Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XX
Ég hafði gleymt að draga fortjald mitt, sem ég gerði venjulega, og einnig að láta niður mína
gluggi-blindur.
Afleiðingin var, að þegar tunglið, sem var fullur og björt (um nóttina
var fínn), kom auðvitað hana til að pláss í himninum gagnstæða Casement minn, og leit
í á mig í gegnum kynnt gluggarúða, glæsilega horfum sínum vekja mig.
Awaking um miðjan nótt, opnaði ég augu mín á diski hennar - silfur-hvítt og kristall
skýr.
Það var falleg, en of hátíðlegur, ég hækkaði hálfleik og rétti hönd mína að draga
fortjald. Góður Guð! Hvílík gráta!
Kvöldið - Þögn þess - hvíld þess, rifnaði í Twain með Savage, mikil, a shrilly
hljóð sem hljóp frá enda til enda Thornfield Hall.
Púls mitt stoppaði: hjarta mitt stóð kyrr, rétti hönd mína var lamaðir.
The gráta dó, og var ekki endurnýjaður.
Reyndar, hvað er kvað það skelfilegur rak upp hljóð mikið gat ekki fljótlega endurtaka það: ekki
breiður-winged Condor á Andes gæti, tvisvar í röð, að senda út slík æpa
frá skýinu shrouding eyrie hans.
Málið skila svo setning verður hvíla áður það gæti endurtaka átaki.
Það kom út úr þriðju hæð, því fór kostnaður.
Og kostnaður - já, í herberginu fyrir ofan mitt kammertónlist loft - ég heyrði nú baráttu:
dauðans einn það virtist úr hávaða og hálf-smothered rödd hrópaði -
"Hjálp! hjálp! hjálp! "þrisvar sinnum hratt.
"? Mun einn ekki koma" það kallaði, og þá, en yfirþyrmandi og stimplun fór á
stórlega, aðgreindar ég með bjálkann og gifs: -
"Rochester!
Rochester! ! vegna Guðs, kominn "A deild dyra opnuð: einhver hljóp eða
hljóp, meðfram gallery. Annað skref stimplað á gólfefni ofan
og eitthvað féll, og það var þögn.
Ég hafði sett á einhverjum föt, þótt hryllingur hristi alla útlimi mína, ég út úr mér
íbúð.
The þverbitar voru vöktu: ejaculations, bilt murmurs borin í
hverju herbergi, dyr eftir dyr unclosed, einn leit út og annar leit út, en
gallery fyllt.
Herrar mínir og dömur jafnt hafði quitted rúmum þeirra, og "Oh! hvað er það ?"--" Hver er
meiða ?"--" Hvað hefur gerst ?"--" Sækja ljós !"--" Er eldi ?"--" Eru
ræningjar ?"--" Hvar eigum vér að hlaupa? "var krafist confusedly á öllum hendur.
En fyrir tunglsljósi þeir hefðu verið í algjöru myrkri.
Þeir hlupu til og frá, þeir fjölmennur saman: sumir sobbed, sumir hrasaði: rugl
var inextricable. "Ef djöfullinn er Rochester?" Hrópaði
Ofursti Dent.
"Ég get ekki fundið hann í rekkju hans." "Here! hér! "var hrópaði í staðinn.
"Skipuð, allt sem þú: Ég er að koma."
Og dyr í lok galleríinu opnaði, og Mr Rochester háþróaður með
kerti: hann hafði rétt kominn af efri hæð.
Einn af the ladies hljóp að honum beint, hún greip hendinni: það var Miss Ingram.
"Hvað hræðilegt atburður hafi átt sér stað?" Segir hún.
"Tala! láttu okkur vita að versta í einu! "
"En ekki rífa mig niður eða kyrkja mig," svaraði hann, því að missir Eshton voru
clinging um hann núna, og tveir dowagers, í miklum hvítum umbúðum, voru
fas niður á honum eins og skip í fullum sigla.
"Allt er rétt -! Rétt allra 's" hrópaði hann. "It'sa aðeins æfingu mikið fjaðrafok um
Ekkert.
Ladies, halda burt, eða ég skal vax hættulegt. "
Og hættulegur hann leit: svört augu hans darted neistaflug.
Róandi sig af viðleitni, bætti hann við -
"A þjónn hefur haft martröð, það er allt.
Hún er með excitable, tauga manneskja, hún túlka draum sinn inn í apparition, eða
eitthvað af því tagi, enginn vafi, og hefur tekið passa við ótta.
Nú, þá verð ég að sjá ykkur öll aftur inn í herbergi þitt, því að, þar til húsið er gerð upp,
hún getur ekki verið horfði á eftir. Herrar mínir, hafa gæsku til að stilla
dömur dæmi.
Miss Ingram, ég er viss um að þú munt ekki mistakast í evincing yfirburði til aðgerðalaus skelfingum.
Amy og Louisa, aftur á hreiður þitt eins og a par af dúfur, eins og þú ert.
Mesdames "(til dowagers)," þú munt taka kalt á dauðum vissu, ef þú dvelur í
þetta slappað gallery lengur. "
Og svo, af dint til vara coaxing og valdmannslegur hann háttuð að fá þá alla
aftur fylgir í aðskildum heimavist þeirra.
Ég vissi ekki beðið eftir að panta aftur til mín, en hörfa óséður, eins og óséður ég hafði
vinstri það.
Hins vegar ekki að fara að sofa: á móti, fór ég og klæddi mig
vandlega.
Hljóðin sem ég hafði heyrt eftir öskra, og þau orð, sem hefði verið orðum að höfðu
líklega heyrst aðeins af mér, því að þeir höfðu gengið frá herberginu fyrir ofan mitt, en
Þeir sannfærði mig um að það var ekki þjónn í
draum sem hafði svona laust hryllingi í gegnum húsið, og að skýringar Mr
Rochester hafði gefið var aðeins uppfinningu ramma til pacify gesti sína.
Ég klædd, þá til að vera tilbúin í neyðartilvikum.
Þegar klædd, sat ég í langan tíma með því að í glugganum að horfa út yfir hljóður forsendum
og silvered sviðum og bíða eftir að ég vissi ekki hvað.
Það virtist mér að sumir atburði verður að fylgja undarlegt gráta, baráttu, og kalla.
Nei: kyrrð aftur: hvers murmur og hreyfingu hætt smám saman, og í um
klst Thornfield Hall var aftur eins hushed sem eyðimörk.
Það virtist sem sofa og nóttina hafði aftur heimsveldi þeirra.
Þangað tunglið hafnað: hún var um það bil að setja.
Ekki mætur að sitja í kulda og myrkri, hélt ég að ég myndi leggjast niður á rúminu mínu,
klæddur eins og ég var.
Ég fór um gluggann, og flutti með litla hávaða yfir teppi, eins og ég laut að
taka af skónum mínum, varkár hönd tapped lágt á dyrnar.
"Er ég vildi?"
Ég spurði. "Ert þú upp?" Spurði rödd ég ráð fyrir að
heyra, viz., herra míns. "Já, herra."
"Og klædd?"
"Já." "Komið út, þá hljóðlega."
Ég hlýddi. Mr Rochester stóð í galleríinu halda
ljós.
"Ég vil þig," sagði hann: "Kom þú með þessum hætti. Taka þinn tími og gera ekki hávaða"
Inniskó mínar voru þunnar: Ég gæti gengið í matted gólfið eins hljóðlega eins og köttur.
Hann glided upp gallerí og upp stigann, og hætt í myrkrinu, lág ganginn af
í örlagaríka þriðja hæð: Ég hafði fylgt og stóð við hlið hans.
"Hefur þú og svampur í herbergi þitt?" Hann spurði í hvísla.
". Já, herra", "Hefur þú einhverjar sölt - rokgjarnra sölt"
"Já."
"Farið til baka og sækja bæði." Ég kom, leitaði svampur á
washstand, söltum í skúffu minni, og einu sinni enn retraced skref mín.
Hann beið enn, hann hélt inni í hönd hans nálgast einn af the lítill, svartur hurðir,
hann setti hann í lás, hann hvíld og taka á mig aftur.
"Þú skilar ekki veikur í augum blóð?"
"Ég held að ég skal ekki: Ég hef aldrei verið reynt ennþá."
Mér fannst ég unaður á meðan ég svaraði honum, en ekki kulda, og engin yfirliði.
"Bara gefa mér hönd þína," sagði hann: "Það mun ekki gera til að hætta í yfirlið."
Ég setti fingur mína í honum.
"Hlýja og stöðug," var athugasemd hans að hann sneri lyklinum og opnaði dyrnar.
Ég sá herbergi ég minntist að hafa séð áður, daginn frú Fairfax sýndi mér yfir
húsið: það var hengdur með tapestry, en tapestry var nú looped upp í einum hluta,
og það var hurð í ljós, sem hafði þá verið falin.
Þessi hurð var opinn, ljós skein út úr herbergi í: Ég heyrði þaðan í snarling,
snatching hljóð, næstum eins og hundur ósáttir.
Mr Rochester, setja niður kerti hans, sagði við mig: "Bíddu," og hann fór
áfram til innri íbúð.
A hrópa af hlátri heilsaði dyrum hans, hávær í fyrstu, og slíta í Grace
Eigin Poole er Goblin ha! ha! Hún var þá.
Hann gerði einhvers konar samkomulagi án þess að tala, þó að ég heyrði lítið rödd
heimilisfang hans, hann kom út og lokað dyrunum á eftir honum.
"Hér Jane" sagði hann, og ég gekk umferð að hinum megin á stórum rúmi, sem
með brugðið gardínur hans falið töluvert hluta úr herberginu.
Auðveld-formaður var nær rúminu-höfuð: maður sat í henni, klætt að undanskildum
frakki hans, hann var enn; höfði leant bak hans, augu hans voru lokuð.
Mr Rochester hélt kerti yfir hann, ég færður í föl hans og virðist
lífvana andlit - útlendingum, Mason: Ég sá líka að lín hans á annarri hliðinni og einn
handlegg, var næstum Liggja í bleyti í blóði.
"Haltu kerti," sagði Herra Rochester, og ég tók hana: hann sóttur mundlaug af vatni úr
á washstand: "Hold það," sagði hann. Ég hlýddi.
Hann tók svampur, dýfði henni í og raka líkið eins og andlit, hann spurði
fyrir lyktandi-flösku mitt og beitt hana til nasir.
Mr Mason unclosed fljótlega augum hans, hann stundi.
Mr Rochester opnaði skyrta á sár manna, sem handlegg og öxl voru
bandaged: Hann sponged burt blóð, trickling hratt niður.
"Er strax hætta?" Möglaði Mr Mason.
"Pooh! Nei - aðeins grunni.
Ekki vera svo yfirstíga, maðurinn: bera upp!
Ég sækja skurðlækni fyrir þig núna, mig: þú munt vera hægt að fjarlægja það með morgni, I
von. Jane, "hélt hann áfram.
"Sir?"
"Ég skal að láta þig í þessu herbergi með þessa heiðursmaður, í klukkutíma, eða
kannski tvo tíma: þú munt svampur blóðið eins og ég gera þegar það skilar: ef hann telur
gefa upp öndina, verður þú að setja glas af vatni á
sem standa til munns síns, og sölt til að nefið.
Þú munt ekki tala við hann á hvaða pretext - og - Richard, það verður að hætti í
líf þitt ef þú talar við hana: opna varir þínar - agitate sjálfur - og ég mun ekki svara
fyrir afleiðingunum. "
Aftur fátækur maður stundi, hann horfði eins og hann þorði ekki fara, ótti, annaðhvort dauða eða
um eitthvað annað, virtist næstum paralyze honum.
Mr Rochester setja nú blóðug svampinn í mínar hendur, og ég gekk að nota það sem
hann hafði gert.
Hann horfði á mig í annað, þá sögðu: "Mundu - Nei samtal," sagði hann lét af
herbergi.
Ég upplifði einkennilega tilfinningu eins og the lykill rifinn í lás og hljóð hans
hopa skref hætt að heyrast.
Hér síðan ég var í þriðja hæð, festi í eitt af Mystic frumur þess;
nótt í kringum mig, föl og blóðugum sjón undir augun og hendur, a
murderess aðskilin varla frá mér með
einum dyr: já - það var hræðilegur - restin ég gæti borið, en ég shuddered á
hugsaði um Grace Poole springa út á mig.
Ég verð að halda við innleggin mín, hins vegar.
Ég verð að horfa á þetta ghastly countenance - þetta blá, enn varir bannað að
unclose - þessi augu nú lokað, nú opnun, nú ráfandi um herbergi, nú ákveða
á mig, og alltaf gljáðum með dulness af hryllingi.
Ég verð að dýfa hönd mína aftur og aftur í skálinni af blóði og vatni og þerra
trickling Gore.
Ég verð að sjá ljósið í unsnuffed kerti undanhaldi á atvinnumál mín, skugganum
dimma á ollu, forn tapestry umferð mig, og vaxa Black undir tjöld
af miklum gamla rúminu, og örvamæli undarlega
yfir dyrum mikil skáp gegnt--sem að framan, skipt í tólf spjöldum,
fæddi í ljótan hönnun, forstöðumenn postulanna tólf, hver fylgir í sínum
aðskildum spjaldið sem í ramma, en yfir
þá efst hækkaði um ebon róðukross og deyja Krists.
Samkvæmt sem breytast myrkur og flöktandi röndin hovered áfram eða leit
það var nú skegg læknir, Lúkas, sem laut brow hans, nú St John
sítt hár sem veifaði, og beint á djöfulleg
Andspænis Júdas, sem óx út úr pallborð, og virtist safna lífi og hóta að
opinberun af Arch-svikari - Satans sig - í formi víkjandi hans.
Innan um allt þetta, þurfti ég að hlusta og horfa á: að hlusta á hreyfingar
villidýrin eða fiend í yonder hlið den.
En síðan heimsókn hr Rochester það virtist föstum: alla nóttina ég heyrði en þrír
hljóð á þremur löngu millibili, - skref creak, a momentary endurnýjun snarling,
hundur hávaða, og djúpt manna styn.
Þá eigin hugsanir mínar áhyggjur mig.
Hvaða glæpur var þetta sem bjuggu endurfæðast í þessum sequestered Mansion, og gæti hvorki
verið vísað né lúta í lægra haldi fyrir eiganda - Hvað leyndardómur, sem brutust út núna í eldinum og nú
í blóði, í deadest tíma í kvöld?
Hvað veru var það, að Masked í andlit venjulegum konu og lögun, kvað
rödd, nú á að athlægi illi andinn, og beint á Carrion-leitast við fugla af bráð?
Og þessi maður ég laut yfir - þetta hversdagsleg, rólegur útlendingur - hvernig hefði hann taka þátt
í vef skelfing? og hvers vegna hafði Fury flogið á hann?
Hvað gerði hann leita á þessum fjórðungi af húsi á ótímabærum tímabili, þegar hann ætti
hafa verið sofandi í rúminu? Ég hafði heyrt Mr Rochester úthluta honum
íbúð fyrir neðan - hvaða leiddi hann hér!
Og hvers vegna, nú, var hann svo taminn undir ofbeldi eða svikum gert honum?
Hvers vegna gerði hann svo hljóðlega að leggja fela Mr Rochester framfylgt?
Af hverju gerði Herra Rochester framfylgja þessum leyna?
Gestur hans hafði verið outraged, líf sitt á fyrrum tilefni hefði verið hideously
sviku, og í bæði skiptin sem hann smothered í leynd og sökk í gleymskunnar dái!
Loks sá ég Mr Mason var undirgefnar Herra Rochester, að impetuous vilji
seinni haldið ljúka sveifla yfir inertness fyrrum: fáum orðum
sem hafði liðið á milli þeirra fullvissaði mig um þetta.
Það var ljóst að í fyrri samfarir þeirra, aðgerðalaus ráðstöfun á
einn hafði verið staðaldri áhrif virka orku annarra en þaðan þá var
vaknað ótti Mr Rochester þegar hann heyrði af komu Hr Mason er?
Hvers vegna hafði aðeins nafn þessa unresisting einstakra - sem orð hans dugað núna til að
stjórn eins og barn - fallið á hann, nokkrum klukkustundum síðan, sem eldingarnar gæti fallið á
í eik?
Oh! Ég gat ekki gleyma að líta hans og fölvi hans þegar hann hvíslaði: "Jane, ég hef
fékk áfall - ég hef fengið áfall, Jane ".
Ég gat ekki gleyma hvernig hópnum hefði skalf sem hann hvíldi á öxlinni, og það var
ekkert ljós sama hvaða gæti þannig boga sem öruggt anda og unaður að öflugum
ramma Fairfax Rochester.
"Hvenær mun hann koma? Hvenær mun hann koma? "
Ég hrópaði innra, eins og um nóttina lingered og lingered - og blæðingar sjúklingurinn minn drooped,
moaned, sickened: og hvorki dagur né aðstoð kom.
Ég hafði, aftur og aftur, hélt vatni hvíta varir Mason er, aftur og aftur í boði
honum að örva sölt: viðleitni mín virtist ineffectual: annað hvort líkamlega eða andlega
þjáningu eða tap af blóð, eða öllum þremur
saman, var fljótur prostrating styrk hans.
Hann moaned svo, og horfði svo veikburða, villt, og missti ég óttaðist að hann var að deyja, og ég gæti
ekki einu sinni tala við hann.
Kerti, sóun á síðasta, fór út, og það rann út, ég skynja strokur af gráum ljós
borði í glugganum gardínur: dögun var þá nálgast.
Nú ég heyrði Pilot gelta langt fyrir neðan, af fjarlægum ræktun hans í garðinum:
von endurvakin.
Né heldur var það unwarranted: in fimm mínútur meira grating takkann, sveigjanlegur læsa,
varaði mig úrið mitt varð betri. Það gæti ekki hafa staðið meira en tvo
klst: margir á viku hefur virtist styttri.
Mr Rochester inn, og með honum skurðlæknir hann hafði verið að sækja.
"Nú, Carter, að vera á varðbergi," sagði hann við þetta síðasta: "Ég gef þér en hálf-An-klukkustund fyrir
klæða sár, festa the bindi, fá sjúkling niður og allt. "
"En er hann hæfur til að fara, herra?"
"Eflaust á það, það er ekkert alvarlegt, hann er stressaður verður anda hans verði haldið upp.
Komið, setja til að vinna. "
Mr Rochester dró aftur þykk fortjald, dró upp Holland blinda, láta í öllum
dagsbirta hann gæti, og ég var undrandi og fagnaðarlæti að sjá hversu langt dögun var hækkandi:
hvað Rosy strokur voru farnir að bjartari austurs.
Og hann nálgast Mason, sem er skurðlæknir var þegar meðhöndlun.
"Nú, góð náungi minn, hvernig ert þú?" Spurði hann.
"Hún er gert fyrir mig, ég óttast," var dauft svar.
"Not a Whit - hugrekki!
Þessi dagur tvær vikur sem þú munt varla vera pinna hins verra það: þú hefur misst smá
blóð, það er allt. Carter, tryggja honum það er engin hætta. "
"Ég get gert það samviskusamlega," sagði Carter, sem var nú afturkalla um sáraumbúðir;
"Aðeins Ég vildi að ég hefði getað fengið hér fyrr: hann vildi ekki hafa Bled svo mikið - en hvernig er
þetta?
Holdið á öxlina er rifið og skera.
Þetta sár var ekki gert með hníf: Það hafa verið tennur hér "!
"Hún bita mig," sagði hann Möglaði.
"Hún hefur áhyggjur mig eins og tigress, þegar Rochester fékk hníf frá henni."
"Þú ættir ekki að hafa skilað: þú ættir að hafa grappled með henni í einu," sagði hr
Rochester.
"En við slíkar aðstæður, hvað gæti einn gera?" Aftur Mason.
"Ó, það var frightful!" Bætti hann við, shuddering.
"Og ég átti ekki von á því, hún var svo rólegur í fyrstu."
"Ég varaði þig," var svar vinar síns, "sagði ég - að vera á varðbergi þegar þú ferð nálægt
hennar.
Að auki, þú might hafa beðið til á morgun, og lét mig með þér: það var bara
heimska að reyna viðtalinu í nótt, og einn. "
"Ég hélt að ég gæti hafa gert nokkur góð."
"Þú hugsun! þú hugsað þér! Já, gerir það mig óþolinmóð að heyra þig:
en hins vegar hefur þú orðið fyrir, og eru líklegri til að þjást nóg fyrir ekki taka mitt
ráðgjöf; svo ég segi ekki meira.
Carter - flýtir - drífa! Sólin mun brátt rísa, og ég þarf að hafa hann
burt "" beint, herra,. öxl er bara
bandaged.
Ég verð að líta til þessa annarra sár í hópnum, hún hefur haft tennur hennar hérna líka, held ég. "
"Hún sogast blóðinu: hún sagði að hún myndi holræsi hjarta mínu," sagði Mason.
Ég sá Mr Rochester skjálfa: a einstaklega merkta tjá disgust, hryllingur,
hatri, vinda countenance hans nær til röskunar en hann sagði bara -
"Komið, verið hljóður, Richard, og aldrei hugur gibberish hennar: ekki endurtaka það."
"Ég vildi að ég gæti gleymt því," var svarið.
"Þú munt þegar þú ert út á landi, þegar þú kemur til baka til spænska Town, getur þú
hugsa um eins og dauðir hana og grafin - eða öllu heldur, þú þarft ekki að hugsa um hana á öllum ".
"Ómögulegt að gleyma þessari nótt!"
"Það er ekki ómögulegt: hafa orku, maður.
Þú hélt að þú værir eins og dauður eins og síld tveimur klukkustundum síðan, og þú ert allur á lífi og
tala núna.
There - Carter hefur gert við þig eða næstum því, ég ætla að gera þig viðeigandi í Trice.
Jane "(hann sneri sér að mér í fyrsta sinn síðan hann aftur inngangur)," taka þennan takka: Go
niður í svefnherbergið mitt, og ganga beint áfram inn í mitt búningsherbergi á herbergi: Opna efst
skúffu í fataskápnum og taka út hreint
skyrta og háls-handkerchief: koma þeim hér, og vera fimur ".
Ég fór, leitaði geymsla hann hafði getið, fann greinar hét, og
aftur með þeim.
"Nú," sagði hann, "fara til hinum megin við rúmið á meðan ég þess klósettið hans, en ekki
yfirgefa herbergi. Þú getur verið vildir again "ég lét af störfum sem beinist að.
"Var einhver hrært neðan þegar þú fórst niður, Jane?" Spurði Herra Rochester
nú. "Nei, herra, var allt mjög enn."
"Við munum koma þér burt cannily, ***, og það verður betra, bæði fyrir sakir þín, og
að fátæ*** skepna í yonder. Ég hef kappkostað lengi að forðast útsetningu og
Ég ætti ekki eins og það að koma um síðir.
Hér Carter, hjálpa honum með sínum mitti-frakki.
Hvar did þú eftir furred yfirhöfn þína? Þú getur ekki ferðast kílómetri án þess, ég
veit, í þessu fordæmdur köldu loftslagi.
Í herbergi - Jane, hlaupa niður í herbergi Mr Mason er, - sá næstu minn, - og
sækja skikkju þú munt sjá það. "Aftur ég hljóp, og aftur heim, sem er með
gríðarlegu skikkju lína og beittur með skinn.
"Nú, ég hef annað erindi fyrir þig," sagði untiring herra minn, "þú verður í burtu í herbergið mitt
aftur.
Hvílík miskunn þú ert shod með flaueli, Jane - a clod-hoppaði sendiboði myndi aldrei
gera á þessum tímamót.
Þú verður að opna miðju skúffu af mínum salerni-borðinu og taka út smá phial
og smá gler þú munt finna það, - fljótur "!
Ég flaug þangað og til baka, uppeldi viðkomandi skip.
"Það er vel!
Nú, læknir, ég skal taka frelsi af gjöf skammts mig á mína eigin
ábyrgð.
Ég fékk þetta cordial í Róm, af ítalska charlatan - náungi sem þú þyrftir sparkað,
Carter.
Það er ekki neitt til að nota indiscriminately, en það er gott á
tilefni: eins og nú, til dæmis. Jane, sem er lítið vatn. "
Hann hélt út smá gler, og ég fyllti hálfa það frá the vatn flaska á
washstand. "Það mun gera, - nú bleyta vör við
phial. "
Ég gerði svo, hann mældi tólf dropa af skarlati vökva, og kynnt það Mason.
"Drink, Richard: það mun gefa þér hjarta þér skortur, í klukkutíma eða svo."
"En mun það skaða mig - það er bólgueyðandi?"
"Drink! drekka! drekka! "Mr Mason hlýddi, því það var augljóslega
gagnslaus til að standast. Hann var klæddur núna: leit hann enn föl,
en hann var ekki lengur Gory og sullied.
Mr Rochester láta hann sitja þrjár mínútur eftir að hann hafði gleypt vökvann, hann þá
tók handlegg hans - "Nú er ég viss um að þú getur fengið á fætur þína,"
sagði hann - "reyna".
Sjúklingurinn hækkaði. "Carter, taka hann undir aðra öxlina.
Verið vonglaðir, Richard, stíga út - það er það "!
"Mér finnst betri," orði Mr Mason.
"Ég er viss um að þú gerir.
Nú, Jane, ferð á undan oss burt til backstairs, unbolt hlið-leið dyr,
og segja ökumanni á eftir chaise þú vilja sjá í garðinum - eða bara utan, fyrir
Ég sagði honum að aka rattling hjól hans
á gangstéttinni - til að vera tilbúinn, við erum að koma, og, Jane, ef einhver er um,
komið í fótinn á stigann og faldi. "
Það var um þessar mundir hálf-síðastliðnum fimm og sólin var að benda á vaxandi, en ég fann
eldhúsinu fyrir dögun og hljótt.
Hlið-yfirferð hurðin var fest, ég opnaði það með eins lítið hávaða og mögulegt er:
allar garð var rólegur, en hliðin stóðu breiður opinn, og var eftir chaise,
með hesta tilbúinn virkjuð, og bílstjóri sitja á kassanum, setti utan.
Ég nálgaðist hann og sagði fundarmenn komu, hann kinkaði kolli: Þá sá ég
vandlega umferð og hlustaði.
The kyrrð snemma morguns slumbered alls staðar, en gardínur voru enn dregin
yfir hólfa Windows þjóna '; smá fuglar voru bara twittering í blóma-
blanched tré Orchard, lim sem
drooped eins og hvítur garlands yfir vegginn umlykja annarri hlið garðinum, en
flutnings hesta stimplað frá tími til tími í lokuðum hesthúsinu þeirra allt annað var
enn.
The frúr birtist núna. Mason, studd af Mr Rochester og
skurðlæknir, virtist ganga með ásættanlegt vellíðan, þeir aðstoðar hann í chaise;
Carter fylgt.
"Gæta hans," sagði Mr Rochester við seinni, "og halda honum heima hjá þér
uns hann er alveg vel: Ég mun ríða yfir í einn dag eða tvo til að sjá hvernig hann fær á.
Richard, hvernig er það með þig? "
"The ferskt loft endurlífgar mig, Fairfax." "Skildu the gluggi opinn á hlið hans, Carter;
það er enginn vindur -. Bless, *** "" Fairfax - "
"Jæja hvað er það?"
"Látum hana vera gætt af, að hún verði meðhöndluð sem tenderly sem kunna að vera: láta hana -"
Hann stoppaði og springa í tárum.
"Ég gera mitt besta, og hafa gert það og mun gera það," var svarið: Hann byrgði
chaise dyr, og ökutæki keyrði í burtu.
"En mundu að Guð var að binda enda á þetta!" Bætti Mr Rochester, eins og hann lokað
og útilokuð þungur garðinn-hlið.
Þetta gert, flutti hann með hægum skref og tekið loft í átt að hurð á vegg
liggja að Orchard.
Ég ætla að hann hafði gjört við mig, tilbúinn til að fara aftur í hús, aftur, hins vegar, ég
heyrði hann kalla "Jane!" Hann hafði opnað finnst gáttina og stóð á það,
bíða eftir mér.
"Kom þar er sumir ferskleika, í nokkra stund," segir hann, "því húsi er
aðeins dýflissu: Ekki þér finnst það svo "" Svo líst mér ljómandi Mansion, herra. "
"The Glamour af reynsluleysi er yfir augu þín," Hann svaraði, "og þú sérð það í gegnum
a Charmed miðlungs: þú getur ekki greint að Gildingar er slime og silki gluggatjöld
cobwebs, að marmari er sordid ákveða,
og fáður skóginum aðeins synja um snakkið og hreistruð gelta.
Nú hér "(hann benti á ferskt girðing við höfðum gert)" allt er raunverulegt,
sætur, og hreinn. "
Hann villst niður ganga beittur með kassann, með epli tré, peru tré, og Cherry tré
á annarri hliðinni og landamæri á hinum full af alls konar gamaldags blóm,
birgðum, sætur-Williams, primroses, pansies,
blandað southernwood, sætur-Briar, og ýmsum ilmandi jurtum.
Þeir voru ferskt nú sem röð apríl sturtur og gleams, fylgt eftir með
yndisleg vor morgun, gæti gert þá: sólin var bara að slá inn dappled austur og
ljós hans illumined á rifnaði og Dewy
Orchard tré og skein niður rólega gengur undir þeim.
"Jane, þú vilja hafa a blóm?" Hann safnaði hálf-blásið hækkaði, hið fyrsta á
Bush, og bauð mér.
"Þakka þér, herra." "Finnst þér eins og þetta sólarupprás, Jane?
Það himinn með hár og ljós ský þess sem er viss um að bræða burt eins og í dag
vax heitt - þetta Placid og balmly andrúmsloftið "?
"Ég, mjög mikið."
"Þú hefur staðist undarlega nótt, Jane." "Já, herra."
"Og það hefur gert þig að líta fölur - varst þú hræddur þegar ég látið þig einn með Mason?"
"Ég var hræddur við einhvern koma út úr innri stofunni."
"En ég hafði fest dyrnar - ég hafði lykilinn í vasa mínum: Ég hefði átt að vera kærulaus
hirðir ef ég hefði skilið eftir lamb - gæludýr lamb--svo mín nærri den úlfur er, unguarded: þú varst
örugg. "
"Will Grace Poole búa hér enn, herra?" "Ó já! Ekki vandræði höfuðið um hana,
-Setja hlutur út af hugsunum þínum. "" En það virðast til mig lífi þínu er varla
örugg meðan hún dvöl. "
"Aldrei óttast -. Ég mun sjá um mig" "Er hættu að apprehended gærkvöldi
liðið núna, herra? "" Ég get ekki ábyrgst það til Mason er út
England: né jafnvel þá.
Til að lifa fyrir mig, Jane, er að standa á gíg-skorpu sem getur brotnað og spue eld
hvaða dag. "" En Mr Mason virðist maður auðveldlega leitt.
Áhrif þitt, herra, er augljóslega öflugur með honum, hann mun aldrei setja þig í Defiance
eða ásetningi skaða þig. "" Oh, nei!
Mason mun ekki brjóta mig, né, að vita það, mun hann meiða mig - en, óviljandi, hann
gæti í smá stund, með því að einn kærulaus orð, svipta mér, ef ekki af lífi, enn um aldir á
hamingju. "
"Segðu honum að vera varkár, herra, lát hann vita hvað þú óttast, og sýna honum hvernig á að koma í veg fyrir
úr hættunni. "Hann hló sardonically, skyndilega tók mín
vegar og eins skyndilega kastaði frá honum.
"Ef ég gæti gert það, simpleton, þar myndi hætta að vera?
Tortímt í smá stund.
Allt frá því ég hef þekkt Mason, hef ég bara þurft að segja við hann "Gerðu það, og málið
hefur verið gert.
En ég get ekki gefa honum fyrirmæli í þessu tilfelli: Ég get ekki sagt "Varist að skaða mig,
Richard, "því að það er mikilvægt að ég ætti að halda honum ókunnugt um að skaða mig er
mögulegt.
Nú þú líta undrandi, og ég mun púsl þig frekar.
Þú ert lítill vinur minn, ert þú ekki? "" Ég vil þjóna þér, herra, og til að hlýða þér
í öllu, sem er rétt. "
"Einmitt: Ég sé þig gera.
Ég sé ósvikinn ánægju í göngulagi og mien, auga þitt og andlit, þegar þú ert
hjálpa mér og ánægjulegt mig - að vinna fyrir mig, og mér í, eins og þú Einkennandi
segja, "allt sem er rétt:" að ef ég kaup
þú gerir það sem þú hélst rangt, það væri ekkert ljós-footed gangi, ekki snyrtilegur-hönd
alacrity, engin lifandi sýn og líflegur yfirbragð.
Vinur minn myndi þá snúa sér til mín, rólegur og fölur og myndi segja, "Nei, herra, það er
ómögulegt: Ég get það ekki, því það er rangt, og yrði immutable sem
föstu stjörnu.
Jæja, þú hefur líka vald yfir mér, og getur skaðað mig en ég þori ekki að sýna þér hvar ég
er viðkvæm, svo, trúr og vingjarnlegur eins og þú ert, ættir þú transfix mig á
einu sinni. "
"Ef þú hefur ekki meira til að óttast frá Mr Mason en þú frá mér, herra, þú ert mjög
örugg. "" Guð veita má svo!
Hér Jane, er Arbor, setjast niður. "
The Arbor var bogi í vegg, fóðraðir með Ivy, það innihélt Rustic sæti.
Mr Rochester tók það, að nægjanlegt rými, þó fyrir mig, en ég stóð frammi fyrir honum.
"Sit," sagði hann, "bekknum er nógu lengi fyrir tvo.
Þú ekki hika við að taka fram á hjá mér, þú?
Er það rangt, Jane? "
Ég svaraði honum með því að miðað við það: að neita myndi ég fann, hafi verið óskynsamlegt.
"Nú, lítill vinur minn, meðan sólin drykki dögg - en öll blómin í
þetta gamla garðinn vakandi og auka og fuglar sækja morgunmatur ungar þeirra út
á Thornfield og snemma býflugur gera
fyrsta stafa þeirra vinna - I'll setja mál við þig, sem þú verður að leitast við að gera ráð fyrir
eigin spýtur: En fyrst líta á mig, og segðu mér að þú ert á vellíðan, og ekki óttast að ég
skjátlast í detaining þér, eða að þú villist í dvöl. "
"Nei, herra, ég er efni."
"Jæja þá, Jane, kalla til aðstoð ímynda sér þinn: - Segjum sem svo að þú varst ekki lengur stúlka vel
alin og aga, en villtur drengur indulged frá upp barnæsku; ímynda sér
þig í ytri ókunnu landi; þunguð
að þú fremja þar höfuðborg villa, engin spurning um það sem náttúran eða hvað varasöm,
en einn sem afleiðingar verða að fylgja þér í gegnum lífið og taint alla tilveru þína.
Mind, ég segi ekki glæpur, ég er ekki að tala um losun á blóði eða öðrum
sekur athöfn, sem gætu gert geranda unnt að lögum: orð mitt er
villa.
Niðurstöður hvað þú hefur gert orðið í tíma til þín algerlega insupportable, þú tekur
ráðstafanir til að fá léttir: óvenjuleg ráðstafanir, en hvorki ólögmæt né
saknæm.
Enn þú ert ömurlega, því að von er quitted þig á mjög takmörk í lífinu:
sun þínum á dökknar hádegi í sólmyrkva, sem þér finnst mun ekki yfirgefa hana þar til
tíma að setja.
Bitter og basa samtök hafa orðið eini mat minni þitt: þú reika
hér og þar, reyna hvíla í útlegð: hamingju í ánægja - ég meina í heartless,
Sensual ánægja - eins dulls greind og blights tilfinning.
Hjarta-þreyttur og sál-þornað, kemur þú heim eftir margra ára frjálsum útlegðar:
þú gerir nýja kunningja - hvernig eða hvar það er sama: þú finnur í þessi útlendingur mikið
um gott og björt eiginleika sem þú
hafa leitað í tuttugu ár og aldrei áður komið upp, og þeir eru allir ferskur,
heilbrigðum, án jarðvegs og án taint.
Slík endurlífgar samfélaginu, regenerates: þér líður betur dagar koma aftur - meiri óskir, purer
tilfinningar, þú löngun til að hefja líf þitt, og eyða því sem á eftir að þér
daga á þann hátt meira verður ódauðlega vera.
Til að ná þessu skyni, þú ert rökstuddar í overleaping hindrun af sérsniðnum - aðeins
hefðbundna hindrunina sem hvorki samvisku helgar né dómgreind þína
samþykkir? "
Hann bið eftir svari: og hvað var ég að segja?
Ó, fyrir sumir góður andi að stinga upp á judicious og fullnægjandi svar!
Einskis ásvelgingu!
Vestri vindur hvíslað í Ivy hring mér, en engar gæfur Ariel láni anda þess
sem miðli ræðu: fugla söng í trénu-boli, en lagið þeirra, þó
sætur, var inarticulate.
Aftur Mr Rochester propounded fyrirspurn hans:
"Er úti og syndugum, en nú hvíldar-leita og iðrandi, maður réttlætanlegt í
áræði álit heimsins, í því skyni að fylgja honum að eilífu þessa blíður,
náðugur, genial útlendingur, og tryggja þannig
eigin frið í huga og endurnýjun lífsins? "
"Herra," ég svaraði, "repose a wanderer er eða syndara kaþólskum skyldi aldrei treysta
á náungi-veru.
Karlar og konur deyja, heimspekingar falter í visku og kristnir í gæsku: ef
það sem þú veist hefur orðið og erred, látið hann líta hærri en jafngildir hans
styrk til að breyta og huggun að gróa. "
"En tækið - tækið! Guð, sem þýðir verk, ordains the
tæki.
Ég hef sjálf - ég segi það sem þú án þess að kvæði - verið heimsins, sem eyðist,
eirðarlaus maður, og ég tel að ég hef fundið tæki til lækna mína í - "
Hann bið: fuglarnir fóru carolling, leyfi létt rustling.
Ég velti næstum þeir ekki stöðva lög þeirra og hvíslar að veiða frestað
Opinberunarbókin, en þeir hefðu þurft að bíða margar mínútur - svo lengi var þögn
langvinn.
Á síðasta Ég leit upp á tardy ræðumaður: hann var að leita ákaft á mig.
"Little vinur," sagði hann, í alveg breytt tón - en andlit hans breyst líka,
að tapa öllum mýkt og þyngdarafl og verða sterk og sarcastic - "þú ert
tekið tilboði penchant minn Miss Ingram:
Heldur þú að ef ég giftist hún myndi endurnýjast mig með látum? "
Hann stóð upp þegar í stað, gekk alveg hinum enda ganga, og þegar hann kom
Til baka hann var humming lag.
"Jane, Jane," sagði hann, að hætta fyrir mér, "þú ert alveg föl með vigils þitt: ekki
þú bölva mér fyrir að trufla yðar hvíld? "" bölva þér?
Nei, herra. "
"Hrista hendur til staðfestingar þess orðs. Hvað kalt fingur!
Þeir voru hlýrri í gærkvöldi þegar ég snerti þau á dyr dularfulla herberginu.
Jane, hvenær verður þú horfir með mér aftur? "
"Alltaf þegar ég get verið gagnlegt, herra." "Til dæmis, kvöldið áður en ég er
gift! Ég er viss um að ég skal ekki hægt að sofa.
Ætlar þú lofar að sitja upp með mér að bera mig fyrirtæki?
Til að ég get talað um kæri minn, því nú þú hefur séð hana og þekki hana ".
"Já, herra."
"She'sa sjaldgæft einn, er hún ekki, Jane?" "Já, herra."
"A strapper - alvöru strapper, Jane: stór, brúnn, og buxom, með hári bara eins og
the ladies af Carthage verður að hafa haft.
Bless mig! það er Dent og Lynn í hesthúsinu!
Go út af shrubbery, í gegnum þessi wicket. "
Eins og ég fór ein leið, fór hann annan, og ég heyrði hann í garðinum, sagði cheerfully -
"Mason fékk í upphafi þú allur í morgun, hann var farinn áður en sólarupprás: Ég hækkaði
á fjórum til að sjá hann burt. "