Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXXIII. Loforð.
Varla hafði D'Artagnan aftur inn íbúð sinni með tveimur vinum sínum, þegar einn af
Hermenn í Fort kom til að upplýsa hann um að seðlabankastjóra var að reyna hann.
The gelta sem Raoul hafði litið á sjó, og sem birtust svo áhugasamir um að fá
höfn, kom til Sainte-Marguerite með mikilvæg sendingu fyrir skipstjóra á
Musketeers.
Á að opna það, D'Artagnan viðurkennt að skrifa konungs: "Ég ætti að hugsa," sagði
Louis XIV. "Þú verður að hafa lokið við framkvæmd fyrirmæla minn, Monsieur
d'Artagnan, aftur, þá strax til Parísar, og tengja mig á Louvre ".
"Það er endir útlegð mínum" hrópaði á musketeer með fögnuði, "Guð sé lof, ég
ekki lengur Fangavörðurinn! "
Og hann sýndi bréfið að Athos. "Svo, þá verður þú að láta okkur?" Svarar
síðarnefnda, í depurð tón.
"Já, en til að mæta aftur, kæri vinur, þar sem Raoul er nógu gömul núna til að fara
ein með M. de Beaufort, og mun vilja föður sínum að fara aftur í félaginu M.
d'Artagnan, að neyða hann til að ferðast tvö
hundrað rasta solitarily að ná heim á La Fere, verður þú ekki, Raoul "?
"Víst," stammered seinni, með tjáningu eftirsjá tilboð.
"Nei, nei, vinur minn," rjúfa Athos "Ég mun aldrei hætta Raoul þar til hans daga
skip hverfur á sjóndeildarhringnum. Svo lengi sem hann er enn í Frakklandi skal hann
Ekki vera aðskilin frá mér. "
"Eins og þú þóknast, kæri vinur, en við munum að minnsta kosti, eftir Sainte-Marguerite saman;
taka kostur af the gelta sem flytja mig aftur til Antibes. "
"Með öllu hjarta, við getum ekki of fljótt að vera í fjarlægð frá þessum Fort og frá
sjón að hneykslaður okkur svo bara núna. "
Þrír vinir quitted litlu eynni, eftir að borga virðir þeirra við
landstjóra, og síðustu blikkar á brottför stormur þeir tóku kveðjum þeirra
á hvíta veggi Fort.
D'Artagnan skildu frá vini sínum að sömu nótt, eftir að hafa séð eld stillt á
flutnings á landi með fyrirmælum Saint-Mars, samkvæmt ráðum
Skipstjórinn hafði gefið honum.
Áður en að fá á hestbaki, og eftir að hafa yfirgefið armleggi Athos: "Vinir mínir,"
sagði hann, "þú bera of mikið líkindi til tveggja hermanna sem eru yfirgefa staða þeirra.
Eitthvað varar mér að Raoul þurfa að vera studd af þér í stöðu hans.
Ætlarðu að leyfa mér að spyrja leyfis til að fara yfir í Afríku með hundrað góðar
muskets?
Konungur verður ekki neitað mér, og ég mun taka þig með mér. "
"Monsieur d'Artagnan," svaraði Raoul, styðja hendinni með tilfinningar, "takk fyrir
sem bjóða upp á, sem myndi gefa okkur meira en við viljum, hvort sem Monsieur Le Comte eða I.
Ég, sem er ungur, standa sem þarfnast vinnuafls í huga og þreyta í líkamanum, Monsieur Le Comte
vill að profoundest repose. Þú ert besti vinur hans.
Ég mæli með honum að sjá þína.
Á að horfa yfir honum, þú ert að halda bæði sál okkar í hendurnar. "
"Ég verð að fara, hesturinn minn er allt í banda," sagði D'Artagnan, með hverjum sem mest
farmskrá merki um lifandi tilfinning var að skipta um hugmyndir í samræðum.
"Komið, Comte, hversu marga daga lengur Raoul að vera hér?"
"Þrír dagar í mesta lagi." "Og hversu lengi mun það taka þig að ná
heima? "
"Oh! töluverðan tíma, "svaraði Athos. "Ég skal ekki eins og the hugmynd af því að vera
aðskilin of fljótt frá Raoul. Tími mun ferðast of hratt af sjálfu sér að
þurfa mig til að hjálpa henni fjarlægð.
Ég mun aðeins gera hálf-stigum. "" Og hvers vegna svo er, vinur minn?
Ekkert er meira illa en að ferðast hægt og hostelry lífið verði ekki maður
eins og þú. "
"Vinur minn, kom ég hingað á eftir hestum, en ég vil að kaupa tvö dýr af
betri tagi.
Nú, til að taka þá heim fersk, myndi það ekki vera skynsamlegt að gera þau ferðast meira en
sjö eða átta deildunum á dag. "" Hvar er Grimaud? "
"Hann kom í gærmorgun með stefnumót Raoul er, og ég hef eftir honum að
sofa. "" Það er aldrei að koma aftur, "
D'Artagnan orðið að flýja hann.
"Till við hittumst aftur, þá kæru Athos - og ef þú ert iðinn, skal ég faðma þig
því fyrr. "segja Svo, hann setti fótinn í stirrup,
sem Raoul haldin.
"Farewell" sagði ungur maður, faðma hann.
"Farewell!" Sagði D'Artagnan, sem hann fékk í hnakknum hans.
Hestur hans gerði hreyfingu sem skiptu Cavalier frá vinum sínum.
Þessi vettvangur hafði átt sér stað fyrir framan húsið valið Athos, nálægt hliðum
Antibes, þangað D'Artagnan, eftir kvöldmáltíðina hans, hafði skipað hesta sína til að vera
kom.
Leiðin byrjaði að útibú þaðan, hvítur og bylgjast í gufur af the nótt.
Hesturinn respired ákaft salt, skarpur ilmvatn í mýrar.
D'Artagnan setti hann í brokk og Athos og Raoul því miður snúið í átt að húsinu.
Allt í einu þeir heyrðu hraðri nálgun skref hest, og fyrst töldu það
að vera einn af þeim eintölu eftirköst sem blekkja eyrað á hverjum snúa í
veginum.
En það var virkilega skil á riddarinn.
Þeir kvað a kvein glaður óvart, og skipstjóra, springing til jarðar eins og
ungur maður, greip í fang sér tveggja elskaða höfuð Athos og Raoul.
Hann hélt þá tekið langan svona, án þess að tala orð, eða þjáningar sem andvarpa
sem var springa brjóst hans að flýja hann.
Þá, eins hratt og hann kom aftur, setti hann á ný, með beittum beitingu
Tottenham sína til hliðar eldheitur hesti sínum. "Æ!" Sagði Comte, í lágt rödd,
"Því miður! því miður! "
"An illt omen!" Á hlið hans, sagði D'Artagnan við sjálfan sig, sem gerir upp fyrir glatast
tíma. "Ég gat ekki brosa yfir þá.
Illur omen! "
Daginn Grimaud var á fæti aftur. Þjónustan boðið af M. de Beaufort var
hamingjusamlega leikinn.
The flotilla, send Toulon með exertions frá Raoul, höfðu sett fram, að draga
eftir það í smá nutshells, næstum ósýnilegu, eiginkonur og Vinir
fiskimenn og Smugglers setja í beiðni um þjónustu við flotann.
Tíminn, svo stutt, sem var fyrir föður og syni að búa saman, virtist
að fara með með tvöföldum rapidity, eins og sumir skjótur straumi sem rennur til eilífðar.
Athos og Raoul aftur til Toulon, sem fór að fyllast hávaða frá
fatlaða, með hávaða í handleggjum, ópið neighing hesta.
The lúðurþytur hljómaði spirited gengr þeirra, en trommarar signalized þeirra
styrk, en göturnar voru barmafullur með hermönnum, þjónum, og tradespeople.
The Duc de Beaufort var alls staðar, superintending á borð við
Vandlæting og þágu góð skipstjóra.
Hann hvatti humblest félaga hans, hann scolded lieutenants hans,
jafnvel þá í hæsta staða. Stórskotalið, ákvæði, farangurs, krafðist hann
á að sjá alla sjálfur.
Hann skoðaði búnað hvers hermaður, fullvissaði sig um heilsu og heilbrigði
af hverjum hesti.
Það var látlaus að ljós, montinn, egotistical, á hóteli hans, heiðursmaður
varð hermaður aftur - hár göfugt, sem fyrirliði - í ljósi ábyrgð sem hann
hafði samþykkt.
Og enn, það verður að vera viðurkenndi að, hvað var varúðar við notkun sem hann í forsæti
undirbúning fyrir brottför, það var auðvelt að skynja kærulaus úrkomu og
skortur á öllum öryggis sem gera
Franska hermaður fyrsta hermaður í heiminum, vegna þess að í þeim heimi, hann er
einn mest yfirgefin eigin líkamlegri og siðferðilegri hans auðlindir.
Allt að hafa fullnægt, eða teljist hafa fullnægt er Admiral, sem greidd hann sína
hrós til Raoul, og gaf síðasta pantanir fyrir siglingar, sem var skipað í
Næsta morgun í dögun.
Hann bauð Comte hafði son sinn til að borða með honum, en þeir, undir yfirskini að
þjónustu, haldið sig í sundur.
Ábati hostelry þeirra, sem staðsett er undir tré miklu Place, tóku þeir sín
repast í skyndi og Athos leiddi Raoul til steina, sem ráða yfir borgina, mikill grár
fjöll, hvaðan útsýnið er óendanlegur og
nær fljótandi sjóndeildarhringinn sem virðist svo fjarlægur er það, á borð við björg
sig. Kvöldið var fínn, eins og það er alltaf í
þessi hamingjusamur climes.
Tunglið, hækkandi á bak við steina, unrolled silfur lak á Cerulean teppi á
sjó.
Í roadsteads stjórnað hljóður skipa sem höfðu bara tekið stöðu sína
auðvelda borð.
Sjórinn, hlaðinn með ljós fosfórsýru, opnaði undir hýði af Barks sem
flutt á farangur og skotfæri, og allir dýfa í prow plægt upp þessa Gulf
af hvítum eldi, frá hverjum árina niður fljótandi demöntum.
Skipverjar, gleði í largesses af Admiral voru heyrt murmuring þeirra
hægur og artless lög.
Stundum mala á keðjur voru blönduð með daufa hávaða á skot sem falla
í heldur.
Slík harmonies, svo sjón, kúga hjarta eins og ótta, og dilate það eins og
von. Allt þetta líf talar um dauðann.
Athos hafði sæti sig við son sinn, á mosa, meðal brambles á
höfði.
Um höfuð þeirra liðinn og repassed stór geggjaður, fer eftir því sem skelfilegur
whirl blindra elta þeirra.
Fætur Raoul voru yfir brún Cliff, Baðaður það ógilt sem peopled
eftir svimi, og vekur til sjálf-annihilation.
Þegar tunglið var hækkað til fullnustu hæð, caressing með ljósi
nálægum tindar, þegar vatnskenndur spegilinn var illumined að fullu umfang hennar, og
Little Red eldar höfðu gert op þeirra í
svarta helling af hverju skipi, Athos, safna öllum hugmyndum hans og allt hans
hugrekki, sagði:
"Guð hefur gert allt þetta sem við sjáum, Raoul, hann hefur gert okkur einnig, - léleg atóma
ruglað með þessa monstrous alheimsins.
Við skína eins og þessir eldar og þeim stjörnur, við andvarpa eins og þeim sem öldurnar, við þjást eins og
þeim mikla skip, sem eru slitnir í plægja í bylgjum, að hlýða vindinn sem
hvetur þá til enda, sem anda Guðs blæs okkur í átt að höfn.
Allt gaman að lifa, Raoul, og allt virðist fallegur að búa
hluti. "
"Monsieur," sagði Raoul, "við höfum fyrir okkur falleg sjón!"
"Hversu gott D'Artagnan er!" Rofin Athos, skyndilega, "og það er sjaldgæft gott
örlög er að styðja við allt líf slík vini eins og hann er!
Það er það sem þú hefur misst, Raoul. "
"Vinur!" Hrópaði Raoul, "Ég hef vildu vinur!"
"M. de Guiche er agreeable félagi, "aftur á Comte, coldly," en ég tel,
á tímum þar sem þú býrð, eru menn sem stunda eigin hagsmunum sínum og
eigin ánægju þeirra en þeir voru í okkar.
Þú hefur leitað afskekktum líf, sem er mikill gleði, en þú hefur misst þinn
styrk þar.
Við fjórar, meira vanið af þeim viðkvæmu Huglægt sem eru fögnuður yðar,
húsgögnum miklu meira viðnám þegar ógæfa kynnti sig. "
"Ég hef ekki trufla þig, Monsieur, að segja þér að ég átti vin, og að það
Vinur er M. de Guiche. Certes, er hann góður og örlátur, og
Þar að auki elskar hann mig.
En ég hef lifað undir umsjón annars vináttu, Monsieur, eins og dýrmætur
og eins sterk eins og þessi sem þú talar, því að það er þitt. "
"Ég hef ekki verið vinur fyrir þig, Raoul," sagði Athos.
"Eh! Monsieur, og í hvaða virða ekki? "
"Vegna þess að ég hef gefið yður ástæðu til að hugsa um að lífið hefur en eitt andlit, vegna þess, dapur
og alvarlega, því miður!
Ég hef skera alltaf af þér, án þess að Guð veit, sem óska eftir að gera það, sem glaður buds
sem vor incessantly frá sanngjörn tré æsku, svo að á þessari stundu að ég iðrast
að hafa ekki gert af þér meira þenjanlegur, eyðist, líflegur maður. "
"Ég veit af hverju þú segir að Monsieur.
Nei, er það ekki þú sem hefur gert mig það sem ég er, það var ást, sem tók mig á þeim tíma
þegar börn aðeins hafa inclinations, það er constancy eðlilegt að eðli mínu,
sem við aðrar verur er en venja.
Ég hélt að ég ætti alltaf að vera eins og ég var, ég hélt að Guð hafði kastað mér leið
alveg ljóst, alveg beint, land með ávöxtum og blómum.
Ég hafði alltaf að horfa á mig árvekni þína og styrk.
Ég taldi mig vera vakandi og sterk.
Ekkert undirbúið mig, ég féll einu sinni, og sem einu sinni sviptur mig hugrekki fyrir alla
af lífi mínu. Það er alveg satt að ég brotnaði sjálfur.
Ó, nei, Monsieur! þú ert ekkert í fortíð mína en hamingja - í framtíð mína en vona!
Nei, ég hef háðung ekkert að gera við lífið eins og þú gerðir það fyrir mig, ég blessa þig,
og ég elska þig ardently. "
"Kæri Raoul minn, ekki orð þín mig góður. Þeir sanna að mér að þú munt bregðast við smá
fyrir mig í tíma til að koma. "" Ég skal aðeins starfa fyrir þig, Monsieur. "
"Raoul, hvað ég hef aldrei áður gert með tilliti til þín, mun ég henceforward
gera. Ég vil vera vinur þinn, ekki faðir þinn.
Við munum búa í vaxandi okkur, í stað þess að lifa og halda okkur
fanga, þegar þú kemur aftur. Og það verður fljótlega, mun það ekki? "
"Víst, Monsieur, fyrir slíka leiðangur geta ekki endast lengi."
"Bráðum, þá Raoul, fljótt, í stað þess að lifa hóflega á tekjum mínum, mun ég gefa þér
höfuðborg á búi mínu.
Það nægir að hefja þig inn í heim til dauða mínum, og þér mun gefa mér,
Ég vona, fyrir þann tíma, huggunar ekki að sjá kapp mitt útdauð. "
"Ég mun gera allt sem þú getur stjórn," sagði Raoul, mikið órólegur.
"Það er ekki nauðsynlegt, Raoul, að skylda þín sem aide-de-búðunum ætti að leiða þig inn í líka
hættuleg fyrirtækja.
Þú hefur gengið í gegnum ordeal þín, þú ert þekktur fyrir að vera sannur maður fire.
Mundu að stríð við Araba er stríð í snörur, ambuscades og assassinations. "
"Svo er sagt, Monsieur."
"Það er aldrei mikið dýrð í falla í ambuscade.
Það er dauði sem alltaf felur í sér litla rashness eða vilja af framsýni.
Oft reyndar, sá sem fellur í einu hittir lítið samúð.
Þeir sem eru ekki pitied, Raoul, hafa látist á litla tilgangi.
Enn frekar, að sigurvegari hlær, og við Frenchmen ætti ekki að leyfa heimskur
villutrúarmennina að sigur yfir mistök okkar. Ert þú greinilega skilur hvað ég er að segja
þér, Raoul?
Guð forði mér ætti að hvetja þig til að koma í veg fyrir kynni. "
"Ég er náttúrulega skynsamlegt, Monsieur, og ég hef mjög góða gæfu," sagði Raoul, með
bros sem kældir hjarta lélegrar föður hans, "fyrir" ungi maðurinn hastened að
bæta við, "í tuttugu bardagi þar sem ég
hafa verið, ég hef bara fengið einn grunni. "
"Það er til viðbótar," sagði Athos "loftslag á að ótti: að er ljótur endir,
að deyja úr hita!
Konungur Saint-Louis bað Guð um að senda honum ör eða plága, frekar en
hita. "" Oh, Monsieur! með edrúmennsku, með
sanngjarnt æfa - "
"Ég hef þegar fengið frá M. de Beaufort loforð um að sendingar hans
skal senda á hverjum tvær vikur til Frakklands.
Þú, eins og hans aide-de-búðunum, verður falið að flýta þeim, og mun vera viss
að gleyma mér. "" Nei, Monsieur, "sagði Raoul, næstum kæfðu
með tilfinningar.
"Að auki, Raoul, eins og þú ert vel kristinn, og ég er líka, ætti við að
Taldi á fleiri sérstaka vernd Guðs og forráðamanns englum hans.
Lofa mér að ef eitthvað illt gerist við þig, á hvaða tilefni, munt þú
hugsa um mig í einu. "" Fyrst og í einu!
Oh! Já, Monsieur. "
"Og mun kalla á mig?" "Stað."
"Þú draumur mér stundum, þú ekki, Raoul?"
"Á hverju kvöldi, Monsieur.
Á fyrstu æsku ég sá þig í draumum mínum, logn og vægt, með annarri hendinni
rétti út yfir höfði mér, og að það var sem gerði mig sofa svo fast -. áður "
"Við elskum hvort annað of sárt," sagði Comte, "að frá þessari stundu, þar sem við
aðskilin, hluti bæði sálar okkar ætti ekki að ferðast með eitt og annað sem
okkur, og ætti ekki að búa hvar sem við getum búa.
Alltaf þegar þú getur verið dapur, Raoul, tel ég að hjarta mitt verði leyst upp í sorg og
þegar þú bros á að hugsa um mig, vera viss um að þú munt senda mér frá þó
fjarlægur fjarlægð, mikilvægt scintillation gleði þín. "
"Ég mun ekki lofa þér að vera glaður," svaraði ungi maðurinn, "en þú getur verið
víst að ég mun aldrei líða klukkutíma án þess að hugsa um þig, ekki einn klukkutíma, ég
sver, nema að ég verði dauður. "
Athos gæti innihaldið sig ekki lengur, hann kastaði handlegg umferð hans háls sonar hans,
og hélt hann faðmaði með öll völd í hjarta hans.
Tunglið tók að nú eclipsed með sólsetur, gullna band umkringdu
sjóndeildarhringinn, tilkynna um nálgun dagsins.
Athos kastaði skikkju sína yfir herðar Raoul, og leiddi hann aftur til borgarinnar, þar sem
byrðum og burðarmenn voru þegar á hreyfingu, eins og mikill maur-hæð.
Á útlimum á hálendi sem Athos og Bragelonne voru að hætta, sáu þeir
Dark Shadow færa uneasily aftur á bak og áfram, eins og ef í indecision eða skammast sín fyrir að
koma í ljós.
Það var Grimaud, sem í kvíði hans hafði rakið herra sínum, og var þar bíður
hann. "Oh! gott Grimaud minn, "hrópaði Raoul," hvað
Ert þú vilt?
Þú ert kominn til að segja okkur það er kominn tími til að vera farið, hefur þú ekki? "
"Alone?" Segir Grimaud, takast á Athos og bendir til Raoul í tón af spotti,
sem sýndi að hve miklu leyti var gamli maðurinn órótt.
"Oh! Það er rétt! "hrópaði á Comte.
"Nei, Raoul skal ekki fara ein, nei, hann skal ekki vera í friði í undarlega landi án
sumir vingjarnlegur hendi til að styðja hann, sumir vingjarnlegur hjarta að muna honum allt sem hann
unni! "
"Ég?" Sagði Grimaud. "Þú, já,! Þú" hrópaði Raoul, snert á
á inmost hjarta. "Æ!" Sagði Athos, "þú ert mjög gamall, minn
gott Grimaud. "
"Svo mikið betri," svaraði seinni, með inexpressible dýpt tilfinning og
upplýsingaöflun. "En um borð er hafin," sagði Raoul,
"Og þú ert ekki tilbúinn."
"Já," sagði Grimaud, sýna lykla ferðakoffort hans í bland við þá ungu hans
meistara.
"En," aftur mótmæltu Raoul, "þú getur ekki skilið Monsieur Le Comte því ein;
Monsieur Le Comte, sem þú hefur aldrei quitted? "
Grimaud sneri demantur augun á Athos og Raoul, eins og til að mæla styrk
bæði. The Comte kvað ekki orð.
"Monsieur Le Comte kýs minn fara," sagði Grimaud.
"Ég," sagði Athos, með halla höfðinu.
Á þeirri stundu á trommur vals skyndilega, og clarions fyllti loftið með þeirra
hvetjandi skýringum. The regiments víst fyrir leiðangurinn
tók að debouch frá borginni.
Þeir háþróaður til the tala af fimm sem hver samanstendur af fjörutíu fyrirtækja.
Royals fór fyrst, aðgreindar með hvítu samræmdu þeirra, sem blasa við blár.
The ordonnance liti, quartered kross-vitur, fjólublátt og dauður blaða, með
sprinkling á Golden fleurs-de-Lis, vinstri hvíta-lituð fána, með sína Fleur-de-
lised yfir að ráða öllu.
Musketeers á vængi, með Forked prik og muskets þeirra á þeirra
axlir, pikemen í miðjunni, með spjót sitt, fjórtán fet á lengd,
gengu gayly gagnvart flytur, sem báru þá í smáatriðum til skipa.
The regiments af Picardy, Navarra, Normandy, og Royal Vaisseau og í kjölfarið
á eftir.
M. de Beaufort vissi vel hvernig á að velja her hans.
Hann var sjálfur séð að loka mars með staf sínum - það myndi taka fullt klukkutíma fyrir
hann gæti náð í sjó.
Raoul með Athos sneri skrefin hægt í átt að ströndinni, í því skyni að taka hann
stað þegar prinsinn hóf.
Grimaud, sjóða með ardor af ungum manni, superintended á borð við
Raoul er farangur í skipi á Admiral er.
Athos, með armi sínum í gegnum að sonur hann var að tapa, samlagast
depurð hugleiðslu, var heyrnarlausra öllum hávaða í kringum hann.
Yfirmaður kom fljótt til þeirra til að upplýsa Raoul að M. de Beaufort var
ákafur að hafa hann við hlið hans.
"Hafa góðvild að segja prinsinn," sagði Raoul, "að eg biðja hann leyfir
mér tíma til að njóta the fyrirtæki af föður mínum. "
"Nei, nei," sagði Athos, "að aide-de-búðunum ætti ekki þannig að hætta almennt hans.
Vinsamlegast að segja prinsinn, Monsieur, að vicomte muni ganga honum strax. "
The liðsforingi lagði af stað á stökki.
"Hvort sem við hluti hér eða hluta þar," bætti Comte, "það er ekkert minna a aðskilnað."
Hann bursti vandlega ryk frá kápu syni hans, og fór hönd hans yfir honum
hár eins og þeir gengu með.
"En, Raoul," sagði hann, "þú vilt peninga. Þjálfa M. de Beaufort verður glæsilegt,
og ég er viss um það verður agreeable þér að kaupa hesta og vopn, sem eru
mjög kær það í Afríku.
Nú, eins og þú ert í raun ekki í þjónustu konungs eða M. de Beaufort, og eru
einfaldlega sjálfboðaliða, verður þú ekki Taldi á hvorki greiða eða largesse.
En ég ætti ekki eins og þú að vilja fyrir neitt á Gigelli.
Hér eru tvö hundruð pistoles, ef þú vilt þóknast mér, Raoul, eyða þeim. "
Raoul ýtt hendi föður síns, og, að beygja á götu, sáu þeir M. de
Beaufort, steig á stórkostlegt hvítum Genet sem brugðist með tignarlegt curvets
við lófaklapp kvennanna borgarinnar.
The Duke heitir Raoul, og hélt út hönd sína til Comte.
Hann talaði við hann í nokkurn tíma, með svona vinsamlega segð að hjarta
léleg faðir fannst jafnvel smá huggun.
Það var hins vegar ljóst að bæði faðir og sonur að ganga þeirra námu að engu
minna en refsingu.
Það var skelfilegt augnablik - að á sem á að hætta sandinum á ströndinni, á
hermanna og sjóliða skipst síðustu knús með fjölskyldur sínar og vini, a
æðsta stund, þar sem, þrátt fyrir
á clearness himinsins, hlýju af sólinni, af ilmvatni á lofti, og
ríkur lífið sem var í gangi í æðum þeirra, allt virtist svart,
allt bitur, allt búið
efasemdir um Providence, nay, í mesta lagi, Guðs.
Það var venja fyrir Admiral og föruneyti hans að ráðast síðast, en Cannon beið til
tilkynna með ægilegt rödd sína, að leiðtogi hefði sett fótinn á borð hans
skip.
Athos, gleyminn bæði Admiral og flota, og eigin virðingu hans sem
sterkur maður, opnaði vopn hans til að sonur hans, og fast að honum convulsively að hjarta hans.
"Fylgja okkur um borð," sagði Duke, mjög mikið áhrif, "þú munt fá góða
hálftíma. "" Nei, "sagði Athos" kveðjum minn hefur verið
talað, ég vil ekki að rödd annað. "
"Þá vicomte, fara um borð - borð fljótt" bætti prinsinn, sem óska eftir að vara í
tár þessara tveggja manna, sem hjörtu voru springa.
Og paternally, tenderly, mjög mikið eins og Porthos gæti hafa gert, tók hann Raoul í
vopn hans og sett hann í bátinn, og þá árar sem á sér merki, strax
voru dýfði í bylgjum.
Hann sjálfur, gleyminn í athöfn, hljóp inn í bátinn sinn og skaut það burt með a
kröftugur fæti. "Adieu!" Hrópaði Raoul.
Athos svaraði bara með skilti, en hann fann eitthvað brennandi á hönd hans, það var
virðingu koss Grimaud - síðasta kveðjum hinna trúuðu hundur.
Þessi koss gefið, Grimaud stökk frá skrefi Mole á stilkur tveggja
oared yawl, sem hafði bara verið tekin í tog af chaland borgið með tólf fley-
árar.
Athos sitja sjálfur á Mole, töfrandi, heyrnarlausra, yfirgefin.
Sérhver augnablik tók af honum einn af the lögun, einn af tilbrigðum föl
andlit sonar síns.
Með vopn hans hangandi niður, augun föst, munninn opinn, var hann skammar með
Raoul - í einu sama útlit, í einu sama hugsun, í einu sama hugstol.
Sjó, með gráður, fara burt báta og andlit til að fjarlægð þar sem menn verða
ekkert annað en stig, - elskar, ekkert nema remembrances.
Athos sá son sinn fara upp stigann á skipi sem Admiral og sá hann halla á
járnbrautum á þilfari og setja sig á þann hátt að vera alltaf hlut í
auga föður síns.
Til einskis er Cannon þrumaði, við hégóma frá skipinu hljómaði lengri og lordly
mannþröng, brugðist við með gríðarlega acclamations frá ströndinni, í einskis gerði
hávaða deafen eyra föður, sem
reykja obscured að þykja vænt um hlut af væntingum hans.
Raoul birtist honum á síðustu stundu, og imperceptible atóm, sem liggur frá
svartur til Pale, frá föl hvít, úr hvítu að engu, hvarf fyrir Athos -
hvarf mjög lengi eftir öllum
augum áhorfenda, horfin bæði gallant skipum og bólgu siglir.
Undir hádegi, þegar sólin eyddi rúm, og varla er efst á möstur
ráðandi á glóandi mörk sjávar, Athos litið mjúkur loftnet skugga
hækka, og hverfa eins fljótt og séð.
Þetta var reyk af fallbyssu sem M. de Beaufort skipað að vera rekinn sem síðasta
heilsa á strönd Frakklands.
Aðalatriðið var grafinn síðan hennar undir himninum, og Athos aftur með hægfara og
sársaukafull skref til að eyðibýlinu hostelry hans.