Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book seinni: The Golden Thread kafli XIV.
Heiðarlegur iðnaðarmanna
Til augum Mr Jeremía Cruncher, sat á stól sínum í Fleet-götu með
grisly Urchin hans hjá honum, sem er mikill fjöldi og fjölbreytni af hlutum í för voru
á hverjum degi fram.
Hver gæti setið á neitt í Fleet-götu á tali tíma dagsins, og ekki
vera dazed og deafened af tveimur gríðarlega processions, einn alltaf tending vestur með
sólina, önnur annast alltaf austur
frá sólinni, bæði annast alltaf að sléttum utan svið af rauðum og fjólublátt
þar sem sólin sest!
Með hey hans í munn hans, Mr Cruncher sat að horfa á tvo læki, eins og
heiðnir Íbúðir sem hefur um nokkurra alda verið á vakt horfa á eina straum-
-Sparnaður að Jerry hafði engin von þeirra alltaf í gangi þurrum.
Né heldur væri það hafa verið væntingar um vongóður tagi, þar sem lítill hluti hans
tekjur voru fengnar frá pilotage of huglítill kvenna (að mestu af fullum vana og
framhjá miðju tíma lífsins) frá
Tellson á hlið Sjávarfall að hið gagnstæða landi.
Brief sem slík félagsskapur var í öllum aðskildum ma Mr Cruncher aldrei
ekki orðið svo áhuga á konan að tjá sterk löngun til að hafa
heiður að drekka mjög góða heilsu hennar.
Og það var frá gjafir veitt honum í átt að framkvæmd þessarar benevolent
skyni að hann ráðinn fjármál hans, eins og bara núna fram.
Tími var, þegar skáld sat á stól á almannafæri, og mused í augum
menn.
Mr Cruncher, situr á stól á almannafæri, en ekki vera skáld, mused
eins lítið og mögulegt er, og leit um hann.
Það féll því að hann var þannig þátt í vetur þegar fólksfjöldinn var nokkur, og seint
konur nokkrar, og þegar málefni hans almennt voru svo unprosperous að vekja sterk
tortryggni í brjósti hans sem frú Cruncher
hlýtur að hafa verið "flopping" í sumum bent hátt, þegar óvenjulegt concourse hella
niður Fleet-götu vestur, vakið athygli hans.
Útlit þannig, herra Cruncher gert út að einhvers konar jarðarför var að koma með,
og að það var vinsælt andmælum við þessa jarðarför, sem vakti uppnám.
"Young Jerry," sagði Herra Cruncher, beygja niðjum hans, "it'sa buryin '."
"Hooroar, faðir!" Hrópaði Young Jerry. Unga heiðursmaður kvað þetta exultant
hljóð með dularfulla máli.
Eldri heiðursmaður tók gráta svo illa, að hann horfði tækifæri hans og hjó
unga heiðursmaður á eyrað. "Hvað d'þér meina?
Hvað ert þú hooroaring á?
Hvað viltu conwey eiga föður þínum, unga þú Rip?
Þetta drengurinn er að fá of marga til _me_! "Sagði Herra Cruncher, landmælingar hann.
"Hann og hooroars hans!
Ekki láta mig heyra ekki meira af þér, eða þú skalt finna fleiri af mér.
D'þér heyra? "" Ég warn't gera ekki mein, "Young Jerry
mótmælti, nudda kinninni.
"Drop það þá," segir Herra Cruncher, "ég mun ekki hafa ekkert _your_ ekki skaða.
Fá a toppur af þessi þar sæti, og líta á fólkið. "
Sonur hans hlýddu, og fólkið gekk, þeir voru bawling og hissing umferð á dingy
hearse og dingy harmur þjálfara, þar sem sorg þjálfara var aðeins ein mourner,
klæddur í dingy trappings sem voru
talið nauðsynlegt að virðingu stöðu.
Staða virtist alls ekki að þóknast honum, hins vegar með vaxandi rabble
kringum þjálfari, deriding hann gerir grimaces á hann, og incessantly andvörp
og kölluðu: "yah! Njósnara! TST! Yaha!
Njósnarar! "Með mörgum hrós of margar og forcible að endurtaka.
Jarðarfarir hafði ætíð athyglisverðar aðdráttarafl fyrir Mr Cruncher; hann alltaf
keyrði upp skilningarvit hans, og varð spennt, þegar jarðarför fór Tellson er.
Auðvitað, því útför með þessari sjaldgæfar aðsókn spenntur hann mjög,
og hann spurði fyrsta manninn sem hljóp á móti honum:
"Hvað er það, bróðir?
Hvað er það um? "" _I_ Veit ekki, "sagði maðurinn.
"Njósnarar! Yaha! TST! Njósnarar! "Hann spurði annan mann.
"Hver er það?"
"_I_ Veit ekki" aftur maðurinn, clapping hendur hans að munninum
Engu að síður, og vociferating í óvart hita og með mesta
ardor "njósnarar! Yaha! TST, TST! SPI - félögunum "!
Á lengd, maður betur upplýstir um efnisatriði málsins, steypast gegn honum,
og frá þessum einstaklingi sem hann lærði að jarðarför var jarðarför eins Roger Cly.
"Var hann njósnari?" Spurði Herra Cruncher.
"Old Bailey njósnari" aftur informant hans. "Yaha! TST! Yah! Old Bailey SPI - i - félögunum "!
"Hvers vegna, til að vera viss!" Hrópaði Jón, innkalla réttarhöldin þar sem hann hafði
aðstoðar.
"Ég hef séð hann. Dead, er hann? "
"Dead sem mutton" aftur hitt, "og má ekki vera of dauður.
Hafa 'em út, það! Njósnara!
Dragðu 'em út, það! Njósnarar! "
Hugmyndin var svo viðunandi á ríkjandi fjarveru nokkra hugmynd, að mannfjöldi caught
það upp með ákafa, og hátt endurtaka tillögu að hafa 'Em út, og til að draga
'Em út, mobbed tvö ökutæki svo náið að þeir komu til að stöðva.
Á mannfjöldi er að opna þjálfari dyr, annars mourner scuffled út af sjálfum sér og var
í höndum þeirra um stund, en hann var svo vakandi, og gerði svo gott að nota tíma sinn,
að í öðru augnabliki var hann hreinsi burtu
upp bless-götu, eftir að losun skikkju hans, húfu, löng hatband, hvítur vasi-
handkerchief og öðrum symbolical tár.
Þetta er fólkið reif í sundur og dreifður víða með miklum
ánægju, en iðnaðarmenn leggja skyndiliga upp búðir sínar, að mannfjöldi í þeim
sinnum stoppaði á neitt, og var skrímsli mikið ótti.
Þeir höfðu þegar fengið lengd opna hearse að taka kistuna út, þegar
sumir bjartari snillingur lagði þess í stað að þess fylgt til ákvörðunarstaðar innan
almennt fagnandi.
Hagnýtar ábendingar eru miklu þörf, þessa tillögu líka, var tekið með
acclamation, og þjálfari var strax fullt af átta innan og tugi út,
en eins og margir fékk á þaki
hearse eins og ætla mætti af hvaða meðferð stafur hugvitssemi á henni.
Meðal fyrstu af þessum sjálfboðaliðum var Jerry Cruncher sjálfur, sem lítillega
fela spiky höfuð hans úr athugun á Tellson, í frekari
horni sorg þjálfara.
The officiating undertakers gerði mótmæla þessum breytingum á
vígslu, en áin er alarmingly nálægt, og nokkrar raddir remarking á
virkni á köldu immersion að ná
þrálátt fulltrúar í starfsgrein að ástæðu protest var dauft og stutt.
The remodeled procession byrjaði með strompinn-sópa akstur hearse - bent
með reglulegum bílstjóri, sem var fuglaprik hjá honum, undir nákvæmu skoðun, að því er
tilgangi - og með pieman, einnig sótti
af ráðherra skáp sínum, keyra sorg þjálfara.
Björn-leiðtogi, vinsæl götu eðli tíma var hrifinn sem viðbótar
skraut, áður en cavalcade hafði gengið langt niður Strand, og bera hans, sem var
svartur og mjög mangy, gaf alveg
Fyrirtæki loft til þess hluta procession sem hann gekk.
Svona, með bjór-drykkju, pípa-smoking, söngur-öskrandi og óendanlega caricaturing of
vei, sem disorderly procession fór leið sína, ráðningu starfsmanna við hvert skref, og öll
verslanir gluggahleri upp fyrir það.
Áfangastað var gamla kirkju Saint Pancras, langt burt í reitina.
Það fékk það í tímans rás, krafðist þess að hella í urðun-jörð, loksins,
leikinn the interment hins látna Roger Cly á sinn hátt, og mjög til hennar
eigin ánægju.
Hinn dáni fleygja, og fólkið er undir nauðsyn þess að veita sumum
önnur skemmtun fyrir sig, annað bjartari snillingur (eða kannski sama)
hugsuð húmor of impeaching frjálslegur
vegfarendur-við, eins og Old Bailey njósnara og wreaking hefnd á þeim.
Chase var gefið að sumir skora á inoffensive einstaklinga sem höfðu aldrei verið nálægt
Gamla Bailey í lífi sínu, í framkvæmd þessa ímynda sér, og þeir voru
u.þ.b. hustled og maltreated.
Umskiptin í íþrótt í glugga-brot, og þaðan til ræna of
almennings-húsin, var auðvelt og eðlilegt.
Á síðasta, eftir nokkrar klukkustundir, þegar ýmsum sumar-hús hafði verið rifið og
sumir area-railings hafði verið rifin upp, að handlegg meira stríðsaðilans andar, sem orðrómur fékk
Um að lífvörður komu.
Áður en þetta orðrómur, fólkið bráðnaði smám saman í burtu, og kannski lífvörður kom,
og ef til vill þeir komu aldrei, og þetta var venjulega framvindu a Mob.
Herra Cruncher ekki aðstoða við lokun íþróttir, en hafði verið eftir í
kirkjugarðinum, að veita og condole með undertakers.
Staðurinn hafði róandi áhrif á hann.
Hann kaupa pípu úr nærliggjandi almenna hús og reykt það, að horfa á á
the railings og maturely miðað staðnum.
"Jerry," sagði Herra Cruncher, apostrophising sig í venjulegum hætti hans, "sem þú sérð að
þar Cly þeim degi, og þú sérð með eigin augum að hann var un ungur "og
beint úr "un."
Having reykt pípa hans út, og ruminated aðeins lengri tíma, hann sneri sér um,
að hann gæti birst, áður en klukkustund að loka á stöð hans Tellson er.
Hvort hugleiðslu hans á dánartíðni var snart lifur hans, eða hvort almennt his
Heilsa hafði verið áður á öllum amiss, eða hvort hann vildi sýna smá
athygli á framúrskarandi maður, er ekki svo mikið
við tilgang, eins og hann gerði stutta ákalla læknis ráðgjafa sínum - þetta er
aðgreindar skurðlæknir - á leið til baka.
Young Jerry lausn föður hans með dutiful áhuga, og tilkynnt eigi starf
fjarveru hans.
Bankinn lokaður forn Clerks kom út, venjulega horfa á var sett, og Mr
Cruncher og sonur hans fóru heim til te. "Nú, ég segi þér hvar það er!" Sagði Hr
Cruncher við eiginkonu sína, á að slá inn.
"Ef, eins og heiðarlegur iðnaðarmanna, wenturs minn fer úrskeiðis í nótt, á ég ganga úr skugga um að
þú hefur verið að biðja aftur mig, og ég skal vinna þér fyrir það bara það sama og ef ég séð
þú gerir það. "
The dejected Frú Cruncher hristi höfuðið. "Hvers vegna, þú ert á það og áður andlit mitt!" Sagði Hr
Cruncher með merki um reiði kvíða. "Ég er að segja ekki neitt."
"Jæja, þá, ekki hugleiða ekki neitt.
Þú might eins og heilbrigður flop og hugleiða. Þú getur svo farið aftur mér eina leiðin sem
annað. Sleppa því að öllu leyti. "
"Já, Jerry."
"Já, Jerry," endurteknum Mr Cruncher sitja niður te.
"Ah! It _is_ já, Jerry. Það er um það.
Þú getur sagt já, Jerry. "
Mr Cruncher hafði ekkert sérstaklega merkingu í þessum sulky corroborations, en nýtt
þeim, eins og fólk ekki unfrequently gera, til að tjá almennt ironical óánægju.
"Þú og já þína, Jerry," sagði Herra Cruncher, taka bit út hans brauð-
og-smjör og virðist til að aðstoða hana niður með stórum ósýnilega Oyster úr hans
saucer.
"Ah! Ég held það. Ég trúi þér. "
"Þú ert að fara út í nótt?" Spurði ágætis konu hans, þegar hann tók annan bita.
"Já, ég."
"Má ég fara með þér, faðir?" Spurði son sinn, hratt.
"Nei, mayn't þér. Ég er að fara - sem mamma þín veit - A
veiðar.
Það er þar sem ég ætla að. Að fara að fiskveiðum. "
"Your fishing-stöng fær rayther ryðgaður, það ekki, faðir?"
"Aldrei þú huga."
"Skalt þú koma nokkurn fisk heim, faðir?"
"Ef ég ekki, þú munt hafa stutt Commons, á morgun," aftur að heiðursmaður, skjálfti
höfuð hans, "sem er spurningum nóg fyrir þig, ég ain'ta að fara út, uns þú hefur verið lengi
Abed. "
Hann helgað sig það sem eftir að kvöldi til að halda flestum á varðbergi
horfa á Frú Cruncher og sullenly halda henni í samræðum að hún gæti
að hindra að íhuga hvaða bænir til lakari stöðu hans.
Með þessari skoðun, hvatti hann son sinn til að halda henni í samtali einnig, og leiddi
óheppilegt kona erfitt líf með bústað á hvaða rótum kæra hann mætti koma
gegn henni, fremur en hann mundi eftir henni um stund til eigin hugleiðingar hennar.
The devoutest einstaklingur gæti hafa veitt ekki meiri virðing fyrir verkun heiðarlegu
bæn en hann gerði í þessu vantraust konu hans.
Það var eins og ef professed vantrúaður á drauga skal hrædd við draug
sögu. "Og huga þér!" Sagði Herra Cruncher.
"Nei leikur á morgun!
Ef ég, sem heiðarlegur iðnaðarmanna, ná árangri í að veita jinte af kjöti eða tveir, enginn
ekki snerta af því og stafur við brauð.
Ef ég, sem heiðarlegur iðnaðarmanna, er fær um að veita smá bjór, ekkert af þinni
lýst yfir á vatni. Þegar þú ferð til Rómar, ekki eins og Róm gerir.
Róm verður ljót viðskiptavinur til þín, ef þú ert ekki.
_I_'m Þinn Róm, þú veist: "Hann tók grumbling aftur.
"Með þínu fljúga í andlitið á eigin wittles og drykk!
Ég veit ekki hvernig skornum skammti þú mayn't gera wittles og drekka hér, með því að flopping þitt
bragðarefur og unfeeling hegðun þína.
Horfðu á drengurinn þinn, hann _is_ your'n, er það ekki? Hann er eins þunn sem lath.
Ert þú kalla þig móður, og ekki vita að fyrsta skylda móður er að blása henni
drengur út? "
Þetta snerti Young Jerry á tilboði stað, sem adjured móður sína til að framkvæma hana fyrst
skylda, og hvað annað hún gerði eða vanrækt, umfram allt að leggja sérstakra
áherslu á rennsli þess móður
virka svo affectingly og delicately auðkennd með hinu foreldrinu hans.
Þannig kvöldið leið í burtu með Cruncher fjölskyldu, þar Young Jerry var
skipað í rúmið, og móðir hans, sem mælt er við svipaðar lögbann, hlýddi þeim.
Mr Cruncher beguiled fyrr á næturvökunum með einmana pípur og gerði
ekki að byrja á skoðunarferð sinni til næstum 01:00.
Átt að lítil og draugalega klukkustund, stóð hann upp úr stólnum sínum, tók lykilinn úr
vasanum, opnaði læst skápur, og tók að bera poka, sem crowbar of
þægilegt stærð, reipi og keðja, og önnur veiði takast þess eðlis.
Förgun þessar greinar um hann á skilful hátt, veitt hann skilnaði
Defiance á Frú Cruncher, slökktur ljósið og gekk út.
Young Jerry, sem hafði aðeins gert feint of undressing þegar hann fór að sofa, var ekki
löngu eftir föður sinn.
Skjóli myrkrinu hann fylgdi út úr herberginu, fylgdi niður stigann,
fylgt niður að dómi, fylgt út í götum.
Hann var í engu uneasiness um að fá sínum í húsið aftur, því að það var
fullt af lodgers, og hurðin stóð ajar alla nóttina.
Impelled með laudable metnað til að kynna sér list og leyndardóm heiðarleg föður síns
starf, Young Jerry, halda eins nálægt húsinu sviðum, veggir og hurðir, sem hann
augu voru nálægt hvort öðru, hélt heiðraður foreldri hans í að skoða.
The heiður foreldri stýri norður, hafði ekki farið langt, þegar hann bættist annað
lærisveinn Izaak Walton, og tveir trudged á saman.
Innan hálftíma frá fyrstu byrjun, voru þeir utan winking
lampar, og meira en winking varðmenn, og voru út á einmana veginum.
Annar sjómaður var valinn upp hér - og það svo hljóðlaust, að ef Young Jerry hafði
verið hjátrúarfull, gæti hann hafa ætlað öðrum fylgismaður af blíður iðn að
hafa allt í einu hættu sér í tvo.
Þrír fór og Young Jerry fór, þar til þremur stöðvast undir banka
overhanging veginum.
Við efst bankans var lítið múrsteinn veggur, surmounted af járni handrið.
Í skugga banka og vegg þriggja reyndist á veginum, og upp blindur
Lane, þar sem vegg - það, hækkað að einhverju átta eða tíu feta hár - mynduð ein
hlið.
Crouching niður í horn, peeping upp stígur, næsta hlut sem Young Jerry sá,
var mynd af virðing foreldra hans, nokkuð vel skilgreind gegn vot og clouded
tungl, nimbly stigstærð er járn hliðið.
Hann var fljótlega yfir, og þá seinni sjómaður fékk yfir, og þá þriðju.
Þeir lækkað allt mjúklega á jörðina innan hliðið, og lá þar smá -
hlusta kannski.
Síðan fluttu þau í burtu á hendur og hné.
Það var nú snúa Young Jerry er að nálgast hliðið: er hann gjörði, halda andanum hans.
Crouching niður aftur eftir horn þar og horfa á, gerði hann út þrjá fiskimenn
Skriðjöklarnir gegnum nokkur stöðu gras! og öll legsteinum í kirkjugarðinum - það var
stór kirkjugarðinum að þeir voru í - útlit
um eins og drauga í hvítu, en kirkjan turninum sjálfum leit á eins og draugur á
monstrous risastór. Þeir gerðu ekki skríða langt, áður en þeir stoppuðu
og stóð upprétt.
Og þá byrjaði að veiða. Þeir veiða með Spade, í fyrstu.
Nú er heiður foreldri virtist vera að breyta einhverju verkfæri eins og a mikill
corkscrew.
Whatever verkfæri sem þeir unnu með, vann það hart, þar til ansi sláandi of
kirkjan klukka dauðhræddir svo Young Jerry, sem hann gerði burt, með hárið eins stífur og
föður síns.
En, langur-þykja vænt um löngun hans til að vita meira um þessi mál, ekki aðeins stoppaði hann
í gangi his burtu, en tálbeita hann aftur.
Þeir voru enn veiði perseveringly, þegar hann peeped á í hliðinu til annars
tíma, en nú eru þeir virtust hafa got a bit.
Það var skrúfa og kvartandi hljóð niðri, og Bent tölur þeirra voru
þvingaður, eins og ef með þyngd. Með því að hægja gráður þyngd braut burt
jörð á henni, og kom upp á yfirborðið.
Young Jerry mjög vel vissi hvað það væri, en þegar hann sá þetta og sá hans
heiður foreldri um að skiptilykill það opið, að hann var svo hrædd, að vera nýr til the sjón,
sem hann gerði á aftur og aldrei hætt fyrr en hann hafði keyrt kílómetra eða meira.
Hann hefði ekki hætt þá fyrir neitt minna nauðsynleg en anda, það
vera spectral konar kapp sem hann hljóp, og einn mjög æskilegt að fá til the endir
af.
Hann hafði sterka hugmynd að kistu hann hafði séð var hlaupandi á eftir sér, og á myndinni
eins og hoppaði á bak honum, Boltinn uppréttur, þegar þröngt enda, alltaf á að benda á
framúrakstur honum og hoppaði á við hlið hans -
kannski að taka hendinni - það var Pursuer to forðast.
Það var ósamræmi og alls staðar nálægur fiend líka, fyrir, á meðan það var að gera allt
nótt fyrir aftan hann hræðilegt, darted hann út í akbraut til að forðast dimma alleys,
skelfilegur komu sinni hoppaði út úr þeim
eins Kite a dropsical drengsins án hala og vængi.
It fól í doorways líka, nudda hræðilegt axlir gegn hurðir og
teikna þá upp að eyrum sínum, eins og hann væri að hlæja.
Það fékk í skugganum á veginum, og lá cunningly á bakinu til þess að ferð hann.
Allan þennan tíma var incessantly hoppaði á bak og ná á honum, sem svo þegar
Drengurinn fékk að eigin dyrum hann hafði ástæðu fyrir að vera helmingi dauður.
Og jafnvel þá væri ekki eftir honum, en fylgdi honum uppi með högg á hverri
Stiga, spæna í rúm með honum og rak niður dauður og þungur, á brjóst his
þegar hann sofnaði.
Frá kúguðu blundar hann, Young Jerry í skápnum hans vakna eftir dögun og
fyrir sólarupprás, með nærveru föður hans í fjölskyldu herbergi.
Eitthvað hafði farið úrskeiðis hjá honum, að minnsta kosti, svo Young Jerry álykta, frá
aðstæðum hans halda Frú Cruncher um eyrun, og bank aftan á henni
höfuð gegn höfuð-stjórn í rúminu.
"Ég sagði þér að ég vildi," sagði Mr Cruncher, "og ég gerði."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Kona hans implored.
"Þú móti þér á afkomu fyrirtækisins," sagði Jerry, "og ég og mitt
samstarfsaðila þjást. Þú var að heiðra og hlýða, hvers vegna djöfullinn
Ekki þú? "
"Ég reyni að vera góð eiginkona, Jerry," the fátækur konan mótmælti, með tár.
"Er það að vera góða konu til að andmæla fyrirtækis eiginmanns þíns?
Er það heiðra manninn þinn to svívirðing fyrirtæki hans?
Er það hlýða manninn þinn til að óhlýðnast honum á wital efni fyrirtæki hans? "
"Þú hafði ekki tekið til hrikalegra fyrirtæki þá, Jerry."
"Það er nóg fyrir þig," retorted Mr Cruncher "að vera kona á heiðarleg
iðnaðarmanna, og ekki að hernema kvenkyns huga þinn við útreikninga þegar hann tók til hans
viðskipti eða þegar hann gerði það ekki.
A heiðra og hlýða konu vildi láta viðskipti his þá að öllu leyti.
Call þér trúarlega kona? Ef þú ert trúarlega kona, gefa mér
irreligious einn!
Þú hefur ekki fleiri nat'ral tilfinningu skylda en rúminu þessa hér Thames River hefur á
stafli, og sömuleiðis verður það að vera slegnir inn í þig. "
The altercation fór fram í lágum tón af rödd, og hætt í heiðarlegt
iðnaðarmanna í sparka burt leir-óhreinan hilluna, og liggja á lengd sína á
hæð.
Eftir að taka huglítill peep á hann liggjandi á bakinu, með ryðguðum hendurnar undir his
höfuð fyrir kodda, son hans lagðist niður líka, og sofnaði aftur.
Það var enginn fiskur í morgunmat, og ekki mikið um neitt annað.
Herra Cruncher var út af öndum, og út af skapi, og haldið er járn pott-lok sem hann
a projectile fyrir leiðréttingu á Frú Cruncher, ef hann ætti að fylgja öllum
einkenni segja Grace hennar.
Hann var bursti og þvoði á venjulegum tíma, og lagði af stað með son sinn til að stunda
ostensible köllun sína.
Young Jerry, ganga með kollur undir hendinni við hlið föður síns ásamt sólríka
og fjölmennur Fleet-götu, var mjög mismunandi Young Jerry frá honum í
fyrri nótt, keyra heim í gegnum
myrkur og einveru frá Grími Pursuer hans.
List hans var ferskt með daginn, og qualms hans voru farnir við nóttina - sem
upplýsingar það er ekki ósennilegur að hann hefði compeers í Fleet-götu og City
London, sem allt í lagi morgun.
"Faðir," sagði Young Jerry, eins og þeir gengu eftir: gætt að halda á lengd armur er
og að hafa stól vel á milli þeirra: "what'sa Resurrection-Man?"
Mr Cruncher kom að hætta á gangstéttinni áður en hann svaraði: "Hvernig ætti ég að vita?"
"Ég hélt að þú knowed allt, faðir," sagði artless drengurinn.
"Hem! Jæja, "aftur Mr Cruncher, að fara aftur og lyfta af hatt sinn til að gefa
toppa his free spila, "he'sa iðnaðarmanna." "Hvað er fé hans, faðir?" spurði rösklegur
Young Jerry.
"Vörur hans," sagði Herra Cruncher, eftir að beygja það yfir í huga hans, "er grein
vísindalegum vörur "líkama manna, er það ekki, faðir?". "spurði
líflegur drengur.
"Ég held að það sé eitthvað af því tagi," sagði hr Cruncher.
"Ó, faðir, ætti ég svo eins og að vera Resurrection-Man þegar ég er alveg growed upp!"
Herra Cruncher var glatt, en hristi höfuðið í vafasömum og siðferðileg hátt.
"Það fer eftir hvernig þú dewelop hæfileika þína.
Að gæta þess að dewelop hæfileika þína, og aldrei að segja ekki meira en þú getur hjálpað til við að
enginn, og það er ekkert að segja um þessar mundir það sem þú getur ekki komið til að vera
passa fyrir. "
Eins og Young Jerry, þannig hvatt, fór á nokkrum metrar fyrirfram, að planta kollur í
skuggann í Bar, Mr Cruncher bætt við sig: "Jerry, þú heiðarlegur iðnaðarmanna,
það er von wot að drengurinn verður enn vera
blessun til þín, og endurgjald til þín fyrir móður sína! "
>
Book seinni: The Golden Thread kafla XV.
Knitting
Það hefði verið fyrr að drekka en venjulega í vín-verslun Monsieur Defarge.
Eins snemma og 06:00 um morguninn, sallow andlit peeping með útilokuð þess
gluggar voru descried önnur andlit innan, beygja yfir aðgerðir af víni.
Monsieur Defarge seldi mjög þunnt vín á bestu tímum, en það virðist
hefur verið óvenju þunnt vín sem hann seldi á þessum tíma.
A sýrðum vín, auk þess, eða souring fyrir áhrif hennar á skap þeirra sem
drakk það var að gera þá myrkur.
Engin vivacious Bacchanalian loga hljóp út úr ýtt vínber of Monsieur Defarge:
En, smoldering eldur, sem brenndi í myrkrinu, lá falinn í dregs hennar.
Þetta hafði verið í þriðja morguninn í röð, sem það hafði verið snemma
drekka í vín-verslun Monsieur Defarge.
Það hafði hafist á mánudag, og hér var miðvikudagur koma.
Það hefði verið snemma brooding en að drekka, því að margir menn höfðu hlustað og
hvíslaði og slunk um það frá þeim tíma sem opnun dyrnar, sem gæti
ekki hafa lagt stykki af peningum á borðið til að bjarga sálum þeirra.
Þetta voru að fullu áhuga á þeim stað, þó, eins og ef þeir gætu hafa
bauð alla tunna af víni, og þeir glided úr sæti í sæti, og frá horni
til horn, kyngja tala í stað drekka með gráðugur útlit.
Þrátt fyrir óvenjulega flæði félagsins, skipstjóri á vín-búð var ekki
sýnilegt.
Hann var ekki svarað, því að, enginn sem fór yfir viðmiðunarmörk leitaði hans, enginn spurði
fyrir hann, enginn velti til að sjá aðeins Madame Defarge í sæti hennar, presiding yfir
dreifingu vín, með skál af
battered lítil mynt fyrir henni, eins mikið afmyndað og barinn út af upprunalega þeirra
vekja hrifningu eins og litlu coinage mannkynsins frá sem tötralegur vasa þeir komu.
A stöðvuð áhuga og ríkjandi án huga, voru ef til vill fram af
Njósnararnir sem horfði á á vín-búðinni, sem þeir litu á á hverjum stað, hár og
lágt, frá höll konungs til Gaol opinberra er.
Leikir á spil voru að þrotum komin, leikmaður á Dominoes byggð musingly turn með þeim,
drinkers brá tölur á borð með dropum hella niður af víni, Madame Defarge sjálf
valinn út mynstur á ermi hennar með
tannstöngli hennar, og sá og heyrði eitthvað inaudible og ósýnilegt langt burt.
Svona, Saint Antoine í vinous eiginleika hans, þar til hádegið.
Það var mikil noontide, þegar tveir rykugum menn gegnum götur hans og undir hans
sveifla lampar: hverjir, var einn Monsieur Defarge: hinn mender vega í
bláu loki.
Allar adust og athirst, tveir inn í vín-búð.
Koma þeirra hafði lýst einskonar eld í brjóst of Saint Antoine, fljótur að dreifa
eins og þeir komu með, sem vakti og flickered í loga af andlitum í mesta lagi dyrum
og gluggum.
En enginn hafði fylgt þeim, og enginn maður talaði þegar þeir inn í vín-búð,
þó augum sérhvers manns voru kveikt á þeim.
"Góðan daginn, herrar mínir!" Sagði Monsieur Defarge.
Það getur verið merki um að losa almenna tungu.
It náist í talhólf kór "Góðan daginn!"
"Það er slæmt veður, herrar mínir," sagði Defarge, hrista höfuðið.
Við sem hver maður leit á náunga sinn, og þá öllum greiddum niður þeirra
augu og sat hljóður. Nema einn maður, sem stóð upp og gekk út.
"Konan mín," sagði Defarge upphátt, að takast á Madame Defarge: "Ég hef ferðast ákveðna
rasta með þessu góða mender vega, gestur Jacques.
Ég hitti hann - óvart - á dag og ferð hálf út af París.
Hann er góður barn, þetta mender vega, gestur Jacques.
Gefðu honum að drekka, konan mín! "
Annað maður stóð upp og gekk út. Madame Defarge setja vín fyrir mender
vega heitir Jacques, sem doffed bláu loki hans til félagsins og drakk.
Í brjósti blússa hann fara nokkur gróf dökk brauð, hann át af þessu á milli
endrum og eins, og sat munching og drekka nálægt gegn Madame Defarge er.
Þriðja maður stóð upp og gekk út.
Defarge uppfært sig með drög af víni - en hann tók minna en var fengið
útlendingum, eins og að vera sjálfur mann sem það var ekki sjaldgæfur - og stóð bíður
þar til landa hafði gert morgunmat hans.
Hann horfði á enginn til staðar, og enginn nú horfði á hann, ekki einu sinni Madame Defarge, sem
hafði tekið upp prjóna hana, og var í vinnu.
"Hefur þú lokið repast þín, vinur?" Spurði hann, á réttum tíma.
"Já, þakka þér." "Kom þú, þá er!
Þú skalt sjá íbúð sem ég sagði þér að þú gætir hernema.
Það mun henta þér að undur. "
Út af víni-búð í götu, út af götunni í garði, út úr
Courtyard upp bratta stigann, út úr stiga í Garret - áður
Garret þar sem White-hár maður sat á
lágt bekkur, laut áfram og mjög upptekinn, að skór.
No White-hár maður var nú, en þrír menn voru þar höfðu farið út af
vín-búð stakar.
Og milli þeirra og White-hár maður álengdar, var einn lítill hlekkur, að þeir
hafði einu sinni horfði á á hann í gegnum chinks í vegg.
Defarge lokað dyrunum vandlega, og talaði í lægð rödd:
"Jacques Einn, Jacques Two, Jacques Three! Þetta er vitni fundur með
skipun, af mér, Jacques Four.
Hann mun segja þér allt. Tala, Jacques Five! "
The mender vega, bláu loki í hönd, þurrka svartur maður enni hans við það, og
sagði: "Hvar skal eg hefjast, Monsieur?"
"Hefja," var ekki óraunhæft svar Monsieur Defarge er, "í upphafi."
"Ég sá hann þá, messieurs" byrjaði mender vega, "eitt ár síðan þetta gangi
sumar undir flutning á Marquis, hangandi í keðju.
Sjá hvernig það.
Ég að fara starfi mínu á veginum, sólin að fara að sofa, flutning á Marquis
hægt hækkandi á hæðina, hann hangir með keðju -. svona "
Aftur mender vega fór í gegnum allt árangur, þar sem hann ætti að
hefur verið fullkominn á þeim tíma, að sjá að það hefði verið infallible úrræði og
ómissandi skemmtun þorpinu sínum á heilt ár.
Jacques Eitt sló í, og spurði hvort hann hefði nokkurn tíma séð manninn áður?
"Aldrei," svaraði mender vega, batna hornrétt hans.
Jacques Þrjár krafðist hvernig hann viðurkennt síðan hann þá?
"Með því að hávaxin tala hans," sagði mender vega, hljóðlega, og með fingri sínum á sínum
nef. "Þegar Monsieur the Marquis kröfum sem
kvöld, "Segðu hvað er hann út?"
Ég að svar, "Tall sem Vofa." "" Þú ættir að hafa sagt, stutt og dvergur, "
aftur Jacques Two. "En hvað gerði ég að þekkja?
Verkið var ekki þá náð, hvorki gerði hann confide í mér.
Virða! Undir þessum kringumstæðum, jafnvel, ég er ekki
bjóða vitnisburð minn.
Monsieur the Marquis gefur til kynna mig með fingrinum, stóð nálægt Little Fountain okkar,
og segir: "Fyrir mér! Koma að Rascal!
Trú mína, messieurs, bjóða mér ekki neitt. "
"Hann er rétt þarna, Jacques," Möglaði Defarge, honum sem hafði rofin.
"Farðu!" "Good!" Sagði mender vega, með
lofti ráðgáta.
"The mikill maður er glatað, og hann sótt er - hversu marga mánuði?
Níu, tíu, ellefu? "" Sama, númer, "sagði Defarge.
"Hann er vel falinn, en síðast er hann Unluckily fundust.
Farðu! "" Ég er aftur í vinnunni á hæðinni-hlið, og
sólin er aftur um það bil að fara að sofa.
Ég er að safna verkfæri mitt að fara niður to sumarbústaður mitt niður í þorpinu fyrir neðan, þar sem það
er þegar myrkur, þegar ég hækka augu mín, og sjá koma yfir hæð sex hermenn.
Í the miðja af þeim er mikill maður með handleggina bundið - bundinn við hliðar hans -! Svona "
Með hjálp ómissandi húfu hans, fulltrúa hann mann með olnboga his bundnir
fljótur á mjaðmir hans, snúra sem var hnýtt aftan hann.
"Ég standa til hliðar, messieurs með hrúga minn steina, til að sjá hermenn og þeirra
fangi líða (fyrir það er ein leið, að ef einhver sjón er vel þess virði
að horfa á), og í fyrstu, eins og þeir
nálgun, ég ekki meira en að þær séu sex hermenn með mikill maður bundið, og
að þeir eru nánast svartur að mínum augum - nema á hlið sólin að fara að sofa,
þar sem þeir hafa rauðan brún, messieurs.
Einnig sé ég það langan tíma skuggum þeirra eru á holur brúnina á hið gagnstæða hlið
veginum, og eru á hæðinni fyrir ofan það, og eru eins og skugga risa.
Einnig sé ég að þeir njóti með ryk, og að ryk hreyfist með þeim sem
þeir koma frá, ***, ***!
En þegar þeir fara alveg nær mér, viðurkenna ég mikill maður, og hann viðurkennir
mig.
Ah, en hann vildi vera vel efni á botnfall sig á hæð hlið einu sinni
aftur, eins og á kvöldin þegar hann og ég rakst á í fyrsta lagi í námunda við sama stað! "
Hann lýsti það eins og ef hann væri þar, og það var greinilegt að hann sá það skær; kannski
hann hafði ekki séð mikið í lífi hans.
"Ég sýni ekki hermennirnir sem ég þekkja mikill maður, hann sýnir ekki
Hermennirnir, sem hann viðurkennir mér, við gerum það, og við vitum það, með augum okkar.
'Komdu! "Segir höfðinginn þess félags, sem bendir til þorpsins," færa honum hratt til að
gröf hans! "og þeir koma með hann hraðar. Ég fylgi.
Vopn hans eru belgdu því að vera bundið svo þröngur, eru tré skónum sínum stóra og
klaufalegt, og hann er fatlaður. Vegna þess að hann er fatlaður, og því hægur,
þeir aka honum með byssur þeirra - eins og þetta "!
Hann imitated aðgerðir að vera impelled manns fram með skaft-enda
muskets. "Eins og þeir niður á hæðina eins og madmen
keyra kynþáttar, fellur hann.
Þeir hlæja og tekur hann upp aftur. Andlit hans er fjandans og þakinn með ryk,
en hann getur ekki snerta það, Síðan þeir hlæja aftur.
Þeir færa hann inn í þorpið, og allar þorpinu liggur að leita, þeir taka hann fortíð
Mill, og allt að fangelsi, allt þorpið sér fangelsi hliðið opnast í
myrkur næturinnar, og kyngja honum - eins og þetta "!
Hann opnaði munninn eins mikið og hann gat, og lokaði það með hljómandi smella hans
tennur.
Observant af tregða hans til að spilla áhrif með því að opna hana aftur, Defarge sagði,
"Farðu á Jacques."
"Öll þorpinu," eltu mender vega, á tiptoe og lágt rödd,
"Hættir, og allar Village hvíslar af lind, allir í þorpinu sefur, og allar
þorpinu drauma sem óhamingjusamur einn, innan
lása og börum úr fangelsinu á the Crag, og aldrei að fara út af því, nema
sé eytt.
Í morgun, með verkfærum mínum yfir öxl mína, borða morsel mitt svart brauð
sem ég fer, að ég hringrás sem fangelsi, á leið minni til vinnu minni.
Þar sem ég sjá hann, hátt uppi, á bak við lás og slá af háleit járni búr, blóðugur og rykugum og
í gærkvöldi, að horfa í gegnum.
Hann hefur enga hönd frjáls til að veifa til mín, ég þori ekki að kalla til hans, hann varðar mig eins og dauður
maður. "Defarge og þriggja leit dökkleitar í einu
annað.
Útlit allra þeirra voru dökk, bæla og revengeful, eins og þeir hlustuðu
til sögu landa er, hvernig þeim öllum, en það var leyndarmál, var
opinber líka.
Þeir höfðu í andrúmsloftið á gróft dómi, Jacques eitt og tvö situr á gamla
bretti-rúm, hver með haka his hvílir á hönd hans, og augu ásetningur hans á veginum,
mender, Jacques Three, jafnt ásetningi, á
eitt hné eftir þeim, með órólegur hendinni svifflug ávallt yfir net
fínn taugarnar um munn og nef, Defarge standa milli þeirra og
Sögumaður, sem hann hafði aðsetur í
ljósi í glugganum, með skrúfjárn að leita af honum til þeirra, og frá þeim til hans.
"Farið á, Jacques," sagði Defarge. "Hann er þarna uppi í búri Iron his sumar
daga.
Þorpið horfir á hann með laumuspil, því hún er hrædd.
En það lítur alltaf upp, úr fjarlægð, í fangelsinu á the Crag, og að kvöldi,
þegar vinnu dagsins er náð og það setur saman að slúður í Fountain, allt
andlit eru sneri í átt að fangelsinu.
Áður voru þeir sneru í átt að senda húsinu, en nú eru þeir sneru að
fangelsinu.
Þeir hvísla í lind, sem þó dæmdur til dauða hann verði ekki framkvæmdar;
Þeir segja að bænir hafa verið kynntar í París, sem sýnir að hann var reiður og
gerði vitlaus af dauða barns hans, þeir
segja að beiðni hefur verið kynnt fyrir konungi sjálfur.
Hvað veit ég? Það er mögulegt.
Kannski já, kannski ekki. "
"Hlustaðu þá Jacques," Fjöldi Eitt af því nafni hastaði þá interposed.
"Veistu að beiðni var lögð fram fyrir konung og drottningu.
Allir hér, sjálfur undan skilinn, sá konungur að taka það í flutning hans í götu,
situr við hliðina á Queen.
Það er Defarge sem þú sérð hér, sem, á hættu af lífi hans, darted út áður
hestana, með bæn í hendinni. "
"Og enn og aftur að hlusta, Jacques" sagði krjúpa númer þrjú: fingrunum alltaf
ráfandi um og yfir þeim fínn taugum, með strikingly gráðugur loft, eins og hann
hungraði fyrir eitthvað - sem var hvorki
mat né drykk, "The vörður, hestur og fótum, umkringdu úrskurðarbeiðandi, og slógu hann
blæs. Þú heyrir? "
"Ég heyri, messieurs."
"Farðu á þá," sagði Defarge.
"Aftur, á hinn bóginn, þeir hvísla í Fountain," aftur the landa,
"Að hann er leiddur niður í landið okkar til að framkvæma á staðnum og að hann
verður mjög örugglega að framkvæma.
Þeir hvísla jafnvel að því að hann hefur drepið Monseigneur, og vegna þess Monseigneur var
faðir leigjendur hans - serfs - hvað þú - hann verður framkvæmd sem parricide.
Einn gamall maður segir við lind, sem hægri hönd hans, vopnaðir hníf, verður
brenndur burt undan sér, að í sár sem verða gerðar í örmum hans hans
brjóst, og fætur hans, það verður úthellt
sjóðandi olíu, bráðnaði blý, heitt plastefni, vax, og brennisteini, að lokum, að hann verður rifið
lim frá lim af fjórum sterkum hestum.
Það gamall maður segir, þetta var í raun gert til að fangi sem gerði tilraun á
lífi seint King, Louis Fifteen. En hvernig veit ég hvort hann liggur?
Ég er ekki fræðimaður. "
"Hlustaðu aftur þá, Jacques!" Sagði maðurinn við eirðarlaus vegar og þrá
loft.
"Heiti sem fanga var Damiens, og það var allt gert í opnum degi í opnum
stræti þessarar borgar Paris, og ekkert var eftir í miklum concourse sem
sá það gert, en fjöldi ladies of
gæði og tísku, sem voru full af fús athygli á síðasta - til að síðustu,
Jacques, langvarandi þar Nightfall, þá er hann hafði tapað tveimur fótum og handlegg, og enn
andað!
Og það var gert - hvers vegna, hversu gamall ert þú "" Þrjátíu og fimm, "sagði mender vega,
sem leit sextíu. "Það var gert þegar þú varst meira en tíu
ára gamall, þú gætir hafa séð það ".
"Nóg!" Sagði Defarge með ljótan óþolinmæði.
"Lifi djöfullinn! Áfram. "
"Ja!
Sumir hvísla þessu, sumir hvísla að, þeir tala um neitt annað, jafnvel lind
virðist falla við það lag.
Á lengd, á sunnudaginn nótt þegar öll þorp er sofandi, koma hermenn, slit
niður af fangelsi og byssur hringur þeirra á steinum litlu götu.
Verkamenn grafa, verkamenn hamar, hermenn hlæja og syngja, í morgun, af lind,
það er vakið gálga fjörutíu feta hár, eitrun vatninu. "
The mender vega leit _through_ frekar en _at_ lágmark loft og benti eins og
ef hann sá gálga einhvers staðar á himni.
"Öll vinna er hætt, alla saman þar, enginn leiðir kýr út, eru kýr
þar með hvíld. Á hádegi, the rúlla af trommur.
Hermenn have fór í fangelsi í nótt, og hann er í the miðja af mörgum
hermenn.
Hann er á leiðinni og áður, og í munni hans það er gag - bundinn svo, með a fastur
band, gera hann líta næstum eins og ef hann hló. "
Hann lagði það frá creasing andlit hans með tveimur thumbs hans, frá hornum hans
munni til eyrna honum.
"Á toppur af the gálga er fastur hníf, blað upp, lið hans í
loft. Hann er hengdur þar fjörutíu feta hár - og er
vinstri hangandi, eitrun vatninu. "
Þeir litu hver á annan, eins og hann notaði bláu loki sínum að þurrka andlit hans, sem
svita var byrjað að nýju en hann minnist the sjón.
"Það er frightful, messieurs.
Hvernig getur konur og börn ausa vatn!
Hver getur slúður um kvöld, samkvæmt þeirri skugga!
Undir það hef ég sagt?
Þegar ég fór í þorpinu, mánudagskvöld sem sólin var að fara að sofa, og litið til baka
frá hæðinni, sem skuggi kom yfir kirkjunni, yfir Mill, yfir fangelsi-
-Virtust slá yfir jörðina, messieurs, þar himins hvílir á henni! "
Hungraða menn nagi einum fingri þegar hann horfði á hina þrjá, og hans
fingur quivered með þrá, sem hann var.
"Það er allt, messieurs.
Ég skildi við sólsetur (eins og ég hafði verið varað að gera), og ég gekk á um nóttina og hálft
Næsta dag, þangað til ég hitti (sem ég var varað við að ég ætti að gera) þetta félagi.
Með honum kom ég á nú baki og nú ganga með the hvíla af í gær og
um í gærkvöldi. Og hér þú sérð mig! "
Eftir myrkur þögn, fyrsta Jacques sagði: "Gott!
Þú hefur virkað og einnig fram einlæglega. Ætlar þú að bíða eftir okkur smá, utan
dyr? "
"Very fúslega," sagði mender vega. Hvern Defarge fylgt við efst í
stiga, og þannig sitja þar, aftur.
Þrír hafði hækkað, og höfuð þeirra voru saman þegar hann kom aftur til Garret.
"Hvernig segir þú, Jacques?" Heimtaði númer eitt.
"Til að vera skráðir?"
"Til að vera skráður, sem dæmt til glötunar," aftur Defarge.
"Magnificent" croaked manninn með þrá.
"The Chateau, og allt kapp?" Spurði sá fyrsti.
"The Chateau og allar kynþáttar," aftur Defarge.
"Útrýmingu."
Hungraða menn endurtaka í rapturous croak "Magnificent" og hóf naga
annar fingur.
"Ertu viss," spurði Jacques Tvær úr Defarge, "að enginn vandræði geta komið upp
frá hvernig okkar að halda skrá sig?
Án efa það er öruggt, að enginn utan okkur sjálf getur ráða það, en eigum við
alltaf hægt að ráða það - eða, ég ætti að segja, mun hún "?
"Jacques," aftur Defarge, teikna sig upp, "ef Madame kona mín skuldbatt sig til að
halda skrá í minni hana í friði, hún vildi ekki missa orð um það - ekki atkvæði
af því.
Prjónað, í eigin sporin hennar og eigin táknum hennar, mun það alltaf vera eins auðvelt og að henni
eins og sólinni. Confide í Madame Defarge.
Það væri auðveldara fyrir veikja poltroon sem býr að eyða sér úr
tilveru, en að eyða einum staf nafn hans eða glæpi úr prjónað skrá yfir
Madame Defarge. "
Það var murmur traust og samþykki, og þá maðurinn sem hungraði,
spurði: "Er þetta Rustic að senda aftur fljótlega?
Ég vona það.
Hann er mjög einfaldur, er hann ekki svolítið hættuleg "?
"Hann veit ekkert," sagði Defarge, "að minnsta kosti ekkert meira en að myndi auðveldlega lyfta
sjálfur að gálga af sömu hæð.
I ákæra mig með honum, láta hann vera hjá mér, ég mun sjá hann, og setja
honum á veginum hans.
Hann vill sjá fínn heim - konungur, drottning, og dómstól, láta hann sjá þá á
Sunnudagur. "" Hvað? "Sagði hungruðum manni, starandi.
"Er það gott tákn, sem hann vill sjá Royalty og aðalsmanna?"
"Jacques," sagði Defarge, "judiciously sýna köttur mjólk, ef þú vilt hana að þorsta fyrir
það.
Judiciously sýna hund náttúrulega herfangi sínu, ef þú vilt að hann koma með það niður í einn dag. "
Ekkert meira var sagt, og mender vega, að stofna þegar dozing á
hæstur Stiga, var ráðlagt að setja sig niður á bretti-rúminu og taka nokkur hvíld.
Hann þarf ekki fortölur, og var fljótlega sofandi.
Verri ársfjórðunga en Defarge er vín-búðinni, gæti auðveldlega hafa fundist í París í
Provincial þræll þess gráðu.
Saving fyrir dularfulla skelfing Madame sem hann var sífellt reimt, líf hans
var mjög nýtt og agreeable.
En, Madame sat allan daginn í gegn henni, svo sérstaklega meðvitundarlaus af honum, og svo
einkum ræðst ekki að skynja að vera hans þar var einhver tengsl
með neitt undir yfirborðinu, að hann
hristi í tré skónum sínum þegar auga hans lýst á hana.
Því hélt hann með sér að það var ómögulegt að sjá hvað það konan gæti
þykjast næsta, og hann fannst viss um að ef hún ætti að taka það inn í skær hennar
búinn höfuð að þykjast að hún hafði
séð hann gera morð og síðan flay fórnarlamb, myndi hún infallibly fara í gegnum
með það þangað til var spilað spilað út.
Þess vegna, þegar sunnudagur kom, var mender vega ekki hreif (þó að hann sagði að hann
var) til að komast að því að Madame var að fylgja Monsieur og sig Versailles.
Það var auk þess óþægilegt að hafa Madame prjóna alla leið þar, í
almennings flutning, það var að auki óþægilegt enn, að hafa Madame í
mannfjöldi í the síðdegi, samt með henni
prjóna í höndum hennar sem fólkið beið til að sjá flutning konungs og Queen.
"Þú vinnur hart, Madame," sagði maður nálægt henni.
"Já," svaraði Madame Defarge, "Ég hef heilmikið að gera."
"Hvað heldur þú að gera, Madame?" "Margt."
"Til dæmis -"
"Til dæmis," aftur Madame Defarge, composedly "shrouds."
Maðurinn flutti aðeins lengra í burtu, eins fljótt og hann gat, og mender vega
notaði hana sjálfur með bláu loki hans tilfinning það mightily loka og kúgandi.
Ef hann þarf að King og Queen til að endurheimta hann, var hann lánsamur í having lækning hans
fyrir hendi, því að, fljótlega stór-faced konungur og sanngjörn-faced Queen kom í gullna þeirra
þjálfari, sótti um auga skínandi Bull er
dómstólsins þeirra, blikandi fjölmörgum hlæja ladies og fínn drottna og í
skartgripum and silks og duft og dýrð og glæsilegur Spurning tölur og
vel sem disdainful andlit af báðum kynjum,
the mender vega Baðaður sig, svo mikið að tímabundið eitrun hans, að hann
hrópaði Konungurinn lifi, lifi Queen, Long lifa allir og allt!
eins og hann hafði aldrei heyrt um alls staðar nálægur Jacques á sínum tíma.
Þá voru garðar, courtyards, verönd, uppsprettur, grænn banka, meira konungur
og Queen, Eye meira Bull er, fleiri höfðingjar og dömur, fleiri lifi þeir allir! þar til hann
algerlega grét með viðhorf.
Á allt þetta vettvangur, sem stóð sum þrjár klukkustundir, hafði hann nóg af
hróp og grátur og Sentimental fyrirtæki, og allt Defarge haldið honum
the kraga, eins og til að halda aftur af honum frá
fljúga á hlutum stutta hollustu hans og rífa þá í sundur.
"! Bravo" sagði Defarge, clapping honum á bakið þegar það var yfir, eins og verndari, "þú
eru góður strákur! "
The mender vega var nú að koma sjálfum sér, og var tortryggin að hafa gert
mistök seint í mótmælum sínum, en ekki.
"Þú ert náungi sem við viljum," sagði Defarge, í eyra hans, "þú gerir þetta heimskingjar trúa
að það endist að eilífu. Þá eru þeir fleiri insolent, og það er
the nær lokið. "
"! Hey" hrópaði á mender vega, reflectively, "það er satt."
"Þessar heimskingjar veit ekkert.
Á meðan þeir fyrirlít andanum, og vildi stöðva það um aldur og ævi, í þér eða í
hundrað eins og þú frekar en í einni af eigin hestum eða hundum, vita þeir bara
hvað andanum segir þeim.
Látum það blekkja þá, þá aðeins lengri tíma, það getur ekki blekkja þá of mikið ".
Madame Defarge leit superciliously á viðskiptavinur, og kinkaði kolli til staðfestingar.
"Eins og þér," segir hún, "þú myndir öskra og úthella tárum fyrir neitt, ef það gerði sýning
og hávaða. Say! Vilt þú ekki? "
"Sannlega, Madame, held ég það.
Í bili. "
"Ef þú værir sýnt mikla hrúga af dúkkur og voru sett á þá til að reyta þá til
bita og despoil þá fyrir eigin kostur þinn, myndir þú ná fram ríkustu
og gayest.
Say! Vilt þú ekki? "" Sannlega já, Madame. "
"Já. Og ef þú værir sýnt hjörð af fuglum, ekki að fljúga, og voru sett á
þá til ræma þá af fjöðrum þeirra til eigin kostur þinn, myndir þú setja á
Fuglar af the fágun feathers, myndir þú ekki "?
"Það er satt, Madame."
"Þú hefur séð bæði dúkkur og fuglar í dag," sagði Madame Defarge með bylgja
hönd hennar gagnvart þeim stað, sem þeir höfðu síðast verið ljóst, "nú, farðu heim!"
>
Book seinni: The Golden Thread kafli XVI.
Enn Knitting
Madame Defarge og Monsieur eiginmaður hennar aftur amicably til faðmi Saint
Antoine, en Blettur í blárri hettu toiled gegnum myrkrið, og í gegnum duftið,
og niður þreyttur kílómetra af Avenue af
götunni, hægt tending til að benda á áttavitann þar sem Chateau af
Monsieur the Marquis, nú í gröf sinni hlustað á hvísla tré.
Slík nægur tómstunda hafði stein andlit, nú til að hlusta á trjánum og að
lind, sem fáir scarecrows þorp sem, í leit sinni að jurtum að borða og
brot af dauðum standa að brenna, villst
innan sjónar á stóra steininn garði og verönd stigann, hafði það að hafa í við
starved ímynda þeirra sem láta í ljós andlit var breytt.
A orðrómur bara bjó í þorpinu - hafði dauft og bera tilveru þar sem þess
fólk hafði - að þegar hníf laust heim, andlit breyst, frá andlitum
stolt to andlit af reiði og sársauka, einnig,
að þegar að beltin tala var dráttur upp fjörutíu fet ofan lind, sem þeir
breytt aftur og ól grimmur útliti að hefna, þar sem þeir myndu héðan
bera að eilífu.
Í steininum andlit yfir miklu glugga í rúminu hólfa, þar sem morð var gert,
tveir fínn dints var bent á sculptured nefið, sem allir
viðurkennt og sem enginn hafði séð af
gamall, og á takmörkuðu tilefni þegar tveir eða þrír tötralegur peasants fram úr
mannfjöldi til að taka flýtti peep á Monsieur the Marquis petrified, horaður fingur
myndi ekki hafa bent til þess í eina mínútu,
áður en þeir byrjuðu allt í burtu meðal mosa og skilur, eins og fleiri lánsöm héra
sem gæti fundið lifandi þar.
Chateau og skála, steinn andlit og hangandi mynd, rauða blettur á steininn hæð,
og hreint vatn í þorpinu vel - þúsundir hektara af landi - heild
héraði í Frakklandi - allar Frakkland sig - setja
undir nótt himinn, einbeitt í dauft hár-breidd línu.
Svo þarf allan heiminn, með öllum greatnesses og littlenesses, liggja í
twinkling stjörnu.
Og eins og aðeins mannleg þekking getur skipt a geisli af ljósi og greina hvernig sem hún
samsetningu, svo sublimer greindir geta lesið í feeble skínandi þessa jörð
okkar, alla hugsun og athöfn, sérhver löstur og
dyggð, hvers ábyrgð veru á það.
The Defarges, eiginmaður og eiginkona, kom lumbering undir Starlight, í þeirra
opinber ökutæki, til að hliði Paris whereunto ferð þeirra tilhneigingu náttúrulega.
Það var venjulega stoppage á hindrun guardhouse og venjulega ljósker kom
glancing fram fyrir venjulega skoðun og rannsókn.
Monsieur Defarge alighted, vita eitt eða tvö af soldiery þar, og eitt af
lögreglu. Síðarnefndu hann var náinn með, og
affectionately tekið.
Þegar Saint Antoine voru aftur enfolded the Defarges í Dusky vængjum sínum, og þeir,
hafa loks alighted nálægt mörkum í Saint, voru tína leið á fæti
í gegnum svarta leðju og sláturúrgangi hans
götum, Madame Defarge talaði við mann sinn:
"Segðu þá, vinur minn, hvað gerði Jacques lögreglunnar segja þér?"
"Mjög lítið í nótt, en allir veit hann.
Það er annar njósnari samið fyrir ársfjórðung okkar.
Það kann að vera margir fleiri, fyrir allt sem hann getur sagt, en hann veit af einum. "
"Eh vel!" Sagði frú Defarge, hækka augabrúnir hana með flott fyrirtæki loft.
"Nauðsynlegt er að skrá sig. Hvernig kalla þeir að maður? "
"Hann er á ensku."
"Svo mikið betri. Nafn hans? "
"Barsad," sagði Defarge, sem gerir það franska með framburðinn.
En hafði hann verið svo varkár að fá það nákvæmlega, að hann spelt þá er það með
fullkominn misskilning. "Barsad," endurteknum Madame.
"Good.
Christian nafn? "" Jóhannes. "
"John Barsad," endurtekin Madame eftir murmuring það einu sinni við sjálfa sig.
"Good.
Útlit hans, það er vitað "?
"Age, um fjörutíu ár, hæð, um fimm fet níu, svart hár, hörundsyfirbragði dökk;
almennt, frekar myndarlegur visage, augu dökk, andlit þunnur, langur og sallow; nef
aquiline, en ekki beint, hafa
einkennilegur halla til vinstri kinn, tjáningu, því óheillvænlegur ".
"Eh trú mína. Það er mynd! "Sagði frú, hlæja.
"Hann skal skráð á morgun."
Þeir sneru í vín-búð, sem var lokað (fyrir það var miðnætti), og þar sem
Madame Defarge tók strax eftir hana við skrifborðið hennar, taldi litlu fé sem hafði
verið gerðar á fjarveru hennar, skoðaði
lager, fór í gegnum færslur í bókinni, gerði aðra færslu eiga hana,
skoðaði þjóna manni á allan hátt, og að lokum sendi hann í rúmið.
Hún reyndist innihald skál af peningum í annað sinn, og
tók Knotting þá upp í vasaklút hennar, í keðju sér hnúta, til örugga
halda í gegnum nóttina.
Allt þetta á meðan, Defarge með pípa hans í munn hans, gekk upp og niður, complacently
aðdáunarverður, en aldrei trufla, þar sem ástand, reyndar, að því er varðar viðskipti og
innanlandsmála hans, gekk hann upp og niður í gegnum lífið.
Kvöldið var heitt, og verslun, loka loka og umkringd svo villa hverfi,
var illa lyktandi.
Lyktarskynfæri skilningi Monsieur Defarge var alls ekki viðkvæmur, en birgðir af víni
smelt miklu sterkari en það bragðaði alltaf, og svo gerði úttekt á Romm og brandy og
anísfræjum.
Hann whiffed the efnasamband lykt í burtu, eins og hann setti niður reykt út pípa hans.
"Þú ert þreytt," sagði frú, hækka sýn hennar þar sem hún hnýtt the money.
"Það eru aðeins venjulega lykt."
"Ég er svolítið þreyttur," eiginmaður hennar viðurkennt.
"Þú ert lítill þunglyndi líka," sagði frú, en fljótur augum hafði aldrei verið svona
ásetningur um reikninga, en þeir höfðu haft Ray eða tvær fyrir hann.
"Ó, menn, menn!"
"En elskan mín!" Hófst Defarge. "En elskan mín!" Endurteknum Madame, nodding
þétt, "en elskan mín! Þú ert dauft hjarta í nótt, elskan mín! "
"Jæja, þá," sagði Defarge, eins og ef hugsun væri wrung úr brjósti hans, "það _is_ a
. langan tíma "" Það er langur tími, "endurteknum kona hans;
"Og þegar það er ekki langur tími?
Hefnd og retribution þurfa langan tíma, það er regla ".
"Það tekur ekki langan tíma að slá mann með Lightning," sagði Defarge.
"Hversu lengi," kröfðust Madame, composedly "tekur það að gera og geyma
eldingar? Segðu mér. "
Defarge upp höfðinu hugsandi, eins og ef það væri eitthvað í það líka.
"Það tekur ekki langan tíma," sagði frú "fyrir jarðskjálfta að gleypa
bæinn.
Eh vel! Segðu mér hve langan tíma það tekur að undirbúa
jarðskjálfti? "" A langan tíma, hygg ég, "sagði Defarge.
"En þegar það er tilbúið, það tekur fram, og grinds í sundur allt fyrir það.
Í millitíðinni, það er alltaf að undirbúa, þó það sé ekki séð eða heyrt.
Það er huggun þín.
Hafðu það. "Hún bundu hnútur með blikkandi augu, eins og
it throttled a fjandmaður.
"Ég segi þér," sagði frú, sem nær til hægri hönd hennar, til áherslu, "að enda þótt það
er langur tími á veginum, það er á veginum og koma.
Ég segi þér það aldrei námskeið, og aldrei hættir.
Ég segi þér það er alltaf áfram.
Horfðu í kringum og íhuga líf allra í heiminum sem við þekkjum, fjalla um andlit
af öllum í heiminum sem við þekkjum, fjalla um reiði og óánægju sem Jacquerie
netföng sig með fleiri og fleiri vissu á klukkutíma fresti.
Getur slíkt síðast? Bah! Ég spotta þig. "
"Hugrakkur Konan mín" aftur Defarge, standa fyrir henni með höfuðið svolítið boginn, og
hendurnar clasped á bakið, eins og þæg og góð nemanda áður his
catechist, "Ég spurningu ekki allt þetta.
En það hefur staðið lengi, og það er hægt - þú veist vel, kona mín, það er
mögulegt - að það getur ekki komið, meðan líf okkar ".
"Eh vel!
Hvernig þá? "Kröfðust Madame, binda annan hnútur, eins og ef það væri annar óvinur
strangled. "Ja!" Sagði Defarge með hálf
kvarta og helmingur apologetic yppta öxlum.
"Við munum ekki sjá sigur." "Við skulu hafa hjálpað henni," aftur Madame,
með aukinni hönd hennar á sterkri aðgerð. "Ekkert sem við gerum er gert til einskis.
Ég tel, allri sálu mína, að vér munum sjá sigur.
En jafnvel ef ekki, jafnvel þótt ég vissi alls ekki sýna mig á háls á aristocrat og
Tyrant, og enn ég myndi - "
Þá Madame, með tennur hennar sett, bundið mjög hræðileg hnútur örugglega.
"! Hold" hrópaði Defarge, roði aðeins eins og hann fannst innheimt með kjarkleysi, "I
líka, elskan mín, hætta á neitt. "
"Já! En það er veikleiki sem þú þarft stundum að sjá fórnarlamb og tölvu
tækifæri til að bera umhyggju fyrir þér. Uppi sjálfur án þess.
Þegar tíminn kemur, þá missa tígrisdýr og djöfull, en bíða eftir tíma með
Tiger og djöfullinn handjárnaða - ekki sýnt - en alltaf tilbúinn ".
Madame framfylgt gerð þessa stykki af ráðgjöf sláandi lítill hana
gegn með keðju hennar af peningum eins og ef hún slegið heila hans út, og þá réttir
þungur handkerchief undir handlegg hennar á
serene hátt, og fylgjast með að það væri kominn tími til að fara að sofa.
Next noontide sá aðdáunarverður kona í venjulegum stað hennar í vín-búð, prjóna
burt assiduously.
A Rose lá við hliðina á henni, og ef hún leit nú og þá á blóm, það var án
brot af venjulegu upptekinn loft hennar.
Það voru nokkrir viðskiptavinir, drekka eða ekki drekka, standandi eða sitjandi, stökkti
um.
Daginn var mjög heitt, og hrúga af flýgur, sem voru nær forvitinn og
ævintýralegur perquisitions út um allan glutinous lítið gleraugu nálægt Madame, féll
dauður neðst.
Andlát þeirra gerði engin áhrif á hinn flýgur út promenading, sem horfði á
þá í svalasta hátt (eins og ef þeir sjálfir voru fílar, eða eitthvað sem
langt fjarri), þar til þeir hittust sömu örlög.
Forvitinn að íhuga hvernig heedless flýgur eru - kannski þeim þótti svo mikið í Court
að sólrí*** sumardegi.
Tala inn á dyr kastaði skugga á Madame Defarge sem hún fann að
vera nýjan.
Hún mælt er fyrir um prjóna hana, og fór að pinna hana hækkaði í henni höfuð-kjól, en hún
horfði á myndinni. Það var forvitinn.
Um leið og Madame Defarge tók upp reis, viðskiptavinum hætt að tala, og hóf
smátt og smátt að falla út úr vín-búð. "Góðan daginn, frú," sagði nýja-Comer.
"Góðan daginn, Monsieur."
Hún sagði að það upphátt, en bætt við sig, eins og hún aftur að prjóna hana: "hah! Góðan daginn,
aldur um fjörutíu, hæð um fimm fet níu, svart hár, fremur myndarlegur
visage, yfirbragð dökk, augu dökk, þunnur,
löng og sallow andlit, aquiline nefið en ekki beint, með einkennilegur halla
til vinstri kinnina sem miðlar óheillvænlegur tjáningu!
Góður dagur, einn og allt! "
"Hafa gæfa að gefa mér smá glas af gömlum Cognac og munnfylli af flottum
fersku vatni, Madame. "Madame farið með kurteis lofti.
"Marvellous Cognac þetta, Madame!"
Þetta var í fyrsta sinn sem hún hafði alltaf verið svo complimented og Madame Defarge vissi
nóg af antecedents þess að vita betur. Hún sagði hins vegar að Cognac var
flattered, og tók upp prjóna hana.
Gesturinn horfði fingur hennar í nokkra stund og tók tækifæri til að
að fylgjast með fram almennt. "Þú prjóna með mikilli færni, Madame."
"Ég er vanur því."
"A laglegur mynstur líka!" "_You_ Hugsa svo?" Segir frú, horfa á
honum með brosi. "Decidedly.
Einn mega spyrja hvað það er? "
"Pastime," sagði frú, enn að horfa á hann með bros á meðan fingur hennar flutti
nimbly. "Ekki ætlað til notkunar?"
"Það fer eftir.
Ég er að finna not fyrir það einn daginn. Ef ég - Jæja, "sagði frú, teikna
andann og nodding höfuðið með Stern konar coquetry, "Ég nota það!"
Það var merkilegt, en bragðið af Saint Antoine virtist vera decidedly öfugt við
hækkaði á höfuð-dress of Madame Defarge.
Tveir menn höfðu gert sér og hafði verið um að panta drekka, hvenær, smitandi
augum að nýjung, þeir faltered, gerði uppgerð þess að leita um eins og fyrir suma
vinur sem var ekki þar, og fór burt.
Né, þeirra sem höfðu verið þar þegar þetta gesturinn inn, var þar einn eftir.
Þeir höfðu allir lækkað burt. Njósnari hafði haldið augunum opnum, en hafði
tekist að greina engin merki.
Þeir höfðu lounged burtu í fátækt-sleginn, purposeless, slysni hátt,
alveg eðlilegt og unimpeachable.
"_John_," Hugsaði Madame, stöðva vinnu sína eins og fingur hennar prjónað og augun
horfði á ókunnugum. "Stay nógu lengi, og ég skal prjóna
'BARSAD' áður en þú ferð. "
"Þú ert með eiginmann, Madame?" "Ég hef."
"Börn?" "Nei börn."
"Business virðist slæmt?"
"Viðskipti er mjög slæmt, en fólk er svo léleg."
"Ah, óheppileg, ömurlega fólk! Svo kúguðu, líka - eins og þú segir. "
"Eins og _you_ segja:" Madame retorted, leiðrétta hann, og deftly prjóna auka eitthvað
inn nafn hans sem boded honum ekki gott. "Fyrirgefðu mér, vissulega var það ég sem sagði það,
en þér finnst náttúrulega svo.
Að sjálfsögðu. "" _I_ Hugsa? "Aftur Madame, í háum
rödd. "Ég og maðurinn minn hafa nóg að gera til að halda
þetta vín-búð opna, án þess að hugsa.
Öll teljum við, hér er hvernig á að lifa. Það er háð _we_ hugsa um, og það
gefur okkur, frá morgni til kvölds, nóg að hugsa um, án þess vandræðaleg höfuð okkar
um aðra.
_I_ Hugsa fyrir aðra? Nei, nei. "
Njósnari, sem var þarna til að ná sér upp allir mola hann gæti fundið eða gera, ekki leyfa
undrandi ríki hans til að tjá sig í óheillvænlegur andliti hans, en stóð með loft
gossiping gallantry, halla sér olnboga hans á
Lítið gegn Madame Defarge, og stundum sipping Cognac hans.
"A slæmt fyrirtæki þetta, Madame, að framkvæmd Gaspard er.
Ah! fátæ*** Gaspard! "
Með andvarpa af miklu miskunnsemi. "Trú mín!" Aftur Madame, tók með jafnaðargeði og
létt, "ef fólk notar hnífa í greindum tilgangi, hafa þeir að borga fyrir það.
Hann vissi fyrirfram hvaða verð á lúxus hans var, hann hefur greitt the price ".
"Ég trúi," sagði njósnari, sleppa mjúk rödd hans heyrist sem bauð
traust, og gefa slasaðra byltingarkennd næmi í hverjum
vöðva óguðlegra andlit hans: "Ég trúi að það
er miklu samúð og reiði í þessu hverfi, snerta fátæ*** náungi?
Milli sjálf. "" Er það? "Spurði frú, vacantly.
"Er það ekki?"
"- Hér er maðurinn minn" sagði frú Defarge.
Eins og gæta af víninu-búð færð á dyrnar, the spy saluted honum með því að snerta
húfu sína og sagði, með grípandi brosi, "Góðan daginn, Jacques!"
Defarge hætt stutt, og starði á hann.
"Góðan daginn, Jacques" the spy endurtekin, við ekki alveg svo mikið traust, eða alveg svo
auðvelt bros undir stara. "Þú blekkja sjálfan þig, Monsieur," aftur
þeim, er gætti vín-búð.
"Þú mistök mín fyrir annan. Það er ekki nafn mitt.
Ég Ernest Defarge. "" Það er öllum sama, "sagði njósnari, airily,
en discomfited of: "góðan dag!"
"Góðan daginn" svaraði Defarge, drily.
"Ég var að segja að Madame, sem ég hafði ánægju af að spjalla þegar þú færð,
að þeir segja mér að það er - og ekki að furða --miklu samúð og reiði í Saint Antoine,
snerta óhamingjusamur örlög fátækra Gaspard. "
"Enginn hefur sagt mér svo," sagði Defarge, hrista höfuðið.
"Ég veit ekkert um það."
Having sagði það, fór hann bak við litla borðið, og stóð með hönd sína á
stólbakið konu hans, horfir yfir að hindruninni við aðila sem þeir voru
bæði á móti, og sem annað hvort þeirra hefði skot með mesta ánægju.
Njósnari, og notað til að fyrirtæki hans, ekki breyta meðvitundarlaus viðhorf hans, en
tæmd lítið glas hans Cognac, tók sopa af fersku vatni, og bað um annað
glas af Cognac.
Madame Defarge hellti út fyrir hann, tók við prjóna hana aftur, og hummed smá
lagið yfir það.
"Þú virðist vita á þessum fjórðungi vel;? Það er að segja, betur en ég" fram
Defarge. "Alls ekki, en ég vona að vita það betur.
Ég er svo innilega áhuga á ömurlega íbúa þess. "
"Hah!" Muldraði Defarge.
"The ánægju af ummyndun með þér, Monsieur Defarge, minnir mig," eltu
the spy, "að ég hef þann heiður að cherishing nokkrar áhugaverðar samtök
undir þínu nafni. "
"Reyndar!" Sagði Defarge, með miklu afskiptaleysi.
"Já, örugglega.
Þegar Doctor Manette kom út, þú, gamla innanlands hans, hafði annast hann, ég
vita. Hann var afhent til þín.
Þú sérð að ég er upplýst um aðstæður? "
"Slíkt er sú staðreynd, vissulega," sagði Defarge.
Hann hafði það miðlað til hans í slysni snerta olnboga konu sinnar eins og hún
prjónað og warbled, að hann myndi gera sitt besta til að svara, en alltaf með brevity.
"Það var við þig," sagði njósnari, "að dóttir hans kom, og það var frá umönnun þína
sem dóttir hans tók hann í fylgd með snyrtilegur brúnn Monsieur, hvernig er hann kallaður -?
í smá Wig - Lorry - Bank of Tellson and Company -. yfir til Englands "
"Slíkt er sú staðreynd," endurteknum Defarge. "Mjög áhugavert remembrances!" Sagði
njósnari.
"Ég hef þekkt Doctor Manette og dóttur hans, í Englandi."
"Já?" Sagði Defarge. "Þú heyrir ekki mikið um þá núna?" Sagði
njósnari.
"Nei," sagði Defarge. "Í raun," Madame sló í, leit upp
frá vinnu hennar og litla lagið hennar, "við heyrum aldrei um þau.
Við fengum fréttir um örugga komu þeirra, og kannski annað bréf, eða kannski tvo;
En síðan þá hafa þeir smám saman tekið á vegum þeirra í lífinu - við, okkar - og við höfum
haldið ekki svörum. "
"Fullkomlega svo, Madame," svaraði njósnari. "Hún er að fara að giftast."
"Að fara?" Echoed Madame. "Hún var frekar nóg að hafa verið gift
löngu síðan.
Þú ensku eru kalt, það virðast til mig. "" Oh! Þú veist ég ensku. "
"Ég skynja tungunni er" aftur Madame, "og hvað tungan er, hygg ég
maðurinn er. "
Hann gerði ekki auðkenningu sem hrós, en hann gerði það besta af því, og
rennismiður það burt með hlæja. Eftir sipping Cognac hans til enda, hann
Birtíng:
"Já, Miss Manette er að fara að giftast. En ekki Englendingur, að sá sem, eins og
sjálf er franska eftir fæðingu. Og talandi um Gaspard (Ah, léleg Gaspard!
Það var grimmur, grimm!), Þá er það forvitinn hlutur sem hún er að fara að giftast frænda
of Monsieur í Marquis, fyrir hvern Gaspard var hafin til að hæð svo margir fætur;
Með öðrum orðum, nútíð Marquis.
En hann býr óþekkt í Englandi, hann er ekki Marquis þar, hann er Mr Charles Darnay.
D'Aulnais er nafn fjölskyldu móður sinnar. "
Madame Defarge prjónað jafnt og þétt, en upplýsingaöflun hafði palpable áhrif á hana
eiginmaður.
Gerðu það sem hann vildi, á bak við litla borðið, að því er varðar sláandi í ljós og
lýsingu af pípu hans, varð hann skelkaður og hönd hans var ekki áreiðanleg.
Njósnari hefði ekki verið njósnari ef hann hefði ekki sjá það eða taka það í hans
huga.
Hafa gert, að minnsta kosti, þetta högg, hvað sem það gæti reynst þess virði, og engin
viðskiptavini sem koma í til að hjálpa honum að allir aðrir, Mr Barsad greitt fyrir það sem hann hafði
drukkinn, og tók eftir hans taka tilefni
að segja, í genteel hátt, áður en hann fór, að hann horfði fram til
ánægju af að sjá Monsieur og Madame Defarge aftur.
Fyrir nokkrum mínútum eftir að hann hafði komið inn í ytri staðar Saint Antoine, sem
eiginmaður og eiginkona var nákvæmlega eins og hann hafði skilið eftir þeim, svo að hann ætti að koma til baka.
"Getur það verið satt," sagði Defarge í lágt rödd, horfði niður á konu sína sem hann stóð
reykja með hönd sína á bak úr stólnum sínum: "það sem hann hefur sagt um Ma'amselle
Manette? "
"Eins og hann hefur sagt það," aftur Madame, lyfta augabrúnir hana smá, "það er
sennilega rangar. En það kann að vera satt. "
"Ef það er -" Defarge hófst, og hætt.
"Ef það er?" Endurtekin konu hans. "- Og ef það er komið, meðan við lifa
sjá það sigur - ég vona, fyrir sakir hennar, Destiny mun halda eiginmaður hennar út af
Frakklandi. "
"Örlög eiginmaður hennar," sagði Madame Defarge með venjulegum Fas hennar, "mun
taka hann þar sem hann er að fara, og mun leiða hann til enda sem er að ljúka honum.
Það er allt sem ég veit. "
"En það er mjög skrítið - nú, að minnsta kosti, er það ekki mjög skrítið" - sagði Defarge, frekar
bað konu sína að hvetja hana til að viðurkenna það, "að, eftir allt samúð okkar
Monsieur föður hennar, og sjálf, hennar
Nafn maðurinn ætti að vera proscribed undir þinni hendi á þessari stundu, við hliðina á
það bölvaður hundsins sem hefur nýlokið við okkur? "" Stranger það en það mun gerast þegar
það er komið, "segir frú.
"Ég hef þá báða hér, af vissu, og þeir eru bæði hér fyrir kostum þeirra, sem
er nóg. "
Hún vals upp prjóna hana þegar hún hafði sagt þessi orð, og nú tók
hækkaði úr vasaklút sem var sár um höfuð hennar.
Annaðhvort Saint Antoine hafði instinctive skilningi að hneykslanlegur skraut var
farinn, eða Saint Antoine var á horfa á hvarfi hans, howbeit, Saint tók
kjark til að setustofa í mjög fljótlega
síðar og vín-búð batna fasta þætti þess.
Í kvöld, þar sem tímabil allra annarra Saint Antoine sneri sér inni
út, og sat á dyr-skref og glugga-ledges og kom til skautum viðurstyggilega
götum og dómstóla, að anda lofti,
Madame Defarge með verkum hennar í hendi hennar var vanur að fara frá stað til stað
og úr hópi til hóp: trúboði - það voru margir eins og hana - eins og í heiminum
mun gera vel aldrei að rækta aftur.
Allar konurnar prjónað.
Þeir prjónaðar einskis virði hluti, en að vélrænni vinnu var vélrænni stað
til að borða og drekka, en hendur flutt fyrir kjálka og meltingu tækjabúnaður:
Ef bony fingur hefði verið enn,
magar hefði verið hallæri-pinched.
En, eins og fingur fór, augun fóru, og hugsanir.
Og eins og Madame Defarge flutti úr hópi við hóp, öll þrjú fór hraðar og
Aukin meðal sérhver lítill hnútur kvenna sem hún hafði talað við og skilið eftir.
Eiginmaður hennar reykti við dyr hans, að leita eftir henni með aðdáun.
"Frábært kona," sagði hann, "mikil kona, Grand kona, frightfully Grand kona!"
Darkness lokað í kring, og þá kom hringitóna af bjalla kirkju og fjarlægum
berja herinn trommur í Palace Courtyard, eins og konurnar sat prjóna,
prjóna.
Darkness fjallaði þá.
Annar myrkur var að nálgast eins og örugglega, þegar kirkjan bjalla, þá hringitóna
blíða í mörgum að Airy steeple yfir Frakklandi, skal brætt í thundering
Cannon, þegar herinn Notuð ílát á að
berja að drukkna í skammarlega rödd, um nóttina öllu öflug sem rödd af krafti og
Plenty, frelsi og líf.
Svo mikið var að nálgast um konur sem sat prjóna, prjóna, að þeir sinni
mjög sjálf var lokað í kringum uppbyggingu enn unbuilt, þar sem þeir voru að
sitja prjóna, prjóna, telja sleppa höfuð.
>
Book seinni: The Golden Thread kafli XVII.
One Night
Aldrei gerði sólina fara niður með bjartari dýrð á rólega horninu í Soho, en einn
eftirminnilegt kvöld þegar Doctor og dóttur hans sat undir flugvél-tré saman.
Aldrei gerði tunglið rísa með vægari útgeislun á frábær London, en á þeim
nótt þegar hann fann þá sitja enn undir trénu, og skein á andlit þeirra
með leyfi hans.
Lucie var að giftast á morgun. Hún hafði áskilinn þetta síðasta kvöld fyrir hana
föður, og þeir sat einn undir flugvél-tré.
"Þú ert ánægð, kæri faðir minn?"
"Sjálfsagt, barnið mitt." Þeir höfðu sagt lítið, þótt þeir hefðu verið
þar í langan tíma.
Þegar það var enn létt nóg til að vinna og lesa, hafði hún hvorki stunda sjálf í
venjulega starfi hennar, né hafði hún lesið honum.
Hún hafði starfað sig í báða vegu, við hlið hans undir tré, margir og mörg
tíma, en í þetta sinn var ekki alveg eins og allir aðrir, og ekkert gæti gert það svo.
"Og ég er mjög ánægður í nótt, kæri faðir.
Ég er innilega hamingjusamur í kærleika sem himna hefur svo blessað - ást mína Charles, og
Charles er ást fyrir mig.
En ef væri líf mitt ekki að vera enn vígð til þín, eða ef hjónaband mínir voru
annig að það væri hluti okkur, jafnvel eftir lengd nokkrum af þessum götum, ég
ætti að vera óhamingjusamur og sjálfstætt reproachful núna en ég get sagt þér.
Jafnvel eins og það er - "Jafnvel eins og það var, gat hún ekki skipun hennar
rödd.
Í sorglegt tunglsljósi, clasped hún honum á hálsi, og lagði andlitið á his
brjóst.
Í tunglsljósi sem er alltaf sorglegt, eins og sólarljós sjálft er - eins og
ljós sem kallast mannlegt líf er - við komu þess og fara þess.
"Kærust kæri!
Geturðu sagt mér, þetta síðasta skipti, sem þér finnst alveg, alveg viss, engin ný ástríðum
minn, og engar nýjar skyldur mitt mun alltaf interpose milli okkar?
_I_ Veit það vel, en þú veist það?
Í eigin hjarta þitt, þú finnst alveg viss? "
Faðir hennar svaraði með glaðan stinnari af sannfæringu að hann gæti varla
have ráð fyrir, "alveg viss, elskan mín!
Meira en það, "bætti hann við, eins og hann kyssti tenderly hana:" Framtíð mín er langt bjartari,
Lucie, séð í gegnum hjónaband þitt, en það gæti hafa verið - nay, en það var alltaf -
án þess. "
"Ef ég gæti vona _that_, faðir minn -!" "Trúa það, ást!
Reyndar er það svo. Hugleiddu hvernig náttúruleg og hvernig látlaus það er,
elskan mín, að það ætti að vera svo.
Þú, sem varið og ungum, geta ekki fyllilega grein fyrir kvíða sem ég hef fundið fyrir því að
líf þitt ætti ekki að vera sóa - "Hún flutti hönd hennar gagnvart vörum hans, en hann
tók það í sér og endurtók orð.
"- Sóun, barnið mitt - á ekki að sóa, laust innskot frá náttúrulegum röð
hluti - mín vegna.
Óeigingirni þín getur ekki alveg skilið hversu mikið hugur minn hefur farið á
þetta, en aðeins spyrja sjálfan þig, hvernig gæti hamingju minn vera fullkominn, en þitt var
ófullnægjandi? "
"Ef ég hefði aldrei séð Charles, faðir minn, að ég hef verið nokkuð ánægð með þér."
Hann brosti meðvitundarlaus töku hennar að hún hefði verið óhamingjusamur án
Charles, sem hafa séð hann og svaraði:
"Barnið mitt, sástu hann, og það er Charles.
Ef það hefði ekki verið Charles, hefði það verið annað.
Eða, ef það hefði verið enginn annar, ætti ég að hafa verið orsök, og þá myrkri hluta
líf mitt hefði varpað skugga sínum út sjálfur, og hefði fallið á þig. "
Þetta var í fyrsta sinn, nema í rannsókninni, af henni heyra alltaf hann vísa til tímabilsins
þjáning hans.
Það gaf henni undarlega og nýja tilfinningu en orð hans voru í eyru hennar, og hún
mundi it lengi síðan. "Sjá!" Sagði doktorsgráðu í Beauvais, hækka
hönd hans í átt að tunglinu.
"Ég hef litið á hana frá mér fangelsi-glugga, þegar ég gat ekki borið ljós hennar.
Ég hef litið á hana þegar hún hefur verið svo pyndingum mér að hugsa um skínandi hennar á
það sem ég hafði misst, sem ég hef barið höfuð mitt gegn mér fangelsi-veggi.
Ég hef litið á hana, í ríki svo sljór og daufur, sem ég hef hugsað um
ekkert annað en fjöldi láréttar línur að ég gæti draga yfir hana á fullu, og
fjölda lína hornrétt sem ég gat skerast þá. "
Hann bætti við í inn-og velta hætti hans, eins og hann horfði á tunglið, "Það var
tuttugu annar hvor vegur, man ég, og tuttugustu var erfitt að kreista inn "
Undarlegt unaður sem hún heyrði hann fara aftur til þess tíma, dýpkað eins og hann bjó
á það, en það var ekkert að áfall hana á þann hátt viðmiðunar hans.
Hann virtist aðeins til hins núverandi glaðværð hans og Felicity við skelfilegur
þrek sem var yfir.
"Ég hef litið á hana, speculating þúsund sinnum á ófædda barnið
frá, sem ég hafði verið leigu. Hvort sem það var lifandi.
Hvort sem það hefði fæðst á lífi, eða lost fátæ*** móður hefði drepið hann.
Hvort sem það var sonur sem vildi einn daginn hefna föður síns.
(Það var tími í fangelsi mínu, þegar löngun mín fyrir hefnd var óbærileg.)
Hvort sem það var sonur sem vildi aldrei að vita sögu föður síns, sem gætir jafnvel lifa
vega möguleika á föður hans hafa horfið af eigin vilja hans og athöfn.
Hvort sem það var dóttir sem myndi vaxa að vera kona. "
Hún brá nær honum og minntist við kinn hans og hönd hans.
"Ég hef mynd dóttur mína, við sjálfan mig, eins fullkomlega gleyminn á mig - frekar,
samtals ókunnugt um mig, og meðvitundarlaus af mér.
Ég hef kastað upp ára aldri, ár eftir ár.
Ég hef séð hana gift manni sem vissi ekkert um afdrif mín.
Ég hef alveg horfin hinum minningu lifandi, og í næsta
kynslóð minn stað var autt. "" faðir minn!
Jafnvel að heyra að þú hefðir svo hugsanir um dóttur sem aldrei verið, verkföll til minn
hjarta eins og ég hafði verið að barnið "." Þú, Lucie?
Það er út af huggun og endurreisn þú hafa fært mér, að
þessum remembrances myndast og fara á milli okkar og tunglið á þessum gærkvöldi .-- Hvað
gerði ég segi bara núna? "
"Hún vissi ekkert um þig. Hún annast ekkert fyrir þig. "
"Svo! En á öðrum nætur tunglsljósi, þegar sorg og þögn hefur snert mig
á annan hátt - hafa áhrif á mig með eitthvað sem eins og hryggir tilfinningu
frið, eins og allir tilfinningar sem hafði verki fyrir sína
undirstöður gæti - ég hef ímyndað sér hana sem kemur mér í klefa mínum og sem leiðir mig út
í frelsi utan vígi.
Ég hef séð mynd hennar í tunglskininu oft, eins og ég sé nú að þú, nema að ég
aldrei haldið henni í örmum mínum, það stóð á milli litla ostur glugga og dyr.
En, skilur þú að það var ekki barnið ég er að tala um? "
"Myndin var ekki, en - the - mynd, en ímynda?"
"Nei Það var annar hlutur.
Það stóð fyrir röskun vit mitt sjónar, en það er aldrei flutt.
The Phantom að hugur minn stundað, var annar og alvöru barn.
Of ytra útliti hennar ég veit ekki meira en að hún var eins og móðir hennar.
Hin hafði þessi svipur líka - eins og þú ert - en var ekki það sama.
Getur þú fylgir mér, Lucie?
Varla, held ég? Ég efast um að þú verður að hafa verið ein
fangi að skilja þetta ráðalausir á hreint. "
Safnað og logn hátt hans gat ekki komið í veg blóð hennar hlaupandi kalt, eins og hann
þannig reynt að anatomise gamla ástand hans.
"Í því friðsælli ástand, ég hef ímyndað hennar í tunglskininu, koma til
mig og taka mig út til að sýna mér að heimili hjóna líf hennar var fullt af henni
elskandi minningu misst föður sinn.
Myndin mín var í herbergi sínu, og ég var í bænum hennar.
Líf hennar var virkur, glaðvær, gagnlegur, en fátækur mínum pervaded það allt ".
"Ég var að barn, faðir minn, var ég ekki helminginn svo góður, en í elsku minni sem var I."
"Og hún sýndi mér börnum sínum," sagði læknirinn í Beauvais, "og þeir höfðu heyrt af
mig, og hafði verið kennt að samúð mín.
Þegar þeir staðist fangelsi ríkisins, haldið að þeir langt frá frowning veggi hennar, og
leit upp til bars, og talaði í hvíslar.
Hún gæti aldrei frelsa mig, ég ímyndað sér að hún kom alltaf mig aftur eftir að sýna mér
slíkt. En þá, blessuð með að draga úr tárum,
Ég féll á hnén, og blessaði hana. "
"Ég er að barnið, vona ég, faðir minn. O minn kæri, kæri minn, þú blessað mig
Heitt á morgun? "
"Lucie, muna I þessum gömlu vandræðum í ástæðan sem ég hef í nótt fyrir elskandi þig
betur en orð geta sagt, og þakka Guði fyrir mikla hamingju mína.
Hugsunum mínum, þegar þeir voru villtur, aldrei reis nálægt hamingju sem ég hef þekkt
með þér, og að við höfum fyrir okkur. "
Hann tekið hana hátíðlega skilið hana til himna, og auðmýkt þakkaði himnum
hafa veitt hana á hann. By-og-bye, fóru þeir inn í húsið.
Það var enginn boðið til brúðkaupsins en Mr Lorry, það var jafnvel ekki vera
bridesmaid en gaunt Miss Pross.
Hjónabandið var að gera engar breytingar á stað sem þeir eru búsettir, þeir hefðu getað
lengja það, með því að taka sig á efri hæða áður í eigu
apocryphal ósýnilega lodger, og þeir vildu ekkert meira.
Doctor Manette var mjög kát á litlu kvöldmáltíðina.
Þeir voru aðeins þrjú í borð, og Miss Pross gerði þriðja.
Hann sást að Charles var ekki þarna; var meira en helmingur ráðstafað til að mótmæla
elskandi litla lóð sem héldu honum í burtu, og drakk hann affectionately.
Svo kom sá tími fyrir hann að bjóða Lucie góða nótt, og skildu þeir.
En, í kyrrð þriðja klukkutíma á morgnana, Lucie kom niður aftur,
og stal inn í herbergið hans, ekki laust við unshaped ótta, fyrirfram.
Allt voru hins vegar á sínum stað, allt var kyrrt, og hann lá sofandi, hvítt his
hár fagur á the untroubled kodda, og hendur hans lá rólegur á the coverlet.
Hún setti Óþarfur kerti hana í skugga í fjarlægð, stiklar í hvílu sína og setja
varir hennar til hans, þá hallaði sér yfir hann, og horfði á hann.
Into myndarlegur andlit hans, bitur vötn herleiddir hafði borið, en hann tekur upp
lög með ákvörðun svo sterk, að hann hélt leikni þeirra
jafnvel í svefni.
A ótrúlegur andlit í rólegum, öruggt, og gættu baráttu hennar við
óséður assailant, var ekki að vera sá í öllum breiður ríki af svefni, því að
nótt.
Hún lagði timidly hönd á kæru brjóst sér og setja upp bæn sem hún gæti
alltaf að vera eins og sannur til hans sem elska hana sóst eftir að vera, og eins og sorgum his skilið.
Þá drógu hún hönd hennar og kyssti varir hans aftur, og fór burt.
Svo er sólarupprás komu, og skuggar laufi í flugvél-tré flutt á sinn
andlit, eins hljóðlega eins og varirnar hennar hafði flutt í bæn fyrir hann.
>
Book seinni: The Golden Thread kafli XVIII.
Nine Days
Hjónabandið daga var skínandi skært, og þeir voru búnir utan lokað dyrum
læknisins herbergi, þar sem hann var að tala við Charles Darnay.
Þeir voru tilbúin að fara í kirkju, en falleg brúður, Mr Lorry og Miss Pross-
-Sem the atburður, með hægfara ferli reconcilement að óhjákvæmilegt,
hefði verið einn af hreinum sælu, en
fyrir enn langvarandi huga að bróðir Salómon hennar ætti að hafa verið
brúðgumi.
"Og svo," sagði Mr Lorry, sem gat ekki nægilega dáist að brúðurin og höfðu
verið áhrifamikill umferð hana til að taka á hverjum stað rólegur, hún ansi dress, "og svo
það var fyrir þetta, sætur Lucie minn, sem ég
leiddi þig yfir Channel, svo barnið!
Drottinn blessi mig! Hversu lítið ég hélt að það sem ég var að gera!
Hvernig létt ég metin skyldu ég var veitir á vinur minn Mr Charles! "
"Þú varst ekki að því," orði málið-af-staðreynd Miss Pross, "og því hvernig
gætir þú veist það?
Bull! "" Really?
Jæja, en ekki gráta ekki, "sagði blíður Herra Lorry.
"Ég er ekki gráta," sagði Miss Pross, "_you_ eru."
"Ég, Pross minn?" (Á þessum tíma, Mr Lorry þorði að
skemmtilega með henni, stundum.)
"Þú varst, bara núna, ég sá þig gera það, og ég velti því ekki á það.
Slík gjöf of disk eins og þú hefur gert 'Em, er nóg til að koma tár í
augu hver sem er.
Það er ekki gaffal eða skeið í söfnun, "sagði Miss Pross," að eg
ekki gráta yfir, í gærkvöldi eftir að kassi kom, uns ég gat ekki séð það. "
"Ég er mjög gratified," sagði Mr Lorry, "þó, við heiður minn, hafði ég ekki í hyggju
til að gera þær trifling greinar minningu ósýnilegt einhver.
Kæri mig!
Þetta er tilefni sem gerir maður sér til um allt sem hann hefur misst.
Kæri, kæri, kæri! Að hugsa að það gæti hafa verið frú
Vöruflutningabifreiðar, hvenær þessi fimmtíu ár næstum! "
"Alls ekki!" Frá Miss Pross.
"Þú heldur það aldrei gæti hafa verið frú Lorry?" Spurði heiðursmaður þess
nafn.
"! Pooh" rejoined Miss Pross, "þú varst BS í vöggu þinni."
"Ja!" Fram Mr Lorry, beamingly stilla litla Wig hans, "sem virðist
líklegt líka. "
"Og þú varst skera út fyrir BS," eltu Miss Pross, "áður en þú varst sett í
vöggu þinni. "
"Þá held ég," sagði Mr Lorry, "að eg var mjög unhandsomely fjallað, og að
Ég ætti að hafa haft rödd í vali á mynstur mínum.
Nóg!
Nú, kæru Lucie minn, "teikna hendinni soothingly umferð mitti hana:" Ég heyri þá
áfram í næsta herbergi, og Miss Pross og ég, sem tvö formleg gott fólk í viðskiptum, eru
ákafur ekki að missa endanlega tækifæri
að segja eitthvað við þig sem þú vilt að heyra.
Þú skilur gott föður þínum, elskan mín, í höndum eins alvara og eins elskandi eins og þínar eigin,
Hann skal taka alla hugsanlega séð um, á næstu tvær vikur, á meðan þú
í Warwickshire og thereabouts, jafnvel
Tellson skal fara á vegg (tiltölulega tala) fyrir honum.
Og þegar, í lok í tvær vikur, hann kemur að ganga til liðs þig og ástvinur manninn þinn, á
ferðalag annars tvær vikur þíns í Wales, skalt þú segja að við höfum sent hann til þín í
bestu heilsu og í hamingjusamasta ramma.
Nú heyri ég skref Einhver kemur til dyra.
Leyfðu mér að kyssa kæru stúlka mín með gamaldags piparsveinn blessun, áður en
Einhver kemur að kröfu hans eigið. "
Um stund, hélt hann sanngjarn andlit honum að horfa á vel minntist
tjáningu á enni, og þá lagði bjarta gullna hárið gegn litla hans
brúnn Wig, með ekta eymsli og
delicacy sem, ef slíkt vera gamaldags, voru eins og gömul eins og Adam.
Hurðin af herbergi læknisins opnaði, og hann kom út með Charles Darnay.
Hann var svo banvænt föl - sem hefði ekki verið raunin þegar þau fóru í saman - að
engin vestige lit var að koma í ljós í andlit hans.
En í composure á hátt hann var óbreytt, nema að við shrewd tillit
Hr Lorry það birta nokkrar shadowy sönnun þess að gamla lofti komast
og Dread höfðu undanfarið fór yfir hann, eins og kalt vindur.
Hann gaf handleggnum til dóttur sína, og tók hana niður stigann í vagninn sem Mr
Vöruflutningabifreiðar var ráðinn til heiðurs í dag.
The hvíla fylgdi í öðru flutning, og brátt, á nærliggjandi kirkju, þar sem ekkert
undarlegt augu leit á Charles Darnay og Lucie Manette voru hamingjusamlega gift.
Auk glancing tárin sem skein meðal brosum af litlu hópnum þegar það var
gert, sumir demantar, mjög björt og glitrandi, leit á hendi brúður,
sem voru nýlega út úr myrkrinu myrkur eins af vasa Mr Lorry er.
Þeir aftur heim í morgunmat, og allt gekk vel, og í fyllingu tímans gullnu
hár sem hafði blandað með hvítu lokka fátæ*** Shoemaker í París
Garret, var blandað með þeim aftur í
morgun sólarljós, á þröskuld dyrnar að skilnaði.
Það var erfitt skilnaði, þó að það var ekki lengi.
En faðir hennar fagnaðarlæti hennar, og sagði að lokum, varlega disengaging sig frá henni
enfolding vopn "Takið hana, Charles! Hún er þitt! "
Og óróleg hönd hennar veifaði til þeirra úr chaise glugga, og hún var farin.
Horninu að vera út af the vegur af the aðgerðalaus og forvitinn, og efnablöndur sem hafa
verið mjög einfalt og fáir voru Doctor, Mr Lorry og Miss Pross, vinstri alveg
einn.
Það var þegar þeir sneru í velkomnir skugga um kaldur gamla salnum, sem Mr Lorry
fram mikil breyting að hafa komið yfir Doctor, og ef gullna handlegg upplyftum
þar hafði laust honum eitrun blása.
Hann hafði náttúrulega bæla mikið, og sumir revulsion hefði verið ráð fyrir í honum
þegar tilefni kúgun var farin.
En það var gamla hræddur misst útlit sem órótt Mr Lorry, og í gegnum fjarverandi hans
kyns clasping höfuðið og drearily ráfandi burt í eigið herbergi sínu þegar þeir
fékk upp-stiga, var Herra Lorry minnt á
Defarge vínið-búð markvörð og Starlight ríða.
"Ég held," hvíslaði hann að missa Pross eftir kvíða íhugun, "Ég held að við
hafði best að tala við hann bara núna, eða á öllum trufla hann.
Ég verð að líta á á á Tellson, svo ég mun fara þangað í einu og koma aftur nú.
Þá munum við taka honum ríða inn í landið, og borða þar, og allt verður
vel. "
Það var auðveldara fyrir Mr Lorry að líta í á í Tellson, en að líta út of Tellson er.
Hann var hafður tvær klukkustundir.
Þegar hann kom aftur, steig hann gamla stigann einn, hafa spurt engin spurning
á þjón, fara þannig inn í herbergi læknisins var hann hætti með lágt
hljóð berja.
"Good Guð!" Sagði hann, með að byrja. "Hvað er það?"
Miss Pross með bilt andlit, var á honum eyrað.
"O mér, ó mér!
Allt er glatað! "Hrópaði hún, wringing höndum sínum.
"Hvað er að vera sagt að Ladybird? Hann veit ekki mér, og er gerð skór! "
Mr Lorry sagði hvað hann gæti til að róa hana, og fór sjálfur inn í herbergi læknisins.
Bekknum var snúið í átt að ljósinu, eins og það hefði verið þegar hann hafði séð Shoemaker
á starf hans áður og var höfuðið laut niður og hann var mjög upptekinn.
"Doctor Manette.
Kæri vinur minn, Doctor Manette "The Doctor horfði á hann um stund - helmingur
inquiringly, hálf eins og hann væri reiður við að vera sagt - og Bent yfir verk hans
aftur.
Hann hafði lagt til hliðar kápu hans og vesti, skyrtu hans var opinn í hálsi, eins og það
notað til að vera þegar hann gerði það vinna, og jafnvel gamla Haggard, dofna yfirborð andliti hafði
koma aftur til hans.
Hann vann mikið - óþreyjufull - eins og í einhverjum skilningi að hafa verið rofin.
Mr Lorry leit við vinnu í hendi sér, og í ljós að það var skór á gamla
stærð og lögun.
Hann tók upp annað sem lá hjá honum og spurði hvað það var.
"Gangandi skó A unga konan er," sagði hann muttered, án þess að líta upp.
"Það ber að hafa lokið löngu síðan.
Látum það vera. "" En, Doctor Manette.
Horfðu á mig! "
Hann hlýddi, í gamla vélrænt undirgefinn hátt, án hvíla í hans
vinna. "Þú þekkir mig, kæri vinur minn?
Hugsaðu aftur.
Þetta er ekki rétt atvinna þín. Hugsaðu, kæri vinur! "
Ekkert myndi hvetja hann til að tala meira.
Hann leit upp, fyrir augnablik í einu, þegar hann var beðin um að gera það, en ekki
sannfæringarkrafti myndi draga orð af honum.
Hann vann og vann og vann, í þögn, og orð féll á hann eins og þeir
hefði lækkað á echoless vegg, eða á lofti.
Eina geisli af von um að Mr Lorry gæti uppgötva, var, að hann furtively stundum
leit upp án þess að vera spurt.
Í þeim, það virtist dauft tjáningu af forvitni eða ráðalausra - eins og hann væri
að reyna að samræma nokkrar efasemdir í huga hans.
Tvennt í einu hrifinn sig á Mr Lorry, jafn mikilvægt yfir alla aðra;
fyrsta, að þetta verður haldið leyndum af Lucie, annar, að það verður að vera
haldið leyndum fyrir öllum sem þekktu hann.
Í tengslum við Miss Pross, tók hann strax gera ráðstafanir til seinni
varúðarskyni með því að gefa út að læknirinn var ekki vel, og þarf nokkra daga
heill hvíld.
Í aðstoð af því tagi blekkingar til að vera stundaður á dóttur hans, Miss Pross var
að skrifa, lýsa hann hafi verið kallaður í burtu faglega, og vísar til
ímyndaða bréfi frá tveimur eða þremur flýtti
línur í eigin hendi, fulltrúa hafi verið beint til hennar af sama staða.
Þessar aðgerðir, ráðlagt að taka í öllum tilvikum, Mr Lorry tók í von um að hann
koma til sín.
Ef það ætti að gerast fljótlega, hélt hann annað námskeið í varasjóð, sem var, að hafa
ákveðin skoðun að honum þótti best, á mál læknisins.
Í von um bata hans, og grípa til þessa þriðja námskeiði sé þannig veitt
framkvæmanlegt, Mr Lorry ákveðið að horfa á hann attentively, með eins lítið útlit
og hægt er að gera svo.
Hann gerði því fyrirkomulagi sem fjarverandi sig úr í Tellson í fyrsta sinn
í lífi hans, og tók embætti í glugga í sama herbergi.
Hann var ekki lengi í að uppgötva að það var verra en gagnslaust að tala við hann, síðan,
á að vera ýtt varð hann áhyggjufullur.
Hann yfirgaf þá reyna á fyrsta degi, og ákveðið bara að halda sér alltaf
fyrir honum, eins og þögul protest gegn blekking inn sem hann hafði fallið, eða var
falla.
Hann var eftir því í sæti nálægt glugga, lestur og ritun og
tjá í eins mörgum skemmtilega og náttúrulega leiðir eins og hann gæti hugsað, að það var
free stað.
Doctor Manette tók það var gefið honum að eta og drekka, og vann að fyrstu
dag, þangað til það var of dimmt til að sjá - unnið á hálftíma eftir Mr Lorry gat ekki
hef séð, fyrir líf hans, til að lesa eða skrifa.
Þegar hann setti verkfæri hans til hliðar sem gagnslaus, til morguns, Mr Lorry hækkaði og mælti til
hann: "Hvort munt þú fara út?"
Hann horfði niður á gólfið báðum megin hann í gamla hætti, leit upp í
gamla hætti og endurteknar í gamla litla rödd:
"Out?"
"Já, í göngutúr með mér. Af hverju ekki? "
Hann gerði enga tilraun til að segja hvers vegna ekki, og sagði ekki orð meira.
En, herra Lorry þóttist sjá, eins og hann hallaði sér fram á bekk hans í kvöld, með honum
olnboga á kné og höfuð sitt í höndum sér, að hann væri á einhvern Misty hátt að spyrja
sjálfum sér: "Af hverju ekki?"
The sagacity af manninum fyrirtæki litið forskot hér, og ákvarðað
að halda því.
Miss Pross og hann skipt um nóttina í tvo áhorfandi og sést hann millibili
frá aðliggjandi herbergi.
Hann skref upp og niður í langan tíma áður en hann lagðist niður, en þegar hann gerði að lokum lá
sér niður, sofnaði hann. Í morgun var hann upp betimes og gekk
beint bekkur hans og til vinnu.
Á þessum öðrum degi, Mr Lorry saluted hann cheerfully með nafni hans og talaði við hann um
efni sem hafði verið upp á síðkastið þekki til þá.
Hann sneri aftur ekkert svar, en það var augljóst að hann heyrði hvað var sagt, og að hann
hugsaði um það, þó confusedly.
Þetta hvatti Mr Lorry hafa Miss Pross með vinnu sinni, nokkrum sinnum
yfir daginn, á þeim tímum, töluðu þeir hljóðlega of Lucie, og faðir hennar
þá stendur einmitt í venjulegum hætti, og eins ef það væri ekkert amiss.
Þetta var gert án sýnileg undirleik, ekki nógu lengi eða oft
nóg til að áreita hann, og það léttu vingjarnlegur hjarta Mr Lorry er að trúa því að hann
leit upp oftener, og að hann virtist
að hræra af sumum skynjun ósamræmi í kringum hann.
Þegar það féll myrkur aftur, Mr Lorry spurði hann og áður:
"Kæri Læknir, þú verður að fara út?"
Eins og áður, talaði hann, "Out?" "Já, í göngutúr með mér.
Af hverju ekki? "
Að þessu sinni, Mr Lorry feigned að fara út þegar hann gat þykkni ekkert svar frá honum, og,
eftir að hafa fjarverandi í klukkutíma, aftur.
Á meðan, læknir hafði eytt fyrir sæti í glugganum og hafði sat þar
horfa niður á planið-tré, en á aftur Mr Lorry er, datt hann í burtu til hans
bekkur.
Tíminn fór mjög hægt á og vona Mr Lorry er myrkvast, og hjarta hans óx
þyngri aftur, og jókst enn þyngri og þyngri á hverjum degi.
Þriðja degi kom og fór, fjórða, fimmta.
Fimm dögum, sex daga, sjö daga, átta daga, níu daga.
Með von alltaf dökkt og með hjarta alltaf vaxandi þyngri og þyngri,
Mr Lorry framhjá í gegnum þetta kvíða sinn.
Leyndarmálið var vel haldið, og Lucie var meðvitundarlaus og hamingjusamur, en hann gat ekki
ekki að fylgjast með að Shoemaker, sem hönd hafði verið svolítið út í fyrstu, var
vaxandi dreadfully skilful, og að hann hafði
aldrei verið svo ásetningur um störf sín og að hendur hans höfðu aldrei verið svo fimur og
sérfræðingur, eins og í rökkri hins níunda kvöld.
>
Book seinni: The Golden Thread kafla XIX.
Álit
Borið út af kvíða að horfa, Mr Lorry sofnaði í embætti.
Á tíunda morgni suspense var hann brá við skínandi í sólinni í
herbergið þar sem mikil blundar hafði yfirtekin honum þegar það var myrkur nótt.
Hann nuddaði augu sín og vekja sig, en hann efast, er hann hafði gjört það, hvort sem hann
var ekki enn sofandi.
Því að fara að dyrum herbergi læknisins og leita í, skynja hann að
bekkur Shoemaker og verkfæri voru sett til hliðar og aftur, og að Doctor sjálfur sat
lestur við gluggann.
Hann var í venjulegum morgni dress hans og andlit hans (sem Mr Lorry gæti greinilega
sjá), þó enn mjög fölur, var logn studious og gaum.
Jafnvel þegar hann hafði ánægður sjálfur að hann væri vakandi, Herra Lorry fannst giddily óviss
fyrir nokkra stund hvort seint shoemaking gæti ekki verið trufla draumur
af sjálfum sér, því, gerði augun ekki sýna honum
vinur hans frammi fyrir honum í vanir fötum hans og hlið, og notuð eins og venjulega;
og var einhver merki innan þeirra, að breytingin sem hann hafði svo sterk
far hafði í raun gerst?
Það var en rannsókn fyrsta rugl hans og undrun, svarið
er augljós.
Ef far voru ekki framleidd af alvöru samsvarandi og fullnægjandi orsök,
hvernig kom hann Jarvis Lorry, þarna?
Hvernig kom hann að hafa sofnað í klæði sín í sófanum í Doctor Manette er
samráði-herbergi, og að rökræða þessi atriði utan dyrnar svefnherbergi læknisins í
snemma morguns?
Innan nokkurra mínútna, Miss Pross stóð hvísla við hlið hans.
Ef hann hefði haft einhver ögn vinstri efa, tala hana hefði af nauðsyn séu horfin
það, en hann var á þeim tíma skýr-headed, og hafði enginn.
Hann bent á að þeir ættu að láta tímann líða þar til regluleg morgunmatur tíma, og
ætti þá að mæta Doctor eins og ekkert óvenjulegt hefði átt sér stað.
Ef hann virtist vera í hefðbundnum ríki hans huga, Mr Lorry yrði þá með varúð
halda áfram að leita átt og leiðsögn frá áliti hann hafði verið í kvíða hans, svo
ákafur að fá.
Miss Pross, leggja sig sinn dóm, var kerfi unnið út með
umönnun.
Having gnægð af tíma fyrir venjulegu methodical hans Parfum, Mr Lorry kynnt
sig í morgunverð klst í venjulegum hvítum líni hans, og með venjulegu snyrtilegur fótinn.
Læknirinn var kallaður í venjulegum hætti, og kom til morgunmat.
Svo langt sem hægt var að skilja hann án overstepping þeim viðkvæmt og
smám saman aðferðir sem Mr Lorry fannst að eina örugga fyrirfram, hann í fyrstu
hugði, að hjónaband dóttir hans hefði átt sér stað í gær.
An tilfallandi allusion, viljandi kastað út, að degi vikunnar, og dagur
mánaðarins, setja hann að hugsa og telja, og augljóslega gerði hann órólegur.
Að öðru leyti, hins vegar var hann svo composedly sjálfan sig, að hr Lorry
ákveðin í að hafa aðstoð sem hann leitaði. Og að aðstoð væri hans eigið.
Þess vegna, þegar morgunmatur var gert og hreinsað í burtu, og hann og Doctor voru
vinstri saman, Mr Lorry sagði feelingly:
"Kæri Manette minn, ég er ákafur að hafa þína skoðun, í trúnaði, á mjög forvitinn
tilfelli þar sem ég er innilega áhuga, það er að segja, það er mjög forvitinn að mér;
kannski til betri upplýsingar sem hún kann að vera minna það. "
Glancing í hendur hans, sem voru upplitaðir af seint verk hans, Doctor
leit órótt og hlustaði attentively.
Hann hafði þegar leit í höndum oftar en einu sinni.
"Doctor Manette," sagði Herra Lorry, snerta hann affectionately á handlegg, "er að ræða er
um er að ræða sérlega kær vinur minn.
Biðjið gefa huga þinn við það, og ráðleggja mér vel fyrir sakir hans - og umfram allt, fyrir hans
daughter's - dóttir hans, kæri Manette minn ".
"Ef ég skil," sagði læknirinn, í lægð tón, "sumir andlega áfall -?"
"Já!" "Be skýr," sagði læknirinn.
"Vara ekki smáatriði."
Mr Lorry sáu, að þeir skilja hver annan, og halda áfram.
"Kæri Manette minn, það er að ræða gömul og langvarandi áfall, miklu acuteness
og alvarleika á ástríðum, tilfinningar, the - the - eins og þú tjá það -
huga.
Hugann.
Það er um að ræða áfall við sem þjást var borið niður, getur maður ekki sagt fyrir
hversu lengi, því ég tel hann getur ekki reikna tímann sjálfur, og það eru
engin önnur leið til að fá á það.
Það er um að ræða áfall sem hinn þjást batna, því ferli sem hann
getur ekki rakið sig - eins og ég heyrði einu sinni hann tengist opinberlega á sláandi hátt.
Það er um að ræða áfall sem hann hefur jafnað, svo fullkomlega, að það sé mjög
greindur maður, fær um að loka forritinu huga, og mikill áreynslu á
líkami, og stöðugt að ferskum
viðbætur við birgðir hans af þekkingu, sem var nú þegar mjög stór.
En, því miður, það hefur verið, "sagði hann í bið og dró djúpt andann -" lítillega
bakslag. "
Læknir, í litlum rödd, spurði: "hversu lengi tíma?"
"Níu daga og nætur." "Hvernig kom það sýnt sig?
I álykta, "glancing á hendur hans aftur," í resumption gamla leit
tengslum við áfallið? "" Það er staðreynd. "
"Nú, sástu alltaf hann:" spurði Doctor, greinilega og collectedly, þó
í sömu lágu rödd, "sem stunda það leit upphaflega?"
"Einu sinni".
"Og þegar kasta féll á hann, var hann að flestu leyti - eða öllu leyti - eins og hann
var þá? "" Ég held að í hvívetna. "
"Þú talaði um dóttur sína.
Er dóttur sína vita af kasta? "" Nei Það hefur verið haldið frá henni, og ég vona
verður alltaf að vera haldið frá henni. Það er vitað aðeins við sjálfan mig, og einum
annarra sem kunna að vera treyst. "
The Doctor greip hönd hans og Möglaði "Þetta var mjög góður.
Það var mjög hugsi! "
Mr Lorry greip hendinni í staðinn, og hvorki af tveimur talaði fyrir smá
meðan.
"Nú, kæru Manette minn," sagði Herra Lorry á lengd, í flestum tillit hans og flest
ástúðlegur leið: "Ég er aðeins maður af fyrirtæki, og óhæf til að takast á við slík
flókinn og erfitt mál.
Ég hafi ekki hvers konar upplýsingar sem nauðsynlegar eru, ég hafi ekki hvers konar
upplýsingaöflun, ég vil leiðarljósi.
Það er enginn maður í þessum heimi á sem ég gæti svo treyst fyrir rétt leiðsögn, eins og á
þér. Segðu mér, hvernig virkar þetta bakslag komið um?
Er hætta á öðru?
Gat í endurtekningu á það í veg fyrir? Hvernig ætti endurtekningu þess að meðhöndla?
Hvernig kemur hún um á öllum? Hvað get ég gert fyrir vin minn?
Enginn maður nokkru sinni geta hafa verið meiri fýsti í hjarta sínu að þjóna vin, en ég er að
þjóna minn, ef ég vissi hvernig. "En ég veit ekki hvernig á að rætur, í slí***
mál.
Ef sagacity þína, þekkingu og reynslu, gæti sett mig á hægri
lag, gæti ég vera fær til gera svo mikið; unenlightened og undirected, ég get gert það
lítið.
Biðjið ræða það við mig, biðja gera mig að sjá það svolítið betur, og kenn mér
hvernig á að vera a lítill fleiri gagnlegur. "
Doctor Manette sat íhuga eftir að þessi alvöru orð voru töluð, og Mr Lorry
ekki ýta honum.
"Ég held að það líklegt," sagði læknirinn, brjóta þögn með vinnu, "að
bakslag sem þú hefur lýst, kæri vinur minn, var ekki alveg óvænt eftir efni hennar. "
"Var það ótti af honum?"
Mr Lorry héldu að spyrja. "Mjög mikið."
Hann sagði það með ósjálfráðar skjálfa.
"Þú hefur ekki hugmynd um hvernig slíkt ótta vega á huga þjást, og hvernig
erfitt - hvernig nánast ómögulegt - það er fyrir hann til að knýja sig mæli orð
á málefni sem oppresses hann. "
"Would hann," spurði Herra Lorry "að skynsamlegri lausn ef hann gæti ráða við sig
til að dreifa sem leyndarmál brooding einhverju öðru, þegar það er á honum? "
"Ég held það.
En það er, eins og ég hef sagt þér, næstum því ómögulegt.
Ég tel jafnvel það - í sumum tilvikum - að vera alveg ómögulegt ".
"Nú," sagði Herra Lorry varlega um hönd hans á hendi læknisins aftur, eftir
stutt þögn á báðum hliðum, "hvað myndir þú átt þetta árás?"
"Ég trúi", aftur Doctor Manette, "að það hefði verið sterkur og ótrúlega
vakning um lest í hugsun og minningu, sem var fyrsta orsök
malady.
Sumir ákafur samtök mest distressing toga voru skær muna, ég
hugsa.
Það er líklegt að það hafi lengi verið hræddur við liggja í leyni í huga hans, að þeir,
samtök væri muna - að segja, við vissar aðstæður - td á tilteknu
tilefni.
Hann reyndi að undirbúa sig á hégóma; kannski tilraun til að undirbúa sig fram
hann fær minna að bera það. "
"Would hann muna hvað fór fram í bakslag?" Spurði Herra Lorry, með náttúrulegum
hik.
The Doctor leit desolately umferð herbergi, hristi höfuðið og svaraði í
lágt rödd, "Alls ekki." "Nú, eins og til framtíðar," gefið í skyn Mr Lorry.
"Eins og til framtíðar," sagði læknirinn, batna stinnari "Ég hefði átt að mikill
von.
Eins og það ánægjulegt Heaven í miskunn til þess að endurheimta hann svo fljótt, ætti ég að hafa mikla
von.
Hann, sveigjanlegur undir þrýstingi flókið eitthvað, ótti löng og
lengi óljóst fyrirséð og hélt gegn, og batna eftir að ský hafi
springa og fór, ætti ég að vona að það versta væri að baki. "
"Ja, ja! Það er gott þægindi.
Ég er þakklátur! "Sagði Herra Lorry.
"Ég er þakklátur!" Endurtók Doctor, beygja höfuð hans með lotningu.
"Það eru tvö önnur atriði," sagði Mr Lorry "sem ég er ákafur að
sagt.
Ég megi fara á? "" Þú getur ekki vinur þinn betri
þjónustu. "The Doctor gaf honum hönd sína.
"Til fyrsta, þá.
Hann er af studious vana, og óvenju ötull, hann tekur sig með mikilli
ardor kaupa á faglega þekkingu, til að stunda of
tilraunir til margt.
Nú, er hann ekki of mikið? "" Ég held ekki.
Það kann að vera eðli huga hans, að vera alltaf í eintölu þarfnast atvinnu.
Það getur verið, að hluta, eðlilegt að það, að hluta til vegna eymd.
Því minni það var uppteknum við heilbrigða hluti, því meira sem það væri í hættu
beygja í óhollt átt.
Hann kann að hafa fram sjálfur, og gerði uppgötvun. "
"Þú ert viss um að hann er ekki undir of mikið álag?"
"Ég held að ég sé alveg viss um það."
"Kæri Manette minn, ef hann væri overworked núna -"
"Kæri Lorry minn, efast ég hvort sem gæti auðveldlega.
Það hefur verið ofbeldisfull streitu í eina átt, og það þarf mótvægi. "
"Afsakið mig, eins og viðvarandi maður fyrirtækisins.
Ef gert er ráð um stund, að hann _was_ overworked, það myndi sýna sig í sumum
endurnýjun þessa röskun? "" Ég held ekki.
Ég held ekki, "sagði Doctor Manette með stinnari sjálfstætt sannfæringu," sem
nokkuð en einn lest samþykktum myndi endurnýja það.
Ég held að héðan, ekkert annað en sumir ótrúlega jarring þess strengur gæti
endurnýja það.
Eftir það sem hefur gerst, og eftir bata hans, finnst mér erfitt að ímynda sér
slí*** ofbeldi hljómandi þess band aftur.
Ég treysti, og ég tel næstum, að aðstæður líkleg til að endurnýja það eru
klárast. "
Hann talaði við diffidence manns sem vissi hvernig hirða hlutur myndi overset the
viðkvæma skipulag huga, og enn með traust manns sem hafði hægt
vann trygging hans út af persónulegum þrek og vanlíðan.
Það var ekki vinur hans að draga úr því trausti.
Hann professed sig hverfa meira og hvetja en hann var í raun og
nálgast öðrum og síðasta lið hans.
Hann fann það til vera the erfiður af öllu, en muna gamla sunnudagsmorgni hans
samtali við Miss Pross, og muna það sem hann hafði séð í síðustu
níu daga, vissi hann að hann verður að takast það.
"The starfsgrein á ný undir áhrifum þessa brottför eymd svo hamingjusöm
batna frá, "sagði Herra Lorry, hreinsa háls hans," Við munum kalla - Járnsmiður er
vinna, Blacksmith vinna.
Við munum segja að setja mál og sakir myndinni, sem hafði hann verið notaður í
slæmur tími hans til að vinna á smá mynda. Við munum segja að hann var óvænt fundust
á móta aftur.
Er það ekki samúð að hann ætti að halda það með honum? "
The Doctor skyggðu enni hans með hendinni, og slá fótinn nervously á
jörð.
"Hann hefur alltaf haldið það með honum," sagði Herra Lorry, með kvíða líta á vin sinn.
"Nú, það vildi ekki betur að hann ætti að láta það fara?"
Enn, læknir, með skyggða enni, slá fótinn nervously á vettvangi.
"Þú finnur ekki það auðvelt að ráðleggja mér?" Segir Herra Lorry.
"Ég skil alveg það að vera ágætur spurningu.
Og enn ég held - "Og hann hristi höfuðið og hætt.
"Sjáðu til," sagði Doctor Manette, beygja til hans eftir órólegur hlé, "það er mjög erfitt
til að útskýra, stöðugt að innstu starfsemi huga þessa fátæka manns.
Hann þráði einu sinni svo frightfully fyrir það starf, og það var svo velkomið þegar það
kom, enginn efast um það lausn verk hans svo mikið, því í stað the ráðalausra á
fingur fyrir ráðalausra í heila,
og í stað, eins og hann varð meira æfði, hugvitssemi höndum, til
hugvitssemi af andlegu pyntingar, að hann hefur aldrei tekist að bera hugsun
að setja það alveg út af ná til hans.
Jafnvel nú, þegar ég tel að hann sé meira vongóður um sig en hann hefur nokkru sinni verið, og jafnvel
talar um sjálfan sig með eins konar traust, þá hugmynd að hann gæti þurft
þessi gamla atvinnu, og ekki fundið það, gefur
hann skyndilega tilfinningu hryðjuverkum, eins og það sem einn getur ímynda slær í hjarta
misst barn. "Hann leit eins og mynd hans, eins og hann
upp augu sín til andlit Mr Lorry er.
"En má ekki - huga!
Ég bið um upplýsingar, sem plodding maður fyrirtæki sem einungis á við slík efni
hluti eins og guineas, skildinga og banka í ríkisbréf - getur ekki haldið á hlutur
falið í varðveisla hugmynd?
Ef hlutur var farin, kæru Manette minn, gæti óttast ekki fara með það?
Í stuttu máli er það ekki sérleyfi til misgiving, að halda móta? "
Það var önnur þögn.
"Þú sérð líka," sagði læknirinn, tremulously, "það er svo gamall félagi."
"Ég myndi ekki halda það," sagði Herra Lorry, hrista höfuðið, því að hann hlaut í stinnari
eins og hann sá Doctor disquieted.
"Ég mæli með honum að fórna því. Ég vil bara vald þitt.
Ég er viss um að það er ekki gott. Komdu!
Gefðu mér vald þitt, eins og elskuðum góður maður.
Vegna dóttur sinnar, kæru Manette minn! "Mjög skrítið að sjá hvað baráttu þar
var innan hann!
"Í nafni hennar, þá láta það vera, ég viðurlög það.
En, ég myndi ekki taka það í burtu á meðan hann var til staðar.
Látum það vera fjarri þegar hann er ekki þar, láta hann missa af gamla félaga sinn eftir
fjarveru. "Mr Lorry þátt fúslega fyrir það, og
Ráðstefnan var lokið.
Þeir framhjá daginn í landinu, og Doctor var alveg aftur.
Á þremur eftirfarandi dögum dvaldi fullkomlega vel, og á fjórtánda degi
Hann fór í burtu til að taka þátt Lucie og eiginmaður hennar.
The varúðarskyni sem hafði verið tekin að gera grein fyrir þögn hans, Mr Lorry hafði
áður útskýrði hann, og hann hafði skrifað til Lucie í samræmi við það, og
hún hafði enga grunsemdir.
Á nótt dagsins sem hann yfirgaf hús, Mr Lorry gekk inn í herbergið hans
með chopper, sá, chisel og hamar, sóttu Miss Pross bera ljós.
Þar með lokaðar dyr, og í dularfulla og sekur hátt, Mr Lorry
tölvusnápur bekkur the Shoemaker til stykki, en Miss Pross haldið kerti eins og hún
var að aðstoða við morð - sem,
Reyndar í grimness hennar, hún var ekkert óhæf mynd.
Brennslu líkamans (áður minnka stykki hentar þeim tilgangi) var
hófst án tafar í eldhúsinu eldi, og verkfæri, skó, og leður,
voru grafin í garðinum.
Svo óguðlegra gera eyðileggingu og leynd virðist heiðarlegur huga að Mr Lorry og Miss
Pross, en stunda að fremja verk sín og að ryðja úr sínum
rekur, næstum fannst, og næstum sá, eins og accomplices í hræðilegum glæp.
>