Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK níunda. KAFLI I.
Óráð.
Claude Frollo var ekki lengur í Notre-Dame þegar samþykkt sonur hans svo skyndilega skera
banvæn vefur þar sem archdeacon og Gypsy voru entangled.
Á að fara aftur á sacristy hann hafði slitið af alb hans, ráða, og stolið hafði henti öllum
í hendur stupefied Beadle, hafði gert flýja sína í gegnum einka dyr
the klaustur, átti pantaði boatman á
Landsvæði að flytja hann til vinstri bakka Signu og hafði hljóp inn í
hilly stræti skólans og vissi ekki hvert hann ætlaði, að hitta
við hvert skref hópa karla og kvenna sem
voru hurrying joyously gagnvart Pont Saint-Michel, í von um enn koma
í tíma til að sjá norn hékk þar, - föl, villt, meira órótt, fleiri blindir og fleiri
grimm en nótt fugla láta lausa og
stunduð með herlið barna í víðtækri birtu.
Hann vissi ekki lengur þar sem hann var, hvað hann hugsaði eða hvort hann væri að dreyma.
Hann gekk áfram, gangandi, hlaupandi, tekur einhver götu á haphazard, gerð ekkert val,
Aðeins bent á alltaf áfram í burtu frá Greve er hræðilegt Greve, sem hann taldi
confusedly, að baki honum.
Með þessum hætti hann skirted Mount Sainte-Genevieve, og að lokum komu frá
Bærinn við Porte Saint-Victor.
Hann hélt áfram flugi sínu svo lengi sem hann gæti séð, þegar hann sneri umferð, turreted
girðing háskólans, og sjaldgæft hús úthverfi, en þegar á lengd,
hækkun á jörðu hafði algjörlega innbyggð
af honum að odious París, þegar hann gæti trúað sér að vera hundrað rasta
langt frá því, á þeim sviðum, í eyðimörkinni, stöðvuð hann, og það þótti honum
að hann andað meira frjálst.
Þá frightful hugmyndir thronged huga hans. Enn hann gæti séð greinilega í honum
sál, og hann shuddered. Hann hélt þess óánægður stúlku sem hafði
eytt honum, og sem hann hafði eytt.
Hann varpa Haggard auga yfir tvöfalda, tortuous hátt sem örlög hafði valdið þeirra
tvær örlög að stunda allt að lið þeirra gatnamótum, þar sem hún hafði hljóp þá
gegn hver öðrum án miskunnar.
Hann meditated um heimska eilífrar heit, um hégómi skírlífi, vísinda, sem
trúarbrögð, af krafti, á uselessness Guðs.
Hann hljóp að efni hjarta síns í hinar illu hugsanir, og í réttu hlutfalli sem hann sökk
dýpri, fannst hann djöfladýrkunar hlæja springa út í hann.
Og eins og hann sifted þannig sál hans til botns, þegar hann skynja hversu stór rúm
náttúran hafði búið þar um ástríður, sneered hann enn meira beisklega.
Hann vakti upp í djúpum hjarta hans öllum hatri hans öll malevolence hans, og
með köldu sýn á lækni sem skoðar sjúkling, viðurkennt hann staðreynd
að þetta malevolence var ekkert annað en
vitiated ást, að elska, að uppspretta allra dyggð hjá mönnum, sneri hræðilegt
hluti í hjarta prestur, og að maður myndaður eins sjálfan sig, við að gera
sjálfur prestur, gerði sér illan anda.
Og hann hló frightfully, og allt í einu varð fölur og aftur, þegar hann talinn
flest óheillvænlegur hlið banvæn ástríðu hans, af því ætandi, Venomous illkynja,
implacable ást, sem hafði lokið aðeins í
the gibbet fyrir einn af þeim og í helvíti fyrir aðra, fordæmingu fyrir hana, fjandanum
fyrir hann.
Og svo hlátur hans kom aftur, þegar hann birtist sem Phoebus var lifandi, að
eftir allt, skipstjóri bjó, var samkynhneigður og hamingjusöm, hafði myndarlegri doublets en nokkru sinni fyrr,
og nýja húsfreyju sem hann var að stunda til þess að sjá gamla hengdir.
Sneer hans hert í bankanum biturð hans þegar hann birtist þessi út af the lifandi verum
, sem dauða er hann hafði óskað er sígaunatónlist eina veran sem hann gerði ekki hata, var
eina sem hafði ekki farið varhluta honum.
Þá frá skipstjóra, hugsaði hann fór til fólksins, og það kom honum
öfund á sér engin fordæmi tagi.
Hann endurspeglast að fólk einnig, allt íbúa, hafði áður augum þeirra
konan sem hann elskaði verða nánast nakinn.
Hann writhed örmum hans með kvöl sem hann hélt að konan sem mynd, caught
af honum ein í myrkrinu hefði verið æðsta gleði hafði verið afhent
upp í breið dagsljós á fullum noonday, að
allt fólk, klæddar eins og í nótt voluptuousness.
Hann grét og reiði yfir öllum þessum leyndardóma um ást, vanhelguðu, jarðvegur, sem ber,
visnaði eilífu.
Hann grét og reiði eins og hann myndinni við sjálfan sig hversu margir óhreina útlit hafði verið gratified í
augum að illa fest breyting, og að þessum fallega stúlka, þetta *** Lily,
þetta bikar hógværð og gleði, sem
hann hefði þorði að setja varirnar aðeins skjálfti, hafði bara verið breytt í
konar opinber skál, whereat að vilest íbúa Parísar, þjófnaður, betlarar,
lackeys, hafði komið til quaff sameiginlegt með audacious, óhreina og depraved ánægju.
Og þegar hann reyndi að mynd sér hamingju, sem hann hefði fundið
á jörðu, ef hún hefði ekki verið Sígauni, og ef hann hefði ekki verið prestur, ef Phoebus
hafði ekki verið og ef hún hefði elskað hann;
þegar hann myndinni til sín að líf æðruleysi og kærleika hefði verið hægt
honum líka, jafnvel honum, að það var á þeirri stundu, hér og þar á
jörðina, hamingjusöm pör eyða tíma
í sætum spjallað undir appelsína tré, á bökkum Brooks, í viðurvist a
stilling sól, á stjörnuhimininn nótt, og að ef Guð hefði svo vildi hann hefði myndast
með einn hana af þeim blessað pör, - hjarta hans bráðnar í eymsli og örvæntingu.
Oh! hún! enn hún!
Það var þessa föstu hugmynd sem skilaði incessantly sem pyntaður honum, sem át
í heila hans og leigja vitals hans.
Hann gerði ekki sjá hann ekki gjört iðrun, allt, sem hann hafði gjört hann var búinn að gera aftur;
hann valinn til að sjá hana í hendur varðmann frekar en í örmum
skipstjóra.
En hann leið, hann leið svo að millibili hann reif út handfuls af hárinu hans
til að sjá hvort það væri ekki beygja hvítt.
Meðal annarra augnablik þar kom einn, þegar hún kom að honum að það væri kannski
mjög mínútu þegar hideous keðju sem hann hafði séð um morguninn, var því að styðja sitt
járn noose nær um það veikburða og tignarlegt háls.
Þessi hugsun olli svita til að byrja frá hverjum svitahola.
Það var önnur augnablik þegar, á meðan hlæja diabolically á sjálfum sér, hann
fulltrúi við sjálfan sig La Esmeralda sem hann hafði séð hana á þeim fyrsta degi, lífleg,
kærulaus, glaður, gayly búnir, dans,
winged, samfellda og la Esmeralda síðasta degi, í scanty vakt hana með reipi
um háls hennar, fara rólega með berum fótum hennar, hyrndur stigann á
gálga, hann mynstrağur við sjálfan sig þessa tvöfalda
mynd á þann hátt að hann gaf veg að hræðileg gráta.
Þó að þetta fellibyl örvæntingar overturned, braut, reif upp, Bent, upprætt allt
í sál hans, horfði hann á Náttúrumarkaði kringum hann.
Á fætur, sumir hænur voru að leita í kjarrinu og pecking, gljábrennt bjöllur
hljóp um í sólinni, kostnaður, sum hópar dappled gráum skýjum voru fljótandi yfir
bláa himinn, á sjóndeildarhringnum, The Spire af
the Abbey Saint-Victor stungu á hrygginn á hæðinni með obelisk ákveða þess, og
Miller á Copeaue hóll var Whistling eins og hann horfði á laborious vængjum hans
Mill beygja.
Allt þetta virkar, skipulagður, friðsælum líf, endurteknar í kringum hann undir þúsund
eyðublöð, meiða hann. Hann aftur flug hans.
Hann ferð svona yfir reitina til kvelds.
Þetta flug frá náttúrunni, líf, sjálfur, maður, Guð, allt, stóð allan daginn.
Stundum fleygði sér á grúfu á jörðinni, og reif upp ungum blöðum
hveiti og neglur hans.
Stundum er hann stöðvaður á mannlausa götu í þorpinu og hugsanir hans voru svo
óþolandi að hann greip höfuðið í báðum höndum og reyndi að rífa það frá honum
axlir til að þjóta það á gangstéttinni.
Undir klukkustund af sólsetur, skoðað hann sjálfur aftur, og fann sjálfur næstum
vitlaus.
The stormur sem hafði geisaði í honum allt frá augnablik þegar hann hafði misst von
og vilja til að vista Sígauni, - að stormur hafi ekki látið í samvisku sinni
einn heilbrigður hugmynd, ein hugsun sem haldið uppréttri stöðu.
Ástæðan hans lá þar nær eingöngu eytt.
Það var heldur tvö aðskilin myndir í huga hans, la Esmeralda og gálga, allir
restin var autt.
Þeir tvær myndir sameinuð, kynnti honum frightful hóp, og því meira sem hann
einbeitt hvað athygli og hugsun var eftir honum, því meira sem hann sá þá vaxa,
í samræmi við frábær framrás,
einn í náð, á sjarma, í fegurð, í ljósi, hitt á vansköpun og hryllingur;
svo að um síðir la Esmeralda birtist honum eins og stjörnu, sem gibbet eins
gífurlegur, fleshless handlegg.
Eitt merkilegt staðreynd er, að á allt þetta pyndingar, hugmyndin um að deyja
ekki alvarlega fram við hann. The wretch var gert svo.
Hann hengu til lífsins.
Kannski sá hann raunverulega helvíti utan það. Á sama tíma daginn hélt áfram að lækka.
Lifandi vera sem enn var til í honum fram óljóst á retracing skrefum hans.
Hann taldi sig vera langt í burtu frá París, á að taka legur hans, hann skynja
að hann hafði aðeins hringur girðing háskólans.
The Spire of Saint-Sulpice, og þrjú háleit nálum af Saint Germain-des-Pres,
hækkaði yfir sjóndeildarhringinn á rétti sínum. Hann sneri skrefin í þá átt.
Þegar hann heyrði mikil áskorun þeirra manna-á-Armar Abbey, um
crenelated, circumscribing vegg Saint-Germain, hann sneri til hliðar, tók leið sem
kynnti sig milli Abbey og
Lazar-hús Bourg, og í lok nokkrar mínútur fann sig
á barmi Pre-aux-Clercs.
Þetta Meadow var fagnað vegna þeirra brawls sem fór á það nótt og dag;
það var Hydra hinna fátæku munkar í Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis Hydra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum mann suscitantibus.
The archdeacon var hræddur við að hitta einhverja eina þar, hann óttast hver manneskja
countenance, hann hafði bara forðast skólans og Bourg Saint-Germain, hann
vildi aftur inn á götur eins seint og mögulegt er.
Hann skirted Pre-aux-Clercs, tók eyðibýlinu slóð sem aðskilin er frá
Dieu-Neuf, og um síðir náði brún vatnið er.
Það Dom Claude fann boatman, sem fyrir nokkrum farthings í Parisian coinage, reru
honum upp Seine eins langt og benda borgarinnar, og lenti hann á að tunga
yfirgefin land þar sem lesandi hefur þegar
sáum Gringoire dreyma, og sem var langvarandi utan garða konungs,
Samhliða Ile du Passeur-aux-Vaches.
Eintóna klettur bátsins og gára á vatni höfðu, í einhvers konar,
quieted á óhamingjusamur Claude.
Þegar boatman hafði tekið brottför hans, haldist hann standa heimskulega á
Strand, starandi beint fyrir honum og skynja hluti aðeins í gegnum stækkunargler
sveiflur sem veitt allt eins konar phantasmagoria honum.
Úr þreytu af mikilli sorg ekki sjaldan framleiðir þessi áhrif á
huga.
Sólin var runnin á bak við háleit Tour-de-Nesle.
Það var Twilight klukkustund. Himinninn var hvítt, vatn úr ánni
var hvítt.
Milli þessara tveggja hvítu expanses, vinstri bakka Signu, sem augu hans voru
fastur, spáð myrkur massi hennar og veitt alltaf þynnri og þynnri með
sjónarhorni, hljóp hún inn í dimma af spátímanum eins og svartur Spire.
Það var hlaðinn með hús, þar sem aðeins hylja útlínur gæti verið frægur,
verulega kom fram í skugga á móti ljósum bakgrunni himins og vatnið.
Hér og þar gluggum fór að röndin, eins og holur í brazier.
Það gríðarlega svart obelisk einangraður þannig á milli tveggja hvítt expanses af himni
og áin, sem var mjög breið á þessum tímapunkti, framleidd á Dom Claude a eintölu
áhrif, sambærilegt við það sem væri
reynslu af manni sem, sat á bakinu á fót á turninum í Strasburg,
ætti augnaráð á gríðarlegri Spire plunging í skugganum af The Twilight ofan hans
höfuð.
Aðeins í þessu tilfelli var það Claude sem var reist og obelisk sem lá í rúminu;
en eins og árinnar, sem endurspeglar himinn, langvarandi hyldýpið fyrir neðan hann, gríðarlega
höfði virtist vera eins djarflega sett
út í geiminn eins og allir dómkirkju Spire, og far var sú sama.
Þessi birting var enn eitt sterkari og dýpri benda um það, að það var
örugglega Tower of Strasbourg, en Tower of Strasbourg tvo rasta á hæð;
eitthvað einsdæmi, risa,
ómælda; að edifice eins og enginn maður auga hefur nokkurn tíma séð, sem Tower of Babel.
The reykháfar á húsin, battlements á veggi, sem faceted Gables á
þök, The Spire á Augustines, Tower of Nesle, allar þessar spár sem
braut upplýsingar um colossal obelisk
bætt við þá ímynd með því að birta í sérvitringur tísku að auga
indentations á luxuriant og frábær skúlptúr.
Claude, í stöðu ofskynjanir, sem hann fann sjálfan sig, trúðu því að hann
sá, að hann sá með raunverulegum augum hans, bjalla turninum helvítis, en þúsund ljósum
dreifður yfir allt hæð
hræðileg turn virtist honum svo margar Porches af gríðarlegu innri ofn;
raddirnar og hávaði sem slapp frá henni virtist svo margir shrieks, svo margir dauða
groans.
Og hann varð brugðið, setti hann hendur yfir eyru hans að hann gæti ekki lengur heyra,
sneri bakinu að hann gæti ekki lengur séð, og flýðu frá frightful framtíðarsýn
með hasty skref.
En sýn var í sjálfum sér.
Þegar hann aftur inn á götum, sem vegfarendur-við elbowing hvert öðru með ljósi
í búð-sviðum, framleitt á honum áhrif stöðug að fara og komu
specters um hann.
Það voru undarlegt hljóð í eyru hans, ótrúlega fancies trufla heilann hans.
Hann sá hvorki hús né gangstéttum, né vagna né karlar og konur, en óreiðu
indeterminate hlutir sem brúnir bráðnað inn í hvert annað.
Á horni Rue de la Barillerie, það var búð í grocer er sem forsalinn var
garnished allt um, í samræmi við vega siðvenja með hindranir af tini frá
sem hékk hring með tré kertum,
sem kom í snertingu hver við annan í vindi, og rattled eins bjöllum.
Hann hélt að hann heyrði þyrping beinagrindur í Montfaucon clashing saman í
"Oh!" Hann muldraði "gola nótt bandstrik þá gegn hver öðrum, og mingles the
hávaða á keðjur þeirra við skrölt í beinum þeirra!
Kannski er hún á meðal þeirra! "
Í ríki hans æði, vissi hann ekki hvert hann ætlaði.
Eftir nokkra skref hann fann sjálfan sig á Pont Saint-Michel.
Það var ljós í glugganum á jörð-hæð herbergi, hann nálgaðist.
Með klikkaður glugga sem hann sá að meðaltali deild sem muna sumir rugla minni
í huga hans.
Í því herbergi, illa lýst með meager lampa, það var ferskt, létt-hár ung
maður, með glöðu andlit, sem amidst hávær springa af hlátri var faðma mjög
audaciously búnir ung stúlka, og nálægt
lampa sat að kerlingin spuna og söng í quavering rödd.
Eins og ungur maður ekki hlæja stöðugt, brot úr Ditty gömlu konunnar náð
prestur, það var eitthvað óskiljanlegur enn frightful, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! File skrá, MA quenouille,
File SA corde Au bourreau, Qui siffle Dans Le Pre Au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et ekki pas du Bleu. Le voleur n'a pas vole
La Belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Hellið Voir la fille de Joie,
Prendre Au gibet chassieux, Les fenetres vous sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, nöldur, Greve! Spin, snúningur, distaff minn, snúningur reipi hana fyrir
í Hangman, sem er Whistling í túninu.
Hvað falleg hempen reipi! Sá hampi, ekki hveiti, úr Issy til Vanvre.
Þjófurinn hefir ekki stolið fallegu hempen reipi.
Nöldur, Greve, gelta, Greve! Til að sjá dissolute *** hanga á
blear-eyed gibbet, gluggum augu.
Síðan ungi maðurinn hló og caressed the ***.
The kerling var la Falourdel, en stúlkan var courtesan, ungi maður var bróðir hans
Jehan.
Hann hélt áfram að stara. Það sjón var svo gott sem allir aðrir.
Hann sá Jehan fara glugga í lok herbergi, opna það, kasta í hnotskurn á
Quay, hvar í fjarlægð brunnu þúsund lýst casements, og hann heyrði
hann segja eins og hann lokað belti, -
"" Pon sál mín! Hvernig dökk er það, en fólk er lýsing
kerti, og góða Guð stjörnurnar hans. "Og Jehan kom aftur til hag, gersemi a
flaska standa á borðinu, exclaiming, -
"Already tómur, Cor-boeuf! og ég hef ekki fleiri peninga!
Isabeau, elskan mín, skal ég ekki vera ánægð með Jupiter fyrr en hann hefur breyst tvo þinn
hvít geirvörtur í tvo svarta flöskur, þar sem ég kann að sjúga vín úr Beaune dag og nótt. "
Þetta fínn pleasantry gerði courtesan hlæja, og Jehan yfirgaf herbergið.
Dom Claude hafði varla tíma til að kast sig á vettvangi í því skyni að hann gæti ekki verið
hitti, starði á andlit og viðurkennd af bróður sínum.
Sem betur fer götunni var myrkur, og fræðimaður var tipsy.
Engu að síður tók hann augum archdeacon tilhneigingu á jörðinni í drullu.
"Oh! ! ó "segir hann," here'sa náungi sem hefur verið leiðandi í Jolly líf, í dag ".
Hann vakti upp Dom Claude fæti sínum, og hið síðarnefnda hélt anda hans.
"Dead drukkinn," aftur Jehan.
"Kom þú, hann er fullur. Regluleg blóðsuga aðskilinn frá hogshead.
Hann er sköllóttur, "bætti hann við, beygja niður," 'TIS gamall maður!
Heppinn senex! "
Þá Dom Claude heyrði hann hörfa og sagði: - -
"'Tis öllum sama, ástæðan er fínn hlutur, og bróðir minn archdeacon er mjög ánægð
með því að hann er vitur og hefur peninga. "
Þá archdeacon reis á fætur og hljóp án þess að stöðva, í átt að Notre-Dame,
Hann horfði sem gríðarlegt turn rís yfir húsin í gegnum dimma.
Á augnablik þegar hann kom, panting á Place du Parvis, minnkaði hann til baka og
þorði ekki hækka augu sín til dauða edifice.
"Oh!" Sagði hann, í lágu rödd, "er það virkilega satt að slíkt átti sér stað
hér, í dag, þetta mjög morgun? "Still, héldu hann litið á kirkjuna.
Framan var sombre; himninum á bak var glitrandi með stjörnum.
The Crescent af tunglinu, í flugi hana upp úr sjóndeildarhringnum, hafði í bið á
augnablik, á leiðtogafundi í ljós hendi turn, og virtist hafa fuglaprik sig,
eins og lýsandi fugl á brún balustrade, skera út í svörtu trefoils.
The klaustur dyrum var lokað, en archdeacon alltaf fara með honum á takkann
á turninum þar sem var rannsóknarstofu hans staðsett.
Hann gerði nota það til að slá inn kirkju.
Í kirkjunni sem hann fann dimma og þögn á Cavern.
Með djúpt skugganum sem féll í breiðum blöðum úr öllum áttum, viðurkennt hann
þess að tjöld fyrir athöfn á morgnana hafði ekki enn verið fjarlægð.
Hinn mikli silfurlitur kross skein úr djúpum dimma, duftformi með nokkrum
glitrandi stig, eins og Vetrarbrautin þess sepulchral nótt.
The langur glugga kórinn sýndi efri útlimum svigana þeirra yfir
svartur gluggatjöld og máluð gluggarúða þeirra, traversed með geisli af tunglsljósi hafði engin
lengur hues en vafasamt litum
nótt, eins konar Violet, hvítur og blár, sem blær er aðeins að finna á andlitum
dauðum.
The archdeacon á skynja þessar fölur blettum um allan kórinn, hugsaði hann
sá þessa mitres af fordæmdur biskupar.
Hann lokaði augunum, og þegar hann opnaði þau aftur, hann hélt að þeir voru hring
föl visages gazing á hann. Hann byrjaði að flýja yfir kirkjuna.
Þá þótti honum að kirkjan einnig var skjálfti, flutning, verða endued með
fjör, að það var lifandi, að hver þeirra mikla dálka var beygja inn í
gríðarlega Paw, sem var að berja í jörðina
með stór steinn spaða sínum, og að risa dómkirkjunnar var ekki lengur neitt
en eins konar prodigious fíl, sem var að anda og ferð með stólpana
á fætur, tvo turna fyrir ferðakoffort og gríðarlega svart klút fyrir hylkjum þess.
Þessi hiti eða brjálæði hafði náð svo hve álag sem ytri veröld
var ekki lengur neitt meira fyrir óhamingjusamur maður en konar Apocalypse, - sýnilegt,
palpable, hræðilegur.
Eitt augnablik var hann létti. Þegar hann hljóp inn í hlið göngum, hann
litið er rauðleitt ljós bak safn af meginstoðum.
Hann hljóp í átt að því að stjarna.
Það var fátækur lampi sem lýst almennings breviary of Notre-Dame nótt og
dag, undir grating járn þess.
Hann henti sér ákaft á helgu bók í von um að finna nokkur huggun, eða
að hvetja hann þar. Í friði lá opin á þessum yfirferð Job,
yfir hvaða starandi augu hans leit, -
"Og andi fór á undan mér, og ég heyrði lítið rödd og hárið á mér
hold stóð upp. "
Á að lesa þetta myrkur orð, fannst hann það sem blindur maður líður þegar hann telur
sjálfur keyrði af starfsmönnum sem hann hefur valinn upp.
Kné gaf leið undir honum, og hann sökk á gangstéttinni, hugsa um hana sem höfðu
dó þann dag.
Hann fannst svo margir monstrous gufum framhjá og útskrift sér í heila hans, að það
þótti honum að höfuð hans hefði orðið eitt af reykháfar helvítis.
Það virðist að hann var lengi í þetta viðhorf, ekki lengur að hugsa,
óvart og óbeinum undir hönd illum anda.
Á lengd nokkurn styrk aftur til hans, það kom honum að leita hælis í turninum hans
hjá trúr Quasimodo hans. Hann stóð og þar sem hann var hræddur, tók hann
lampi frá breviary í ljós leiðar sinnar.
Það var sacrilege, en hann hafði fengið út heeding svo trifle núna.
Hann fór hægt stigann á turn, fyllt með leyndarmál ótta, sem verða að hafa
verið tilkynnt um sjaldgæf vegfarendur-við á Place du Parvis með dularfulla ljósið
á lampa hans, fara svo seint frá skotgat til skotgat af bjalla turninum.
Allt í einu, fannst hann ferskleika á andlit hans, og fann sig á dyr
hæsta gallery.
Loftið var kalt, en himinninn var fyllt með hurrying skýjum, en stór, hvítur flögur
rak hver um annan eins og brjóta upp ána ís eftir veturinn.
The Crescent af tunglinu, strandaði í miðri skýjum, virtist himneskur
skip lent í ís-kökur í loftinu.
Hann lækkaði augliti hans, og umfjöllunar um stund, í gegnum handrið á mjótt
dálkum sem sameinar tvö turn, langt í burtu, með grisjur í úða og reyk,
og hljóðlausum þröng á þak af París,
benti, óteljandi, fjölmennur og lítill eins og öldur á friðsælum sjó á fjárhæð-
Mer nótt. Tunglið varpa feeble Ray sem imparted
til jarðar og himins á ashy lit.
Á þeirri stundu er klukka upp shrill, þess klikkaður rödd.
Midnight hringdi út. Prestur hugsaði um hádegið, tólf
klukkan var kominn aftur.
"Oh!" Sagði hann í mjög litlum tón, "hún verður að vera kalt núna."
Allt í einu, sem Gust af vindur niður lampa hans, og nánast á sama augnablik,
Hann horfði á skugga, sem hvíta, form, kona, birtist úr hið gagnstæða hornið
turninum.
Hann byrjaði. Við hliðina á þessi kona var lítill geit, sem
blandað bleat með síðustu bleat á klukkunni.
Hann hafði styrk nóg að líta.
Það var hún. Hún var föl, hún var myrkur.
Hárið féll yfir axlir hennar og um morguninn, en það var ekki lengur reipi um
háls hennar, hendur hennar voru ekki lengur bundin, hún var frjáls, hún var dauður.
Hún var klæddur í hvítt og hafði hvítt blæja á höfði hennar.
Hún kom í móti honum, hægt, með henni augnaráð fast á himninum.
The yfirnáttúrulega geit með henni.
Hann fannst eins og úr steini og of þungur til að flýja.
Í hvert skref sem hún tók fram í tímann, tók hann eitt aftur á bak, og það var allt.
Á þennan hátt er hann snéri aftur undir myrkur bogi á stiga.
Hann var kældur með hélt að hún gæti slegið inn þar líka, hafði hún gert það, hann
hefði dáið af hryðjuverkum.
Hún gerði koma, í raun, fyrir framan dyrnar til stiga, og bið þar til
nokkrar mínútur, starði intently í myrkrinu, en án virðast sjá
prestur, og liðið á.
Hún virtist hærri honum en þegar hún var á lífi, hann sá tunglið í gegnum hana
hvítri skikkju, og hann heyrði anda hennar.
Þegar hún hafði miðlað, tók hann að fara niður stigann aftur, með seinlæti
sem hann hafði fram í Vofa, trú sjálfur að vera Vofa líka,
Haggard, með hár á enda, slökktur hans
lampa enn í hendi hans, og þegar hann niður spíral skref, heyrði hann greinilega í
eyra hans rödd hlæja og endurtaka, -
"A andi samþykkt fyrir andlit mitt, og ég heyrði lítið rödd og hárið á mér
hold stóð upp. "