Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK I: í möttulinn kafli VI.
THE Windmill
Það var á milli Nantes og Rennes rótgróið þjónustu á þremur stigum, þjálfarar
vikulega í hvora átt, sem fyrir er summan af tuttugu og fjórir livres - u.þ.b. á
jafngildir ensku Gínea - myndi
bera þér sjötíu og stakur kílómetra á leiðarenda í sumum fjórtán klukkustundir.
Einu sinni í viku einn af diligences fara í hvora átt myndi swerve innskot frá
highroad að hringja í Gavrillac, til að koma og taka bréf, dagblöð, og stundum
farþega.
Það var yfirleitt með þessu þjálfara sem Andre-Louis kom og fór þegar tilefni
í boði.
Sem stendur hins vegar var hann of mikið í flýti að missa dag bíða eftir setningu
að kostgæfni.
Svo það var á hest ráðinn af Breton arme sem hann setti út á næsta morgun, og
rösklegur klukkutíma ríða undir gráum wintry himinn, með hálf-úti á vegum með tíu kílómetra af
íbúð, uninteresting landi, fóru með hann til þessarar borgar Rennes.
Hann reið yfir helstu brú yfir Vilaine, og svo inn í efri og
Helstu hluti af því máli borgar einhverjum þrjátíu þúsund sálir, sem flestir,
Hann opined frá seething, clamant mannfjöldi
að alls staðar læst leiðar sinnar, verður á þessum degi hafa tekið á götum.
Augljóslega Philippe hafði ekki of mikið úr spennu ríkjandi þar.
Hann ýtti á sem best hann gat, og svo kom um síðir að Place Royale, þar sem hann fann
fólkið til að vera þétt.
Frá sökkli á Reiðmennska styttu af Louis XV, hvítt-faced ungi maður var
æstur takast á mannfjöldann.
Æsku og klæða lýsti nemandans, og hópur félaga hans, sem er á
vörður á heiður honum, hélt strax precincts á styttuna.
Yfir höfuð af the mannfjöldi Andre-Louis caught nokkrar af þeim orðasamböndum henti fram af
sem áhugasamir rödd. "Það var fyrirheit konungs ...
Það er vald konungs þeir flout ...
Þeir arrogate sig allan fullveldi í Bretagne.
The King hefur leyst upp þá ... Þessar insolent göfugmenni defying þeirra
fullvalda og fólkið ... "
Hefði hann ekki þekkt nú þegar frá því Philippe hafði sagt honum, af þeim atburðum sem
hafði Þriðja Estate til að benda á virkum uppreisn, þeim fáu setningar myndu
að fullu hafa tilkynnt honum.
Þessi vinsæla skjá skapi var mest opportune að þurfa hans, hugsaði hann.
Og í þeirri von að það gæti þjóna snúa sína með því að ráðstafa til réttmæti í
huga Lieutenant konungs, ýtt hann á allt breitt og vel greiddi Rue Royale,
þar sem concourse fólks byrjaði að minnka.
Hann setti upp ráðinn hest sinn á Komið de Cerf, og setja út aftur, á fæti, til
Palais de Justice.
Það var brawling Mob með ramma stangir og scaffoldings um
byggja dómkirkju, á sem vinna var hafin fyrir ári.
En hann var ekki hlé til að meta tiltekna orsök að safna.
Hann stikaði um, og þannig kom nú til myndarlegur ítalskir höll sem var einn
af fáum opinberum edifices sem hafði lifað á hrikalegt eldi sextíu
árum.
Hann vann í gegnum erfitt að Great Hall, þekktur sem Salle des Pas Perdus,
þar sem hann var eftir að kólna hæla honum fyrir fullt hálftíma eftir að hann hafði fundið dyravörður
svo condescending að upplýsa Guð sem
forsæti yfir að Shrine of Justice sem lögfræðingur frá Gavrillac auðmýkt bað um
áhorfendur á í ástarsambandi við þyngdarafl.
Að guð condescended að sjá hann á öllum var líklega vegna þess að gröf hörundsyfirbragði á
á klukkustund.
Á lengi lengd hann var fylgt upp víðtæka stein stigi, og hófst í
rúmgóð, meagrely húsgögnum anteroom, að einn af bíða mannfjöldi af viðskiptavinum,
aðallega karlar.
Þar sem hann var annað hálftíma, og notuð tímann í huga nákvæmlega
hvað hann ætti að segja.
Tekið gerði hann sér grein fyrir veikleika að ræða sem hann lagði til að stilla
áður en maður skoðanir sem laga og siðferðis voru lituð af félagslegri stöðu hans.
Í síðustu var hann hófst í gegnum þröngt en mjög miklu og ríkulega skreytt hurð inn
sekt, vel lýst herbergi húsgögnum með nógu gilt og satín að hafa veitt
boudoir af dama tísku.
Það var léttvæg stilling fyrir Lieutenant a konungs, en um Lieutenant konungs
var - að minnsta kosti að venjulegum augum - ekkert léttvæg.
Í langt lok hólfinu til hægri einn af stóru gluggana sem leit út
yfir í innri forgarðinn, áður en geit-legged skrifa-table með Watteau spjöldum, þungt
encrusted með ormolu, sat sem upphafinn vera.
Fyrir ofan rauðan feld með röð logandi á brjóstum hennar og billow á laufaborðar
sem demöntum sparkled eins dropar af vatni, spruttu á hinum gríðarmiklu duftformi höfuðið
M. de Lesdiguieres.
Það var kastað aftur til scowl við þessa gesti með verðandi hroka sem
gerði Andre-Louis furða var næstum genuflexion bíða eftir honum.
Skynja halla, lukt-jawed ungur maður, með beinum, lank svart hár, í caped
reiðmennsku-frakki af brúnum dúk, og gulum hnébuxur buckskin hans hné-stígvélum splashed
með leðju, scowl því yfir að Ágúst visage
dýpkað þar til hún kom saman þykkur svartur augabrúnir yfir miklu boginn
nef.
"Þú kynna þig sem lögfræðingur frá Gavrillac með mikilvæg samskipti,"
Hann growled.
Það var peremptory skipun til að gera þetta samskipti án eyðileggjandi dýrmætur
tíma Lieutenant a konungs, gríðarlega mikilvægt þar sem það flutt eitthvað
meira en vísbendingu.
M. de Lesdiguieres grein sjálfan sig að setja persónuleika, og hann hafði hvert
ástæðu til að gera það, því að á sínum tíma að hann hefði séð mörg illa djöfull hrædd úr öllum
skynjar hann með þrumuveðri á rödd hans.
Hann beið nú að sjá það sama gerast í þessa unglegur lögfræðingur frá Gavrillac.
En hann beið til einskis. Andre-Louis fann hann fáránlegt.
Hann vissi pretentiousness fyrir gríma á einskis virði og veikleika.
Og hér er hann sá pretentiousness holdi.
Það var að lesa í því hrokafullt sjálfstjórn á höfði, sem scowling brow, sem inflexion
þess reverberating rödd.
Jafnvel erfiðara en það er fyrir mann að vera hetja í bílastæði með sínum - sem hefur vitni
útblástur á hlutum sem gera upp setningu heild - er það fyrir mann að vera
hetja að nemandi mann sem hefur orðið vitni að sömu í mismunandi skilningi.
Andre-Louis stóð áfram djarflega - impudently, hugsaði M. de Lesdiguieres.
"Þú ert Lieutenant Majesty hans hér í Brittany," sagði hann - og það virtist næstum að
í ágúst herra lífs og dauða, sem sá maður hafði ótrúlegur effrontery að
tölu hans sem einn maður að tala við aðra.
"Þú ert skammtarann hátt réttlæti konungs í þessu héraði."
Óvart út á þessi myndarlegur, sallow andlit undir þungt duftformi Wig.
"Er fyrirtæki þitt áhyggjur af þessu bölvaður insubordination á canaille?"
spurði hann. "Það er ekki Monsieur."
Svarta augabrúnir hækkaði.
"Þá hvað djöfullinn áttu við með intruding á mig á þeim tíma þegar öll mín
athygli er krafist af augljós hversu brýnt þetta disgraceful mál? "
"The mál að koma með mér er ekki síður disgraceful og ekki síður aðkallandi."
"Það verður að bíða!" Þrumaði mikill maður í ástríðu, og kasta aftur ský
um blúndur frá hendi hans, náði hann fyrir litla silfrið bjalla á borði hans.
"A augnabliki, Monsieur!"
Tón Andre-Louis var peremptory. M. de Lesdiguieres köflóttur í hreinn
undrun á impudence þess. "Ég get ástand það mjög snöggt ..."
"Hef ég ekki sagt nú þegar ..."
"Og þegar þú hefur heyrt það," Andre-Louis fór, relentlessly, truflun á
truflana, "þú verður sammála mér um eðli hennar."
M. de Lesdiguieres talið hann mjög hastaði þá.
"Hvað heitir þú?" Spurði hann. "Andre-Louis Moreau."
"Ja, Andre-Louis Moreau, ef þú getur ástand beiðni þína stutta stund, mun ég heyra þér.
En ég vara þig, að ég skal vera mjög reiður ef þú ekki að réttlæta impertinence á
þetta kröfu á svo inopportune smá stund. "
"Þú skalt vera dómari um það, Monsieur," sagði Andre-Louis, og hann gekk í einu
í máli hans, sem hefst með tökur á Mabey, og liggur þaðan til
að drepa M. de Vilmorin.
En hann dreginn til loka the nafn af the mikill heiðursmaður gegn sem hann
kröfðust réttlætis, þess fullviss að gerði hann kynna það fyrr að hann vildi ekki vera
leyft að halda áfram.
Hann hafði gjöf sannfærandi á sem fulla heimild að hann var sjálfur varla meðvitund enn,
þó víst mjög fljótlega að verða svo.
Hann sagði sögu sína vel, án þess að ýkjur, en samt með afl á einföldum
höfða sem var irresistible. Smám saman andlit mikla mannsins slaka frá
bannar alvarleika þess.
Vextir, hlýnun næstum samúð, kom til að vera fram á það.
"Og hver, herra, er sá, að hlaða með þessu?"
"The Marquis de La Tour d'Azyr."
Áhrif þess ægilegur hét strax.
Skelfast reiði, og hroki meira mæli en áður, tók stað samúð
hann hafði verið framseldur í sýna.
"Hver?" Hann kallaði, og án þess að bíða eftir svari: "Hví, impudence hér er," sagði hann
brunuðum á, "að koma fyrir mér með svona ákæra gegn heiðursmaður af M. de La Tour
d'Azyr's Eminence!
Hvernig dirfist þú að tala um hann sem huglaus ...." "Ég tala um hann sem morðingja," the ungur
maður leiðrétt. "Og ég eftirspurn réttlæti gegn honum."
"Þú krefjast þess, þú?
Guð minn, hvað næst? "" Þetta er fyrir þig að segja, Monsieur. "
Það óvart hinn mikli heiðursmaður í meira eða minna árangri átak sjálf-
stjórna.
"Leyfðu mér að vara þig," sagði hann, acidly, "að það er ekki skynsamlegt að gera villtur ásökunum
gegn nobleman. Það, í sjálfu sér, er refsiverð brot,
eins og þú getur lært.
Nú hlusta á mig. Í þessu efni af Mabey - gefnu þitt
yfirlýsingu um það að vera nákvæmur - að gamekeeper kann að hafa farið yfir skyldu sína, en eftir það
lítið að það er varla þess virði umsögn.
Íhuga þó að í öllum tilvikum að það er ekki spurning fyrir Lieutenant konungs, eða
fyrir dómi en seigneurial hirð M. de La Tour d'Azyr sjálfur.
Það er fyrir höfuðsmannanna eigin skipa hans að slík mál skal lagður,
þar sem það er spurning stranglega um eigin seigneurial lögsögu hans.
Sem lögmaður þú ættir ekki að þurfa að segja svo mikið. "
"Eins og lögmaður, er ég tilbúinn að halda því fram að benda.
En, eins og lögmaður Ég geri mér grein líka að ef því tilviki væri saka, það gæti bara
enda í rangláta refsingu á skammarlega gamekeeper, sem gerði ekki meira en framkvæma
pantanir hans, en hver engu að síður myndi nú
verið gert Scapegoat, ef blórabögglar voru nauðsynleg.
Ég er ekki áhyggjur að hanga Benét á gálga áunnin af M. de La Tour d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres laust borð kröftuglega.
"Guð minn!" Hrópaði hann út, til að bæta við fleiri hljóðlega, á mið af Menace "Þú ert
einstaklega insolent, maður minn. "
"Það er ekki ætlun mín, herra, fullvissa ég þig.
Ég er lögfræðingur, bað mál - að ræða M. de Vilmorin.
Það er morð hans að ég sé kominn að biðja réttlæti konungs. "
"En þú sjálfur hefur sagt að það væri einvígi!" Hrópaði á Lieutenant, milli reiði
og bewilderment.
"Ég hef sagt að það væri gert til að birtast í einvígi.
Það er greinarmunur, sem ég skal sýna, ef þú vilt condescend að heyra mig út. "
"Taktu eigin tíma þinn, herra!" Sagði ironical M. de Lesdiguieres, sem umráðaréttur
á skrifstofu hafði aldrei enn haldið eitthvað sem lítillega líktist þessari reynslu.
Andre-Louis tók hann bókstaflega.
"Ég þakka þér, herra," sagði hann svaraði hátíðlega, og sendi rök hans.
"Það má sýna fram á að M. de Vilmorin aldrei stundaður skylmingar í alla ævi, og það
er alræmd sem M. de La Tour d'Azyr er óvenjulegur sverð.
Er það einvígi, Monsieur, þar sem eitt af hermenn einn er vopnaður?
Fyrir það nemur að á samanburð af eigin aðgerðum viðkomandi færni. "
"Það hefur varla verið einvígi börðust sem sama trumpery rök gætu ekki
vera háþróaður. "" En ekki alltaf með jöfnum rétti.
Og í einu tilviki, að minnsta kosti var það háþróaður tókst. "
"Tókst? Hvenær var þetta? "
"Tíu árum, í Dauphiny.
Ég vísa til að ræða M. de Gesvres, a heiðursmaður þess héraði, sem neyddist til
einvígi á M. de la Roche Jeannine, og drap hann.
M. de Jeannine var aðili að öflugu fjölskyldu, sem beitt sig að fá
réttlæti. Það setti fram einn slíkan rökstuðning og nú
fá gegn M. de La Tour d'Azyr.
Eins og þú vilja muna, dómarar hélt að provocation hafði gengið um ásetning
frá M. de Gesvres, þeir fundu hann sekur um premeditated morð, og hann var hengdur. "
M. de Lesdiguieres sprakk enn og aftur.
"Dauði af lífi mínu!" Hrópaði hann. "Hefur þú effrontery benda til þess að M.
de La Tour d'Azyr skal hengdur? Hefur þú? "
"En hvers vegna ekki, Monsieur, ef það er lögmálið, og það er fordæmi fyrir það, eins og ég hef
sýnt þér, og ef það getur komið að það sem ég ríki er sannleikurinn - sem
komið það getur verið án erfiðleika? "
"Viltu spyrja mig, hvers vegna ekki? Hefur þú temerity að spyrja mig að? "
"Ég hef, Monsieur. Getur þú svarað mér?
Ef þú getur ekki, Monsieur, ég skal skilja að meðan það er mögulegt fyrir öflug
fjölskyldu eins og að La Roche Jeannine að setja lög á hreyfingu, að lögin verða að vera
óvirkan fyrir hylja og uninfluential,
þó hrottafenginn wronged með mikla nobleman. "
M. de Lesdiguieres skynja að í rifrildi hann myndi ná neitt
gegn þessari impassive, öruggt ungur maður.
The Menace hann óx meira grimmur. "Ég ætti að ráðleggja þér að taka sjálfur burt
í einu og vera þakklátur fyrir tækifærið til að fara óskaddaður. "
"Ég er, þá til að skilja, Monsieur, að það verður engin rannsókn á þessu máli?
Það ekkert sem ég get sagt mun færa þig? "
"Þú ert að skilja að ef þú ert enn í tvær mínútur það verður mjög
mikið verri fyrir þig. "Og M. de Lesdiguieres tinkled silfur
hönd-bjalla á borði hans.
"Ég hef upplýst þig, Monsieur, að einvígi - svokölluð - hefur verið barist, og maður
drepinn.
Það virðist sem ég verð að minna þig, stjórnandi réttlæti konungs, að
hólmgöngum eru á móti lögum, og að það er skylda til að halda rannsókn.
Ég kem sem löglegur fulltrúi bereaved móðir M. de Vilmorin að eftirspurn
af þér rannsóknina sem er ber. "dyrunum á eftir Andre-Louis opnaði hljóðlega.
M. de Lesdiguieres, föl með reiði, sem sjálfur með erfiðleikum.
"Þú leitast við að þvinga okkur, þú, þú impudent Rascal?" Hann growled.
"Þú heldur réttlæti konungurinn er að vera ekið headlong af rödd sem
impudent roturier? Ég undur á eigin þolinmæði mína með þér.
En ég gefa þér síðustu viðvörun, herra lögmaður, halda nær vörður yfir þessi
insolent tungu þinn, eða þú munt hafa valdið mjög beisklega að iðrast þess
glibness. "
Hann veifaði a jeweled, contemptuous vegar og talaði við dyravörður standa á bak við Andre.
"Til að dyrnar!" Sagði hann, innan skamms. Andre-Louis hikaði annað.
Þá með yppta öxlum hann sneri.
Þetta var vindmylla, reyndar, og hann fátækur Riddari af rueful countenance.
Til að árás það á nær fjórðu myndi þýða að þjóta í sundur.
Samt á þröskuldinum sneri hann aftur.
"M. de Lesdiguieres, "segir hann," má ég fara með þér áhugaverð staðreynd í
náttúrufræði?
The Tiger er frábær herra í skóginum, og var um aldir í ótti minni
dýrum, þ.mt úlfur. Úlfurinn, sjálfur veiðimaður, wearied á
verið veidd.
Hann tók til að tengja við aðra úlfa, og þá úlfa, ekið til að mynda pakka
fyrir sjálf-verndun, uppgötvaði krafti pakki, og tók að veiða í Tiger,
með hörmulegu niðurstöður hans.
Þú ættir að rannsókn Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Ég hef rannsakað a buffoon í morgun, held ég," var punning sneer sem M.
de Lesdiguieres svaraði.
En hann hugsuð sjálfur fyndinn, það er líklegt að hann myndi ekki hafa condescended að
Svara yfirleitt. "Ég skil ekki," bætti hann við.
"En þér munuð, M. de Lesdiguieres.
Þú verður, "sagði Andre-Louis, og svo fór burt.