Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. KAFLI
The Towers á Zenith aspired ofan morgun mistur, austere turna úr stáli og
sement og kalksteinn, traustur eins og klettar og viðkvæma eins og stengur silfur.
Þeir voru hvorki höllum né kirkjur, en hreinskilnislega og fallega skrifstofu-
byggingar.
The Mist tók aumur á bandi mannvirki fyrri kynslóða: Póst-
Office með Shingle-pyntaður mansard þess rauða minarets múrsteinn í hulking gamla
hús, verksmiðjur með stingy og sooted gluggum, parket á tenements litað eins og mud.
Borgin var full af slí*** grotesqueries, en hreint turn voru lagði þá
frá viðskiptamiðstöð og á lengra hæðirnar, þær skínandi nýtt hús,
Heimilin - þau virtust - fyrir hlátur og ró.
Yfir steypu brú flýðu a eðalvagn af löngu sléttur hettu og noiseless vél.
Þetta fólk í föt kveldið var aftur frá öllum nætur æfingu á
Little Theater spila, listræn ævintýri töluvert lýst upp með kampavín.
Fyrir neðan brú boginn á járnbraut, völundarhús af grænu og Crimson ljós.
The New York Flyer boomed fortíð, og tuttugu línur af fáður stál hljóp inn í
glampi.
Í einni af skýjakljúfum vír af Associated Press var lokað.
The Telegraph rekstraraðila hækkað wearily celluloid þeirra auga-tónum eftir nótt
tala við París og Peking.
Með því að byggja skríða á scrubwomen, geispar, gamla skónum sínum
slapping. Dögun mistur spunnið í burtu.
Cues karla með hádegisverði-kassa clumped átt að immensity á nýjar verksmiðjur, blöð af
gler og holir flísar, blikandi verslanir þar sem fimm þúsund manns starfaði undir einn
þak, hella út heiðarleg varning sem
yrði selt upp Efrat og yfir veldt.
The flaut vals út í kveðja a kór glaðan og í apríl dögun, en lagið
vinnuafls í borg byggð - það virtist - fyrir risa.
II
Það var ekkert sem risastór í þætti maðurinn sem var að byrja að
vakna á sofandi-forsal hollenskur Colonial hús í því íbúðarhverfi
á Zenith þekktur sem Floral Heights.
Nafn hans var George F. Babbitt.
Hann var fjörutíu og sex ára gamall núna í apríl, 1920, og hann gerði ekkert í lagi,
hvorki smjör né skó né skáldskap, en hann var fimur í starf að selja hús
fyrir meira en fólk gæti leyft sér að borga.
Stórt höfuð hans var bleikur, brúnn hárið þunnt og þurrt.
Andlit hans var babyish í blundar, þrátt fyrir hrukkur hans og rauða sjón-beyglur á
hlíðum nefið.
Hann var ekki feitur en hann var mjög vel fóðraðir, kinnar hans voru pads, og
unroughened hendi sem lá hjálparvana á kakíefni-lituð sæng var lítillega
puffy.
Hann virtist velmegunar, afar gift og unromantic og alveg unromantic
virtist þetta svefn-verönd, sem litu á einum umtalsverðar Elm, tveir virðulegur gras-
Lóðir, sem sement heimreið og bylgjupappa járn bílskúr.
Samt Babbitt var aftur dreyma um ævintýri barnsins, draumur meira rómantískt en skarlati
pagodas með silfur hafsins.
Í mörg ár sem ævintýri barnið hafði komið til hans. Þar sem aðrir sá en Georgie Babbitt, hún
greina gallant æsku. Hún beið hans í myrkrinu utan
dularfulla Groves.
Þegar um síðir að hann gæti miði frá fjölmennur hús sem hann darted henni.
Kona hans, hávaðasamur vinum sínum, reynt að fylgja, en hann slapp, stúlku flota
hjá honum, og þeir crouched saman á shadowy hlíðina.
Hún var svo grannur, svo hvítt, svo áhugasamir!
Hún hrópaði að hann væri hommi og hraustir, að hún myndi bíða eftir honum, að þeir myndu
sigla - gnýr og *** á mjólk-vörubíll.
Babbitt moaned, afhent, barátta bak til draumur hans.
Hann gat séð aðeins andlit hennar nú, handan Misty vötn.
The ofni manna skellti kjallara dyrnar.
A hundur barked í næsta garð. Eins Babbitt sökk sátt og samlyndi í lítil hlýja
fjöru, pappír-fyrirtækið fór af Whistling og vals upp Advocate thumped á
framan dyrnar.
Babbitt vekja, maganum þrengt með viðvörun.
Og er hann slaka, hann var særður með kunnuglega og pirrandi skrölt á einhvern
cranking a Ford: smella-ah-ah, smella-ah-ah, smella-ah-ah.
Sér Pious motorist, Babbitt sveif með óséður bílstjóri, með honum beið
með stífum klst fyrir öskra af the byrjun vél, með honum agonized sem
öskra hætt og aftur hóf bölvaður
sjúklingur smella-ah-ah - a kringlóttar, flatar hljóð, hrollur kalt morgun hljóð, hljóð
infuriating og inescapable.
Ekki fyrr en vaxandi rödd mótor sagði honum að Ford var áhrifamikill var hann
út frá panting spennu.
Hann leit einu sinni á uppáhalds tréð hans Elm twigs gegn gulli patina á himni og
fumbled fyrir svefn eins og fyrir lyf.
Hann sem hafði verið strákur mjög credulous af lífi var ekki lengur mjög áhuga á
sem kostur er og ósennilegur ævintýri hvers nýs dags.
Hann slapp frá raunveruleikanum til á vekjaraklukkunni-klukka hringdi á 7-20.
III
Það var the bestur af landi auglýst og magn framleitt viðvörun-klukkur,
með öllum nútíma viðhengi, þ.mt dómkirkju Chime, hléum viðvörun og
phosphorescent hringja.
Babbitt var stolt af því að vera vakna slík ríkur tæki.
Félagslega var næstum eins creditable og að kaupa dýr dekk leiðsluna.
Hann viðurkenndi sulkily nú að það var ekki meira flýja, en hann lá og detested á
mala af fasteign fyrirtækis og disliked fjölskyldu hans, og disliked sjálfur
fyrir disliking þá.
Kvöldið áður hafði hann leikið póker þar miðnætti Vergil Gunch, og eftir
svo frí hann var pirraður fyrir morgunverð.
Það kann að hafa verið gríðarlega heima heita bjór á bann-tímum og vindlar
sem að bjór laðað hann, það gæti hafa verið gremju af aftur frá þessum fínu,
djörf maður-veröld til takmarkaðs svæði
konur og stenographers, og tillögur að reykja ekki svo mikið.
Frá svefnherbergi við hliðina á svefn-verönd, konu hans detestably kát "Tími til að fá
upp, Georgie drengur, "og kláði hljóð, hröðum og scratchy hljóð úr combing hár
út af stífur bursta.
Hann grunted, hann dró þykkur fætur hans, í dofna barn-blár náttföt, undan
kakíefni sæng, hann sat á brún Cot, hlaupandi fingrunum í gegnum villtra hans
hár, en plump fætur hans vélrænt fannst fyrir inniskó hans.
Hann horfði Því miður á teppi - að eilífu með uppástungu að hann frelsi og
hetjuskapur.
Hann hafði keypt það fyrir tjaldstæði ferð sem hafði aldrei komið burt.
Það táknuð Glæsilegt loafing, Glæsilegt bölvun, virile skyrtur flannel.
Hann creaked á fætur, andvörp í öldum sársauka sem liðin á bak við hann
eyeballs.
Þó að hann beið eftir brennheitur endurkomu þeirra, leit hann blurrily út á
garð.
Það glaður hann, eins og alltaf, það var snyrtilegur garð um árangursrík viðskipti maður
Zenith, það er, það var fullkomnun, og gerði hann líka fullkominn.
Hann áleit bylgjupappa járn bílskúr.
Fyrir 3-100-og-65 tíma á ári hann endurspeglast "Nei tegund til að
tini shack. Að byggja mér ramma bílskúr.
En með því golly það er það eina á stað sem er ekki upp-til-dagsetning! "
Á meðan hann starði hann hélt af samfélaginu bílskúr fyrir þróun ekra hans, Glen
Oriole.
Hann hætti puffing og jiggling. Vopn hans voru akimbo.
Petulant hans var svefn-þrota í andliti sett í erfiðara línum.
Hann virtist skyndilega hæfur, opinbert, mann til contrive, að stjórna, að fá það
gert.
Á þróttur hugmynd hann var gerð niður hart, deildarforseti, ónotaður-útlit Hall
í baðherbergi.
Þó að húsið var ekki stór hafði, eins og öll hús á Floral Heights, að öllu leyti
Royal baðherbergi úr postulíni og gler flísar og málmi sléttur eins og silfur.
The handklæði-rekki var sprota ljóst gler sett í nikkel.
The pottur var nógu lengi fyrir prússneska Vörður, og umfram sett skál var
tilkomumikill sýning á tönn-bursta handhafi, rakstur-bursta handhafi, sápu-fat, svampur-
fat og læknisfræði-skáp, glitrandi svo
og svo snjallt að þeir líktust rafmagns tæki-borð.
En Babbitt sem guð var Modern Tæki var ekki ánægður.
Loftið á baðherbergi var þykkt með lykt af heiðnum tannkremi.
"Verona verið á það aftur!
'Stead af stafur við Lilidol, eins og ég hef aftur mó-ED-Ly spurði hana, hún farin og
fengið nokkur skammar stinkum efni sem gerir þér sjúkur! "
The bað-motta var wrinkled og gólf voru blaut.
(Dóttir Verona hans tók eccentrically böð í morgun, nú og þá.)
Hann rann á mottuna, og rennt gegn pottur.
Hann sagði: "Damn!"
Trylltur að hann þreif upp slönguna hans rakstur-krem, trylltur hann lathered með
a stríðsaðilans slapping á unctuous bursta, trylltur hann raked plump kinnar hans
með öryggi-rakvél.
Það dró. Blaðið var illa.
Hann sagði: "Damn - Ó - ó - fjandinn það!"
Hann veiddi með lyf-skáp fyrir pakka af nýjum rakvél-blöð (endurspeglar,
eins og ávallt, "Vertu ódýrara að kaupa einn af þessum dinguses og strop þitt eigið blað,")
og þegar hann uppgötvaði að pakki, á bak við
umferð kassi af bíkarbónat af gos, hugsaði hann illa um konu sína fyrir að setja það
þar og mjög vel sín fyrir að segja ekki "Damn."
En hann gerði segja það, strax eftir á, þegar við blaut og sápu-sleip fingur hann
reyndi að fjarlægja hræðilegt lítið umslag og skörpum clinging oiled pappír
frá nýju blað.
Þá var vandamálið, oft-hugleiddi, aldrei leyst, um hvað á að gera við gamla
blað, sem gætu imperil fingrum ungra hans.
Eins og venjulega, kastað hann það ofan á lyf-skáp, með andlega huga að
einn daginn verður hann að fjarlægja fimmtíu eða sextíu öðrum blöð sem voru einnig tímabundið,
hlaðið upp þar.
Hann lauk rakstur hans í vaxandi testiness um spuna sinn
höfuðverkur og með tómleika í maganum.
Þegar hann var búinn, kringlótt andlit hans slétt og streamy og augu hans stingir af sápuvatni
vatn, náði hann fyrir handklæði.
Fjölskyldan handklæði voru blautt, blautt og þvöl og viðurstyggilega og alla þá blautur, fann hann, eins og hann
blindni þreif þá - sitt augliti handklæði, konu er hans, er Verona, er Ted, það Tinka og
á einn bað-handklæði með mikla welt fyrstu.
Þá George F. Babbitt gerði dismaying hlutur.
Hann þurrka andlit hans á the guest-handklæði!
Það var Pansy-embroidered trifle sem alltaf hékk þarna til að sýna að
Babbitts voru í besta Floral Heights samfélaginu.
Enginn hafði alltaf notað það.
Enginn gestur hafði aldrei þorað að. Gestir tók secretively a horninu á
næsta reglulega handklæði.
Hann var ofsafenginn, "By golly hér þeir fara og nota allt handklæði, hver doggone einn
'Em, og þeir nota' Em og fá 'Em All blautt og sopping, og aldrei setja út þurra einn
fyrir mig - að sjálfsögðu, ég er geit - og þá
Ég vil einn og - I'm eina manneskjan í doggone húsi sem er með minnsta
doggone hluti af endurgjaldi fyrir öðru fólki og thoughtfulness og íhuga
það kann að vera aðrir sem mega vilja til að nota
á doggone baðherbergi eftir mig, og töluvert - "
Hann var kasta í slappað svívirðingar í bað-pottur ánægður með vindictiveness
þess auðn flapping hljóð, og í miðju eiginkona hans trotted serenely í,
fram serenely "Hví Georgie kæri, hvað ertu að gera?
Ert þú að fara að þvo út handklæði? Hvers vegna, þú þarft ekki að þvo út handklæði.
Ó, Georgie, það hafið þér ekki fara og nota Guest-handklæði, það hafið þér? "
Það er ekki skráð að hann væri fær um að svara.
Í fyrsta skipti í vikum var hann nægilega vekja með konu sinni til að líta á
henni.
IV Myra Babbitt - frú. George F. Babbitt - var
ákveðið þroskaður.
Hún hafði sterkar vís frá hornum af munni hennar til the botn af höku hennar og hún
plump háls bagged.
En það sem merkt hana sem hafa staðist lína var að hún hafði ekki lengur
reticences áður eiginmaður hennar, og ekki lengur áhyggjur að hafa ekki reticences.
Hún var í petticoat núna og lífstykki sem bulged, og ókunnugt um að vera hjá
bulgy lífstykki.
Hún var orðin svo dully habituated til hjóna lífi sem í fullri matronliness hennar
Hún var eins sexless sem blóðleysi nunna.
Hún var góð kona, eins konar kona, duglegir kona, en enginn, nema kannski
Tinka hennar tíu ára gamall, var á öllum áhuga á henni eða öllu ljóst að
hún var lifandi.
Eftir frekar ítarleg umfjöllun um allar innlendar og félagslega þætti handklæði
Hún baðst afsökunar á Babbitt fyrir hans hafa áfengi höfuðverkur, og hann batna nóg
að þola leita að BVD
undershirt hafði hann bent á, malevolently verið innbyggð meðal hreinn hans
náttföt. Hann var nokkuð amiable í ráðstefnu um
Brúna föt.
"Hvað finnst þér, Myra?"
Hann pawed í föt álút á stól í svefnherbergi sínu, en hún flutti um
dularfullur stilla og patting petticoat hennar og að gulu auga hans, aldrei
virðist að fá á við að klæða hana.
"Hvað um það? Á ég að vera brúna málinu annan dag? "
"Jæja, lítur það afskaplega gott á ykkur." "Ég veit, en nei, það þarf að styðja."
"Það er svo.
Kannski er það. "" Það vissulega gæti staðið að þrýsta,
allt í lagi. "" Já, kannski að það myndi ekki meiða hana til að vera
ýtt. "
"En Gee, feldurinn þarf ekki að ýta á. Ekkert vit í að hafa alla fjári föt
stutt þegar feldurinn þarf ekki það. "" Það er svo. "
"En buxurnar þurfa vissulega það, allt í lagi.
Horfðu á þá - líta á þá hrukkum - buxur vissulega þarft að ýta á ".
"Það er svo.
Ó, Georgie, hvers vegna getur þú ekki vera í brúnt feld með bláu buxur við vorum
að spá í hvað við myndum gera við þá? "" Good Lord!
Vissir þú alltaf í allt mitt líf þekkja mig til að klæðast kápu eins föt og buxur á
annars? Hvað finnst þér ég?
A lagsmaður bókhaldinu? "
"Ja, hví ekki þú setur á dökk grár málið í dag, og hætta á að sníða og
yfirgefa brúnn buxur "" Ja, þeir þurfa vissulega - nú þegar
djöfull er það grátt föt?
Ó, já, hér erum við. "Hann var fær til fá í gegnum aðrar kreppur
á klæða með samanburð resoluteness og logn.
Fyrsta adornment hans var sleeveless dimity BVD undershirt, þar sem hann
líktist lítill drengur humorlessly þreytandi cheesecloth tabard á Civic hátíðarsýning.
Hann setti aldrei á er BVD án þakka Guði framförum sem hann gerði ekki vera
fastur, langur, gamaldags undergarments, eins og hans föður-í-lög og samstarfsaðila, Henry
Thompson.
Annað skreytingar hans var combing og slicking aftur hárið.
Það gaf honum gífurleg enni, arching tvær tommur utan fyrrverandi hár-línu.
En flestir furða-vinnandi allra var donning á gleraugu hans.
Það er persóna í gleraugu - að pretentious tortoiseshell, hógværir pince-
nez af kennari, brenglaður silfur-ramma glös af gamla þorpsbúi.
Gleraugu Babbitt hafði mikið, hringlaga, frameless linsur af bestu gleri;
eyrað-verk voru þunnar bars af gulli.
Í þeim var hann nútíma viðskipti maður, sá sem bauð að Clerks og ók bíl
og spilaði einstaka golf og var fræðileg í tengslum við salesmanship.
Höfuð hans birtist allt í einu ekki babyish en weighty, og þú benti þungur, hann barefli
nef hans beint munni og þykk, löng efri vör, höku hans overfleshy en sterk;
með tilliti þú sá hann sett á restina af samræmdu hans sem Solid Citizen.
Gráa mál var vel klippt, vel gerð, og alveg undistinguished.
Það var hefðbundin föt.
White bryddingu á V. Vest bætt bragð lög og nám.
Skór hans voru svört blúnda stígvélum, gott stígvélum, heiðarlegur stígvélum, staðall stígvélum,
ótrúlega uninteresting stígvélum.
Eina léttúð var með fjólubláu prjónað trefil hans.
Með töluvert tjá sig um málið frú Babbitt (sem, acrobatically festingu
bakhlið blússa hana til pils hana með öryggi-pinna, ekki heyra orð sagði hann),
Hann valdi á milli fjólubláa trefil og
tapestry áhrifum með stringless brúnt hörpur meðal blásið lófa, og inn í það sem hann lagði til
Snake-höfuð pinna með Opal augu.
A tilkomumikill atburður var að breytast úr brúna málinu til gráa innihald hans
vasa. Hann var alvöru um þessa hluti.
Þeir voru um eilífa þýðingu, eins og baseball eða Repúblikanaflokkurinn.
Þeir eru uppspretta penni og silfur blýantur (alltaf vantar framboð nýrra
leiðir) sem átti í righthand efri Vest vasa.
Án þeirra hefði hann fannst nakinn.
Á hans horfa-keðju voru gull penknife, silfur vindla-skútu, sjö lykla (notkun
tveir sem hann hafði gleymt), og tilviljun gott horfa á.
Það fer frá keðjunni var stór, gulleitt elk's-tönn-boðun hans
aðild bræðrasáttmálans og Hlífðar Order of Elks.
Mikilvægasta af öllu var laus-lauf hans vasa athugaðu-bók, sem nútíma og skilvirk
athugaðu-bók sem innihélt heimilisföng fólks sem hann hafði gleymt, skynsamleg
greinargerðir um póstþjónustu peninga-pantanir sem hafði
náði áfangastaða sinna mánuðum síðan, frímerki sem hafði misst mucilage þeirra,
úrklippur af vísur eftir T. Cholmondeley Frink og í dagblaði editorials frá
sem Babbitt fékk skoðanir hans og
polysyllables, athugasemdir til að vera viss og gera hlutina sem hann gerði ekki í hyggju að gera, og
einn forvitinn yfirskrift - DSSDMYPDF
En hann hafði ekki sígarettu-tilfelli.
Enginn hafði gerst að gefa honum einn, svo hann hafði ekki í vana, og fólk sem
fara sígarettu-málum sem hann telst effeminate.
Síðast fastur hann Lapel hans Club hnappinn hvatamaður.
Með conciseness mikill list hnappinn birtist tveimur orðum: "hvatamaður-Pep!"
Það gerði Babbitt finnst trúr og mikilvægt.
Það tengist honum Good Fellows, með mönnum sem voru ágætur og manna, og mikilvæg
í hringi viðskipti. Það var VC hans, Legion hans of Honor
borði, hann Phi Beta Kappa lykill.
Með næmi á klæða hljóp önnur flókin áhyggjur.
"Mér finnst svona pönk í morgun," sagði hann.
"Ég held að ég hefði of mikið kvöldmatur síðasta kvöldið.
Þú oughtn't að þjóna þeim þungur fritters banana. "
"En þú baðst mig að hafa."
"Ég veit, en - ég segja þér, þegar maður fær fortíð fjörutíu hann verður að sjá um sína
melting. There'sa mikið af félögum sem ekki taka
rétta umönnun sig.
Ég segi þér á fjörutíu a man'sa heimskingi eða læknir hans - ég meina, eigin læknir hans.
Gott fólk gefa ekki nógu athygli á þessu máli af næringarfræðingur.
Nú er ég held - auðvitað maður ætti að hafa góða máltíð eftir vinnu í dag, en það
væri gott fyrir okkur bæði ef við tók léttari lunches. "
"En Georgie, hér heima ég alltaf lendi í ljós hádeginu."
"Meðal að gefa í skyn að ég gera alisvín af mér, borða niður bæinn?
Já, viss!
Þú vilt hafa bólgnað tíma ef þú hefðir að borða vörubíl að ný ráðsmanns hendur út til okkar
á Athletic Club! En ég vissulega finn út úr konar þetta
morgni.
Funny, fékk verk niður hér vinstra megin - en nei, það myndi ekki vera
botnlangabólgu væri það? Síðasta nótt, þegar ég var að keyra yfir til Verg
Er Gunch, fannst ég verk í maga mínum líka.
Hérna það var - eins konar beittum skjóta sársauki.
I - Hvar sem dime fara? Af hverju ertu ekki þjóna fleiri prunes á
morgunmat?
Auðvitað ég borða epli á hverju kvöldi - epli á dag heldur lækninum í burtu - en
enn, þá ber þér að hafa fleiri prunes, og ekki allar þessar ímynda doodads. "
"Síðast þegar ég hafði prunes þér ekki eta það."
"Ja, ég gerði ekki líða eins og að borða 'em, ég geri ráð fyrir.
Staðreynd, ég held að ég gerði borða sum 'em.
Engu að síður - ég segi þér það er voldugu mikilvægt að - ég var að segja að Verg Gunch, bara síðast
kvöld, gera flest fólk að taka ekki nóg annast diges þeirra - "
"Eigum við höfum Gunches í matinn okkar, í næstu viku?"
". Hvers vegna viss, þú veðmálið" "sjáið hér, George: Ég vil að þú setja á
ágætur kvöldmat-jakka um kveldið þinn. "
"Rottur! The hvíla af 'Em vilt ekki að klæða sig. "
"Auðvitað þeir vilja.
Þú manst þegar þú hefur ekki dress fyrir Littlefields 'kvöldmáltíðina aðila, og öll
hvíld gerði, og hvernig skammast þú varst. "" vandræðalegur, helvíti!
Ég var ekki vandræðalegur.
Allir vita að ég get sett á eins og dýr í Tux. eins og allir aðrir, og ég ætti að hafa áhyggjur ef
Ég gerast ekki að hafa það á stundum. Allir fjári óþægindi, engu að síður.
Allt í lagi fyrir konu, sem dvöl í kring the hús allan tímann, en þegar maður er
vann eins og Dickens allan daginn, er hann ekki að fara og hrekja höfuðið að fá
í súpu-og-fisk fyrir a einhver fjöldi af fólkinu
að hann sést í aðeins reg'lar venjulegum fötum sem sama dag. "
"Þú veist að þú njóta þess að vera séð í einu. Hin kvöldið sem þú skráðir þig var
glöð að ég myndi krafðist þess að klæða þínu.
Þú sagðir að þú fannst mikið betri fyrir það. Og ó, Georgie, ég óska ykkur myndi ekki segja
"Tux." Það er "kvöldmatur-jakka."
"Rottur, hvað er líkurnar?"
"Jæja, það er hvað allir gott fólk segja. Segjum Lucile McKelvey heyrði að þú hringir
það a 'Tux. "" Ja, það er allt nú rétt!
Lucile McKelvey geta ekki draga neitt á mig!
Gott fólk hennar eru algeng og drullu, jafnvel þótt eiginmaður hennar og pabbi hennar eru millionaires!
Ég geri ráð fyrir að þú ert að reyna að nudda í upphafinn félagslegri stöðu þína!
Jæja, þá skal ég segja þér að dá ingar forfaðir þinn, Henry s., ekki einu sinni
kalla það "Tux. '!
Hann kallar það "bobtail jakka fyrir ringtail apa, og þú getur ekki fengið hann
í einn nema þú chloroformed hann! "" Nú ekki vera horrid, George. "
"Ja, ég vil ekki vera horrid, en Drottinn! þú ert að fá eins pirruð og Verona.
Allt frá því hún fékk út úr háskóla hún verið of rambunctious að lifa með - hjartarskinn
veit hvað hún vill - ja, ég veit hvað hún vill - allt sem hún vill er að giftast
milljónamæringur, og búa í Evrópu, og halda
vegar sumir predikarinn, og samtímis á sama tíma vera hérna í Zenith og
vera einhvers blómstrandi konar sósíalísku borvél eða stjóri kærleikur-starfsmaður eða einhver
fjandinn hlutur!
Drottinn, og Ted er bara eins og slæmur! Hann vill fara í háskóla, og hann ekki
langar að fara í háskóla. Aðeins einn af þremur sem þekkir eiga hana
Hugurinn er Tinka.
Einfaldlega getur ekki skilið hvernig ég kom alltaf að hafa a par af shillyshallying barna
eins Rone og Ted.
Ég má ekki vera nein Rockefeller eða James J. Shakespeare, en ég vissulega veit mína eigin
huga, og ég halda rétt á að tengja eftir á skrifstofunni og - Veistu nýjustu?
Miklu leyti sem ég get fundið út, ný bí Ted er hann langar til að vera bíómynd leikari og - Og hér
Ég hef sagt honum hundrað sinnum, ef hann mun fara í háskóla og lög-skóla og gera gott,
Ég setti hann upp í viðskiptum og - Verona bara nákvæmlega eins og slæmur.
Veit ekki hvað hún vill. Jæja, Jæja, láttu ekki svona!
Ertu ekki tilbúin enn?
Stúlkan hringdi bjöllunni þremur mínútum. "
V Áður en hann á eftir konu sinni, Babbitt stóð
á westernmost glugga herbergi þeirra.
Þessi íbúðabyggð uppgjör, Floral Heights, var á hækkun, og þótt
miðju borgarinnar var þriggja kílómetra fjarlægð - Zenith var á milli þrjú og fjögur hundruð
þúsund íbúa núna - hann gæti séð
Efst á öðru National Tower, sem er Indiana Limestone smíði þrjátíu og fimm
sögur.
Skín veggir hennar reis gegn apríl himinn við einföldum cornice eins rák af hvítum
eldi. Heiðarleiki var í turninum, og ákvörðun.
Það bar styrk sinn létt og mikill hermaður.
Eins Babbitt starði, var taugaveiklun glatt frá andliti hans, slaka haka hans
lyft í lotningu.
Allt sem hann liðskipt var "Það er ein yndisleg sjón!" En hann var innblásin af hrynjandi
borgarinnar, því að miskunn hans það endurnýjað.
Hann horfði á turn sem musterið Spire á trú fyrirtækja, trú
ástríðufullur, hátt upphafinn, umfram algengar menn, og er hann clumped niður morgunverð hann
whistled að Ballad "Ó, með Gee, með nei,
eftir jingo "eins og það væri lofsönginn depurð og göfugt.
>
KAFLI II
Lausn bumbling Babbitt og mjúk grunts sem eiginkona hans látið í ljós
samúð hún var of reyndur til finna og allt of reynda ekki að sýna, þeirra
svefnherbergi settist strax inn impersonality.
Það gaf á svefn-verönd.
Það þjónaði bæði þá sem klæða herbergi, og á kaldasta nætur Babbitt
luxuriously gaf upp skylda að vera karlmannlegur og hörfaði við rúmið inni, til að krulla
tærnar hans í hlýju og hlæja í janúar Gale.
Herbergið birtist lítil og skemmtilega lit-áætlun, eftir einn af the bestur
staðall hönnun af the decorator sem "gerði innréttingar" mestan hluta íhugandi-
hús smiðirnir í Zenith.
Veggir voru grá, að tréverk hvítur, sem gólfmotta a serene blár, og mjög mikill eins og
mahogany var húsgögn - skrifstofu með mikilli skýr spegill þess, frú Babbitt er
klæða-table með salerni, vörur úr
nánast solid silfur og látlaus rúm, á milli þeirra lítið borð halda
staðall rafmagns rúmstokkur lampi, glas fyrir vatn, og staðall rúmstokkur bóka hjá
litað myndir - hvaða tiltekna bók
það var ekki hægt að ganga úr skugga um, þar sem enginn hafði nokkru sinni opnað hana.
The dýnur voru fyrirtæki en ekki harður, triumphant nútíma dýnur sem hafði kostnaður
mikið af peningum, en heita vatnið ofn var nákvæmlega sú rétta
vísindaleg yfirborð fyrir tenings innihald af the herbergi.
The gluggakista voru stór og auðveldlega opnað, með bestu afla og snúra og
Holland Roller-sólgleraugu sem ekki er tryggt að sprunga.
Það var meistaraverk meðal svefnherbergi, réttur út af Cheerful Modern Hús til Medium
Tekjur. Einungis það hafði ekkert að gera með
Babbitts né með allir annar.
Ef fólk hafði alltaf lifað og elskað hér, lesa spennusögur á miðnætti og legið í
falleg indolence á sunnudegi, voru engin merki um það.
Það hafði loftið af því að vera mjög góður herbergi í mjög góðu hóteli.
Eitt ráð að chambermaid að koma inn og gera það tilbúið fyrir fólk sem vildi vera en
eina nótt, fara án þess að leita aftur, og aldrei hugsa um það aftur.
Annað hvert hús í Floral Heights hafði svefnherbergi nákvæmlega eins og þetta.
Hús Babbitts var fimm ára. Það var allt eins hæfar og glansandi eins og þetta
svefnherbergi.
Það hafði bestu bragð, bestu ódýr mottur, einfalt og laudable
arkitektúr, og nýjustu verslanir. Allan, rafmagn tók stað
kerti og slatternly aflinn-eldsvoða.
Eftir svefnherbergi baseboard voru þrjár innstungur fyrir lömpum, innbyggð með
lítið hurðir eiri.
Í sölum voru innstungur fyrir ryksuga, og í lifandi herbergi innstungur fyrir
á píanó lampi, fyrir rafmagns-aðdáandi.
The snyrta borðstofu-herbergi (með aðdáunarverða eik hlaðborð hennar, inniheldur blý-gler skápur þess, þess
Rjómalöguð veggi gifs, hófleg vettvangur þess lax sem lýkur á haug af ostrur) höfðu
tappi sem fylgir í rafmagns percolator og rafmagns brauðrist.
Í raun var en eitt rangt við Babbitt húsið: Það var ekki heima.
II Oft á morgun Babbitt kom skoppandi
og jesting í morgunmat. En það var dularfullur skakkur í dag.
Þegar hann troða pontifically efri salnum leit hann inn í svefnherbergi Verona og mótmælti,
"Hvað er notkun gefa fjölskyldu a hár-flokki hús þegar þeir líkar ekki
það og hafa tilhneigingu til að fyrirtæki og fá niður til eiri stifti? "
Hann fór yfir þá: Verona, a dumpy brúnn-hár stúlka af tuttugu og tvö, bara út
á Bryn Mawr, gefið solicitudes um skyldu og kynlíf og Guð og unconquerable
bagginess af gráum íþrótta-föt hún var nú þreytandi.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - skreytingar strák sautján.
Tinka - Katherine - enn barn í tíu, með geislandi rautt hár og þunnt húð sem
gefið í skyn að of mikið sælgæti og of margir ís gosdrykkjum.
Babbitt sýndi ekki óljós ertingu þegar hann tramped inn
Hann disliked virkilega að vera fjölskyldu Tyrant og nöldrari hans var eins tilgangslaust og það
var tíð.
Hann hrópaði á Tinka, "Jæja, kittiedoolie!" Það var eini gæludýr nafn í orðaforða hans,
nema "kæri" og "Hon." með sem hann viðurkennt konu sína, og hann henti það á
Tinka hverjum morgni.
Hann gulped bolla af kaffi í þeirri von að pacifying maga hans og sál hans.
Maganum hætt að líða eins og það var ekki tilheyra honum, en Verona fór að vera
conscientious og pirrandi, og skyndilega það aftur til Babbitt efa
um líf og fjölskyldur og fyrirtæki
sem hafði clawed á hann þegar hann dreymir líf og grannur ævintýri stúlka hafði flúið.
Verona átti sex mánuði verið umsóknardag-ritari í Gruensberg Leður félagið skrifstofur,
með möguleika á að verða ritari Herra Gruensberg og svona, eins og Babbitt skilgreint
það, "að fá sumir góður af þinni
dýr háskóli menntun fyrr en þú ert tilbúinn til að giftast og setjast niður. "
En nú segir Verona: "Faðir!
Ég var að tala við bekkjarfélaga minn sem er að vinna fyrir Associated Charities - ó,
Pabbi, það er sætasta litla börnin sem koma til mjólk-stöð þarna - og ég
finnst eins og ég ætti að vera að gera eitthvað virði á meðan svoleiðis. "
"Hvað meinarðu" virði en '?
Ef þú færð að vera ritari Gruensberg - og kannski þú myndir, ef þú haldið upp þinn
shorthand og ekki fara sneaking burt til tónleika og talkfests á hverju kvöldi - I
held þú munt finna þrjátíu og fimm eða fjörutíu beinum viku virði meðan! "
"Ég veit, en - ó, ég vil - leggja - Ég vildi að ég væri að vinna í sátt-hús.
Ég velti því ef ég gæti fengið einn af deild-birgðir að láta mig setja í
velferð-deild með fallegu hvíldar-herbergjaverðum og chintzes og wicker stólum og svo framvegis
og svo framvegis.
Eða ég gat - "" Nú þú líta hér!
The fyrstur hlutur þú verður að skilja er að allt þetta uplift og flipflop og
uppgjör vinnu og afþreyingu er ekkert í heiminum Guðs heldur inn fleyg fyrir
sósíalisma.
Því fyrr sem maður lærir hann er ekki að fara að coddled, og hann þarf ekki að búast við mikið af
frjáls lirfa og Hringbraut, öll þessi frjálsa flokka og flipflop og doodads fyrir börnin hans
nema hann fær 'em, hvers vegna, því fyrr sem hann verður
fá á vinnu og framleiða - framleiða - framleiða!
Það er það sem landið þarf, og ekki allt þetta ímynda sér efni sem bara enfeebles á
mun-máttur af vinnu manna og gefur krökkunum hans a einhver fjöldi af hugmyndum yfir flokki sínum.
Og þú - ef þú vilt hafa tilhneigingu til að fyrirtæki í stað þess að heimskulegur og fussing - allan tímann!
Þegar ég var ungur maður sem ég gerði upp hug minn hvað ég vildi gera, og festist við það
gegnum þykkt og þunnt, og þess vegna er ég þar sem ég er í dag, og - Myra!
Hvað láta þig stelpan höggva ristuðu brauði upp í þessum dinky lítið búta fyrir?
Get ekki fá hnefann þinn á 'em. Half kalt, engu að síður! "
Ted Babbitt, yngri í miklu East Side High School, hafði verið að hiksti, eins og
hljóð truflana. Hann blurted núna, "Segðu, Rone, þú ert að fara að -"
Verona whirled.
"Ted! Ætlar þú vinsamlegast ekki trufla okkur þegar við erum
að tala um alvarleg mál! "" Aw pönk, "sagði Ted judicially.
"Allar götur síðan einhver runnið upp og láta þig út í háskóla, Ammoníak, verið að draga
þessi hneta samræður um hvað-nots og svo-á-og-svo-forths.
Ert þú að fara að - ég vil nota bílinn í kvöld ".
Babbitt snorted, "Ó, þú! Mega vilja það sjálfur! "
Verona mótmælti: "Ó, þú, herra Smarty!
Ég ætla að taka það sjálfur! "Tinka wailed," Ó, pabbi, sagði þér kannski
þú vilt keyra okkur niður í Rosedale! "og frú Babbitt" Varlega, Tinka, ermi er í
í smjör. "
Þeir glared og Verona skaut, "Ted, þú ert fullkominn svín um bílinn!"
"Auðvitað þú ert ekki! Ekki-hár! "
Ted gæti verið maddeningly blíður.
"Þú vilt bara að grípa það burt, rétt eftir kvöldmat, og láta það í framan sumum
hús pils er allt kvöld á meðan þú situr og gas um lite'ature og highbrows
þú ert að fara að giftast - ef þeir leggja aðeins "!
"Jæja, pabbi oughtn't við alltaf að láta þig hafa það!
Þú og þeir andstyggileg Jones stráka keyra eins Maniacs.
Hugmyndin um þinn taka kveikja á Chautauqua fram á fjörutíu kílómetrar á klukkustund! "
"Aw, hvar færðu þessi efni!
Þú ert fjári svo hrædd um bíl sem ekið er upp-hæð við neyðartilvikum bremsa á! "
"Ég er ekki!
Og þú - alltaf að tala um hversu mikið þú veist um mótora, og Eunice Littlefield
sagði mér þú sagðir að rafhlaðan fed rafall! "
"Þú - hvers vegna, góð kona mín, þú veist ekki rafall úr vaxtamun."
Ekki óeðlilega var Ted háfleygum með henni.
Hann var náttúrulega vélvirki, sem framleiðandi og tinkerer véla; hann lisped í
blueprints fyrir blueprints kom. "Það mun gera núna!"
Babbitt henti í sápu, eins og hann lýst því gloriously uppfylla fyrsta
vindla á dag og bragðaði spennandi lyf sem Advocate-Times
fyrirsögn.
Ted samið: "Gee, heiðarlegur, Rone, ég vil ekki að taka gamla bátnum, en ég lofa
par o "stelpurnar í bekknum mínum ég myndi keyra 'em niður á æfingu í skólanum kór,
og Gee, ég vil ekki að, en
heiðursmaður fékk að halda félagslegum skuldbindinga hans. "
"Ja, við orð mín! Þú og félagslega skuldbindinga þinn!
Í menntaskóla! "
"Oh, er vér ekki valið síðan fórum við að hæna háskóli!
Leyfðu mér að segja þér það er ekki einkaskóla í ríki sem er got sem þrútna á
fullt eins og við fengum í Gamma Digamma þessu ári.
Það er tveir félagar sem dads þeirra millionaires.
Segja, Gee, ætti ég að hafa bílinn mína eigin, eins og fullt af félögum. "
Babbitt hækkaði næstum.
"Bíll þína eigin! Ert þú vilt ekki snekkju og hús og
einhver? Það nokkuð nærri tekur köku!
A strákur sem getur ekki framhjá Latin próf hans, eins og allir aðrir drengur ætti að,
og hann gerir ráð fyrir mig að gefa honum mótor-bíl, og ég býst a chauffeur, og areoplane
kannski, eins og a verðlaun fyrir vinnu sem hann
setur í að fara í bíó með Eunice Littlefield!
Jæja, þegar þú sérð mig að gefa þér - "
Nokkru síðar, eftir diplomacies, Ted sannfært Verona til að viðurkenna að hún var
eingöngu að fara í Armory, um kveldið, að sjá hundur og köttur sýna.
Hún var þá Ted fyrirhugað að leggja bílnum fyrir framan nammi-verslun yfir frá
Armory og hann myndi velja það upp.
Það voru masterly fyrirkomulag varðandi fara á takkann, og hafa bensín
geymirinn fylltur og ástríðufullur, unnandi hins mikla Guðs Motor, þeir hymned plástur
á vara-innri-rör og missti Jack handföngum.
Vopnahlé þeirra leysa upp, Ted fram að vinir hennar væru "a öskra á fullt-
fastur upp Gabby fjögurra flushers. "
Vinir hans, hún fram voru "ógeðslegur íþróttir eftirlíkingu og horrid
lítið shrieking fáfróður stelpur. "
Frekari: "Það er ógeðslegt af þér að reykja sígarettur, og svo framvegis og svo framvegis, og
þá föt sem þú hefur fengið á morgun, þá eru þeir líka algjörlega fáránlegt - heiðarleika,
einfaldlega ógeðslegt. "
Ted rólegur yfir á lágum sneidda spegilinn á hlaðborð, líta heillar hans, og
smirked.
Föt hans, nýjustu hlutur í Old Elí Togs var húð-fastur með skimpy buxur til
toppa á auðsær Tan hans stígvél, sem kór-maður waistline, mynstur af órólegur stöðva,
og yfir bak belti sem belted ekkert.
Trefil hans var gífurleg svart silki ***. Flaxen hárið hans var ís-slétt, límt aftur
án skilnaði.
Þegar hann fór í skólann hann myndi bæta við hettu með langa vizor eins moka-blað.
Proudest allra var vesti hans, vistað fyrir, bað fyrir, samsæri um; alvöru Fancy
Vest af Fawn með polka punktar um skemmdar rautt, þau atriði astoundingly lengi.
Á neðri brún af því að hann klæddist hár-skóla hnappinn, flokki hnappur, og
bræðralag pinna. Og ekkert af því máli.
Hann var supple og snögg og skola, augu hans (sem hann taldi vera tortrygginn) voru
candidly ákafur. En hann var ekki yfir-blíður.
Hann veifaði hendinni í fátæ*** dumpy Verona og drawled: "Já, ég held við séum nokkuð
fáránlegt og disgusticulus, og ég giska frekar ný necktie okkar er sumir smear! "
Babbitt barked: "Það er!
Og meðan þú ert aðdáunarverður sjálfur, þá skal ég segja þér að það gæti bætt við karlmannlegur fegurð þinni
Ef þú þurrka nokkru af eggjum af munninum! "
Verona giggled, momentary Victor í mesta Stóra Wars, sem er fjölskylda
stríð.
Ted horfði á hana hopelessly, þá shrieked á Tinka: "Í kærleika o 'Pete, hætta
hella öllu sykur skál á flögur korn þitt! "
Þegar Verona og Ted voru farinn og Tinka uppi, Babbitt stundi konu sinni:
"Nice fjölskyldu, verð ég að segja!
Ég þykjast ekki vera nein Baa-lamb, og kannski I'ma lítill kross-grained á
morgunmatur stundum, en hvernig þeir fara á jab-jab-jabbering, ég einfaldlega get ekki staðist það.
Ég sver, mér líður eins og að fara á sumum þar sem ég get fengið smá frið.
Ég held að eftir að maður er varið ævi sinni að reyna að gefa krökkunum sínum tækifæri og
viðeigandi menntun, er það nokkuð letjandi að heyra þá alla tíma úrelda eins
fullt af hyenas og aldrei - og aldrei -
Forvitinn, hér í blaðinu segir - aldrei hljóður fyrir eina mömmu - Skoðað morgun pappír
enn? "" Nei, elskan. "
Í tuttugu og þriggja ára hjóna lífi, frú Babbitt hafði séð á pappír áður en henni
eiginmaður bara 67 sinnum. "Fullt af fréttum.
Hræðilegur stór Tornado í suðri.
Hard heppni, allt í lagi. En þetta segi, þetta er corking!
Upphafið að endalokum fyrir þá félaga!
New York Þingið hefur samþykkt nokkrar reikninga sem ætti að alveg útlagi á
sósíalistar!
Og það er verkfall lyftu-hlaupara "í New York og mikið drengja College eru
taka stöðum sínum. Það er efni!
Og ***-fundi í Birmingham er krafist að þessi Mick borvél, þessi maður De
Valera, að vísa úr landi. Dead hægri, eftir golly!
Öll þessi agitators greitt með þýskum gulli engu að síður.
Og við fengum ekkert fyrirtæki sem truflar írska eða öðrum erlendum stjórnvöldum.
Hafa hendur okkar stranglega burt.
Og það er önnur vel staðfest orðrómur frá Rússlandi sem Lenin er dauður.
Það er allt í lagi. Það er handan mig hvers vegna við gerum ekki bara skref í
þar og sparka þeim Bolshevik cusses út. "
"Það er svo," sagði frú Babbitt. "Og það segir hér náungi var vígð
bæjarstjóri í gallarnir - a prédikari, líka! Hvað finnst þér um það! "
"Humph!
Jæja! "
Hann leitaði um viðhorf, en hvorki sem repúblikana, a Presbyterian, í Elk, né
fasteignagjöld miðlari hafði hann hefur einhverjar kenningar um Pd-borgarstjóra sem mælt er fyrir hann, svo
Hann grunted og fór.
Hún leit sympathetic og ekki heyra orð.
Síðar hún myndi lesa fyrirsagnir, samfélagið dálkum og deild-birgðir
auglýsingum.
"Hvað veistu um þetta! Charley McKelvey gera enn sassiety
Stunt eins og þungur eins og alltaf. Hér er það sem gushy kona blaðamaður segir
um síðustu nótt: "
Aldrei er Society með stóru, stóru S meira flattered en þegar þeir eru boðið að
hlutdeild í góðan róm að því aðgreindar og gestrisin búsettur Herra og frú
Charles L.
McKelvey eins og þeir voru í gærkvöldi.
Setja í rúmgóðu grasflöt og landmótun, einn af áberandi markið crowning Royal
Ridge, en gleðilegra og homelike þrátt mikill steinn hennar veggi og mikil herbergi hans frægð
til skrauts þeirra, var heimili þeirra kastað
opinn í gærkvöldi að dansa til heiðurs þekktur gestur Frú McKelvey er, Miss J.
Sneeth of Washington.
Breitt sal er svo örlátur á hlutföllum þess að það gerði fullkomna
Standard, harðviður gólf hennar endurspeglar heillandi hátíðarsýning ofan fáður þess
yfirborð.
Jafnvel ánægjulega á dansa paled fyrir alluring tækifæri til tête-a-tetes
sem bauð sálina til brauð í lengri bókasafn áður en baronial arninum, eða
í teikningu herbergi með djúpa notalega sína
armchairs, skyggða lampa hennar bara gert fyrir Sly hvísla af fallegum nothings öllum Deux;
eða jafnvel í billiard herbergi þar sem hægt væri að taka hvíta og sýna hreysti á
enn annar leikur en styrkt af Cupid og Terpsichore.
Það var meira, mikið meira, í besta þéttbýli journalistic stíl Miss
Elnora Pearl Bates, the vinsæll samfélag ritstjóri Advocate-Times.
En Babbitt gat ekki hlíta því.
Hann grunted. Hann wrinkled blaðið.
Hann mótmælti: "Getur þú berja það! Ég er tilbúin að afhenda mikið af inneign
Charley McKelvey.
Þegar við vorum í háskóla saman, var hann bara eins og harður upp eins og allir af okkur, og hann gerði
milljón góð dalir af verktaka og hefur ekki verið neinar dishonester eða keypt hvaða
meira borg ráðum en var nauðsynlegt.
Og that'sa gott hús hans - þó það sé ekkert 'mikill veggi steinn og það er ekki
virði 90.000 það kosta hann.
En þegar það kemur að því að tala eins og Charley McKelvey og allt það ***-
hífa setja af hans eru allir blóma fullt af af, af Vanderbilts, hvers vegna, það gerir mig
þreytt! "
Timidly frá Frú Babbitt: "Mig langar að sjá inni í húsinu þeirra þó.
Það verður yndislegt. Ég hef aldrei verið inni. "
"Ja, ég hef!
Fullt af - nokkrum sinnum. Til að sjá Chaz um á viðskiptum í
kvöldi. Það er ekki svo mikið.
Ég myndi ekki vilja til að fara þarna til að borða með því að klíka af, af hár-bindiefni.
Og ég skal veðja ég geri allt miklu meira fé en sumir af þeim tini-horn að eyða öllum
þeir stigu á kjól-föt og hafa ekki fengið ágætis föt af nærbuxum á nafn þeirra!
Hey!
Hvað finnst þér um þetta! "Frú Babbitt var undarlega unmoved við
tíðindi frá Real Estate og byggingarlögum dálki Advocate-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson til Thomas Mullally, 17. apríl, 15,7 X 112,2,
mtg. $ 4000 ............
.
Nafn
Og í morgun var Babbitt of disquieted að skemmta henni með atriði úr Mechanics '
°,, Veðsetningar Skráð og samninga.
Hann hækkaði.
Þegar hann horfði á hana augabrúnir hans virtist shaggier en venjulega.
Skyndilega: "Já, kannski - Tegund skömm að ekki hafa í
samband við gott fólk eins og McKelveys.
Við gætum reynt að bjóða þeim að borða, sumir kvöld.
Ó, Thunder, við skulum ekki sóa góðum tíma okkar að hugsa um 'Em!
Lítið búnt okkar hefur lifur mikið sinnum en öllum þeim plutes.
Bara bera alvöru mönnum eins og þér með þessum taugaveikluđ fuglum eins Lucile McKelvey -
allt highbrow tala og klæddur upp eins og Plush hestur!
Þú ert frábær stúlka, Hon.! "
Hann tekur svik hans mýkt með að kvarta: "Segðu, ekki láta Tinka fara og
borða lengur af því eitri nutfudge. Í Jesú nafni, að reyna að halda henni frá
ruining melting hana.
Ég segi yður, gera flest gott fólk líkar ekki hversu mikilvægt það er að hafa góða meltingu
og venjulegur venja. Vera bak 'lota venjulegum tíma, held ég. "
Hann kyssti hana - hann var ekki alveg koss hennar - hann lagði unmoving varirnar gegn unflushing henni
kinn. Hann flýtti sér út í bílskúr, muttering:
"Herra, það er fjölskylda!
Og nú Myra er að fara að fá sorglegt á mig vegna þess að við gerum lest ekki við þetta
milljónamæringur útbúnaður. Ó, Drottinn, stundum langar mig til að hætta við
allan leikinn.
Og skrifstofu áhyggjur og smáatriði eins og slæmur.
Og ég athöfn Cranky og - ég meina ekki, en ég fæ - svo fjári þreytt "
>
KAFLI III
Til að George F. Babbitt, eins og flestum velmegandi borgara Zenith, vélknúnum bíll hans var
ljóð og harmleikur, ást og hetjuskapur. Skrifstofan var Sjóræningi skip sitt en bílinn
hættulegur skoðunarferð hans land.
Meðal gríðarlega kreppur hvers dags enginn var meira stórkostlegar en byrjað er að
vél.
Það var hægt á köldum morgni, það var löng, kvíða whirr í startara, og
stundum hann þurfti að dreypi eter inn í hanar á strokka, sem var svo mjög
athyglisvert að í hádeginu hann myndi
Annáll það falla við falla, og munnlega reikna út hversu mikið hver dropi hafði kostað hann.
Í morgun var hann dökkleitar tilbúinn til að finna eitthvað rangt, og hann fannst belittled þegar
blönduna sprakk sætur og sterkur, og bíllinn var ekki einu sinni bursta dyr-jamb,
gouged og splintery með mörgum bruisings af þybbur, eins og hann studdur út úr bílskúrnum.
Hann var ruglaður. Hann hrópaði "Morning" að Sam Doppelbrau
með fleiri cordiality en hann hafði ætlað.
Babbitt er grænt og hvítt hollenska Colonial hús var einn af þremur í að loka á
Chatham Road.
Vinstra megin við það var búsetu Herra Samúel Doppelbrau, ritari á
framúrskarandi fyrirtæki á baðherbergi-fastur búnaður jobbers.
Hans var þægilegt hús með engin byggingarlistar hegðun hvað, stór
tré kassi með digur turn, breiða verönd og gljáandi málningu gult sem eggjarauða.
Babbitt hafnað af Herra og frú Doppelbrau sem "Bohemian."
Úr húsi þeirra kom miðnætti tónlist og ruddalegur hlátur, það var hverfið
sögusagnir um bootlegged viskí og fljótur ríður mótor.
Þeir húsgögnum Babbitt með mörgum ánægð kvöldin umfjöllun, þar sem hann
tilkynnti þétt, "Ég er ekki sundið-blúnda, og ég huga ekki að sjá samnemendur kasta í
drekka einu sinni í a á meðan, en þegar það kemur að því að
vísvitandi að reyna að komast upp með a einhver fjöldi af helvítis-ala allt á meðan eins og
Doppelbraus gera, það er of mikið fyrir blóð mitt! "
Á hinum megin á Babbitt bjó Howard Littlefield, Ph.D., í strangt nútíma
hús Þessu til staðfestu neðri hluti var dökk rauður tapestry múrsteinn með blýbensíni Oriel að
efri hluta föl stucco eins spattered leir, og þakið rauðum flísum.
Littlefield var Great fræðimaður um hverfið, en vald á öllu
í heiminum nema börn, elda, og hreyflar.
Hann var Bachelor of Arts í Blodgett College og doktorsgráðu í heimspeki
hagfræði Yale.
Hann var atvinnu-manager og kynningar-ráð á Zenith Street
Grip félaginu.
Hann gat um fyrirvara tíu klukkustundir, koma fyrir í stjórn aldermen eða ríkis
löggjafinn og sanna, algerlega, með tölum allt í röðum og með fordæmi
frá Póllandi og Nýja Sjálandi, að
götu-bíll fyrirtæki elskaði Public og þráði yfir starfsmenn sína, að öllum sínum
Stock var í eigu Ekkjur og barnanna, og að allt sem hann fýsti að gera væri
ávinning eign-eigendur með því að auka
leiga gildi, og hjálpa fátæ*** með því að lækka leigir.
Allir kunningja hans snúið sér til Littlefield þegar þeir vildu vita dagsetningu
Orrustan við Saragossa, skilgreiningu á orðinu "skemmdarverka," framtíð þýska
merkja, þýðingar á "hinc illae
lachrimae "eða fjölda afurða úr tjöru kola.
Hann awed Babbitt af játar að hann sat oft upp til miðnættis að lesa tölur
og neðanmálsgreinar í skýrslum stjórnvalda, eða skimming (með skemmtunar á höfundar
mistök) nýjustu bindi efnafræði, fornleifafræði, og ichthyology.
En mikils virði Littlefield var sem andlegur dæmi.
Þrátt fyrir undarlegt ekking hann var eins strangar í Presbyterian og sem fyrirtæki í
Repúblikana sem George F. Babbitt. Hann staðfesti fyrirtækið menn í trúnni.
Þar sem þeir vissu aðeins af ástríðufullur eðlishvöt að kerfi þeirra iðnaðar og hegðun
var fullkominn, Dr Howard Littlefield reyndist þeim það, út af sögu, hagfræði og
á játningar af endurbæta róttækur.
Babbitt var heilmikið af heiðarlegum metnað sinn í að vera nágranni slíks Savant og í
Ted er náið samband við Eunice Littlefield.
Í sextán Eunice hafði áhuga á ekki tölfræði bjarga þeim varðandi aldur
og laun á kvikmynda stjörnur, en - eins og Babbitt endanlega setja það - "hún var
föður síns dóttur. "
Munurinn milli ljóss maður eins og Sam Doppelbrau og mjög fínn karakter eins
Littlefield kom fram í leikjum þeirra.
Doppelbrau var disturbingly ungur fyrir mann fjörutíu og átta.
Hann leið Derby sína á bak við höfuð hans, og rautt andlit hans var wrinkled með
tilgangslaust hlátur.
En Littlefield var gamall til maður fjörutíu og tvo.
Hann var hávaxinn, breið, þykk, gull-rimmed gleraugu hans voru engulfed í brjóta saman af
langt andlit hans, hárið hans var kastað *** fitugur sorti, hann puffed og rumbled
eins og hann talaði, hann Phi Beta Kappa lykill skein
gegn bólóttur svart vesti, hann lyktaði af gömlum lögnum, hann var alveg funereal og
archidiaconal, og fasteigna miðlun og jobbing á baðherbergi, innréttingum hann
bætt ilm helgi.
Í morgun var hann fyrir framan húsið hans, eftirlitsmaður grasið bílastæði milli
draga og breið sement gangstéttinni. Babbitt hætt bílinn hans og hallaði sér út
hrópa "Mornin '!"
Littlefield lumbered aftur og stóð með annan fótinn upp á að keyra borð.
"Fine morgun," sagði Babbitt, lýsing - ólöglega snemma - annað vindla sína á
degi.
"Já, it'sa voldugur fínn morgun," sagði Littlefield.
"Spring koma með hratt núna." "Já, það er alvöru vor núna, allt í lagi,"
sagði Littlefield.
"Still kalt nætur, þó. Þurfti að hafa a par teppi á
svefn-anddyrið í nótt. "" Já, það var ekki allir of heitt í nótt, "
sagði Littlefield.
"En ég von á ekki við verðum fleiri alvöru kulda núna."
"Nei, en samt, það var snjór á Tiflis, Montana, í gær," sagði fræðimaður, "og
þú manst að Blizzard þeir höfðu út West þremur dögum - þrjátíu tommur af snjó á
Greeley, Colorado - og tvö ár síðan við áttum
snjó-Squall hérna í Zenith á tuttugasta og fimmta apríl. "
"Er það staðreynd! Segja, gamall maður, hvað finnst þér um
Republican frambjóðandi?
Hverjir munu þær tilnefna til forseta? Heldur þú að það er kominn tími til við áttum
alvöru fyrirtæki gjöf? "
"Að mínu mati það sem landið þarf fyrst og fremst er gott, hljóð,
viðskiptum eins og framkvæmd málefnum hans. Það sem við þurfum er - fyrirtæki
gjöf! "sagði Littlefield.
"Ég er fegin að heyra þú segir það! Ég er vissulega feginn að heyra þú segir það!
Ég vissi ekki hvernig þú vilt finnst um það, með öllum samtö*** með framhaldsskólar og svo
á, og ég er ánægð með að þú telur að hátt.
Hvað landi þarf - bara á þessu stendur tímamót - er hvorki í háskóla
forseti né mikið af monkeying við erlend málefni, en góður - hljóð
hagkvæmt - Viðskipti - gjöf, sem
mun gefa okkur tækifæri til að hafa eitthvað eins og ágætis veltu. "
"Já.
Það er ekki almennt áttað sig á að jafnvel í Kína schoolmen er giving vegur til fleiri
Hagnýtt menn, og að sjálfsögðu er hægt að sjá hvað þessi felur í sér. "
"Er það staðreynd!
Jæja, jæja! "Andað Babbitt, tilfinning miklu rólegri og miklu ánægðari um leið
atriði voru að fara í heiminum. "Jæja, það er verið gott að staldra við og parleyvoo
annað.
Guess ég ætla að fá niður á skrifstofuna núna og stunga nokkrum viðskiptavinum.
Jæja, svo lengi, gamli maður. Sjáumst í kvöld.
Svo lengi. "
II Þeir höfðu erfiðað, þessir solid borgara.
Tuttugu árum áður, á hæð sem var Floral Heights dreift, með skær hennar
þök og Hreinn torfi og ótrúlegt þægindi, hafði verið eyðimörk stöðu
second-vöxtur elms og Oaks og maples.
Eftir nákvæma göturnar voru enn nokkur skógi laust hellingur, og brot á
Old Orchard.
Það var ljómandi í dag, en epli lim var lýst með ferskum laufum eins og blys af
grænt eldi.
Fyrsta hvítt í Cherry blóma flickered niður gil og Robins
clamored.
Babbitt þefaði jörðina, chuckled á hysteric Robins sem hann hefði chuckled
í kettlinga eða á grínisti bíómynd.
Hann var, að auganu, hið fullkomna skrifstofu-fara framkvæmdastjóri - vel fóðraðir maður í
rétt brúnn mjúkur húfu og frameless gleraugu, reykja stóra vindla, akstur
góður mótor með hálf-úthverfi Parkway.
En í honum var einhver snillingur af ekta ást fyrir hverfið hans, borg hans, hans
ættin.
Veturinn var yfir, en tími var kominn til að byggja, sýnilegs vaxtar, sem að
honum var dýrð.
Hann missti dögun þunglyndi hans, hann var ruddily kát þegar hann stoppaði á Smith Street til
yfirgefa brúnn buxur, og að hafa bensín-tank fyllt.
The þekkingu á helgiathöfn styrkta honum í augum hár rautt járn bensín-
dælu, The Hollow-flísar og Terra-cotta bílskúr, glugga fullt af
agreeable fylgihlutir - glansandi hlíf,
neista-innstungur með hreinn jakki postulín hjólbarða-keðjur af gulli og silfri.
Hann var flattered af blíðu sem Sylvester Moon, dirtiest og flestir
þjálfaður vélknúinna aflfræði, kom út til þjóna honum.
"Mornin ', Mr Babbitt!" Sagði Moon, og Babbitt fann sér mann af
mikilvægi, einn hét jafnvel tali garagemen muna - ekki einn af þessum
ódýr-íþrótta fljúga í kring í flivvers.
Hann dáðist að hugvitssemi í sjálfvirka skífunni, því að smella á lítra af lítra;
dáðist að smartness á tákn: "A fylla í tíma vistar getting fastur - gas í dag 31
sent "; dáðist að Rhythmic gurgle á
bensín eins og það rann inn í skriðdreka og vélrænni nemi sem Moon
sneri höndla.
"Hversu mikið við tekurðu til í dag?" Spurði Moon, á þann hátt sem ásamt sjálfstæði
hinn mikli sérfræðingur, sem blíðu í kunnuglegt slúður, og virðingu fyrir mann
vægi í samfélaginu, eins og George F. Babbitt.
"Fylla" ER allt. "" Hver þú rootin fyrir um repúblikana
frambjóðandi, herra Babbitt? "
"Það er of snemmt að gera spá ennþá.
Eftir allt saman, það er samt góð mánuði og tvær vikur - nei, þrjár vikur - verður nánast
þrjár vikur - Jæja, það er meira en sex vikur í öllum fyrir repúblikana
venju, og mér finnst að maður ætti að
halda opnum huga og gefa upp allar frambjóðendur að sýna - líta 'Em All yfir og
stærð 'emm upp, og síðan ákveða vandlega. "" That'sa raun, herra Babbitt. "
"En ég segi þér - og standa mitt á þetta er bara það sama og hún var fyrir fjórum árum, og
átta árum, og það verður minn standa í fjögur ár frá nú - já, og átta ár frá
núna!
Það sem ég segi allir, og það má ekki vera of almennt skilið, er að það sem við þurfum
fyrsta, síðasta og allan tímann er gott, hljóð viðskiptafræðingur! "
"Með golly, það er rétt!"
"Hvernig þeim framan dekk líta til þín?" "Fine!
Fine!
Vildi ekki vera mikið verk fyrir bílskúrum ef allir horfði á eftir bílnum sínum á leiðinni
þú gerir. "" Ja, ég reyni og hafa sumir skilningarvit um
það. "
Babbitt greitt atgeirinum, sagði nægilega, "Oh, halda breytast," og rak burt í
e heiðarlegra sjálf-hækkun.
Það var með þeim hætti góðrar samverska sem hann hrópaði á virðulegt-útlit
maður sem var að bíða eftir vagninum bíl, "Hefur lyftu?"
Eins og maðurinn fór í Babbitt condescended "Going skýr niður bæinn?
Alltaf þegar ég sé náungi bíða eftir vagninum, framkvæmi ég alltaf það æfa sig til að
gefa honum lyfta - nema, auðvitað, hann lítur út eins og rassinn ".
"Vildi að það voru fleiri fólk sem voru svo örlátur með vélum sínum," dutifully
sagði fórnarlamb benevolence. "Ó, nei," tain'ta spurning um örlæti,
varla.
Reyndar finnst mér alltaf - ég var að segja að sonur minn bara önnur kvöld - skyldu it'sa náungi er
að deila góða hluti þessa heims við nágranna sína, og það gerist geit mín þegar
náungi fær fastur á sjálfan sig og fer
um tooting hornið sitt eingöngu vegna þess að hann er kærleiksríkur. "
Fórnarlambið virtist ófær um að finna rétta svarið.
Babbitt boomed á:
"Pretty pönk þjónustu fyrirtækisins sem gefur okkur á þessum bíl-línur.
Bull aðeins keyra Portland Road bílaleigubílum fresti sjö mínútur.
Góðir fær voldugu kalt á veturna morgun, bíða á götuhorni með
vindurinn nipping á ökklana. "" Það er rétt.
The Street Car Company er alveg sama ekki fjandinn hvers konar samning þeir gefa okkur.
Eitthvað ætti að gerast á 'em. "Babbitt var brugðið.
"En samt, auðvitað mun það ekki að bara að halda að berja á spólvörn félagsins og ekki
gera sér grein fyrir þeim erfiðleikum sem þeir starfa við, eins og þessir Cranks sem vilja
sveitarfélaga eignarhald.
Leiðin þessir verkamenn halda upp félagið fyrir hár launa er einfaldlega glæpur og á
auðvitað byrði falli á þig og mig að þurfa að greiða sjö prósent fargjald!
Staðreynd, það er ótrúlegur þjónustu á öllum línum sínum - miðað ".
"Well -" uneasily. "Fjári fínn morgun," Babbitt útskýra.
"Spring koma með hratt."
"Já, það er alvöru vor núna."
Fórnarlambið hafði ekki frumleika, ekki vitsmuni og Babbitt féll í miklu þögn og
varið sig í leikinn að berja vagninum bíla við hornið: a Spurt, a
hali-elta, tauga hraðakstur á milli
mikið gult hlið vagninum og jagged röð skráðu mótorar, skjóta fyrri
rétt eins og vagninn stöðvast - sjaldgæf leik og hraustir.
Og allur the á meðan hann var meðvitaður um loveliness á Zenith.
Vikum saman að hann tók ekkert annað en viðskiptavinum og vexing til Leigu merki um
keppinautur miðlari.
Í dag, í dularfulla lasleiki, herjaði hann glöddust með jöfnum taugaveikluð hversu fljótt hinir, og
til dags ljósi vor var svo winsome að hann hóf höfuðið og sá.
Hann dáðist hverju umdæmi ásamt þekki leið sína til skrifstofu: The Bungalows og
runnar og vinda óregluleg leiðir ökuferð af Floral Heights.
The einn-saga verslunum á Smith Street, sem er glampi af disk-gler og ný gult múrsteinn;
matvörur og þvottahús og eiturlyf-birgðir til að veita meira brýnustu þarfir East
Side húsmóðir.
Markaðurinn garðar á hollensku Hollow, shanties þeirra pjatla með bylgjupappa járni og
stolið hurðir.
Auglýsingaskilti með Crimson Gyðjur níu metra háa auglýsingar kvikmyndahús kvikmyndir, pípa
tóbak og Talcum duft.
Gamla "Mansions" eftir Níunda Street, SE, eins aldrinum dandies í skítugu líni;
tré kastala breytt í borð-hús, með Muddy göngutúra og Rusty áhættuvarnir, jostled
með hratt intruding bílskúrar, ódýr íbúð-
hús, og ávaxta-stendur sem gerð var blíður, sléttur Athenians.
Yfir belti á járnbraut-lög, verksmiðjur með hár-fuglaprik vatni skriðdreka og
hæð stafla-verksmiðjur framleiða þéttur mjólk, pappír kassar, lýsingu, innréttingum, mótor
bíla.
Þá viðskiptamiðstöð er þykknun darting umferð, crammed trolleys
losun, og hár doorways af marmara og fáður granít.
Það var stór - og Babbitt virt bigness í neinu, í fjöllum, gimsteinar, vöðvum,
auður, eða orð. Hann var, fyrir vor-hreif augnablik,
Lyric og næstum óeigingjarnt elskhugi Zenith.
Hann hugsaði um Outlying úthverfum verksmiðju, sem Chaloosa River með undarlega sína
veðra banka, á Orchard-dappled Tonawanda Hills í norðri, og allt
feitur mjólkurbú landsins og stór Andleg og þægilegt nautgripa.
Eins og hann lækkaði farþega hann hrópaði: "nei, mér finnst nokkuð góður í morgun!"
III Epochal sem byrja á bílnum var leiklist
á bílastæði það áður en hann kom skrifstofu sinni.
Þegar hann sneri frá Oberlin Avenue umferð horninu inn þriðja Street, NE, peered hann
framundan fyrir bil í línu skráðra bíla.
Hann er úrillur og bara misst af rými sem keppinautur ökumaður rennt inn í það.
Framundan, annar bíll var að fara í curb og Babbitt hægt upp, halda út hönd sína
til bíla ýta á hann aftan frá, agitatedly benti gömul kona að fara
framundan, forðast að vörubíl sem ól ofan á hann frá einni hlið.
Með framhjólin nicking sem ollu-stál stuðara á bílnum fyrir framan, hætti hann,
feverishly þröngur hans stýri-hjól, rennt aftur í laust pláss og með
átján tommu af herbergi, manoeuvered að koma bílnum stig með curb.
Það var virile ævintýri masterfully framkvæma.
Með ánægju hann læst þjófur-sönnun stál fleyg framan hjól og fór yfir
götunni til fasteigna skrifstofu sinni á jarðhæð í Reeves Building.
The Reeves Building var eins eldföstum sem klettur og eins skilvirkt og ritvél;
fjórtán sögur af gulum ýtt múrsteinn, með hreinu, upprétt, unornamented línur.
Það var fyllt með skrifstofur lögfræðingar, læknar, lyf fyrir vélar, til Emery
hjól, til girðinga vír, til námuvinnslu-lager. Gull merki þeirra skein á gluggana.
Inngangur var of nútíma vera flamboyant við súlurnar, það var rólegur,
shrewd, snyrtilegur.
Eftir þriðja Street hlið voru Western Union Telegraph Office, Bláa Delft
Candy Shop, Ritföng Shop Shotwell er, og Babbitt-Thompson Fasteign félagsins.
Babbitt gæti hafa slegið skrifstofu sinni frá götunni, eins og viðskiptavinir gerði, en það gerði
hann finnur til innherja að fara í gegnum ganginn hússins og inn í
bakdyrnar.
Þannig var hann heilsaði af þorpsbúa.
Litli óþekkt fólk sem bjuggu í Reeves Building ganga - lyftu-
hlauparar, ræsir, verkfræðinga, forstöðumanni, og vafasamt-útlit
fatlaður maður sem framkvæmdi fréttir og vindla standa - voru á engan hátt borg-dvelja.
Þeir voru rustics, búa í þrengt dalnum, einungis áhuga á öðru og
í húsinu.
Main Street þeirra var hol með hæð steini sínum, alvarleg marmara
loft, og innri glugga í búðir.
The líflegasta stað á götunni var Reeves Building Barber Shop, en þetta var
Einnig Babbitt er ein vandræði.
Sjálfur, patronized hann blikandi Pompeian Barber Shop á hótelinu
Thornleigh, og í hvert sinn sem hann stóðst Reeves búð - tíu sinnum á dag, hundrað
sinnum - hann fann ósatt eigin þorpið hans.
Nú, eins og einn af squirearchy, fagna með sæmilega salutations með
þorpsbúa, fór hann inn á skrifstofu sína og frið og reisn var yfir honum, og
dissonances morgun er allt óheyrður.
Þeir voru heyrði aftur strax.
Stanley Graff, að utan sölumaður, var að tala í síma með hörmulega skortir
þess fyrirtækis hátt sem greinum viðskiptavina: "Segðu, Hringbraut, ég held að ég fékk bara
hús sem myndi henta þér - Percival House, í Linton ....
Oh, hefur þú séð það. Jæja, how'd það slá þig? ...
Ha?
... Ó, "irresolutely," ó, ég sé. "
Eins Babbitt fór í sér herbergi hans, Coop með hálf-skipting á eik og matt
gler, á bak af the skrifstofa, endurspeglast hann hve erfitt það var að finna starfsmenn
sem hafði trú hans að hann ætlaði að gera sölu.
Það voru níu aðilar að starfsfólk, auk Babbitt og félagi hans og föður-
í-lög, Henry Thompson, sem sjaldan kom á skrifstofuna.
Níu voru Stanley Graff, utan sölumaður - a youngish maður gefið
sígarettur og leika af sundlaug, gamla Mat Penniman, almenn gagnsemi maður, innheimtumanni
leigir og sölumaður tryggingar - brotinn,
hljóður, grár, ráðgáta, sagður hafa verið "sprunga" fasteignagjöld maður með fyrirtæki
eigin hans hrokafull Brooklyn, Chester Kirby Laylock, búsettur sölumaður út í
Glen Oriole ekra þróun - í
áhugasamari einstakling með Silky yfirvaraskegg og miklu fjölskyldu, Miss Theresa McGoun á
snögg og frekar laglegur stenographer; Miss Wilberta Bannigan er þykkur, hægur,
laborious endurskoðandi og skrá-Clerk; og
fjögurra sjálfstæður hlutastarfi þóknun sölumenn.
Þegar hann leit af eigin búr hans í helstu herbergi Babbitt syrgði, "McGoun'sa gott
stenog, smart'sa svipa, en Stan Graff og öllum þeim bums -. "The Zest í vor
morguninn var smothered í þrá skrifstofu lofti.
Venjulega hann dáðist skrifstofunni, með ánægju á óvart að hann ætti að hafa
skapa þetta viss fallega hlutur, venjulega hann var örvað hreinn newness af því
og loft bustle, en í dag þótti
íbúð - að tiled hæð, eins og baðherbergi, að ocher-litað málmur loft, að dofna kort
á harða veggjum plástur, sem formenn lakkaðar fölur eik er skrifborð og skjalavistun,
innréttingu úr stáli máluð í olífu drab.
Það var gröfina, stál kapella þar loafing og hlátur voru hrár synd.
Hann hafði ekki einu sinni hvaða ánægju í nýju vatni kælir!
Og það var það besta af vatni-kælir, upp-til-dagsetning, vísinda, og hægri hugsun.
Það hafði kostað mikið fé (í sjálfu sér dyggð).
Það átti ekki-framkvæmd fiber ís-ílát, sem postulín vatn-jar
(Tryggingu hreinlegt), dreypi-minna án clogging hreinlætistæki blöndunartæki, og vél-
máluð skreytingar í tveimur tónum af gulli.
Hann leit niður Hörð teygja á flísalagt gólf í vatni kælir og
viss sjálfur að enginn leigjandi af Reeves Building höfðu fleiri dýr eitt,
en hann gat ekki endurheimta þá tilfinningu félagslega yfirburði sem það hafði gefið honum.
Hann grunted astoundingly "Mig langar til að slá það burt í skóg núna.
Og brauð allan daginn.
Og fara Gunch er aftur í nótt, og spila póker, og cuss eins mikið og mér finnst eins og
drekka eitt hundrað og níu þúsund flöskur af bjór. "
Hann andvarpaði, hann las í gegnum tölvupóst hans, hann kallaði "Msgoun", sem þýddi "Miss
McGoun ", og byrjaði að fyrirmæli. Þetta var eigin útgáfu hans fyrsta sinn
bréf:
"Omar Gribble, senda það til skrifstofu sinni, Miss McGoun, þitt á tuttugustu að skila og
Svara myndi segja líta hér, Gribble, ég er afskaplega hrædd ef við förum á shilly-shallying
eins og þetta við verðum bara náttúrulega tapa á
Allen sölu, hafði ég Allen upp á daginn teppi áður en í gær og fékk rétt niður til að
tilvikum og held að ég get fullvissað þig - Hringbraut, Hringbraut, nei, breyting þessi: öll reynsla mín
gefur til kynna að hann er allt í lagi, leið til að gera
viðskipti, leit í fjárhagslegum hljómplata hans, sem er fínn - að setning virðist vera
lítið balled upp, Miss McGoun, gera nokkrar setningar úr því ef þú ert til,
tímabil, ný málsgrein.
"Hann er fullkomlega tilbúinn að atvinnumaður meta sérstakt mat og slær mig, er dauður
viss um að það verður ekki erfitt að fá hann til að borga fyrir tryggingar titil, svo nú
Jesú nafni skulum fá upptekinn - ekkert, gera
að: Svo nú skulum fara að því og fá niður - nei, það er nóg - þú getur binda þær
setningar upp smá betur þegar þú skrifar 'em, Miss McGoun - einlægni þína,
etcetera. "
Þetta er útgáfa af bréfi hans er hann fékk, tegund, frá Miss McGoun að
síðdegis:
Babbitt-Thompson Fasteign CO Hús til Alþýðulegur Reeves Bldg., Oberlin
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, Zenith.
Kæri Herra Gribble: bréf þín á tuttugasta til hendinni.
Ég verð að segja að ég er afskaplega hræddur um að ef við förum á shilly-shallying eins og þetta við verðum bara
náttúrulega missa Allen sölu. Ég hafði Allen upp á teppi daginn áður
í gær, og fékk rétt niður til að mála.
Öll reynsla mín sýnir að hann leiðir til að gera viðskipti.
Ég hef einnig litið inn fjárhagslega hljómplata hans, sem er fínt.
Hann er fullkomlega tilbúinn að atvinnumaður meta sérstakt mat og það verður engin
erfiðleikar við að fá hann til að borga fyrir tryggingar titil.
Svo skulum við fara!
Kveðja einlæglega, eins og hann las og undirritað hann, í réttu hans
flæðandi viðskiptum háskóli vegar Babbitt fram: "Nú that'sa gott, sterkt
bréf og clear'sa bjöllu.
Nú hvað - ég hef aldrei sagt McGoun að gera þriðju málsgrein þar!
Vildi óska að hún myndi hætta að reyna að bæta á dictation minn!
En það sem ég skil ekki er: Af hverju get Stan Graff eða Chet Laylock ekki að skrifa bréf
svona? Með kýla!
Með sparka! "
Það mikilvægasta sem hann ráðist um morguninn var fortnightly mynd-bréf, til að
að mimeographed og sendi út á þúsund "horfur."
Það var rækt imitative af bestu bókmenntaverk módel dagsins, hjarta-til-
Hjarta-tala auglýsingum, "sölu-draga" bréf, discourses á "þróun
Will-máttur, "og hönd-hrista hús-líffæri,
eins ríkulega úthellt af nýjum skóla á skáld Business.
Hann hafði sársaukafullan skrifað út fyrsta uppkast, og hann skuli vera tónuð upphátt það nú eins og skáld viðkvæmt
og distrait:
SAY, OLD MAN! Ég vil bara að vita get ég gert þér whaleuva
þágu? Heiðarleg!
Engar grínast!
Ég veit þú hefur áhuga á að fá hús, ekki bara staður þar sem þú hanga upp
gamla húddinu en ást-hreiður fyrir konu og kiddies - og kannski fyrir flivver út
beyant (vera viss og stafa sem beyant, Miss McGoun) að Spud garðinum.
Segja Vissir þú hættir alltaf að hugsa um að við erum hér til að frelsa þig vandræði?
Það er hvernig við að lifa - fólk borga okkur ekki fyrir fallega fegurð okkar!
Nú taka a líta:
Sit rétt niður við myndarlegur rista mahogany escritoire og skjóta okkur í línu
að segja okkur bara hvað þú vilt, og ef við getum fundið það sem við munum koma hoppaði niður þína
stígur með góð tíðindi, og ef við getum ekki, munum við ekki trufla þig.
Til að spara tíma, bara fylla út í auða meðfylgjandi.
Óskað mun einnig senda autt um geyma eignir í Floral Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue, og allir East Side íbúðabyggð héruðum.
Kveðja til lagfæringar,
PS - Bara vott af einhverjum plómur sem við getum valið fyrir þig - sumir raunverulega bargains sem kom í
í dag:
SILVER GROVE .-- Cute fjögurra herbergja Kaliforníu Bungalow, Ami, bílskúr, spjátrungur skugga tré,
bólga hverfi, handhæga línu. $ 3700, $ 780 niður og jafnvægi frjálslynd,
Babbitt-Thompson hugtök, ódýrari en leigu.
Dorchester .-- A Corker! Listrænn tveggja fjölskyldu hús, allt eik snyrta,
parket á gólfum, kæri gas þig inn, stór Porches, Colonial, hitað ALL-veður
Bílskúr, a samkomulag á $ 11.250.
Dictation yfir, með þörf þess að sitja og hugsa í stað þess að bustling um og
gera hávaða og raunverulega gera eitthvað, Babbitt sat creakily aftur í hlaupandi hans
skrifborð-stóll og bjálki á Miss McGoun.
Hann var meðvitaður um hana eins og stúlku, af svörtum bobbed hár gegn kinnar demure.
Löngun sem var óaðgreinanlegur úr einmanaleika enfeebled honum.
Meðan hún beið, slá langt og nákvæmt blýantur-lið á borðið-tafla, hálft hann
greind hennar með ævintýri stúlku drauma hans.
Hann ímyndað augu fundi sínum með terrifying færslu, ímyndað sér að snerta
varir hennar með hrædd lotningu og - Hún var chirping, "lengur, Mist 'Babbitt?"
Hann grunted, "Það vindur það upp, ég giska á," og sneru þungt í burtu.
Fyrir alla hans úti hugsunum, þeir höfðu aldrei verið nánara en þetta.
Hann endurspeglast oft, "" Nev gleyma hversu gamall Jake Offutt sagði vitur fugl fer aldrei
ást-gerð í eigin skrifstofu hans eða eigin heimili hans.
Byrja vandræði.
Viss. En - "
Í tuttugu og þrjú ár giftist líf hann hafði peered uneasily á öllum tignarlegt
ökkla, hvert mjúkur öxl, í þóttist treasured þá, en ekki einu sinni hafði hann
hazarded respectability með adventuring.
Nú, eins og hann reiknaður kostnaður repapering í Styles húsið, var hann
eirðarlaus aftur, discontented um ekki neitt og allt, skammast sín fyrir hans
óánægju og einmana fyrir ævintýri stúlka.
>
KAFLI IV
Það var morgni listsköpun.
Fimmtán mínútum eftir fjólubláa prósa af Babbitt í formi stafa, Chester Kirby
Laylock er búsettur sölumaður í Glen Oriole, kom til að tilkynna sölu og leggja
auglýsingu.
Babbitt hafnað af Laylock, sem söng í kórum og var kátur heima um leiki
Hearts og Old Maid. Hann hafði tenór rödd, bylgjaður Chestnut hár,
og yfirvaraskegg eins camel's-hár bursta.
Babbitt taldi excusable í fjölskyldu-mann til að growl "séð þessa nýja mynd
á krakki - Husky lítill djöfull, ha "en innlend trúnaði Laylock voru eins og
freyðandi sem stúlkunnar.
"Segðu, ég held að ég fékk ferskja af auglýsingu fyrir Glen, Mr Babbitt.
Hvers vegna fáum við ekki að reyna eitthvað í ljóðum? Heiðarlegur, myndi það hafa dásamlegt draga-máttur.
Listen:
"Mid ánægju og hallir, hvar sem þú getur ferðast,
Þú gefur bara lítill brúður og við munum veita heimili.
Viltu fá það? Sjá - eins og "Home Sweet Home.
Ekki þig - "" Já, já, já, helvíti já, auðvitað fæ ég
En - Ó, held ég að við myndum betri nota eitthvað meira dignified og forceful, eins Vér blý,
Aðrir fylgja, 'eða' Að lokum, hvers vegna ekki nú? "
Námskeið Ég trúi á að nota skáldskap og húmor og allt það rusl þegar það snýr að bragð,
en með hár-flokki takmarkaður þróun eins og Glen við stafur betur
að fleiri dignified nálgun, sjá hvernig ég meina?
Jæja, held ég það er allt, í morgun, Chet. "
II Með harmleikur þekki til the veröld af list,
í apríl áhuga Chet Laylock þjónaði aðeins til að örva hæfileika eldri
craftsman, George F. Babbitt.
Hann vönduðu til Stanley Graff "Það Tan-lituð rödd er Chet fær um taugarnar mér,"
En hann var vöktu og í einu swoop hann skrifaði:
DO YOU VIRÐING ástvini þína?
Þegar síðasta leiðinlegt helgiathafnir að ástvinamissi eru yfir, veistu fyrir víst að þú hafir
gert þitt besta fyrir Departed? Þú hefur ekki nema þeir liggja í kirkjugarði
Fallegt,
Linden LANE eina stranglega upp-til-dagsetning grafreits í eða nálægt Zenith, þar sem
frábærlega gardened Gistihús líta frá Daisy-dotted Hill-hlíðum yfir brosandi
sviði Dorchester.
Sole umboðsmenn Babbitt-Thompson Fasteign COMPANY Reeves Building
Hann glaður, "Ég held að mun sýna Chan Mott og veikbyggður gamla Wildwood Cemetery hans
eitthvað um nútíma merchandizing! "
III
Hann sendi Mat Penniman til skrifstofu upptökutæki til að grafa út nöfn eigenda
húsa sem voru sýndar með merki leigu á öðrum miðlari, hann talaði við mann
sem þráði að leigja geyma byggja upp fyrir
Pool-herbergi, hann hljóp yfir lista yfir heim-leigusamninga sem voru um það bil að renna út, sendi hann
Thomas Bywaters, götu-bíll leiðari sem lék á fasteign í frítíma, til að
kalla á "horfur" hlið-götu sem voru unworthy aðferðir af Stanley Graff.
En hann hafði eytt credulous spennan hans sköpun, og þessi venja upplýsingar
gramur hann.
Eitt augnablik af hetjuskap hann hafði í uppgötva nýja leið til að hætta að reykja.
Hann hætti að reykja að minnsta kosti einu sinni í mánuði.
Hann fór í gegnum það eins og solid borgari hann var: viðurkenndi evils af
tóbak, courageously gerði samþykkir, sett fram áform um að athuga varaformaður, lækkað
teknu tilliti hans vindla og expounded á
ánægjuna af virtuousness að hver og einn sem hann hitti.
Hann gerði allt, í raun, nema reykja hætta.
Tveimur mánuðum áður, með úrskurði út áætlun, taka niður klukkustund og mínútu
hvers reykja, og ecstatically auka bil á milli reykir, hafði hann
leiddi sig niður í þrjá vindla á dag.
Hann hafði misst áætlun. Viku síðan hann hefði fundið upp kerfi
yfirgefa hann vindla-málið og sígarettu-kassi í ónotað skúffu neðst á
bréfaskipti-skrá, í ytri skrifstofunni.
"Ég ætla bara náttúrulega að skammast sín að fara poking í það allan daginn, sem gerir heimskur
af mér áður en eigin starfsmönnum mínum! "Hann ræddi.
Í lok þriggja daga var hann þjálfaður til að yfirgefa skrifborðið sitt, ganga til the skrá, taka út
og ljós a vindla, án þess að vita að hann var að gera það.
Í morgun það var opinberað honum að það hefði verið of auðvelt að opna skrána.
Læsa henni, það var málið!
Innblástur, hljóp hann út og læst upp vindla hans, sígarettur hans, og jafnvel kassi hans
öryggi passar, og lykillinn að því að skrá skúffu hann faldi sig í skrifborðið hans.
En crusading ástríðu það gerði hann svo tóbak-svangur að hann strax
batna takkann, gekk með bannar virðingu að skránni, tók út vindla og
passa - "en aðeins einn leik, en ef Ole vindla fer út, það verður því golly að halda út!"
Síðar, þegar vindla gerði að fara út, tók hann eitt jafningi frá the skrá, og þegar
kaupanda og seljanda kom í fyrir ráðstefnu í 1130, náttúrulega hann hafði fram að færa
þá vindla.
Samvisku hans mótmælti: "Hvers vegna, þú ert að reykja með þeim!" En hann einelti það, "Ó,
þegja! Ég er upptekinn núna.
Auðvitað með-og-fyrir - "Það var engin af-og-fyrir, en trú hans að hann hafði mulið í
óhreinn venja gerði hann telur göfugt og mjög hamingjusamur.
Þegar hann kallaði upp Pál Riesling hann var í siðferðilegu dýrð hans, óvenju mikinn áhuga.
Hann var fonder Páls Riesling en einhvers á jörðinni nema sjálfum sér og sínum
dóttir Tinka.
Þeir höfðu verið bekkjarfélagar, herbergisfélaga, í State University, en alltaf hugsaði hann um
Paul Riesling, með dökk slimness hans, einmitt skildu hár hans, hans nef-gleraugu,
hikandi ræðu hans, moodiness hans, hans
ást á tónlist, sem yngri bróður, til að vera petted og vernda.
Paul hafði farið inn í fyrirtæki föður síns, eftir útskrift, hann var nú heildsala
og lítil framleiðanda gerð-pappír roofing.
En Babbitt trúði strenuously og lengthily tilkynnt til the veröld af Good
Félagar sem hefði Paul verið mikill fiðluleikari eða listmálari eða rithöfundur.
"Af hverju segja stafina sem drengurinn sendi mig á ferð hans til Kanada Rockies, bara að þeir
algerlega að þú sérð fram eins og ef þú varst að standa þarna.
Trúðu mér, hann gæti hafa gefið einhverjum af höfundum þessara bloomin "hval á hlaupa fyrir
! peningunum sínum "En í síma sögðu þeir bara:
"South 343.
Nei, nei, nei! Ég sagði SOUTH - South 343.
Segja, rekstraraðila, hvað Dickens er vandræði?
Get ekki að fá mér South 343?
Hvers vegna vissulega þeir svara. Oh, Hello, 343?
Wanta tala Mist "Riesling, Mist 'Babbitt tala ...' Lo, Paul?"
"Yuh."
"'S George tala." "Yuh."
"Gamla sokka Hvernig?" "Fair til middlin '.
Hvernig ert þú? "
"Fine, Paulibus. Jæja, hvað veist þú? "
"Oh, ekkert mikið." "Hvar hefurðu verið sjálfur keepin '?"
"Ó, bara umferð stickin '.
Hvað er upp, Georgie? "" Hvernig 'lota lil hádegismatur' s hádegi? "
"Verið allt í lagi með mig, held ég. Club? '
"Yuh.
Hitta þig þarna 1230. "" A "rétt.
Tólf-þrjátíu. Langur, S 'Georgie. "
IV morgun hans var ekki mikið merkt inn
deilda.
Samtvinnuð bréfaskipti og auglýsing-að skrifa voru þúsund
tauga upplýsingar: ef hringt er úr Clerks sem voru incessantly og vonandi leita fimm
húsgögnum herbergi og baði í sextíu dollara á
mánaðar, ráðgjöf Mat Penniman að fá peninga út af leigjendur sem hafði enga peninga.
Dyggðir Babbitt sem er fasteigna miðlari - sem þjónn samfélagsins í deildinni
að finna heimili fyrir fjölskyldur og búðir fyrir dreifingaraðila matvæla - voru steadiness og
kostgæfni.
Hann var venjulega heiðarlegur, hann hélt skrár hans kaupendur og seljendur lokið, hann
haft reynslu með leigusamninga og titla og framúrskarandi minni um verð.
Axlir hans voru nógu víðtækt, rödd hans nógu djúpt, yndi hans góðar húmor
nógu sterkt, til að koma honum sem einn af úrskurði caste góðra Fellows.
Samt hugsanlega mikilvægi hans til mannkyns var kannski lessened af stórum hans og
complacent fáfræði af öllum arkitektúr vista gerðir húsa reyndist með
íhugandi smiðirnir, allt landslag
garðyrkja spara notkun curving vega, gras, og sex venjulegum runnar, og allar
Algengasta frumforsendur hagfræði.
Hann taldi serenely að einn tilgangur af the raunverulegur-landareign fyrirtæki var að gera
peninga fyrir George F. Babbitt.
True, það var góð auglýsing á lunches Club hvatamaður, og öll
afbrigði af Annual veislur sem voru góð Fellows boðið, að tala sonorously
á óeigingjarnt Public Service, miðlari er
Skylda til að halda Inviolate traust viðskiptavinum sínum og hlutur sem kallast siðfræði,
náttúru sem var ruglingslegt en ef þú hefðir það að þú værir High-flokki fasteignasali og ef þú
hafði ekki þú varst shyster, a piker og fljúga-við-nótt.
Þessar dyggðir vakna traust og virkt þú að höndla stærri tillögur.
En þeir vildu ekki gefa til kynna að þú varst að óhagkvæm og neita að taka tvisvar á
gildi hús ef kaupandi var svo hálfviti að hann hafi ekki gyðingur þú niður á
spyrja-verð.
Babbitt talaði vel - og oft - við þessar *** viðskiptabanka réttlætis um
á "fasteignasali er virka sem sjáanda um framtíðarþróun samfélagsins, og eins
spámannlegt verkfræðingur hreinsa ferli
fyrir óhjákvæmilegt breytingar "- sem þýddi að fasteignagjöld miðlari hægt er að gera peninga með því að
giska hvaða hætti bærinn myndi vaxa. Þetta giska hann kallaði Vision.
Í heimilisfang á Club í hvatamaður "hann hafði viðurkenndi," Það er í senn skylda og
forréttindi sem fasteignasali að vita allt um hans eigin borg og umhverfi hennar.
Þegar skurðlæknir er sérfræðingur á hverjum bláæð og dularfulla klefi mannslíkamans,
og verkfræðingur á raforku á öllum stigum þess, eða alla bolta af einhverju miklu
brú arching majestically o'er ríkur
flóð, er fasteignasali verður að vita borg hans, tomma með tomma, og öllum göllum þess og dyggða. "
Þó hann hafi vita á markaðnum-verð, tomma með tomma, tiltekinna Umdæmi Zenith hann
vissi ekki hvort lögreglunni var of stór eða of lítil, eða hvort það var
í bandalag með fjárhættuspilum og vændi.
Hann þekkti leiðir eld-sönnun byggingar og tengsl vátrygginga-
verð að skjóta-sönnun, en hann vissi ekki hversu margir firemen voru í borginni,
hvernig þeir voru þjálfaðir og greitt, eða hvernig ljúka tæki þeirra.
Hann kvað eloquently kosti nálægðar skóla-byggingar til að rentable
heimili, en hann vissi ekki - að hann vissi ekki að það var þess virði á meðan að vita - hvort
borgarinnar schoolrooms voru almennilega hituð,
lýst, loftræst, húsgögnum, hann vissi ekki hvernig kennarar voru valdir og
þótt hann chanted "Eitt af því sem státar af Zenith er að við að greiða kennara okkar
nægilega, "sem var vegna þess að hann hafði lesið yfirlýsingu í Advocate-Times.
Sjálfur gat hann ekki hafa gefið meðallaun kennara í Zenith eða
annars staðar.
Hann hafði heyrt það sagt að "aðstæður" í County Fangelsi og Zenith City Prison
voru ekki mjög "vísinda," hafði hann með gremju á gagnrýni á Zenith,
undanrennu með skýrslu þar sem
alræmd pessimist Seneca Doane á róttækar lögfræðingur, staðhæfði að til þess að kasta drengir
og ungra stúlkna í naut-penni crammed með menn þjást af sýfilis, óráð
tremens, og geðveiki var ekki fullkomin leið til að mennta þá.
Hann hafði controverted skýrslu growling, "fólkinu sem heldur að fangelsi ætti að vera
bloomin 'Hotel Thornleigh gera mig veikur.
Ef fólk líkar ekki fangelsi, láta 'Em hegða' emselves og halda út af því.
Að auki, þessir umbætur Cranks ýkja alltaf. "
Það var í upphafi og alveg fullkomlega lok rannsóknum sínum í Zenith er
góðgerðarmála og leiðréttingar, og eins og við "löstur hverfa" hann fram skært það,
"Þetta eru hlutir sem ekki ágætis öpum maður með.
Að auki, smatter staðreynd, ég segi þér trúnaðarmál: it'sa vernd okkar
dætur og ágætis konur hafa umdæmi þar sem sterkur hnetum getur hækkað Kain.
Heldur 'Em burt frá eigin heimili okkar. "
Eins og til iðnaðar aðstæður, þó Babbitt hafði hugsað mikið og hann
Skoðanir geta verið samræmd sem hér segir:
"Gott stéttarfélags er gildi vegna þess að það heldur út róttækar stéttarfélögum, sem myndi
eyðileggja eign. Enginn ætti að vera neydd til að tilheyra
stéttarfélags, hins vegar.
Alla vinnu agitators sem reyna að þvinga menn til að ganga í stéttarfélag ætti að vera hengdur.
Í raun bara á milli okkur, oughtn't þarna til að vera allir stéttarfélög leyfð á alla;
og eins og það er besta leiðin til að berjast við félaga, hver viðskipti maður ætti að tilheyra
að employers'-félag og að Chamber of Commerce.
Í Union er styrkur. Svo allir eigingirni alisvín sem ekki taka þátt í
Chamber of Commerce ætti að vera neydd til. "
Í ekkert - sem sérfræðingur á sem ráðgjöf fjölskyldur flutt ný hverfi til að lifa
þar um kynslóð - var Babbitt meira splendidly saklausa en vísindi
hreinlætisaðstöðu.
Hann vissi ekki malaríu-bera fluga frá kylfu, og hann vissi ekkert um prófanir á
drykkjarvatn, og málefni pípu og skólpi var hann eins unlearned sem
hann var voluble.
Hann getur oft til yfirburðum í baðherbergi í húsunum sem hann seldi.
Hann var hrifinn af að útskýra hvers vegna það var að enginn í Evrópu alltaf baðaður.
Einhver hafði sagt honum, þegar hann var tuttugu og tvö, að allir cesspools voru óhollt, og
Hann fordæmdi enn þá.
Ef viðskiptavinur vildi impertinently hann til að selja hús sem hafði cesspool, Babbitt
alltaf talað um það - áður en hann tekur húsið og selja það.
Þegar hann lagði út Glen Oriole ekra þróun, þegar hann ironed skóglendi og
skaftausa Meadow í glenless, orioleless, sunburnt íbúð prickly með litlum borðum
birta nöfn ímyndaða götum,
Hann setti réttlátlega á fullkomið skólpi-kerfi.
Það gerði hann telur betri, það gera kleift hann sneer privily á Martin Lumsen
þróun, Avonlea, sem hafði cesspool, og það veitti kór fyrir fullri síðu
Auglýsingar þar sem hann tilkynnti
fegurð, þægindi, cheapness og supererogatory healthfulness af Glen
Oriole.
Eina galli var að Glen Oriole fráveitur höfðu ófullnægjandi innstungu, svo að
úrgangur áfram í þeim, ekki mjög agreeably, en Avonlea cesspool var Waring
Septic tankur.
Öllu Glen Oriole verkefnisins var tillögu að Babbitt, þótt hann í raun
gerði hata menn viðurkennd sem swindlers, var ekki of óeðlilega heiðarleg.
Rekstraraðila og kaupenda kjósa að miðlari ætti ekki að vera í samkeppni við þá eins og
rekstraraðila og kaupenda sig, en mæta til hagsmuna viðskiptavina sinna eingöngu.
Það átti að Babbitt-Thompson Fyrirtækið var eingöngu umboðsmenn Glen Oriole,
þjóna raunverulegur eigandi, Jake Offutt, en sú staðreynd var að Babbitt og Thompson
átti sextíu og tveir prósent. í Glen, sem
forseti og kaupa umboðsmaður Zenith Street spólvörn félagið
tuttugu og átta prósent. og Jake Offutt (Gang-stjórnmálamaður, sem er lítið framleiðanda, sem
tóbaks-tyggigúmmí gamla farceur sem naut
óhreinum stjórnmálum, viðskipti erindrekstri og svindla í póker) höfðu einungis tíu prósent.,
sem Babbitt og spólvörn embættismenn hafði gefið honum fyrir "ákveða" heilbrigði
eftirlitsmenn og eldur eftirlitsmenn og a félagi af the Transportation State framkvæmdastjórnarinnar.
En Babbitt var virtuous.
Hann barðist, þótt hann hafi ekki æfa, um bann við áfengi, hann lofaði,
þótt hann gerði ekki hlýða, lög gegn mótor-hraðakstur, hann greiddi skuldir sínar, hann
stuðlað að kirkju, Rauða krossinn,
og KFUM, hann fylgdi venju ættin hans og svikari bara eins og það var
helgaðir með því fordæmi, og hann aldrei niður til brögð - þó, eins og hann
útskýrði fyrir Paul Riesling:
"Course Ég meina ekki að segja að allar auglýsingar ég skrifa er bókstaflega sönn eða sem ég alltaf
tel allt sem ég segi þegar ég gefa kaupanda gott sterkt selja-spiel.
Þú sérð - þú sérð það er svona: Í fyrsta lagi, kannski eigandi
Hótelið ýkt þegar hann setti það í hendur mínar, og það er vissulega ekki minn stað til að
fara sanna helstu lygari minn!
Og þá mest fólkinu eru fjári svo spillta sjálfa sig að þeir búast við að maður á að gera
smá liggjandi, svo ef ég var heimskur nóg að aldrei whoop á Ante ég myndi fá kredit fyrir
liggjandi engu að síður!
Í sjálfsvörn ég fékk að Toot eigin horn mitt, eins og lögmaður verja viðskiptavinur - hans
bounden skylda, er það ekki, að koma út góða punkta fátæ*** DUB er?
Hvers vegna, dómari sjálfur myndi bawl út lögmaður sem ekki, þótt þeir báðir vissu
gaurinn var sekur!
En jafnvel svo, ég er ekki púði út sannleikann eins og Cecil Rountree eða Thayer eða öðrum
þessi fasteignasala.
Raun held ég maður sem er tilbúinn að vísvitandi upp og hagnaður eftir liggjandi ætti
að vera skot! "
Gildi Babbitt til viðskiptavina hans var sjaldan betri sýnd en í morgun, í
ráðstefnu í 1130 milli sín, Conrad Lyte og Archibald Purdy.
V Conrad Lyte var fasteignagjöld speculator.
Hann var stressaður speculator.
Áður en hann gambled hann samráð bankamönnum, lögfræðinga, arkitekta, verktaka byggingameistari,
og allt Clerks og stenographers sem voru tilbúnir að hornum og gefa
honum ráð.
Hann var djörf frumkvöðull, og hann svo ekkert meira en heill öryggi í sínu
fjárfestingar, frelsi frá athygli á smáatriði, og þrjátíu eða fjörutíu prósent.
hagnaður sem samkvæmt öllum yfirvöldum,
frumkvöðull skilið fyrir áhættu hans og framsýni.
Hann var stubby maður með hettu eins og *** stuttum gráum krulla og föt sem ekki
Sama hversu vel skera, virtist Shaggy.
Hér fyrir neðan augu hans voru semicircular hollows, eins og silfur dollara hefði verið ýtt
gegn þeim og hafði skilið eftir í mark.
Sérstaklega og alltaf Lyte samráð Babbitt og treyst í hægur hans
cautiousness.
Sex mánuðir síðan Babbitt hafði lært að einn Archibald Purdy, a grocer í indecisive
íbúðarhverfi þekktur sem Linton, var að tala um opna Butcher búð við hliðina á
matvöruverslun hans.
Horft upp eignarhald aðliggjandi bögglar lands, Babbitt komist að því að Purdy
eigu núverandi búð hans en ekki eiga einn laus mikið samliggjandi.
Hann bent Conrad Lyte að kaupa mikið fyrir 11.000 dollara, þótt
mat á grundvelli leigir ekki tilgreina gildi hans sem yfir níu þúsund.
The leigu, lýsti Babbitt, voru of lág, og með því að bíða að þeir gætu gert Purdy komið
að verð þeirra. (Þetta var Vision.)
Hann þurfti að yfirgangsseggur Lyte í að kaupa.
Fyrsta gerðin hans sem umboðsmaður fyrir Lyte var að auka leigu á battered verslun-
byggja á mikið. Leigjandi sagði fjölda dónalegur hlutur,
en hann greitt.
Nú, Purdy virtist tilbúin til að kaupa, og tefja hans var að fara að kosta hann tíu þúsund
auka dollara - í laun greidd af samfélaginu að Mr Conrad Lyte fyrir krafti
að ráða miðlara sem hafði framtíðarsýn og
sem skildi Rök, Strategic gildi, Key aðstæðum, Underappraisals,
og sálfræði salesmanship. Lyte kom til ráðstefnu exultantly.
Hann var hrifinn af Babbitt, í morgun, og kallaði hann "gömlu Hoss."
Purdy er grocer, langan nosed maður og dýran, virtist aðgát minna fyrir Babbitt og
fyrir Vision, en Babbitt hitti hann á götu dyrum á skrifstofu og leiddi hann
átt að sérherbergi með ástúðlegur litla grætur af "This vegur, Brother Purdy!"
Hann tók úr samskiptum-skrá allan kassi af vindla og neyddu þær á hans
gestir.
Hann ýtti stólar þeirra tveggja tommu áfram og þrjár tommur til baka, sem gaf
gestrisinn huga, þá hallaði aftur í sitt skrifborðið-stól og horfði plump og Jolly.
En hann mælti við weakling grocer með stinnari.
"Jæja, bróðir Purdy verið við að hafa nokkuð freistandi tilboð frá slátrara og
hellingur af öðrum fólkinu fyrir að einhver við hliðina á birgðir, en ég sannfært Brother Lyte
að við ættum að gefa þér skot á eign fyrstu.
Ég sagði við Lyte "Það myndi vera Rotten skömm," sagði ég, "ef einhver fór og opnaði
samsetning matvöruverslun og kjöt markaði hægri hliðina og eyðilagði ágætur lítill Purdy er
viðskipti. "
Sérstaklega - "Babbitt hallaði sér, og rödd hans var sterk," - það yrði erfitt
heppni ef einn af þessum peningum-og-bera keðju-verslanir fékk þar og byrjaði að skera
verð undir kostnaði fyrr en þeir got losa af samkeppni og neyddu þig við vegginn! "
Purdy þreif þunnur hendur hans vasa sínum, dregið upp buxurnar hans, lagði hann
hendur aftur í vasa hans halla í miklum eik stól, og reyndi að líta skemmta,
eins og hann barðist:
"Já, þeir eru slæm samkeppni. En ég held að þú veist ekki Draga
Power sem Persónuleiki hefur í hverfinu viðskiptum. "
Hinn mikli Babbitt brosti.
"Það er svo. Rétt eins og þér líður, gamall maður.
Við héldum að við myndum gefa þér fyrstu tækifæri. All þá hægri - "
"Nú líta hér!"
Purdy wailed.
"Ég veit f'ra því að stykki af" eignum lota sömu stærð, hægri nálægt, seld fyrir minna
'N 8-50,' twa'n't tveimur árum síðan, og hér félagar eru að spyrja mig
24.000 dollara!
Af hverju, myndi ég að veð - Ég myndi ekki huga svo mikið að borga tólf þúsund en - Hvers vegna
góður Guð, Mr Babbitt, ert þú að spyrja meira 'n tvisvar gildi hennar!
Og hóta að eyðileggja mig ef ég ekki tekið það! "
"Purdy, ég ekki eins leið að tala! Mér líkar það ekki eitt svolítið!
Ætla Lyte og ég var stinking nóg til að vilja eyðileggja allar náungans, finnst þér ekki
Segjum sem svo að við vitum að það er að eigin eigingirni áhuga okkar til að hafa alla í Zenith
velmegunar?
En allt þetta er við hliðina á benda.
Segja þér hvað við munum gera: Við munum koma niður 23000-5000 niður
og hvíla á veð - og ef þú vilt að flakinu gamla kofann og endurbyggja, ég giska á
Ég get fengið Lyte hér til að losa upp fyrir byggingu-veð í góða frjálslynda kjörum.
Himnar, maður, viljum við vera fegin að skuldbinda þig! Við líkar ekki þessar erlendu treystir matvöruverslun
betra 'n þú!
En það er ekki sanngjarnt að búast við okkur til að fórna 11.000 eða meira bara til
neighborliness, er það! Hvað um það, Lyte?
Ertu tilbúin að koma niður? "
Með því að hlýja taka þátt Purdy er, Babbitt sannfært benevolent Mr Lyte til að draga úr
verð hans 21.000 dollara.
Á réttum tíma Babbitt greip úr skúffu samningsins hann hefði Miss McGoun
gerð út viku síðan og lagði það í hendur Purdy er.
Hann hristi genially lind penni hans til að gera víst að það var flæðandi, fékk að
Purdy og approvingly horfði á hann skilti. Starf heimurinn var að gera.
Lyte hafði gert eitthvað meira en níu þúsund dollara, Babbitt hafði gert 4-100-
og-fimmtíu dollara þóknunar, Purdy hafði, með viðkvæma kerfi nútíma fjármál,
verið veittar fyrirtæki byggja upp og
fljótlega hamingjusömu íbúar Linton hefði kjöt auðsýnt á þau á verði einungis
aðeins hærri en niður-town. Það hafði verið karlmannlegur bardaga, en eftir það
Babbitt drooped.
Þetta var bara virkilega skemmtilegur keppni hann hafði verið að undirbúa.
Það var ekkert á undan vista upplýsingar um leigusamninga, úttektum, húsnæðislán.
Hann muldraði: "gerir mig veikur til að hugsa um Lyte bera burt af hagnaði þegar ég
gerði alla vinnu, gamla skinflint! Og - Hvað annað hef ég fengið að gera í dag ...?
Eins og til að taka góða langa frí.
Motor ferð. Eitthvað. "
Hann spratt upp, rekindled af hugsun af lunching með Paul Riesling.
>
V. KAFLI
Undirbúning Babbitt fyrir að fara á skrifstofuna til að feeble sjálf þess á klukkustund
og helmingur hans hádegismat-tímabili var heldur minna flókið en áætlanir fyrir
almennt í Evrópu stríð.
Hann bandi við Miss McGoun "Hvenær ætlarðu að hádegi?
Jæja, ganga úr skugga um Miss Bannigan er í þá.
Útskýra fyrir henni að ef Wiedenfeldt símtöl upp, hún er að segja honum ég nú þegar hafa
titilinn rekja. Og ó, 'b the vegur, minna mig á morgun til að
hafa Penniman rekja það.
Nú ef einhver kemur að leita að ódýru húsi, muna að við fengum að shove að Bangor
Road stað burt á einhvern. Ef þú þarft mig, mun ég vera á Athletic
Club.
Og - Hringbraut - Og - Hringbraut -. I'll aftur um tvo "Hann dusted á vindla-aska af Vest hans.
Hann lagði erfitt ósvarað stafurinn á stafli af óunnið verk, að hann gæti
ekki tekst að mæta til þess að síðdegis.
(Fyrir þremur noons, nú hafði hann sett sama stafurinn á óunnið haug.)
Hann scrawled á blað af gulum í minnisblaði stuðningur-pappír: "Sjá Abt líklegur h DRS"
sem gaf honum agreeable tilfinning að hafa þegar séð um íbúð-
hús dyr.
Hann uppgötvaði að hann var að reykja annað vindla.
Hann kastaði í burtu, protesting "fjári það, ég hélt að þú vilt hætta þessu fjári reykja!"
Hann sneri aftur courageously á vindla-kassi til bréfaskipta-skrá, læst það upp, faldi
Lykillinn í erfiðari stað, og herjaði, "ætti að sjá um mig.
Og þörf er á frekari æfingar - ganga í félagið, hvert einasta hádegi - bara það sem ég mun gera - á hverjum
hádegi-skera út þetta bifreiðaeigenda allan tímann. "Ályktunin gerði hann telur til fyrirmyndar.
Strax eftir að hann ákvað að þetta hádegi það var of seint að ganga.
Það tók heldur aðeins meiri tíma til að byrja bílinn hans og brún það inn í umferð en það
hefði tekið að ganga þrjú og hálft blokkir við félagið.
II Þegar hann rak hann leit við fondness á
þekkingu á byggingum.
A útlendingur lækkað skyndilega í fyrirtæki-miðju Zenith hefði ekki getað
sagði hvort hann var í borg Oregon eða Georgia, Ohio eða Maine, Oklahoma eða
Manitoba.
En til að Babbitt sérhver tomma var einstök og hræra.
Eins og alltaf er hann fram að California Building yfir því hvernig var þriggja sögur
lægri, því þrjár sögur minna falleg, en eigin Reeves Building hans.
Eins og alltaf þegar hann stóðst Parthenon Shoe Shine stofu, eitt saga skála sem hjá
í granít og rauð múrsteinn ponderousness af gamla California Building líktist a
bað-hús undir kletti, sagði hann,
"Nei, ætti að fá skóna mína shined þetta síðdegi.
Halda að gleyma því. "
Á skrifstofu Simplex húsgögn Shop, National Búðarkassi Agency, þráði hann
í Dictaphone, fyrir ritvél sem myndi bæta við og margfalda, sem ljóðskáld yearns
fyrir quartos eða lækni til að Radium.
Á Shop klæðast Nobby karla tók hann vinstri hendi af stýrinu hjólum að snerta
trefil hans, og hugsaði vel um sjálfan sig eins og sá sem keypti dýr bönd "og gæti
greiða fé fyrir 'em, of, því golly, "og
Sameinuðu Cigar Store, með skarlati og gulli árvekni hans, hann endurspeglast "Wonder
ef ég þarf einhver vindla - hálfviti - plumb gleymdi-áframhaldandi 'T skera niður fífl reykingar minn ".
Hann leit á bankanum sínum, Miners og Drovers 'National, og talið hve
snjall og solid hann var að banka með svo Marbled starfsstöð.
Hár stund hans kom í The Clash af umferð þegar hann var stöðvaður við hornið
undir háleit Second National Tower.
Bíll hans var banked með fjórum öðrum í línu úr stáli eirðarlaus og riddarana, en
yfir bænum umferð, eðalvagn og gífurleg áhrifamikill-vans og insistent mótor-
hringrás, hellti því, á lengra horni,
pneumatic riveters hringdi á sól-diskur beinagrind af nýju byggingunni, og út úr þessu
Tornado blikkljós innblástur á kunnuglegt andlit, og náungi Booster
hrópaði, "" H ert þú, George! "
Babbitt veifaði í nágrannatengsl ástúð, og rann á við umferð sem lögreglumaðurinn
lyfti hendi sinni. Hann benti hversu hratt bílinn hans tók upp.
Hann fannst betri og öflugur eins og ferðir á fáður stál darting í gríðarstórt
vél.
Eins og alltaf hann hunsað næstu tveimur blokkum, skemmdar blokkir ekki enn endurheimta frá
óhreinindi og shabbiness á Zenith af 1885.
Meðan hann var á gangi í fimm-og-tíu prósent geyma, í Dakota Lodging House, Concordia
Hall með sína Lodge-herbergi og skrifstofum örlög-tellers og chiropractors hann
hugsaði um hversu mikið fé hann gerði, og hann
hrósaði smá og áhyggjur lítið og gerði gamla þekki fjárhæðir:
"Fjögur hundruð fimmtíu plunks í morgun frá Lyte samningur.
En skattar vegna.
Við skulum sjá: Ég ætti að draga úr átta þúsund nettó á þessu ári, og vista fimmtán
hundrað þess - nei, ekki ef ég setti upp bílskúr og - Lítum á: 640 skýr
í síðasta mánuði, og tólf sinnum 6-40
gerir - gerir - Láttu sjá: sex sinnum tólf eru 7-20 og - Ó rottum, engu að síður,
Ég ætla að gera átta þúsund - Gee núna, það er ekki svo slæmt; voldugu nokkrum félögum toga niður
átta þúsund dollara á ári - átta
þúsund góður harður dollara járn - veðmál það er ekki meira en fimm prósent. á
fólk í heild United States sem gera meira en frændi George er með golly!
Réttur upp á efst á hrúga!
En - Way gjöld - Family sóa bensíni, og alltaf klæddur eins og
millionaires, og senda sem áttatíu á mánuði til móður - og allt þetta
stenographers og sölumaður gouging mér fyrir hvert prósent sem þeir geta fengið - "
Áhrif vísinda síns fjárhagsáætlun áætlanagerð var að hann fannst í einu
triumphantly auðugur og perilously fátækur, og í miðju þessara dissertations hann
hætt bílnum sínum, hljóp inn í a lítill fréttir-
og-Annað búð og keypti rafmagns vindla-léttari sem hann hafði ágirnast
í viku.
Hann forðast að svara samvisku sína með því að vera rykkjóttur og hávær, og hrópa á Clerk, "Guess
Þetta mun nálægt greiða prett fyrir sig í leikjum, ha? "
Það var mjög hlutur, a nickeled strokka með nánast silfurlituðu fals, að
fest í mælaborðinu á bílnum hans.
Það var ekki bara þar sem placard á borðið fram, "a spjátrungur smá
fágun, útlán síðustu snerta af bekknum til sjálfvirkt farartæki a heiðursmaður er, "en ómetanlegt
tímasparnaður.
Með því að frjáls hann stöðva bílnum í ljós að passa, væri það í mánuð eða tvo
auðveldlega spara tíu mínútur. Þegar hann ók á hann leit á það.
"Pretty ágætur.
Alltaf langað einn, "sagði hann wistfully. "Eina sem reykir þarf líka."
Hann minntist þess, að hann hefði gefið upp reykingar.
"Fjári það!" Hann harmaði.
"Núll heilbrigður, ég geri ráð ég náði vindla einu sinni í a á meðan.
Og - vera a mikill þægindi fyrir öðrum gott fólk.
Kannski bara munurinn á að fá chummy með nokkrum náungi sem myndi setja yfir
sölu. Og - Vissulega lítur vel þar.
Vissulega er mikill snjall lítill jigger.
Gefur síðasta snerta af fágun og bekk.
I - By golly, held ég að ég geti leyft það ef ég vil!
Ekki fara til vera the eini meðlimur þessarar fjölskyldu sem hefur aldrei einn doggone
lúxus! "
Svona, hlaðið fjársjóð, eftir þrjá og hálfan blokkir af rómantíska ævintýri, hann
keyrðum upp til félagsins.
III The Zenith Athletic Club er ekki Athletic
og það er ekki einmitt klúbbur, en það er Zenith í fullkomnun.
Það hefur virkan og reyk-misted billiard herbergi, það er táknað með baseball og
fótbolta lið, og í laug og íþróttasal tíundi hluti félagsmanna
sporadically reyna að draga úr.
En mest af þrjú þúsund félagsmanna nota það sem kaffihús til þess að hádegi, spila spil,
segja sögur, hitta viðskiptavini og skemmta utan frændur Bærinn kvöldmat.
Það er stærsta félagið í borginni, og höfðingi hatri þess er íhaldssamt Union
Club, sem öll hljóð aðilar að Athletic kalla "a Rotten, snobbish, daufa,
dýr gamall gat - ekki einn Good Mixer í stað - þú gætir ekki ráða mig til að taka þátt ".
Tölfræði sýnir að enginn meðlimur Athletic hefur alltaf neitað kosningar til
Stéttarfélags og þeirra sem eru kjörnir, 67 prósent. segja frá Athletic
og síðan heyrt að segja, í
syfja helgi sambandsins setustofa, "The Athletic væri ágætis hótel, ef
það voru meira einir. "
The Athletic Club Húsið er níu sögur hár, gult múrsteinn með glassy þaki-garðinum
ofan og forsal gríðarstór dálka Limestone hér að neðan.
Móttöku, með þykk stólpum hennar porous Caen steini, benti vaulting þess, og
Brown gljáðum-flísar gólf eins vel bakaði brauð-skorpu, er a samsetning af-dómkirkjunni
crypt og rathskellar.
Fulltrúar þjóta inn í móttöku eins og þau voru að versla og hafði ekki mikinn tíma fyrir
það.
Svo gerði Babbitt inn, og við hópinn standa við vindla-búðarborð hann whooped,
"Hvernig er stráka? Hvernig er stráka?
Jæja, jæja, fínn dagur! "
Jovially þeir whooped aftur - Vergil Gunch, kola-söluaðila, Sidney Finkelstein, sem
ladies'-tilbúinn-til-vera kaupanda fyrir Parcher & Stein deild-birgðir, og prófessor
Joseph K. Pumphrey, eigandi Riteway
Viðskipti College og kennari í Almenn Tal, Business ensku, atburðarás
Ritun og Commercial Law.
Þó Babbitt dáðist þetta Savant og þakka Sidney Finkelstein og "ríkur
Smart kaupanda og góð frjálslynd Spender, "það var að Vergil Gunch að hann sneri við
áhuga.
Herra Gunch var forseti Club í hvatamaður ", vikulega hádegismat-club, viðkomandi kafla
ríkisborgari stofnun sem kynntur heilbrigða viðskiptahætti og blíðu meðal
Venjulegur Fellows.
Hann var einnig ekki síður opinber en álit Leiðandi Knight í benevolent
og öryggiskerfi Order Elks, og það var orðrómur um að í næstu kosningum að hann myndi
vera frambjóðandi fyrir upphafinn Reglustika.
Hann var Jolly maður gefið sannfærandi og chumminess við listir.
Hann kallaði á frægu leikarar og vaudeville listamenn er þeir komu í bæinn,
gaf þeim vindla, beint þeim með því að fyrstu nöfn þeirra, og - stundum - tekist að
koma þeim á lunches á hvatamaður til að gefa Boys Frjáls Entertainment.
Hann var mikill maður með hár en brosse, og hann vissi nýjustu brandara, en hann spilaði
póker nálægt brjósti.
Það var á aðila hans sem Babbitt hefði sogast í veira af eirðarleysi í dag er.
Gunch hrópaði: "Hvað er gamla Bolsheviki? Hvernig líður þér, morguninn eftir
kvöldið áður? "
"Oh, drengur! Sumir höfuð!
Það var reglulega aðila sem þú kastaði, Verg! Vona að þú hefur ekki gleymt Ég tók það síðast
sætur lítill Jack-pottinn! "
Babbitt bellowed. (Hann var þriggja feta frá Gunch.)
"Það er allt í lagi núna! Það sem ég ætla hönd þér næst, Georgie!
Segja juh tilkynningu í blaðinu því hvernig New York þinginu stóð upp til Liverpool? "
"Þú veðja ég gerði. Þetta var fínn, ha?
Nice degi til dags. "
"Já, það er einn mikill fínn vor degi, en nætur samt kalt."
"Yeh, þú ert rétt þeir eru! Þurfti að hafa coupla teppi í gærkvöldi, út
á svefn-verönd.
Segðu Sid "Babbitt snúið sér til Finkelstein, kaupanda," eitthvað wanta spyrja þig
um. Ég fór út og keypti mér rafmagns vindla-
léttara fyrir bílinn, þetta hádegi, og - "
"Good hunch!" Sagði Finkelstein, en jafnvel lært prófessor Pumphrey, a bulbous
maður með pipar-og-salt cutaway og pípa-orgel rödd, sagði: "Það gerir
spjátrungur aukabúnaður.
Vindla-léttari gefur tóninn í mælaborðinu. "" Já, að lokum ákvað ég að kaupa mér eina.
Fékk besta á markaðnum, Clerk sagði að það væri.
Greiddur fimm dalir fyrir það.
Bara að spá í hvort ég fékk fastur. Hvað gera ákæra þau fyrir 'emm í verslun,
Sid? "
Finkelstein haldið fram að fimm dollara var ekki of mikið stuttu ekki fyrir mjög hár-
flokki léttari sem var hæfilega nickeled og með tengingar á mjög
bestu gæði.
"Ég segi alltaf - og trúðu mér, grunn ég það á mjög nokkuð ítarlegar Mercantile
reynsla - besta er ódýrasta í the langur hlaupa.
Auðvitað ef maður vill vera Gyðingur um það, getur hann fengið ódýr skran, en í
lengri tíma litið, ódýrasta hlutur er - það besta sem þú getur fengið!
Nú er að taka hér um daginn bara Th ': I got a nýr toppur fyrir gamla bátinn minn og sumir
bólstrun, og ég borgað út hundrað og tuttugu og sex fimmtíu, og auðvitað fullt af
félagar myndu segja að væri of mikið - Herra,
Ef gamla fólkinu - þeir búa í einum af þessum hick bæjum upp-ástand og þeir geta einfaldlega ekki
fá á leið huga borgar maður vinnur, og þá að sjálfsögðu, þá eru þeir gyðingar,
og þeir myndu leggjast til hægri niður og deyja ef þeir
vissi Sid hafði anted upp hundrað og tuttugu og sex bein.
En ég tala ekki ég var fastur, George, ekki aðeins.
Machine útlit glæný núna - ekki að það er svo darned gamall, auðvitað, var það minna 'n
þrjú ár, en ég gef það erfitt þjónustu; aldrei aka minna 'na hundruð kílómetra á
Sunnudagur og Hringbraut - Ó, ég er ekki raunverulega hugsa þú got fastur, George.
Til lengri tíma litið, besta er, þú gætir sagt, það er örugglega ódýrasta. "
"Það er rétt," sagði Vergil Gunch.
"Þannig ég líta á það.
Ef maður er fært upp á það sem þú kalla mætti ákafur lifandi, hvernig þú færð það
hér á Zenith - allar ys og andlega starfsemi sem er að fara á með fullt af
lifandi-vír eins og hvatamaður og hér í
á Zac, hvers vegna, hann fékk að spara taugar hans með því að hafa bestu. "
Babbitt kinkaði kolli höfuð hans á öllum fimmta orð í öskrandi takt, og með
niðurstöðu í frægt gamansamur Gunch er bláæð, var hann hreif:
"Engu að síður á þeim, George, veit ekki er að þú hefur efni á því.
Ég hef heyrt fyrirtæki þitt hefur verið góður undir auga á gov'ment þar sem þú
stal hali Eathorne Park og seldi það! "
"Oh, þú ert a mikill lítill josher, Verg.
En þegar það kemur að grínast, hvernig óður í þessari skýrslu sem þú stal svarta marmara
skref burt eftir skrifstofu og selt 'Em fyrir hár-gráðu kola! "
Í gleði Babbitt patted aftur Gunch er, strauk hendinni.
"Það er allt í lagi, en það sem ég vil vita er: Hver er raunverulegur-landareign hákarl sem keypt
að kol fyrir íbúð-hús hans? "
"Ég held að mun halda þér fyrir a á meðan, George!" Sagði Finkelstein.
"Ég skal segja þér, þó drengir, það sem ég gerði heyra: missus George gekk í 'gents
vera deildar er Parcher að kaupa hann sumir kolla, og áður en hún gæti gefið honum
háls-stærð Clerk laumar henni nokkur thirteens.
"Hvernig juh vita stærð?" Segir frú Babbitt og Clerk segir 'menn sem láta þeirra
konur kaupa kolla að 'em gengur alltaf þrettán, Madam. "
Hvernig er þessi!
Það er nokkuð gott, ha? Hvernig er það, ha?
Ég giska á þessi 'óður festa þig, George "" Ég - ég - "Babbitt óskast amiable móðgunum
í svarið.
Hann hætti, starði á dyrnar. Paul Riesling var að koma inn
Babbitt hrópaði: "Sjáumst síðar, strákar," og hastened yfir anddyrinu.
Hann var, bara þá hvorki sulky barn svefn-veröndinni, innlendum Tyrant
í morgunmat borð, slægur peninga-breyting á Lyte-Purdy ráðstefnu, né
í blaring Good Fellow, sem Josher og Venjulegur Guy, á Athletic Club.
Hann var eldri bróðir Páls Riesling, skjótur til að verja hann aðdáunarverður hann með
stolt og credulous ást liggur kærleika kvenna.
Paul og hann hristi hendur hátíðlega, þeir brosti eins shyly eins og þeir hefðu verið
skildu þremur árum, en ekki þrjá daga - og þeir sögðu:
"Hvernig er gamall horse-þjófur?"
"Allt í lagi, held ég. How're þér, þú fátækur rækju? "
"Ég er fyrsta flokks, þú notaða ostur hunk o '."
Fullvissu svona hátt fondness þeirra, Babbitt grunted "Þú ert fínn gaur, þú
eru! Tíu mínútum of seint! "
Riesling sleit, "Jæja, þú ert heppinn að hafa tækifæri til að hádegismat með heiðursmaður!"
Þeir glotti og gekk inn í Neronian snyrting, þar sem lína manna laut yfir
skálar inset eftir a prodigious hella af marmara eins og í trúarlegri prostration áður
eigin ímynd þeirra í Massy spegil.
Raddir þykkur, ánægð, opinber, hurtled meðfram marmara veggi, afmarkast
frá loft af Lavender-land mjólkurkenndur flísar, en höfðingjar borgarinnar,
lendra manna vátrygginga og lög og áburði
og mótor dekk, sem mælt er fyrir um ákvæðin um Zenith, tilkynnti að dagurinn var hlýtt,
Reyndar Ómótmælanlega vorsins, að laun væru of há og vextir af íbúðalánum
of lágt, því Babe Ruth, sem framúrskarandi leikmaður
á baseball, var göfugur maður, og að "þessir tveir hnetur í Climax Vaudeville
Leikhús í þessari viku eru vissulega klókur par af leikara. "
Babbitt, þó venjulega rödd hans var öruggasta og mest Episcopal af öllu, var
hljóður.
Í nærveru hirða dimma reticence Páls Riesling, var hann klaufalegur,
Hann þráði að rólegur og fyrirtæki og deft.
Inngangur anddyri á Athletic Club var Gothic, er snyrting Roman Imperial, sem
setustofa spænsku Mission, og lestur herbergi í kínversku Chippendale, en gem af
félagið var borðstofu-herbergi,
meistaraverk Ferdinand Reitman, viðskipti arkitekt Zenith er.
Það var háleit og bindingahúsaleiðin með Tudor blýbensíni casements, sem Oriel, nokkuð
musicianless musicians'-gallerí, og veggteppi talið er að sýna
veitingu Magna Charta.
The opinn geislar höfðu verið handa-adzed á verkum Jake Offutt er bíllinn líkamanum, löm, voru
hönd-unnu járn, að wainscot foli með Vestfirskt tré hæla og í annan endann
í herberginu var skjaldarmerkjafræðilegu og Hooded steini
arinn sem félagsins auglýsingar-bæklingnum fullyrða að ekki aðeins stærri
en eitthvað af eldstæði í Evrópu kastala heldur drög yfirgnæfandi meiri
vísinda.
Það var einnig mikið hreinni, sem ekki eldur hafði alltaf verið reist í það.
Helmingur borðin væru í Mammoth plötum sem sitja tuttugu eða þrjátíu manna.
Babbitt sat oftast í einum nálægt hurðinni, með hóp þar Gunch,
Finkelstein, prófessor Pumphrey, Howard Littlefield, náunga sínum, s. Cholmondeley
Frink, skáldið og auglýsingar-agent, og
Orville Jones, sem þvottahús var á margan hátt það besta í Zenith.
Þeir orti klúbbur innan félagsins, og kát kallaði sig "The Roughnecks."
Til dags eins og hann fór borð þeirra Roughnecks heilsaði hann: "Komdu, sitja í!
Þú n 'Paul of stoltur til að fæða með lélega fólkinu?
Hræddur einhver gæti standa þér fyrir flösku af Bevo, George?
Slær mig þú swells ert að fá ansi fjári einkarétt! "
Hann þrumaði: "Þú veðmál!
Við getum ekki efni á að hafa reps okkar úti með því að vera séð með þér tightwads! "Og leiðsögn
Páll einn af the lítill borðum undir musicians'-galleríinu.
Hann fannst sekur.
Á Zenith Athletic Club, einkalíf var mjög slæm mynd.
En hann vildi Páll við sjálfan sig.
Að morgni er hann hafði barist léttari lunches og nú er hann bauð ekkert annað en
Enska mutton Chop, radísur, baunir, djúp-fat eplabaka, sem er hluti af osti og pottinn
af kaffi með rjóma, bæta, eins og hann gerði
undantekningarlaust, "Og Hringbraut - Ó, og þú gætir gefið mér fyrirmæli um franska steikt kartöflur."
Þegar Chop kom piparkrydduð kröftuglega það og saltaður það.
Hann piparkrydduð alltaf og saltkjöt hans, og kröftuglega, en bragð þess.
Paul og hann tók upp vorið eins gæði vor dyggða af rafmagns
vindla-léttari, og aðgerðir í New York State þingsins.
Það var ekki fyrr en Babbitt var þykkur og disconsolate með mutton feiti sem hann
henti út:
"Ég slitið a ágætur lítill takast á við Conrad Lyte í morgun að setja fimm hundruð
góð umferð plunks í vasa mínum. Pretty Nice - laglegur ágætur!
Og enn - ég veit ekki hvað er málið með mér í dag.
Kannski er það árás af hita vor, eða dvelja allt of seint á Verg Gunch, eða
kannski er það bara vinna á veturna er hlóðust upp, en ég hef fundið svona niður í munni
allan daginn.
Auðvitað myndi ég ekki nautakjöt um það að félögum við borð Roughnecks "þar, en
þér - Alltaf finnst hátt, Paul?
Konar kemur yfir mig: hér er ég hef nánast gert allt það sem ég ætti að;
stutt fjölskyldu mína, og fékk gott hús og sex strokka bíll og byggt upp gott
lítið fyrirtæki, og ég hef enga lesti
"Sérstaklega, nema reykja - og ég er nánast klippa það út, við the vegur.
Og ég tilheyri kirkjunni, og spila nóg Golf til að halda í klippa, og ég tengja aðeins
með góðum ágætis félagar.
Og enn, jafnvel svo, ég veit ekki, að ég er alveg sáttur! "
Það var drawled út, skipt eftir hrópar frá nærliggjandi borðum, með vélrænum ást-
gerð að þjónustustúlka með stertorous grunts sem kaffi fyllt hann
sundl og meltingartruflanir.
Hann var apologetic og vafasamt, og það var Paul, með þunnt rödd hans, sem stungu í
þoku:
"Good Drottinn, George, þú býst ekki það er einhver nýjung að mér að finna að við hustlers,
að held að við séum svo allt rekinn tekst ekki að fá mikið út úr því?
Þú lítur eins og ef þú áttir von mín að tilkynna þér eins seditious!
Þú veist hvað eigið líf mitt hefur verið. "" Ég veit, gamall maður. "
"Ég ætti að hafa verið Fiddler, og ég er pedler af tjöru-roofing!
Og Zilla - Ó, ég vil ekki að squeal, en þú veist eins og heilbrigður eins og ég um hvernig
lífga konu hún er ....
Dæmigert dæmi síðasta kvöldið: Við fórum í bíó.
Það var stór mannfjöldi sem bíður í móttöku okkur í skottið árslok.
Hún byrjaði að ýta í gegnum það með henni "Herra, hvernig þora þú?" Hátt - Heiðarleika,
Stundum þegar ég lít á hana og sjá hvernig hún er alltaf svo gert upp og stinking á
ilmvatn og útlit fyrir vandræði og hvers konar
alltaf yelping, segi ég yuh ég er kona, fjandinn yuh! '- hvers vegna, ég vil drepa hana!
Jæja, heldur hún elbowing gegnum mannfjöldann, mér á eftir henni, líður vel og skammast sín,
þar til hún er næstum allt til Velvet reipi og tilbúinn til vera the næstur hleypt inn
En það var lítið Squirt manns þarna - sennilega verið að bíða í hálftíma -
Ég dáðist konar litla cuss - og hann snýr um Zilla og segir, fullkomlega kurteis,
"Madam, hví þú að reyna að ýta fyrri mig?"
Og hún einfaldlega - Guð, ég var svo skammast - hún rips út á hann, 'Þú ert ekki heiðursmaður, "og
Hún dregur mig inn í það og hollers, "Paul þessi maður móðgaði mig!" og fátæ***
skate hann fékk tilbúinn að berjast.
"Ég gerði út að ég hefði ekki heyrt þá - viss! sama og þú myndir ekki heyra ketill-verksmiðju - og
Ég reyndi að líta undan - ég get sagt þér nákvæmlega hvernig hvert flísar lítur í loftið
þess anddyri, það er eitt með brúnt blettum
á það eins og the andlit af djöflinum - og allan tímann fólkið þar - þeir voru pakkað
í eins og sardínur - þeir héldu að athugasemdir um okkur og Zilla fór rétt á að tala
um litlu springa, og screeching að
'Gott fólk eins og hann oughtn't að vera teknir á stað sem er ætlað að vera fyrir ladies
mínir og frúr, "og" Paul, þú vilja kalla vel framkvæmdastjóri, svo ég geti tilkynna það
óhreinum rottum og -? Oof!
Kannski ég var ekki ánægð þegar ég gat laumast inni og fela í myrkri!
"Eftir tuttugu og fjórir ár af þessu tagi af hlutur, þú búast við mig til að falla niður og
froðu í munn þegar þú vísbending að þetta sætur, þrífa, virðulegur, siðferðilegt líf er ekki
allt það er klikkaður til að vera, þú?
Ég get ekki einu sinni tala um það, nema til þín, því að einhver annar myndi held að ég hafi
gulur. Kannski er ég.
Ekki sama lengur ....
Nei, hefur þú þurft að standa mikið væla frá mér, fyrst og síðast, Georgie! "
"Rottur, nú, Páll, hefur þú aldrei raunverulega hvað þú gætir hringt whined.
Stundum - I'm blása alltaf að Myra og krakkarnir um hvað hval á fasteignasali I
er, en samt stundum ég fá sneaking hugmynd Ég er ekki svo Pierpont Morgan sem ég látið í
að vera.
En ef ég alltaf að hjálpa með því að jollying þér eftir, gamla Paulski, held ég kannski Saint
Pete má láta mig í eftir allt saman! "
"Yuh, þú ert gamall blása-harður, Georgie, þú glaðan skera-hálsi, en þú hefur örugglega
hélt mér fara. "" Af hverju ekki að skilja Zilla? "
"Af hverju ekki I!
Ef ég gæti bara! Ef hún myndi bara gefa mér tækifæri!
Þú getur ekki leigja hana að skilja mig, nei, né eyðimörk mig.
Hún er of hrifinn af þremur ferninga hennar og nokkur kíló af hnetu-Center súkkulaði í
á milli. Ef hún myndi bara vera það sem þeir kalla ótrúmennsku
mér!
George, ég vil ekki vera of mikið af stinker, aftur í skóla Ég hef talið að
maður sem gat sagt að ætti að vera skot á sólarupprás.
En heiðarlega, þá væri ég tickled til dauða ef hún myndi virkilega fara að elska einhvern.
Fat tækifæri!
Að sjálfsögðu hún mun daðra við neitt - þú veist hvernig hún hefur hendur og hlær - sem
hlæja - það hræðilegt brassy hlæja - hvernig hún yaps, Þú óþekkur maður, að vera betri
varkár eða mín stór eiginmanni verða eftir
þú! "- og gaurinn útlit mér aftur og hugsa," Hvers vegna, þú sætur lítill hlutur, þú
hlaupa í burtu núna eða ég spank þig! "
Og hún læt hann fara bara nógu langt þannig að hún fær spenntur út af því og síðan
hún mun byrja að gera slasaður saklausa og fallega tíma grátur, ég vissi ekki
held að þú varst svona manni. "
Þeir tala um þessa Hálf-vierges í sögum - "
"Þessar hvaða?"
"- En vitur, hart, corseted, gamla giftar konur eins Zilla eru verri en allir
bobbed-hár stelpa sem alltaf gekk djarflega út í þetta, hér stormur lífsins - og haldið
regnhlíf hana renna upp ermi hennar!
En fjandakornið, þú veist hvað Zilla er. Hvernig hún Nags - Nags - Nags.
Hvernig hún vill allt sem ég get keypt hana, og margt sem ég get ekki, og hvernig algerlega
óraunhæft hún er, og þegar ég fæ sár og reyna að hafa það út með henni hún leikur
Perfect Lady svo vel að jafnvel ég fæ
blekkjast og fá allar flækja upp í fullt af "Af hverju sagðirðu er" og "ég vissi ekki meina er."
Ég skal segja þér, Georgie: Þú veist smekk minn er ansi frekar einfalt - í nokkrum
mat, að minnsta kosti.
Auðvitað, eins og þú ert alltaf að kvarta, ég eins og ágætis vindla - ekki þá Flor de
Cabagos þú ert að reykja - "" Það er allt í lagi núna!
That'sa góð tveggja fyrir.
Við the vegur, Paul, ég segi þér að ég ákvað að nánast skera út smok - "
"Já þú - Á sama tíma, ef ég get ekki fengið það sem ég eins, hvers vegna, ég get gert án þess.
Ég huga ekki setjast niður til að brenna steik, með niðursoðinn ferskjum og geyma köku fyrir
spennandi smá eftirrétt síðar, en ég draga línu á að þurfa að séð aumur
með Zilla vegna þess að hún er svo Rotten slæmt-
mildaður að elda hefur hætta, og hún hefur verið svo upptekinn að sitja í skítugan blúndur
negligee öll síðdegi, lesa um tiltekin hugrakkur karlmannlegur Western hetja, að hún hefur ekki
haft tíma til að gera allir elda.
Þú ert alltaf að tala um 'morals' - sem þýðir monogamy, ég geri ráð fyrir.
Þú hefur verið klettur aldri við mig, allt í lagi, en þú ert fyrst og fremst á simp.
Þú - "
"Hvar d 'þú færð að" simp, litli maðurinn? Leyfðu mér að segja þér - "
"- Elska að líta alvöru og tilkynna heiminum sem það er" skylda um ábyrga
Viðskipti menn verði stranglega siðferðilegum, sem dæmi til samfélagsins. "
Í raun að þú ert svo alvöru um siðferði, gamla Georgie, sem ég hata að hugsa um hvernig
fyrst og fremst siðlaust verður þú að vera undir. Allt í lagi, getur þú - "
"Bíddu, bíddu nú!
What's - "
"- Tala um siðferði allt sem þú vilt, gamall hlutur, en trúðu mér, ef það hefði ekki verið
fyrir þig og einstaka kvöld spila á fiðlu að selló Terrill O'Farrell er ',
og þrjár eða fjórar elskan stúlkur sem láta mig
gleyma þessu andstyggileg brandari sem þeir kalla "virðulegur líf, ég myndi hef drepið mig
árum. "Og viðskipti!
The roofing viðskipti!
Þök fyrir cowsheds! Oh, ég meina ekki að ég hef ekki haft mikið gaman
út af leiknum, út af því að setja það yfir á stéttarfélög og sjá stór athuga
koma inn og viðskipti aukast.
En hvað er að nota það? Þú veist, fyrirtækið mitt er ekki að dreifa
roofing - það er fyrst og fremst að halda samkeppnisaðila mína frá úthlutun roofing.
Sama með þér.
Allt sem við gerum er skera hár saman og gera almenning borga fyrir það! "
"Sjá hér núna, Paul! Þú ert laglegur fjári nálægt tala sósíalisma! "
"Ó já, auðvitað ég í raun ekki nákvæmlega þýtt að - ég s'pose.
Námskeið - samkeppni - dregur fram það besta - lifun fittest - en - En ég meina:
Taka öllum þessum félögum og við vitum, því tagi hérna í félaginu núna, sem virðast vera
fullkomlega sáttur við sitt heima-líf og
viðskipti sín og að auka Zenith og Chamber of Commerce og Holler fyrir
milljónir íbúa.
Ég veðja ef þú gætir skera inn í höfuð þeirra sem þú vilt komast að því að þriðjungur 'em eru viss-
nógu ánægð með konur sínar og börn og vinir og skrifstofur þeirra, og einn-
Þriðja finnst konar eirðarlaus en vilja ekki viðurkenna
það, og þriðjungur eru ömurlega og veit það.
Þeir hata alla hvetjandi, uppörvun, fara-á undan leiknum, og þeir eru leiðindi af þeirra
konur og held að fjölskyldur þeirra eru fífl - amk þegar þeir koma til fjörutíu eða fjörutíu og
fimm þeir eru leiðindi - og þeir hata fyrirtæki,
og þeir myndu fara - Hví býst þú það er svo margir "dularfulla" sjálfsmorð?
Af hverju ertu gera ráð fyrir svo margar Mikil borgara hljóp beint í stríðinu?
Held að það var allt patriotism? "
Babbitt snorted "Hvað ætlið þér? Hugsaðu við vorum send í heiminn til að hafa
mjúkur tíma og - hvað er það -? "fljóta á rúm blóm af vellíðan?
Hugsaðu Man var bara gert til að vera hamingjusamur? "
"Hvers vegna ekki? Þó að ég hef aldrei uppgötvað hver sem
vissi hvað Deuce Man í raun var gert fyrir! "
"Ja við vitum - ekki bara í Biblíunni einn, en það stendur til ástæðu - mann sem ekki
sylgja niður og gera skyldu sína, jafnvel þótt það ól hann stundum, er ekkert annað en -
vel, hann einfaldlega weakling.
Mollycoddle í raun! Og hvað talsmaður þú?
Komið niður í málum!
Ef maður er leiður með konu sinni, þú átt alvarlega að hann hefur rétt til Chuck hana
og taka laumast, eða jafnvel drepa sjálfan sig? "" Good Drottinn, ég veit ekki hvað "réttur" a
maður hefur!
Og ég veit ekki lausnina úr leiðindum. Ef ég gerði það, myndi ég vera einn heimspekingur sem
hafði lækna fyrir líf.
En ég veit að um tíu sinnum eins og margir finna líf sitt daufa og
óþörfu illa, eins og alltaf viðurkenna það, og ég tel að ef við lagsmaður út og
viðurkenndi það stundum í stað þess að vera
ágætur og sjúklings og trygg í sextíu ár, og þá gott og sjúklings og dauður fyrir
hvíld eilífðarinnar, af hverju, kannski, hugsanlega gætum við gert lífið skemmtilegra. "
Þeir rak í völundarhús af vangaveltur.
Babbitt var elephantishly órólegur. Paul var djörf, en ekki alveg viss um
hvað hann var verið feitletrað.
Nú og þá Babbitt sammála skyndilega með Paul á skráningu sem mótsögn öllum
vörn hans skylda og Christian þolinmæði, og á hverjum skráningu hann hafði forvitinn
kærulaus gleði.
Hann sagði að lokum: "Sjá hér gamla Paul, þú a einhver fjöldi af
tala um sparka hlutum í andlitið, en þú aldrei sparka.
Hví ekki? "
"Enginn gerir. Venja of sterk.
En - Georgie, ég hef verið að hugsa um eitt vægt kylfa - Ó, ekki hafa áhyggjur, gamla undirstöðuatvinnugrein
monogamy, það er mjög rétt.
Það virðist vera upp núna, er það ekki - þó að sjálfsögðu Zilla heldur rætur í
ágætur dýr frí í New York og Atlantic City, með björt ljós og
á bootlegged hanastél og fullt af
setustofa-eðla að dansa með - en Babbitts og Rieslings eru viss-nóg
fara til Lake Sunasquam eru ekki við?
Hvers vegna gastu og ég ekki gera sumir afsaka - segja í New York - og fá allt að
Maine fjögur eða fimm dögum áður en þeir gera, og bara brauð með okkur og reyk og cuss
og vera eðlilegt? "
"Great! Frábær hugmynd! "
Babbitt dáðist.
Ekki fyrir fjórtán ára hafði hann tekið frí án þess að eiginkona hans, og hvorugt
þá trúði alveg að þeir gætu fremja þennan dirfska.
Margir félagar í Athletic Club gerði að fara útilegu án konur þeirra, en þeir voru
opinberlega tileinkað Veiði, en helgu og
óbreytanleg íþróttir af Babbitt og Paul
Riesling voru golf, bifreiðaeigenda, og brú.
Fyrir annaðhvort sjómanna eða kylfingur hefur breyst venja þeirra hefði verið
er brot af sjálf-leggja agi þeirra, sem hefði hneykslaður alla
hægri hugsun og regularized borgara.
Babbitt blustered, "Af hverju eigum við ekki að setja bara fótinn okkar niður og segja:, Við erum að fara á
á undan þér, og þessi 'allur there er til það!
Ekkert glæpamaður í það.
Einfaldlega segja við Zilla - "" Þú segir ekki neitt til að Zilla einfaldlega.
Hvers vegna, Georgie, er hún næstum eins mikið af moralist eins og þú ert, og ef ég sagði henni að
Sannleikurinn hún myndi trúa að við vorum að fara að kynnast dames í New York.
Og jafnvel Myra - hún aldrei Nags þér, hvernig Zilla gerir, en hún hafði áhyggjur.
Hún myndi segja, 'Viltu ekki mér að fara til Maine með þér?
Ég ætti ekki að dreyma um að fara nema þú vildir mig, "og þú vilt gefa í til að bjarga henni
tilfinningar. Ó, djöfull!
Við skulum hafa a skot á önd-pinna. "
Á leikur önd-pinna, að ungum formi keilu, Paul þagði.
Eins og þeir komu niður stíga af the klúbbur, ekki meira en hálftíma eftir að tíminn
þar sem Babbitt hafði hastaði þá sagt Miss McGoun að hann yrði aftur, Paul andvarpaði, "Look
hér, gamli maður, oughtn't að tala um hvernig Zilla ég gerði. "
"Rottur, gamall maður, lætur það burt gufu." "Oh, ég veit!
Eftir að eyða öllum hádegi sneering á hefðbundnum efni, ég er venjulegur nóg
til að skammast sín bjarga lífi mínu með því að brjóstmynd út með vandræði fífl minn! "
"Old Paul, eru taugarnar þínar konar á rassinn.
Ég ætla að taka þig í burtu. Ég ætla að útbúnaður þetta.
Ég ætla að hafa mikilvægu takast í New York og - og viss, auðvitað - ég mun þurfa
að ráðleggja mér á þaki byggingarinnar!
Og Ole samningur mun falla í gegnum, og það verður ekkert fyrir okkur en að fara á
undan að Maine. I - Paul, þegar það kemur rétt niður á það, ég
alveg sama hvort þú brjóstmynd laus eða ekki.
Ég eins og að hafa fulltrúa fyrir að vera einn af the Bunch, en ef þú þurftir alltaf mig ég Chuck
það og koma út fyrir þig í hvert skipti!
Ekki að sjálfsögðu en það you're - auðvitað Ég meina ekki að þú vilt alltaf gera eitthvað sem
myndi setja - sem myndi setja ágætis stöðu á Fritz en - Sjá hvernig ég meina?
Ég er einskonar klaufalegt gömlum codger, og ég þarf fínn Eyetalian hendinni.
Við - Ó, helvíti, ég get ekki staðist hér gassing allan daginn!
Í starfi!
S 'lengi! Ekki taka tré peninga, Paulibus!
Sjáumst fljótlega! S 'lengi! "
>