Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL II
KAFLI XVI
Sérhver aðili í og um Highbury sem höfðu aldrei heimsótt Herra Elton var ráðstafað til að greiða
hann athygli á hjónabandi hans.
Kvöldverður-aðila og að kvöldi aðila voru fyrir hann og konan hans, og boð
rann svo hratt að hún hefði fljótlega ánægju af handsama þau voru aldrei til
hafa disengaged dag.
"Ég sé hvernig það er," sagði hún. "Ég sé hvað líf ég að leiða hjá þér.
Þegar orð mín við skulum vera alveg horfið.
Við virðumst í raun alveg í tísku.
Ef þetta er býr í landinu, það er ekkert mjög ægilegur.
Frá mánudagur hliðina á Laugardagur, fullvissa ég þig við höfum ekki disengaged dag - Kona með
færri úrræði en ég hef, þarf ekki að hafa verið með tapi. "
Engin boð kom amiss til hennar.
Bath venja hennar gerði kvöldið aðila fullkomlega eðlilegt að henni, og Maple Grove
hafði gefið henni bragð af kvöldverði.
Hún var dálítið hneykslaður á vilja tveggja teikna herbergi, við léleg tilraun á-rout
kökur og það er engin ís í Highbury kortið aðila.
Frú Bates, frú Perry, frú Goddard og aðrir voru heilmikið bakvið hönd í
þekkingu á heiminum, en hún myndi brátt sýna þeim hvernig sérhver hlutur ætti að vera
raða.
Á leið á vorið hún skal skila civilities þeirra með einn mjög yfirburði
aðila - þar sem kort-töflur hennar skal sett fram með aðskildum kerti og
óslitinn pakkar í the sannur stíl - og meira
þjónar ráðinn fyrir kvöldið en eigin stofnun þeirra gæti té, að bera
umferð veitingar á nákvæmlega réttum tíma og í réttri röð.
Emma í á meðan, gæti ekki verið uppfyllt án borða á Hartfield fyrir
á Eltons.
Þeir verða ekki minna en aðrir, eða hún ætti að verða fyrir áhrifum odious grunsemdir, og
ímyndað fær um aumkunarverður gremju. A kvöldmat það verður að vera.
Eftir Emma hafði talað um það í tíu mínútur, Mr Woodhouse fannst ekki
tregða, og aðeins gert venjulega ákvæðum sem ekki sitja á botni
borðið sjálfur, með venjulegum venjulegur
erfitt að ákveða hver ætti að gera það fyrir hann.
Einstaklinga til að vera boðið, þarf lítið hugsað.
Auk Eltons, verður það að vera Westons og Mr Knightley, svo langt að það var allt
Auðvitað - og það var varla minna óhjákvæmilegt að fátækur lítill Harriet verður beðin um að
gera áttunda: - en þetta boð var
ekki gefið með jöfnum ánægju, og á mörgum reikningum Emma var sérstaklega ánægður
eftir betl Harriet að vera leyft að lækka það.
"Hún vildi heldur ekki vera í hans fyrirtæki meira en hún gæti hjálpað.
Hún var ekki enn alveg fær um að sjá hann og heillandi hamingjusöm eiginkona hans, án þess að
tilfinning óþægilegt.
Ef Miss Woodhouse yrði ekki reiður, vildi hún frekar vera heima. "
Það var einmitt það sem Emma hefði óskað, hafði hún talið það mögulegt nóg
fyrir vilja.
Hún var ánægður með æðruleysi á lítill vinur hennar - fyrir æðruleysi hún vissi það
var hún að gefa upp að vera í félaginu og vera heima, og hún gat nú boðið
mjög aðila sem hún vildi virkilega að gera
áttunda, Jane Fairfax .-- Frá síðustu samræður hennar við frú Weston og Mr
Knightley, hún var meira samvisku-sleginn um Jane Fairfax en hún hafði oft
verið .-- Herra Orð Knightley er bjó hjá henni.
Hann hafði sagt að Jane Fairfax fékk athygli frá frú Elton sem enginn
annars greitt hana.
"Þetta er mjög satt," segir hún, "að minnsta kosti eins langt og snýr að mér, sem var allt að
var ætlað - og það er mjög skammarlegt .-- á sama aldri - og alltaf að vita hana - ég ætti
hafa verið meiri vinur hennar .-- Hún mun aldrei eins og mig núna.
Ég hef vanrækt hana of lengi. En ég mun sýna meiri athygli hennar en
Ég hef gert. "
Sérhver boð tókst. Þeir voru allir disengaged og allt hamingjusöm .--
Undirbúnings áhugi þessa kvöldmat, var hins vegar ekki enn lokið.
A aðstæðum frekar óheppinn átti sér stað.
Þau tvö Elstu litla Knightleys voru fengnir til að greiða grandpapa þeirra og frænku í
heimsókn nokkrar vikur á vorin, og pabbi þeirra nú lagt uppeldi þeirra, og
dvelja einn heilan dag í Hartfield - sem
einn daginn væri mjög degi þessa aðila .-- faglega skuldbindinga hans gerði
ekki leyfa að vera setja hann burt, en bæði faðir og dóttir voru trufla þess
gerast svo.
Mr Woodhouse talin átta manns í kvöldmat saman og ýtrasta að hann
taugar gætu borið - og hér væri 1 / 9 - og Emma apprehended að það myndi
vera 1 / 9 mjög mikið af húmor við ekki
vera fær um að koma jafnvel að Hartfield í fjörutíu og átta klukkustundir án þess að falla í með
kvöldmat aðila.
Hún huggaði faðir hennar betur en hún gat þægindi sig, með því að fulltrúi fyrir að
þó að hann vissulega myndi gera þá níu, en hann sagði alltaf svo lítið, að
aukning um hávaða yrði mjög óverulegt.
Hún hélt að það í raun sorglegt skiptum fyrir sig, að hann gröf hans
útlit og treg samtal á móti henni í stað bróður síns.
The atburður var hagstæðari Mr Woodhouse en Emma.
Jóhannes Knightley kom, en Mr Weston var óvænt kallaður í bæinn og verður að
staðar á sama degi.
Hann gæti verið hægt að tengja þá um kvöldið, en alls ekki að borða.
Herra Woodhouse var alveg á vellíðan, og sjá hann svo, með komu
litla stráka og heimspekilega composure bróður hennar á heyrn örlög hans, fjarri
Æðstu jafnvel vexation Emma er.
Daginn kom, sá var stundvíslega saman, og Herra John Knightley virtist
snemma til að verja sig að fyrirtæki að vera agreeable.
Í stað þess að teikna bróður sinn burt til glugga á meðan þeir biðu fyrir matinn, var hann
tala við Miss Fairfax.
Frú Elton, sem glæsilegur og blúndur og perlur gæti gera hana, leit hann á í þögn -
vilja bara að fylgjast með nóg til að fá upplýsingar Isabella er - en Miss Fairfax
var gamall kunningi og rólega stelpa, og hann gæti talað við hana.
Hann hafði hitt hana fyrir morgunverð eins og hann var aftur úr í göngutúr með litla stráka hans,
þegar hafði verið að byrja að rigna.
Það var eðlilegt að hafa nokkur borgaraleg vonir um efnið, og hann sagði:
"Ég vona að þú ekki hættuspil langt, Miss Fairfax, í morgun, eða ég er viss um að þú
hlýtur að hafa verið blautur .-- Við fengum varla heim í tæka tíð.
Ég vona að þú snúið beint. "
"Ég fór aðeins til Póst-skrifstofu," segir hún, "og náði heim áður en rigningin var mikið.
Það er daglega erindi mitt. Ég sækja alltaf inn stafina þegar ég er hér.
Það sparar vandræði, og er eitthvað til að fá mig út.
A ganga fyrir morgunverð er mér gott. "" Að ganga í rigningunni Ekki ætti ég ímynda sér. "
"Nei, en það var ekki alveg rigna þegar ég sett fram."
Mr John Knightley brosti og svaraði,
"Það er að segja, valdi þér að hafa gengið þitt, að þér voruð eigi sex metrar frá þinni
eigin dyr þegar ég hafði ánægju af að hitta þig, og Henry og Jóhannes hafði séð fleiri dropar
en þeir gætu treyst löngu áður.
Eftir að skrifstofa hefur a mikill þokki í einum tíma í lífi okkar.
Þegar þú hefur búið til á mínum aldri, verður þú að byrja að hugsa bréf er aldrei þess virði
fara í gegnum rigningu fyrir. "
Það var smá blush og þá er þetta svar,
"Ég má ekki vonast til að vera alltaf staðsett eins og þú ert í the miðja af hverju kærust
connexion, og því ég get ekki búist við að einfaldlega vaxandi eldri ætti að gera mig
áhugalaus um bréf. "
"Áhugalaus! Oh! Nei - ég varð þunguð aldrei að þú gætir orðið
áhugalaus. Letters eru ekki spurning um afskiptaleysi, þeir
eru almennt mjög jákvæð bölvun. "
"Þú ert að tala um bréf fyrirtækisins, mín eru stafina vináttu."
"Ég hef oft hugsað þeim verstu tveir," svaraði hann tók með jafnaðargeði.
"Viðskipti, þú veist, getur fært peninga, en vinátta varla gerir alltaf."
"Ah! þú ert ekki alvara núna.
Ég veit Mr John Knightley of vel - ég er mjög viss um að hann skilji gildi
vinátta eins og heilbrigður eins og allir líkamanum.
Ég get auðveldlega trúa því að bréf eru mjög lítið við þig, mun minna en mér, en það
er ekki þitt að vera tíu árum eldri en ég sem gerir muninn, er það
ekki aldur, en ástand.
Þú hefur kærust sérhver líkami við þig alltaf fyrir hendi,, ég líklega aldrei skal aftur;
og því fyrr en ég hef outlived öllum ástríðum mína, sem er eftir skrifstofu, að ég held, að
alltaf vald til að draga mig út í verra veður en í dag. "
"Þegar ég talaði um að breyta með því að tíma með framvindu ár," sagði John
Knightley, "Ég ætlaði að gefa til kynna breytingu á ástandi sem tími venjulega koma.
Ég tel einn eins og þar á meðal annar.
Tími mun almennt minnka áhuga hvers viðhengið ekki undir daglega
hring - en það er ekki breyting ég hafði í huga fyrir þig.
Sem gamall vinur, þú leyfa mér að vona, Miss Fairfax, að tíu árum liðnum
þú mega hafa eins og margir safnast hlutir sem ég hef. "
Það var vel sagt, og mjög langt frá því broti.
A Pleasant "þakka þér" virtist ætlaði að hlægja það burt, en blush, sem quivering vör,
með tár í auga, sýndi að það var fannst umfram hlæja.
Athygli hennar var nú haldið fram af Herra Woodhouse, sem er, samkvæmt hans
sérsniðin um slík tilefni, sem gerir hring af gestum hans, og gefa sérstakan hans
hrós til the ladies, var endar með
hennar - og öllum hans mildest urbanity, sagði,
"Ég er mjög leitt að heyra, Miss Fairfax, sem verið er út í morgun í rigningunni.
Young ladies ætti að sjá um sig sjálft .-- Young ladies eru viðkvæm
plöntur. Þeir ættu að hugsa um heilsu þeirra og
yfirbragð þeirra.
Elskan mín, það hafið þér breytt sokkana þína "" Já, herra, ég gerði reyndar,? Og ég er mjög mikið
skylt samkvæmt solicitude tagi þínum um mig. "
"Kæri Miss Fairfax mín, eru ungt ladies mjög viss um að vera elskuð .-- ég vona þín
gott Grand-Mamma og frænku vel. Þeir eru sumir mjög gamla vini mínum.
Ég vildi að heilsu mína leyfa mér að vera betri nágranna.
Þú gera okkur mikla heiður í dag, ég er viss.
Dóttir mín og ég erum báðir mjög skynsamlegar af gæsku þinni, og hafa mest
ánægju á að sjá þig í Hartfield. "
Góður-Hearted, kurteis gamli gæti þá sest niður og finnst að hann hefði gert sitt
skylda, og gert allt Fair Lady velkomnir og auðvelt.
Með þessu tíma, ganga í rigningunni hafði náð frú Elton og remonstrances hennar
nú opnað á Jane.
"Kæri Jane mín, hvað er þetta ég heyri - fara á eftir skrifstofu í rigningunni - Þetta hlýtur
ekki vera, fullvissa ég þig .-- Þú dapur stúlka, hvernig gastu gert slíkt - það er tákn I
var ekki þarna til að sjá um þig. "
Jane mjög þolinmóður viss hana að hún hefði ekki lent allir kalt.
"Oh! Ekki segja mér.
Þú ert í raun mjög sorglegt stúlka, og veit ekki hvernig á að annast sjálfur .-- Að
eftir skrifstofa örugglega! Frú Weston, heyrðir þú alltaf eins?
Þú og ég verð að jákvæð hafa vald okkar. "
"Mitt ráð," sagði frú Weston vel og sannfærandi: "Ég vissulega finnst freistast
að gefa.
Miss Fairfax, verður þú ekki keyrt slíka áhættu .--ábyrgir eins og þú hefur verið að alvarleg kvef,
Reyndar þú ættir að vera sérstaklega varkár, sérstaklega á þessum tíma árs.
Vorið Ég held alltaf þarf meira en sameiginlegt umönnun.
Betri bíða í klukkutíma eða tvo, eða jafnvel hálfan dag fyrir bréf þitt, en á hættu að
uppeldi á hósta aftur.
Nú ertu ekki finnst að þú hefðir? Já, ég er viss um að þú ert allt of sanngjarn.
Þú lítur eins og ef þú vilt ekki gera slíkt aftur. "
"Oh! hún skal ekki gera slíkt aftur, "ákaft rejoined Frú Elton.
"Við munum ekki leyfa henni að gera slíkt aftur:" - og nodding verulega - "þarna
verður að vera einhvers fyrirkomulag gert, það verður örugglega.
Ég skal tala við Mr E.
Maðurinn, sem ná í bréf okkar á hverjum morgni (einn af mönnum okkar, gleymi ég nafn hans)
skal spyrjast fyrir ykkur líka og koma þeim til þín.
Það mun koma í veg alla erfiðleika sem þú þekkir, og frá okkur ég held virkilega, elskan mín
Jane, getur þú hefur enga scruple að taka slíka gistingu. "
"Þú ert mjög góður," sagði Jane, "en ég get ekki gefið upp snemma ganga minn.
Ég er ráðlagt að vera úti eins mikið og ég get, að ég geng einhvers staðar, og eftir
Skrifstofan er hlut, og á orð mín, ég hef varla fengið slæma morgun
áður. "
"Kæri Jane mín, segja ekkert meira um það. Málið er ákvarðað, það er (hlær
affectedly) eins langt og ég get ætla að ákvarða neitt án concurrence
, herra minn og meistara.
Þú veist, frú Weston, og þú verð ég að vera varkár hvernig við látum okkur.
En ég skjalla mig, kæru Jane mín, sem hafa áhrif á mitt er ekki alveg borið út.
Ef ég hitta án insuperable erfiðleikum því telja að benda eins og sest. "
"Afsakið mig," sagði Jane ákaft: "Ég get ekki með neinum hætti samþykki til slíks
fyrirkomulag, svo óþörfu erfiður þjóni þínum.
Ef erindi voru ekki mikil ánægja að mér, gæti það verið gert, eins og það er alltaf þegar ég er
ekki hér, því er grandmama mínum. "
"Oh! elskan mín, en svo mikið sem Patty þarf að gera - og það er góðvild að ráða okkar!
mönnum. "
Jane leit eins og ef hún ætlaði ekki að vera undir sig, en í stað þess að svara, hún
byrjaði að tala aftur til Herra John Knightley.
"Eftir að skrifstofan er a dásamlegur stofnun!" Sagði hún .-- "The reglulega
og afgreiðslu af því!
Ef maður hugsar um allt sem það hefur að gera og allt sem það gerir svo vel, er það í raun
undraverður! "" Það er vissulega mjög vel stjórnað. "
"Svo sjaldan að allir vanrækslu eða blunder birtist!
Svo sjaldan sem bréf, meðal þeirra þúsunda sem eru stöðugt liggur um
ríki, er jafnvel fara rangt - og ekki einn í milljón, hygg ég, reyndar missti!
Og þegar maður veltir fyrir sér ýmsum höndum, og slæmur hendur líka, sem eiga að vera
deciphered, eykur það furða. "
"The Clerks vaxa sérfræðingur frá vana .-- Þeir verða að byrja með sumir quickness af sjón-og
vegar og líkamsþjálfun bætir þeim.
Ef þú vilt lengra útskýringu, "áfram hann, brosandi," þeir eru greidd fyrir
það. Það er lykillinn að mikið af
getu.
Almenningur greiðir og verður þjónað vel. "The afbrigði af rithönd voru lengra
talaði um, og venjulega athuganir gerðar.
"Ég hef heyrt það haldið fram," sagði John Knightley, "að samskonar
rithönd ríkir oft á fjölskyldu og þar sem sama skipstjóra kennir, það er
náttúrulega nóg.
En fyrir þeirri ástæðu ætti ég að ímynda líkingu skal einkum bundin við
konur, að strákar geta haft mjög lítið að kenna eftir unga aldri, og Scramble inn í hvaða
vegar þeir geta fengið.
Isabella og Emma, held ég, ekki skrifa mjög mikið eins.
Ég hef ekki alltaf vitað að skrifa sína í sundur. "
"Já," sagði bróðir hans hesitatingly, "Það er svipur.
Ég veit hvað þú átt við - en hendi Emma er sterkasta ".
"Isabella og Emma báðir skrifað fallega," sagði Mr Woodhouse, "og alltaf gerði.
Og svo er léleg Mrs Weston "- með hálfum andvarp og hálft bros á hana.
"Ég sá aldrei rithönd einhver heiðursmaður er" - Emma byrjaði, horfa einnig á Mrs Weston;
en hætti á skynja að frú Weston var að sækja að sumir annar - og
hlé gaf henni tíma til að endurspegla, "Nú, hvernig
er ég að fara að kynna honum - ég ójöfn að tala nafn sitt í einu áður en öllum
þetta fólk?
Er það nauðsynlegt fyrir mig til að nota hringtorgið setningu - Yorkshire vinur þinn -
samsvarandi í Yorkshire, - sem myndi vera the vegur, hygg ég, ef ég væri mjög
slæmt .-- Nei, ég get dæma nafn hans án minnstu vanlíðan.
Ég fæ vissulega betri og betri .-- Nú fyrir það. "
Frú Weston var disengaged og Emma byrjaði aftur - "Mr Frank Churchill skrifar einn
hendur besta heiðursmaður sem ég sá alltaf. "" Ég dáist ekki, "sagði hr Knightley.
"Það er of lítið - vill styrk.
Það er eins og að skrifa konu. "Þetta var ekki lögð fyrir annaðhvort dama.
Þeir vindicated honum gegn stöð aspersion.
"Nei, alls ekki það vildi styrk - það var ekki stór hönd, en mjög skýr og
vissulega sterkt. Hefði ekki Frú Weston hvaða staf um hana til
framleiða? "
Nei, hafði hún heyrt frá honum mjög undanfarið, en hafa svaraði bréfinu, hafði sett það
í burtu.
"Ef við værum í hinu herberginu," sagði Emma, "ef ég hafði minn að skrifa-borðinu, ég er viss um að ég
gæti framleiða sýnishorn.
ÉG hafa a huga hans .-- Minnist þér ekki, frú Weston, að ráða hann til að skrifa fyrir þig
? einn daginn "" Hann kaus að segja að hann var starfandi "-
"Ja, ja, hef ég að huga og má sýna það eftir kvöldmat að sannfæra Mr Knightley."
"Oh! þegar gallant ungur maður, eins og Mr Frank Churchill, "sagði Herra Knightley dryly,
"Skrifar til Fair Lady eins og Miss Woodhouse, mun hann að sjálfsögðu setja fram sitt besta."
Kvöldverður var á borðinu .-- frú Elton, áður en hún gæti verið talað við, var tilbúinn, og
áður en Mr Woodhouse hafði náð henni með beiðni hans til að fá að hönd hennar í
the dining-stofu, var að segja -
"Verður að ég fer fyrst? Ég er mjög skammast alltaf leiða
hátt. "Jane er solicitude um aðlaðandi eiga hana
bréf hefði ekki sloppið Emma.
Hún hafði heyrt og séð það allt, og fannst sumir forvitni að vita hvort blautur ganga
á morgun hafði framleitt hvaða.
Hún grunaði að það hefði, að það hefði ekki verið svona resolutely upp á en
fullu von á að heyra frá einhverjum einum mjög kær, og að það hefði ekki verið í
einskis.
Hún hélt að það væri loft meiri hamingju en venjulega - að ljóma bæði
yfirbragð og andar.
Hún gæti hafa gert fyrirspurn eða tvo, að leiðangurinn og kostnað
Írska póstur, - það var í lok tungu hennar - en hún sátu.
Hún var alveg ákveðin að mæli orð sem ætti að meiða Jane er Fairfax
tilfinningar, og fóru á eftir öðrum ladies út úr herberginu, handlegg í hópnum, með
Útlit gott-verður mjög verða að fegurð og náð þeirra.