dýpka, til að ljúka sig, að þeir höfðu eitthvað til að setja andlit á, til að bera burt
og gera það besta af, og að það var hún
sem, virkilega á heildina er litið, var að gera þetta.
Það var ég þekki hann auðvitað að þeir höfðu eitthvað til að setja andlit á þeirra;
vináttu, connexion þeirra, tók hvaða magn af útskýrir - sem hefði verið
kynnt um tuttugu mínútur hans með frú Pocock ef það hefði ekki þegar verið svo.
Samt kenningu hans, eins og við vitum, hafði bountifully verið að staðreyndir voru sérstaklega ekkert
fyrirtæki hans, og voru, umfram það, að svo miklu leyti eins og einn þurfti að gera við þá,
eðli sínu falleg, og þetta gæti
hafa undirbúið hann fyrir neitt, eins og heilbrigður eins gert hann sönnun gegn mystification.
Þegar hann kom heim um nóttina, þó vissi hann að hann hafði verið, neðst, hvorki
unnið né sönnun, og þar sem við höfum talað um hvað hann var, eftir endurkomu hans, að
muna og túlka, getur það eins vel
strax að segja að raunveruleg reynsla hans af þessum nokkurra klukkustunda sett í
að seint framtíðarsýn - að hann af skornum skammti fór að sofa til morguns - þáttur sem er mest
tilgangi okkar.
Hann vissi þá meira eða minna hvernig hann hafði orðið fyrir áhrifum - hann heldur helmingur vissi á þeim tíma.
Það hefði verið nóg að hafa áhrif á hann jafnvel eftir, eins og hefur verið sagt, þeir hefðu hrist
niður, því að meðvitund hans, þó muffled hafði skýrustu stundir þess á
þessa leið, sem er merkt falla inn í saklaust vingjarnlegur Bohemia.
Þeir þá hafði sett olnbogum sínum á borðið, deploring í ótímabæra enda þeirra
tveir eða þrír diskar, sem þeir höfðu reynt að gera upp við annan flösku meðan Chad
brandari í spasmodically smá, kannski jafnvel smá irrelevantly með hostess.
Hvað það kom allt til hefði verið að skáldskapur og dæmisaga voru óhjákvæmilega, í lofti og
ekki eins einfalt í senn samanburður, en sem afleiðing af hlutum sagði, einnig að þeir
voru blikkandi það, allt um kring, og að þeir
enn þarf ekki svo mikið sem að hafa deplaði augunum það - þótt örugglega ef þeir hefðu ekki Strether
ekki alveg að sjá hvað annað þeir gætu hafa gert.
Strether ekki alveg séð að jafnvel á klukkutíma eða tvo áður miðnætti, jafnvel þegar hann
hafði, á hóteli hans í langan tíma, án þess að ljós og án undressing, sat aftur á
svefnherbergi sófi hans og starði beint fyrir honum.
Hann var á að benda á Vantage, með fullri eigu, til að gera það allt það sem hann
Hann hélt að það að það hefði verið einfaldlega lygi í heillandi mál - lygi
sem hægt væri nú, aðskilinn og vísvitandi, fullkomlega sett fingur manns.
Það var með lygi, sem þeir höfðu etið og drukkið og talað og hlegið, að þeir hefðu
beið carriole frekar óþreyjufull, og hafði þá fengið í
ökutæki og skynsamlega subsiding, ekið
þrjár eða fjórar kílómetra þeirra í gegnum dökkt sumar nótt.
Að borða og drekka, sem hafði verið með síðu, hafi haft áhrif af því að hafa
þjónað snúa hennar, en tala og hlátur hafði gert eins mikið og það var á sínum
nokkuð leiðinlegur framfarir að stöðinni,
á bíður þar frekari tafir, uppgjöf þeirra til þreytu, silences þeirra
í lítil rými af the mikill-hætta lest, sem hann tilbúinn sjálfur til
reflexions að koma.
Það hafði verið árangur, hátt Madame de Vionnet, og þó það þurfti að að
gráðu faltered undir lok, sem fyrir hana hætta að trúa á það, eins og hún hefði
spurði sig, eða Chad hafði fundið í smá stund
surreptitiously að spyrja hana hvað eftir allt var notkun, sem er árangur sem það hafði engu að
minna alveg sæmilega áfram með það sem kemur síðas staðreynd um það að það var á
allt auðveldara að halda upp en að yfirgefa.
Frá sjónarhóli tilvist huga það hefði verið mjög dásamlegt örugglega,
dásamlegt fyrir vilja til falleg trygging fyrir því hvernig ákvörðun hennar var
tekið á staðnum, án tíma til að hafa samráð við Chad, án tíma fyrir neitt.
Aðeins ráðstefnu þeirra gæti hafa verið stutt instants í bátnum áður en þeir
viðurkennt að viðurkenna áhorfandinn á bankanum, því að þeir höfðu ekki verið einn
saman í smá stund síðan og verður að hafa tilkynnt allt í þögn.
Það var hluti af djúpt far fyrir Strether, og ekki síst í djúpum
vexti, að þeir gætu svo senda - sem Chad einkum gæti látið hana vita
hann fór til hennar.
Hann fór staðaldri hluti við aðra, eins og Strether var svo vel kunnugt um, og það í raun
kom vinur okkar í þessum hugleiðslu að það hefði verið enn engin slík skær
mynd af fræga hans vita hvernig á að lifa.
Það var eins og hann hefði humored henni að því marki að láta liggja henni án
Leiðrétting - næstum eins og ef, í raun, hann vildi vera tilkoma umferð í morgun til að stilla
efni, milli Strether og sér, ekki satt.
Auðvitað gat hann ekki alveg komið, það var að ræða þar sem maður var skylt að taka
útgáfa konunnar, jafnvel þegar frábær, ef hún hefði, með meira gustur en hún elskuð
til að sýna, kjörnum, sem orðasambandið var, að
tákna að þeir höfðu skilið París um morguninn, og án hönnun en að fá
Til baka innan dags - ef hún hefði svo stór upp í Woollett setningu, þeirra
nauðsyn, vissi hún besta eigin mál hennar.
Það voru hlutir, allt það sama, það var ómögulegt að blikka og sem gerði það
mæla stakur einn - því of augljós staðreynd til dæmis að hún hefði ekki byrjað út
fyrir daginn klæddi og hatted og shod,
og jafnvel, fyrir þessi efni, bleikur parasol'd, eins og hún hafði verið í bátnum.
Frá því sem gerði að falla í fullvissu sinni áfram og spennan jókst - af því
gerði þetta örlítið undrandi hugvitssemi vor en frá vitund hennar ekki
fram, eins og nótt lokað í, með ekki svo
mikið sem sjalið að vefja umferð hana, sem útliti að passa sögu hennar?
Hún viðurkenndi að hún væri kalt, en aðeins að kenna óráðsía hennar sem Chad orðið
hana til að gefa svo grein eins og hún gæti.
Sjalið hennar og overcoat Chad og annar fatnaður hennar og, hans sem þeir höfðu hver borinn
daginn áður, var á þeim stað, best þekktur að sér - rólegt hörfa
nóg, enginn vafi - þar sem þau höfðu verið
eyða tuttugu og fjórum klukkustundum, sem þeir höfðu að fullu ætlað að fara aftur að
kvöld, sem þeir höfðu svo ótrúlega synt í Strether er Ken og þegjandi
repudiation sem hafði verið svona kjarninn í gamanleikur hennar.
Strether sá hvernig hún hafði litið í a glampi að þeir gætu ekki alveg líta til
að fara þangað aftur undir nefið, þó, heiðarleika, eins og hann gouged dýpra inn í
mál, hann var nokkuð hissa, eins og Chad
Sömuleiðis hafði kannski verið í uppreisn þessa scruple.
Hann virtist jafnvel að guðlegri að hún hefði skemmtikraftur það frekar til Chad en
sig, og að, eins og ungur maður hafði skorti tækifæri til að uppfræða hana, hafði hún
þurfti að fara með það, hann villst meðan hvöt hennar.
Hann var frekar ánægð, engu að síður, að þeir höfðu í lið af því skildu ekki við
Cheval Blanc, að hann hefði ekki verið lækkað til að gefa þeim blessun hans fyrir idyllic
hörfa niður ána.
Hann hafði í raun málið að gera-trúa meira en hann vildi, en þetta var
ekkert, hjó hann honum, að hvað aðrir atburður hefði þurft.
Gat hann, bókstaflega, alveg hafa staðið frammi öðrum atburði?
Hefði hann verið fær um að gera það besta af því með þeim?
Þetta var það sem hann var að reyna að gera núna, en við þann kost hans að geta
gefa meiri tíma til að það heilmikið móti af skilningi sínum á því hvað, aftur og
yfir Mið staðreynd sjálft, þurfti hann að kyngja.
Það var magn gera trúa þátt og svo skær dæmi að
flestir sammála andlega maganum.
Hann flutti hins vegar frá umfjöllun þess magns - að segja ekkert á
meðvitund um að líffæri - aftur til annar lögun af the sýning, djúp, djúp
Sannleikurinn í nánd í ljós.
Það var það, til einskis vigil hans, hann oftenest snúa sér til: innileika, að slík
lið, var eins og þessi - og hvað í heiminum annars vildi einn hafa vilja það að vera eins?
Það var allt mjög vel fyrir hann að finna fyrir samúð á þess að vera svo mikið eins og lygi, og hann
næstum blushed, í myrkri, því hvernig hann hafði klæddur möguleika í vagueness,
sem lítil stúlka gæti hafa klæddi dúkkuna hennar.
Hann hafði þá - og alls ekki kenna á eigin spýtur - augnablik draga það fyrir hann,
möguleika, út úr þessu vagueness og verður hann því ekki að taka það núna eins og þeir
hafði einfaldlega, með hvað þunnt attenuations, að gefa honum?
The mjög spurning, það gæti verið bætt, gert hann einmana og kalt.
Það var þáttur í óþægilega alla umferð, en Chad og Madame de Vionnet hafði
amk þægindi sem þeir gætu talað það yfir saman.
Með hverjum hann gæti talað um slíkt - nema reyndar alltaf, á nánast hvaða stigi,
við Maria?
Hann gerði sér grein fyrir að missa af Gostrey myndi koma aftur inn beiðni á daginn;
þó það væri ekki hægt að neita að hann var þegar dálítið hræddur við hana "Hvað á
jarðar - það er það sem ég vil vita núna - hafði þú ímyndaður þá "?
Hann áleit að lokum að hann hefði í raun verið að reyna allan tímann að gera ráð fyrir ekki neitt.
Sannlega, sannlega hafði striti sínu rofnað.
Hann fann sig ætla óteljandi og dásamlegur hlutur.
>