Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXXIII
Angel fannst að hann myndi vilja eyða á dag með henni áður en brúðkaup, einhvers staðar
frá selinu, sem síðasta jaunt í félaginu hennar á meðan það var enn aðeins elskhuga og
húsfreyja, rómantískt dag, við aðstæður
sem myndi aldrei endurtaka, við að önnur og meiri daginn beaming loka framundan
af þeim.
Á undan viku, því lagði hann að gera nokkrar Keypt
næsta bæ, og þeir byrjuðu saman.
Líf Clare á þeim selinu hafði verið að í recluse vegna heimi eigin
bekknum.
Fyrir mánuði að hann hefði aldrei farið nálægt Town, og þurfa ekki ökutæki, hafði aldrei haldið
einn, ráða Cob í dairyman eða tónleikum ef hann reið eða ók.
Þeir fóru í tónleikar þennan dag.
Og þá í fyrsta skipti í lífi þeirra sem þeir skoðuðu og félagar í eitt áhyggjuefni.
Það var aðfangadagskvöld, með fullt sínum Holly og mistilteinn, og bærinn var mjög
fullur af útlendum mönnum, var kominn í frá öllum landshlutum vegna dagsins.
Tess greiddi refsingu ganga um með hamingju superadded að fegurð á henni
countenance með því að vera mikið horfði á eins og hún flutti amidst þau á hendi.
Í kvöld þeir aftur til The Inn at, er þeir höfðu sett upp, og Tess beið í
færslu á meðan Angel fór að sjá hesta og tónleikar leiddi til dyra.
Almenna stofuna var fullt af gestum, sem voru stöðugt að fara í og
út.
Eins og dyrnar opnuðust og lokað í hvert skipti fyrir yfirferð þessara, ljós innan
stofu féll fullur á ásjónu Tess er. Tveir menn komu út og samþykkt af henni meðal
afganginn.
Einn af þeim hafði starði hana upp og niður í opna skjöldu, og hún fancied hann var
Trantridge maður, þó að þorpið lá svo margir kílómetrar af því að Trantridge fólk var
Rarities hér.
"A comely ambátt það," sagði annar. "True, comely nóg.
En ef ég geri mikið mistök - "Og hann negatived það sem eftir er
skilgreiningu þegar í stað.
Clare var nýkominn heim úr stöðugum-garð, og frammi fyrir þeirri maður á
þröskuldur, heyrði orð, og sá minnkandi á Tess.
Svívirðu við hana stung hann til fljótur, og áður en hann hafði talið neitt
allt sem hann sló manninn á höku með fullt gildi hnefann hans, senda hann
yfirþyrmandi afturábak í yfirferð.
Maðurinn jafnað sig, og virtist hallast að koma á, og Clare, stepping
utan dyrnar, setja sig í setji varnarmála.
En andstæðingur hans fór að hugsa betur um málið.
Hann leit á ný á Tess sem hann fór hana og mælti við Clare -
"Fyrirgefðu, herra," twas heill mistök.
Ég hélt að hún væri önnur kona, fjörutíu kílómetrar frá hér. "
Clare, tilfinning þá að hann hefði verið of fljótfær, og að hann væri enn fremur að kenna
fyrir að yfirgefa standa henni í Inn-leið, gerði það sem hann gerði venjulega í slí*** tilvikum, gaf
maðurinn fimm skildinga til gifs að blása;
og þannig að þeir skildust, boð hver hinn Pacific góða nótt.
Um leið og Clare hafði tekið í taumana af ostler, og unga parið hafði ekið
burt, tveir menn gengu í aðra átt.
"Og var það mistök?" Sagði sú síðari.
"Ekki aðeins af því. En ég vildi ekki meiða heiðursmaður er
tilfinningar - ekki I. "
Í millitíðinni er elskhugi voru aka áfram.
"Gætum við sett á brúðkaup okkar fyrr en nokkru síðar?"
Tess spurði á þurrum illa rödd.
"Ég meina, ef vér vildum?" "Nei, ástin mín.
Calm sjálfur.
Ert þú átt að náungi kann að hafa tíma til að stefna mér fyrir líkamsárás? "Spurði hann góður-
humouredly. "Nei - ég ætlaði bara - ef það ætti að vera
setja burt. "
Hvað hún þýddi var ekki mjög skýr, og hann leikstýrði henni að víkja slí*** fancies frá
huga hennar, sem hún gerði obediently og hún gat.
En hún var gröf, mjög gröf, alla leið heim, þar til er hún hugsaði: "Við munum fara í burtu,
mjög löng fjarlægð, hundruð kílómetra frá þessum hlutum, og svo sem það getur
aldrei gerast aftur, og enginn draugur úr fortíðinni ná þar. "
Þeir skildu tenderly um nóttina á löndun, og Clare stiginn upp til háaloftinu hans.
Tess sat upp að fá á með einhverjum smá requisites, svo fáum sem eftir dögum
ætti ekki efni á nægan tíma.
Á meðan hún sat hún heyrði hávaða í höfuðið herbergi Angel, sem er hljóð thumping og
barátta.
Og allir hinir í húsinu var sofandi, og kvíði hennar svo Clare ætti illa að hún
hljóp upp og drápu á dyr hans og spurði hvað væri málið.
"Oh, ekkert vinur," sagði hann innan frá.
"Ég er svo leitt að ég trufla þig!
En ástæðan er frekar skemmtilegur eitt: Ég sofnaði aftur og dreymdi að ég var að berjast
að náungi aftur sem móðgaði þig, og hávaða sem þú heyrt var pummeling mína burt með
greipar mína í portmanteau minn, sem ég dreginn út í dag fyrir pökkun.
Ég er stundum sem líklegt er að þessi viðundur í svefni mínum.
Fara að sofa og hugsa um hann ekki framar. "
Þetta var síðasta drachm þarf til að snúa umfang indecision hennar.
Lýsa því síðustu honum orð af munni hún gat ekki, en það var önnur leið.
Hún settist niður og skrifaði á fjórum síðum minnismiða-blað gagnorða frásögn af þeim
Viðburðir af þremur eða fjórum árum síðan, setja það inn í umslag, og beint henni að Clare.
Þá, svo kjötið ætti aftur að vera veik, stiklar hún uppi án skó og
runnið úr huga undir hurðina hans.
Nótt hennar var brotinn einn, eins og það vel gæti verið, og hún hlustaði á fyrstu
dauft hávaða kostnaður. Það kom eins og venjulega, hann steig niður, eins og venjulega.
Hún komnir.
Hann hitti hana neðst í stigann og kyssti hana.
Víst það var eins vel eins og alltaf! Hann horfði svolítið trufla og borinn, hún
hugsun.
En hann sagði ekki orð við hana um opinberun hana, jafnvel þegar þeir voru ein.
Gæti hann haft það? Nema hann byrjaði efni hún fannst
hún gæti sagt neitt.
Svo daginn liðið og það var augljóst að hvað sem hann hélt að hann ætlaði að halda
sjálfur. Samt var hann Frank og ástúðlegur eins og
áður.
Gæti það verið að efasemdir hennar voru barnaleg? að hann gaf henni, sem hann elskaði hana fyrir
það sem hún var, eins og hún var, og brosti disquiet hennar sem á heimskum martröð?
Hafði hann fékk í raun huga hennar?
Hún leit inn í herbergið hans, og sá ekkert af því.
Það gæti verið að hann gaf henni.
En jafnvel þótt hann hefði ekki fengið það sem hún hafði einu áhugasamari treysta því að hann vissulega
myndi fyrirgefa henni.
Á hverjum morgni og kvöldi hann var sama, og svona Miðaverð braut - gifting
degi.
The Lovers ekki hækkun á mjaltir tíma, hafa í gegnum allt þetta í síðustu viku
á ferð þeirra í selinu verið veitt eitthvað á stöðu gestir, Tess
að vera heiðraður með eigið herbergi hennar.
Þegar þeir komu niður á morgunverð-tíma sem þeir voru hissa að sjá hvað
áhrif hafði verið framleidd í stórum eldhúsinu til dýrðar þeirra þar sem þeir höfðu síðast
horfði það.
Á einhverjum óeðlilegt klukkustund á morgun dairyman hafði valdið geispar Chimney-
horn að whitened, og múrsteinn aflinn rauð, og logandi gulum damask
blásari til að hengja yfir bogi í stað
af gamla grimy bláa bómull einn með svarta sprig mynstur sem hafði áður gert
skylda þar.
Þetta uppgert þáttur hvað var í brennidepli reyndar í herberginu á fullt vetur morgun
kastaði brosandi framkomu yfir allt íbúð.
"Ég var staðráðinn í að gera summat í o't heiður", sagði dairyman.
"Og eins og þú vildi ekki heyra á gieing fiddles minn rattling gott Randy Wi og bassa-
viols heill, eins og við ættum að ha "gert í gamla tíma, þetta var allt sem ég gat hugsað O 'eins og
a noiseless hlutur. "
Vinir Tess bjó svo langt að enginn gæti þægilegan hafa verið viðstaddur
athöfn, jafnvel haft einhver verið beðin um, en eins og a staðreynd enginn var boðið af Marlott.
Eins og fyrir fjölskyldu Angel er, hafði hann skrifað og tilhlýðilega upplýstur þá um tíma, og fullvissaði
þeim að hann væri glaður að sjá einn að minnsta kosti af þeim þar um daginn ef hann myndi
eins og til koma.
Bræður hans hafði ekki svaraði yfirleitt, virðist vera sárnaði með honum; meðan hann
föður og móður hafði skrifað frekar dapur bréf, deploring precipitancy hans í
þjóta í hjónaband, en gera það besta
málið með því að segja að þó að dairywoman var síðast dóttur-í-lög
þeir gætu hafa gert ráð fyrir, sonur þeirra hafði komið á aldur sem hann gæti verið
eiga að vera bestur dómara.
Þessi svali í samskiptum sínum nauðir Clare minna en það hefði gert hefði hann
verið án Grand kort með sem hann ætlaði að koma á óvart þá áður langur.
Til að framleiða Tess, ferskt frá selinu, sem d'Urberville og Lady, hann hafði fannst að
temerarious og áhættusamt, því hann hafði falið ætterni sínu til þess tíma er,
kynnt með veraldlega leiðir nokkrum
ferðast mánuði og lestur með honum, hann gæti tekið hana í heimsókn til foreldra hans
og dreifa þekkingu en triumphantly framleiða sem vert hennar svo forn
línu.
Það var draumur mjög elskhugi, ef ekki meira. Kannski ætterni Tess hafði meira virði fyrir
sjálfur en hver í heiminum hliðina.
Skynjun henni að bera Angel gagnvart hennar hélst enn í neitun Whit breytt með
eigin samskipti hennar veitt Tess guiltily vafasamt ef hann hefði getað fengið
það.
Hún reis upp frá morgunmat áður en hann hafði lokið, og hastened uppi.
Það hafði komið henni til að leita á ný inn í hinsegin gaunt herbergi sem hafði verið
Den Clare, eða frekar eyrie, svo lengi, og klifra upp stigann hún stóð í
opna dyr á íbúð, um og velta.
Hún laut að þröskuldi dyrunum, þar sem hún hafði fært í huga
tveimur eða þremur dögum áður í slí*** eftirvæntingu.
Teppi náð nálægt Sill, og undir brún teppi hún dæmist
dauft hvíta spássíu á umslag sem inniheldur bréf honum hana, sem hann
vitanlega hafði aldrei séð, vegna hennar
hafa í flýti hennar lagði það undir teppi og undir hurðina.
Með tilfinningu yfirliðstilfinning hún dró stafinn.
Þar var - innsigluð upp, eins og það hafði yfirgefið hendur henni.
Fjallið hafði ekki enn verið fjarlægt.
Hún gat ekki látið hann lesa það nú, húsið vera í fullu hringiðu undirbúningi;
og niður á eigin herbergi hún eyðilagt bréfið þar.
Hún var svo fölur þegar hann sá hana aftur, að hann fann alveg ákafur.
Atvik á rangan stað bréf sem hún hafði stökk á eins og ef það komið í veg fyrir
játning, en hún vissi í samvisku sinni að það þarf ekki, það var enn tími.
Samt allt var í hrærið, það væri að koma og fara, allt þurfti að klæða á
dairyman og frú Crick hafa verið beðin um að fylgja þeim sem vitni, og íhugun
eða vísvitandi talað var vel nánast ómögulegt.
Eina mínútu Tess gæti fengið að vera einn með Clare var þegar þeir hittust á
lending.
"Ég er svo ákafur að tala við þig - Mig langar að játa öllum göllum mínum og blunders!" Segir hún
sagði með tilraun léttleika.
"Nei, nei - við getum ekki galla talað um - þú verður að teljast fullkomið í dag að minnsta kosti,
Sweet minn! "hrópaði hann. "Við munum hafa nóg af tíma, hér á eftir,
Ég vona, að tala um galla okkar.
Ég vil játa minn á sama tíma. "" En það væri betra fyrir mig að gera það
Nú, ég held, svo að þú gætir ekki sagt - "
"Ja, quixotic minn, þá skalt þú segja mér eitthvað - segja, um leið og við erum upp í
húsnæði okkar, ekki núna. Ég líka, mun segja þér galla mína þá.
En ekki láta okkur skemma daginn með þeim, þeir vilja vera framúrskarandi máli fyrir daufa
tíma. "" Og þú vilt mig ekki við, kærust? "
"Ég er ekki, Tessy, virkilega."
The drífa í sútun og hefst vinstri enginn tími fyrir meira en þetta.
Þessi orð hans virtist fullvissa hana um frekari íhugunar.
Hún var whirled áfram í gegnum næstu mikilvægum tíma sem húsbóndi
fjöru á hollustu hennar við hann sem lokað upp frekar hugleiðslu.
Einn þrá hennar, svo lengi mótspyrnu, að gera sig, sína að kalla hann herra sínum, eigin hennar
-Þá, ef nauðsyn krefur, til að deyja - hafði loksins lyft henni upp úr plodding hugsandi henni
ferli.
Í dressing, flutti hún um í andlegu ský af mörgum-lituðum idealities sem
eclipsed allt óheillvænlegur tilvikum af birtu þess.
Kirkjan var langt burt, og þeir voru skylt að aka, sérstaklega þar sem það
var vetur.
A lokað flutnings var skipað frá vegarbrún Inn, bifreið sem hafði verið haldið
þar síðan gamla daga eftir chaise ferðast.
Það hafði Stout hjól-geimverur, og þungur felloes mikið boginn rúm, gríðarlega ól
og fjöðrum og stöng eins battering-RAM.
The postilion var venerable "strákur" í sextíu - píslarvættisdauða til gigtarlyfjum þvagsýrugigt, sem
vegna of mikils útsetningu í æsku, gegn aðhafst af miklum liquors - sem höfðu
námu Inn-hurðir gera ekki neitt fyrir
heild fimm-og-tuttugu ára sem hafði liðið frá því hann hafði ekki lengur verið
þarf að ríða faglega, eins von á því gamla tíma til að koma aftur.
Hann hafði varanleg gangi sár á úti á hægri fótinn uppruna sem
stöðugt bruisings af aristocratic flutnings-Pólverjar á mörgum árum sem
hann hafði verið í reglulegum vinnu við Arms konungs, Casterbridge.
Innan þessa cumbrous og creaking uppbyggingu, og að baki þessari decayed
leiðari er partie carree tók sæti - brúðurin og brúðguminn og Hr og
Frú Crick.
Angel hefði viljað einn að minnsta kosti af bræðrum hans að vera til staðar sem groomsman, en
þögn sína eftir blíður vísbending hans þar að lútandi með bréfi hafði signified sem þeir
ekki aðgát til að koma.
Þeir hafnað af hjónaband, og gat ekki gert ráð fyrir að countenance það.
Kannski var það eins vel að þeir gætu ekki verið til staðar.
Þeir voru ekki heimsins ungir félagar, en fraternizing með mjólkurafurðir-Folk hefði
laust unpleasantly á hlutdrægar niceness þeirra, í sundur frá sjónarmiðum þeirra á
samsvörun.
Staðfestur af skriðþunga tíma, Tess vissi ekkert af þessu, ekki séð neitt,
vissi ekki veginum þeir voru að taka til kirkju.
Hún vissi að Angel var nálægt henni, og allar hvíla var lýsandi úða.
Hún var eins konar himneskur mann, sem skuldaði sem hana ljóð - einn af þeim
klassískur divinities Clare var vanur að tala við hana um þegar þeir tóku sín
gengur saman.
Hjónaband að vera með leyfi voru bara tugi eða svo af fólki í kirkjunni;
hafði verið þúsund þeir hefðu framleitt engin meiri áhrif á hana.
Þeir voru á Stjörnu fjarlægð frá þessari veröld hennar.
Í himinlifandi alvöru sem hún sór trú honum hana venjulegum
sensibilities kyni virtist flippancy.
Á hlé í þjónustu, en þeir voru krjúpa saman, hún ómeðvitað
hneigðist sig gagnvart honum, svo að öxlinni snerti handlegg hans, hún hafði verið
hrædd við brottför hugsun og
hreyfing hafði verið sjálfvirk, til að tryggja sig að hann væri þarna, og að
styrkja trú henni að tryggð hans væri sönnun gegn öllum hlutum.
Clare vissi að hún elskaði hann - hvert ferill mynd hennar sýndi að - en hann hafði ekki
vita á þeim tíma fullu dýpt tryggð hennar, einn hugur hans, hennar
hógværð, hvað langlyndi það
tryggingu, hvað heiðarleika, hvað þrek, hvað góðri trú.
Eins og þeir fóru af kirkju ringers reiddi bjöllur af hvílir þeirra, og
hóflega peal þriggja athugasemdum braust fram - að takmarkað magn af tjáningu hafa
verið talið fullnægjandi við kirkjuna
smiðirnir til gleði svo lítið sókn.
Brottför frá turninum ásamt eiginmanni sínum á leið til hliðsins hún gæti fundið
líflega loft humming umferð þá frá louvred Belfry í hring á hljóði og
það tengdust mjög hlöðnum andlegt andrúmsloft þar sem hún bjó.
Þetta ástand huga, þar hún fann lofuðu með geislun ekki eiga hana,
eins og engillinn sem St John sá í sólinni, stóð þar til hljóðið kirkjunnar bjalla
höfðu dáið í burtu, og tilfinningar sem brúðkaup þjónustu hafði róast.
Augun gæti búið yfir upplýsingum betur núna, og Hr og frú Crick með
leikstýrt eigin tónleikum þeirra til að senda fyrir þá, að yfirgefa flutning á unga parið,
Hún fylgdist með uppbyggingu og eðli þeirrar flytja í fyrsta skipti.
Sitjandi í þögn hún talin það lengi. "Ég ímynda þér virðist ofríki, Tessy," sagði
Clare.
"Já," svaraði hún, setja hönd sína á enni hennar.
"Ég skjálfandi á mörgum hlutum. Það er allt svo alvarlegt, Angel.
Meðal annars að ég virðist hafa séð þetta flutning áður, að vera mjög vel kynnt
við það. Það er mjög skrýtið - ég verð að hafa séð það í
draumur. "
"Ó - þú hefur heyrt Goðsögnin af d'Urberville Coach - sem vel þekkt
hjátrú þessa County um fjölskyldu þína þegar þeir voru mjög vinsælar hér;
og þetta lumbering gamall hlutur minnir þig á því. "
"Ég hef aldrei heyrt um það til þekkingu mína," sagði hún.
"Hvað er þjóðsaga - má ég vita það?"
"Ja - ég myndi helst ekki segja það í smáatriðum núna.
Sá d'Urberville á sextándu eða sautjándu öld framið hrikalegra
glæpastarfsemi í þjálfara fjölskyldu hans, og síðan að aðstandendur sjá eða heyra
gamla þjálfara þegar - En ég skal segja þér annan dag - það er frekar myrkur.
Augljóslega nokkur lítil þekking hefur verið fært aftur til huga þinn með augum
þetta venerable Caravan. "
"Ég man ekki heyra það áður," segir hún Möglaði.
"Er það þegar við erum að fara að deyja, Angel, að aðstandendur mínir sjá það, eða er það
þegar við höfum framið glæp? "
"Nú, Tess!" Hann þaggað niður hana með kossi.
Eftir þeim tíma sem þeir náðu heim hún var sundurkrömdu og andlaust.
Hún var Frú Angel Clare, vissulega, en hafði hún einhver siðferðilega rétt að nafninu?
Var hún ekki meira sannarlega frú Alexander d'Urberville?
Gat ákafa ást réttlæta það sem gæti talist í upprétt sálir sem saknæm
reticence? Hún vissi ekki hvað var ætlast til af konum í
slí*** tilvikum, og hún hafði enga ráðgjafa.
En þegar hún fann sig einn í herberginu sínu í nokkrar mínútur - síðasti dagur
þetta sem hún var alltaf að slá það inn - hún kraup niður og baðst fyrir.
Hún reyndi að biðja til Guðs, en það var eiginmaður hennar, sem í raun hafði grátbeiðni hana.
Skurðgoðadýrkun hennar þessa manns var slík að hún sjálf nánast óttuðust það að vera illa omened.
Hún var meðvituð um hugmynd sem fram koma í Laurence Friar: "Þetta ofbeldi ánægjulega
hafa ofbeldi lýkur. "Það gæti verið of örvæntingarfullur fyrir mönnum
skilyrði - of staða, að villt líka banvænn.
"Ó vina mín, hvers vegna elska ég þig svo" hvíslaði hún þar einn, "því að hún þú elskar er
ekki mitt alvöru sjálf, en einn í mynd minni, sem ég gæti hafa verið "!
Síðdegis kom, og það klukkustund fyrir brottför.
Þeir höfðu ákveðið að uppfylla áætlun að fara í nokkra daga til herbergis í
gamla bæjarins nálægt Wellbridge Mill, þar sem hann ætlaði að búa á sínum
rannsókn á ferlum hveiti.
Á 02:00 það var ekkert eftir að gera en að byrja.
Öll servantry af selinu stóðu í rauðum múrsteini inn til að sjá þá
fara út, dairyman og kona hans eftirfarandi við dyrnar.
Tess sá þriggja hana hólfa-félagi í röð gegn vegg, pensively hallað þeirra
höfuð.
Hún hafði mikið efast ef þeir myndu birtast í skilnaði stundu, en það
þeir voru, stoical og staunch til síðasta.
Hún vissi hvers vegna viðkvæmu Retty leit svo brothætt, og Izz svo tragically hryggir,
og Marian svo eyða, og hún gleymdi eigin *** skuggi hennar um stund í
umhugsun þeirra.
Hún hvíslaði impulsively til hans - "Viltu kyssa 'Em All, einu sinni, léleg hluti,
í fyrsta og síðasta skipti? "
Clare var ekki síst andmælum við slí*** kveðjum formsatriði - sem var allt að
var að honum - og eins og hann fór þá að hann kyssti þá í röð þar sem þeir stóðu og sögðu
"Bless" til hvers sem hann gerði svo.
Þegar þeir komu dyrnar Tess femininely leit aftur til greina áhrif þess
koss kærleikans, það var enginn sigur í hnotskurn hennar, þar sem það gæti hafa verið.
Ef það hefði það hefði horfið þegar hún sá hvernig fór stelpurnar voru allir.
Koss hafði augljóslega gert mein með því að tilfinningar vakna þeir voru að reyna að
velli.
Af öllu þessu Clare var meðvitundarlaus.
Brottför á að wicket-hliðinu hann hristi hendur með dairyman og konu hans, og
lýstu síðasta þökk sína þeim athygli þeirra, eftir það var augnablik
þagnar áður en þeir höfðu flutt burt.
Það var rofin af crowing á hani.
Hvíta eitt með hækkaði greiða komu og settust á palings framan
hús, innan nokkurra metrar af þeim, og skýringar hans spennt eyrun í gegnum,
minnkandi í burtu eins og bergmál niður dal steina.
"Ó?" Sagði frú Crick. "An síðdegi Crow!"
Tveir menn stóðu við garð hliðið, að halda því opnu.
"Það er slæmt," einn Möglaði til annarra, ekki hugsa um að orð heyrðust
hjá samstæðunni á dyr-wicket.
The hani áhöfn aftur - beint í átt Clare.
"Ja!" Sagði dairyman. "Mér líkar ekki að heyra hann!" Sagði Tess að
eiginmaður hennar.
"Segðu maður að aka á. Bless, bless! "
The hani áhöfn aftur. "Hoosh!
Bara þú burt, herra, eða ég mun snúa háls þinn! "Sagði dairyman með nokkrum
ertingu, snúa við fugla og akstur hann burt.
Og við konu sína eins og þeir fóru innandyra: "Nú, til að hugsa" o að bara í dag!
Ég hef ekki heyrt kráka hans um hádegi allt árið og áður. "
"Það þýðir aðeins breyting á veðri," segir hún, "ekki hvað þú hugsar:" TIS
ómögulegt! "