Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. bindi
X. KAFLI
Þó nú um miðjan desember, það var enn ekki veður til að hindra
ungur ladies frá tolerably reglulegar æfingar, og á morgun Emma var
góðgerðarstarfsemi heimsókn að borga til að léleg veikur
fjölskyldu, sem bjó lítið leið út úr Highbury.
Vegi þeirra til þessa losa sumarbústaður var niður Vicarage Lane, sem stígur leiðandi til hægri
sjónarhornum úr breiðu, þó óregluleg, helstu götu staðarins, og, eftir því sem
álykta, sem inniheldur blessaði bæ Hr Elton.
Nokkrar óæðri bústaði voru fyrst til að fara framhjá, og þá um fjórðungur af a míla
niður stígur hækkaði um Vicarage, gamall og ekki mjög góð hús, næstum eins nálægt
veginn eins og það gæti verið.
Það hafði ekki nýtt sér ástandið, en hafði verið mjög mikið smartened upp af núverandi
eiganda, og eins og það var, það gæti verið enginn möguleiki á tveimur vinum
brottför það án slackened hraða og fylgjast augu .-- athugasemd Emma var -
"Það er það. There þú fara og gátu-bók einn af
þessa dagana. "- Harriet 's var -
"Oh, hvað sætt hús - Hvernig mjög fallegur - Það eru gulu gardínur
að Miss Nash dáist svo mikið. "
"Ég er ekki oft ganga með þessum hætti núna," sagði Emma, eins og þeir halda áfram, "en þá
verður hvatningu, og ég skal smám saman fá náinn kynni við
allar áhættuvarnir, hliðum, laugar og pollards þessa hluta Highbury. "
Harriet, hún fann, hafði aldrei á ævinni verið innan hlið Vicarage, og henni
forvitni til að sjá það var svo sérstakt, að miðað exteriors og líkur,
Emma gat aðeins bekknum það, sem sönnun fyrir
ást, með að sjá tilbúinn Mr Elton er vitsmuni í henni.
"Ég vildi óska að við gætum contrive það," segir hún, "en ég get ekki hugsað um öll ásættanleg
sýndarmennsku fyrir að fara í, - ekki þjónn sem ég vil spyrjast fyrir um af matselja hans -
engin skilaboð frá föður mínum. "
Hún hugleiddi, en gæti hugsað neitt. Eftir gagnkvæma þögn nokkrar mínútur,
Harriet tók því aftur -
"Ég velti því svo Miss Woodhouse, að þú ættir ekki að vera giftur, eða að fara að
gift! svo heillandi eins og þú ert "- Emma hló, og svaraði,
"My vera sjarmerandi, Harriet, er ekki alveg nóg til að hvetja mig til að giftast, ég þarf að finna
aðrir heillandi - eitt annað maður að minnsta kosti.
Og ég er ekki bara ekki að fara að vera giftur, um þessar mundir, en hafa mjög lítið hyggju
æ giftast at all "." Ah - svo þú segir,! en ég get ekki trúað því. "
"Ég verð að sjá einhvern mjög yfirburði að öllum sem ég hef séð ennþá, að hans yrði freistað; Mr
Elton, þú veist, (recollecting sjálf,) er út af spurningunni, og ég vil ekki að
sjá allar slíkar manneskja.
Ég myndi frekar eigi orðið fyrir freistingu. Ég get í raun ekki breyst til hins betra.
Ef ég væri að giftast, þá verð ég búist við að iðrast þess. "
"Kæri mig - það er svo undarlegt að heyra konu tala þannig!" -
"Ég hef ekkert af venjulegu hvatningu kvenna að giftast.
Voru ég að falla í ást, örugglega, það væri öðruvísi hlutur! en ég hef aldrei verið í
ást, það er ekki leið eða eðli mínu, og ég held ekki að ég skal alltaf.
Og, án þess að ást, ég er viss um að ég ætti að vera heimskur til að breyta slí*** aðstæðum og mitt.
Örlög Ég vil ekki, atvinnu ég vil ekki, vegna ég vil ekki: Ég trúi
fáir giftar konur eru helmingur eins mikið ástkona húsi eiginmanns síns eins og ég er með
Hartfield, og aldrei, aldrei gæti ég búist
að vera svo sannarlega vinsæll og mikilvægur, svo alltaf fyrst og alltaf rétt í hvaða manns
augu eins og ég er í er faðir minn. "" En þá að vera gamall ambátt um síðir, eins og
Miss Bates! "
"Það er eins ægilegt mynd sem þú gætir nú, Harriet, og ef ég hélt að ég
ætti alltaf að vera eins og Miss Bates! svo kjánalegt - svo ánægð - svo brosandi - svo prosing - svo
undistinguishing og unfastidious - og svo
líklegur til að segja sérhver hlutur miðað við sérhver líkami um mig, myndi ég giftast á morgun.
En á milli okkar, er ég sannfærður um að það aldrei hægt að hvaða svipur, nema í því að
ógift. "
"En samt, verður þú að vera gamall vinnukona! og það er svo hrikalegra! "
"Aldrei hugur, Harriet, skal ég ekki vera fátækur gamla mær, og það er fátækt aðeins sem
gerir celibacy contemptible til örlátur almennings!
Ein kona, með mjög þröngum tekjur, verður að vera fáránlegt, disagreeable gamla
vinnukona! rétta íþrótt drengja og stúlkna, en einhleypa konu, af gæfu, er
alltaf virðulegur, og getur verið skynsamlegar og notalegt eins og allir líkaminn annað.
Og greinarmunur er ekki alveg svo mikið gegn Candor og sameiginlegum skilningi
heim virðist eins og í fyrstu, því að mjög þröngt tekjur hefur tilhneigingu til að samningi
huga, og súr í skapi.
Þeir sem geta varla lifað, og sem búa perforce í mjög litlu, og almennt
mjög óæðri, samfélaginu, má vel vera illiberal og kross.
Þetta gildir ekki, þó að Miss Bates, hún er bara of gott eðli og of
kjánalegt að henta mér, en almennt, hún er mjög mikið að bragðið af sérhver líkami,
þó einn og þó fátækur.
Fátækt vissulega hefur ekki dregist saman huga hennar: Ég trúi í raun, ef hún hefði aðeins
skildingur í heiminum, myndi hún vera mjög líklegt að ljóstra sixpence það, og
enginn er hræddur um hana: það er mikill þokki ".
"Kæri mig! en hvað skal þú gerir? hvernig þú skalt ráða þig þegar þú ert orðinn gamall? "
"Ef ég veit sjálfur, Harriet, minn er virkur, upptekinn huga, með mjög mörgum
óháð auðlindir, og ég skynja ekki af hverju ég ætti að vera meira í vil í
starf hjá fjörutíu eða fimmtíu en eins-og-tuttugu.
Venjulegur störf konu af hendi og huga verður eins opinn mér þá eins og þeir eru nú;
eða að engu mikilvægu breytingu.
Ef ég teikna minna, skal ég lesa meira, ef ég gef upp tónlist, ég skal taka að teppi vinnu.
Og eins og fyrir hluti af áhuga, hlutir fyrir ástríðum, sem er í sannleika hinn mikli
benda á inferiority, vilja sem er í raun miklu ógæfu að forðast
ekki giftast, ég skal vera mjög vel út,
með öllum börn systir ég elska svo mikið, að hugsa um.
Það verður nóg af þeim, í öllum líkindum til að veita hvers kyns
tilfinning sem minnkandi getur lífið þörf.
Það verður nóg fyrir alla vona og sérhver ótta, og þó viðhengi mitt
enginn getur jafnan að foreldris, hentar það hugmyndir mínar um betri þægindi en það er
hlýrri og Augnblaka.
Nephews minn og nieces - Ég skal hafa oft frænka með mér ".
"Veistu frænka Miss Bates er? Það er, ég veit að þú verður að hafa séð hana
hundrað sinnum - en ert þú þekkir? "
"Oh! já, við erum alltaf neydd til að vera kynnast þegar hún kemur til Highbury.
Við bless, það er næstum nóg til að setja einn af conceit með frænka.
Himni bann! að minnsta kosti, að ég skuli alltaf borið fólk helmingur svo mikið um allt
Knightleys saman, eins og hún er um Jane Fairfax.
Einn er veikur af mjög nafni Jane Fairfax.
Sérhver bréf frá henni er að lesa fjörutíu sinnum yfir, hrós henni til allra vina fara
umferð og umferð aftur, og ef hún er en að senda frænku hennar mynstur á stomacher,
eða prjóna eitt par af sokkabönd henni
amma, heyrir einn ekkert annað í mánuð.
Ég vildi að Jane Fairfax mjög vel, en hún dekk mig til bana ".
Þeir voru nú nálgast sumarbústaður, og allir aðgerðalaus málefni voru taka við.
Emma var mjög miskunnsamur, og distresses hinna fátæku voru viss um
neyðaraðstoð frá persónulegum athygli hennar og góðvild, ráðgjöf hennar og þolinmæði hennar, sem
frá tösku hennar.
Hún skildi leiðir þeirra, gæti leyfa fyrir fáfræði þeirra og freistingar þeirra, hafði
ekki rómantíska væntingar ótrúlega krafti frá þeim sem menntun hafði
gert svo lítið, gert vandræði þeirra
með tilbúinn samúð, og alltaf gaf aðstoð henni með eins mikið upplýsingaöflun og
góður-vilja.
Í þessari dæmis var það veikindi og fátækt saman sem hún kom til
heimsókn, og eftir að hafa það eins lengi og hún gæti gefið þægindi eða ráðgjöf, hún
quitted sumarbústaður við slíkt far
af vettvangi sem gerði hana segja að Harriet, eins og þeir gengu burt,
"Þetta eru markið, Harriet, að gera eitt gott.
Hvernig trifling þeir gera sérhver hlutur annars birtast - Mér finnst nú eins og ef ég gæti hugsað
ekkert annað en þessir fátæku skepnur allur the hvíla af the dagur, og enn, hver getur sagt hvernig
fljótt það getur allt hverfa úr huga mínum? "
"Very satt," sagði Harriet. "Poor verur! einn getur hugsa um neitt
annars. "
"Og í raun, ég held ekki til kynna vilja bráðum vera yfir," sagði Emma, sem hún
fór yfir lág verja og tottering footstep sem endaði þröngu, sleip
leið í gegnum sumarbústaður garður og leiddi þá inn í stígur aftur.
"Ég held ekki að það muni," hætta að líta á ný á alla Íslendinga volæði
af stað, og muna enn meiri innan.
"Oh! Kæri, nei, "sagði félagi hennar.
Þeir gengu á. The Lane gerði smá beygja, og þegar það
beygja var samþykkt, herra Elton var strax í augum, og svo nálægt að gefa Emma tíma
aðeins að segja lengra,
"Ah! Harriet, hér kemur mjög skyndilega rannsókn á stöðugleika okkar í góðu hugsanir.
Jæja, (brosandi,) Ég vona að það kann að vera heimilt að ef samúð hefur framleitt áreynslu
og léttir til þjást, það hefur gert allt sem er sannarlega mikilvægt.
Ef við finnum fyrir skammarlega, nóg að gera allt sem við getum fyrir þá, en afgangurinn er tóm
samúð, bara distressing okkur sjálfum. "Harriet gæti bara svarað," Oh! Kæri, já, "
áður en heiðursmaður gekk til liðs þá.
The vill og þjáningar hinna fátæku fjölskyldunni voru hins vegar fyrst efni á
fundi. Hann hafði verið að fara að kalla á þá.
Heimsókn hans hann myndi nú frestað, en þeir voru mjög áhugaverð tals um hvað gæti
að gera og ætti að gera. Mr Elton sneri svo aftur til að fylgja
þeim.
"Til að falla í hver við annan á svo erindi sem þetta", hugsaði Emma, "að mæta í
a kærleiksríkur kerfi, þetta mun koma mikil aukning af ást á hvorri hlið.
Ég ætti ekki að furða ef hún væri að koma á yfirlýsingunni.
Það verður, ef ég væri ekki hér. Ég vildi að ég væri einhvers staðar annars. "
Ákafur til að skilja sig frá þeim eins langt og hún gat, tók hún skömmu síðar
höndum þröngt footpath, lítið sem vakti á annarri hlið stígur, afgangur
þeim saman í þjóðveginn.
En hún hefði ekki verið þar tvær mínútur þegar hún fann að venja Harriet á
ósjálfstæði og eftirlíkingu voru að koma henni upp líka, og að í stuttu máli, þeir myndu báðir
að fljótlega eftir henni.
Það myndi ekki gera, hún tafarlaust undir yfirskini að þurfa sumir breyting
gera í lacing henni hálf-stígvél, og laut niður í heill hersetu í
footpath, bað þá að hafa gæsku
að ganga á, og hún myndi fylgja í hálfa mínútu.
Þeir gjörðu sem þeim var óskað, og með þeim tíma sem hún dæmdir eðlilegt að hafa gert
með stígvél hennar, hafði hún þægindi af lengra töf á vald hennar, sem yfirtekin
með barn á sumarbústaður, setja út,
samkvæmt pöntunum, með könnu hennar, til að ná í seyði úr Hartfield.
Að ganga við hliðina á þetta barn, og tala við og spurningu hennar var mest náttúrulegur
hlutur í heimi, eða hefði verið mest náttúrulegur, hafði hún verið vinna bara þá
án hönnun, og það þýðir að
aðrir voru enn fær um að halda áfram, án þess að skylda að bíða eftir henni.
Hún fékk þeim hins vegar gegn vilja sínum: hraða barnsins var fljótur, og þeirra
frekar hægur, og hún var meiri áhyggjur á það, frá sínum að vera augljóslega í
Samtalið sem hafa áhuga þá.
Herra Elton var að tala við fjör, Harriet hlusta með mjög ánægð
athygli, og Emma, hafa sendi barnið á, var að byrja að hugsa hvernig hún gæti
draga til baka aðeins meira, þegar þeir báðir
leit í kring, og hún var skylt að taka þátt í þeim.
Herra Elton var enn að tala, er enn þátt í nokkrar áhugaverðar upplýsingar og Emma
upplifað nokkrar vonbrigði þegar hún fann að hann var aðeins að gefa sanngjarna hans
félagi grein fyrir í gær
aðila á vinur Cole hans og að hún var kominn í sjálf fyrir Stilton osti,
norður Wiltshire, sem smjör á sellerí er rófa-rót, og allar eftirrétt.
"Þetta myndi fljótlega hafa leitt til eitthvað betra, auðvitað," var consoling hennar
spegilmynd, "neitt hagsmuni milli þeirra sem elska, og allir sem mun þjóna sem
kynning á hvað er nálægt hjartanu.
Ef ég gæti, en hef haldið lengur í burtu! "
Þeir gengu nú saman hljóðlega þar til er innan útsýni yfir prestssetur pâles, þegar
skyndilega einbeitni, að minnsta kosti að fá Harriet inn í húsið, gerði hana að finna aftur
eitthvað mjög mikið amiss um stígvél hennar, og falla á bak við að raða henni á ný.
Hún braut þá blúndur af stuttum og dexterously kasta því í skurður var
nú skylt að entreat þá til að hætta, og viðurkenndi vanhæfni hennar til að setja
sig réttindi til að vera fær um að ganga heim í ásættanlegt þægindi.
"Hluti af blúndu minn er farinn," sagði hún, "og ég veit ekki hvernig ég á að contrive.
Ég er mjög erfiður félagi við ykkur báða, en ég vona að ég er ekki oft svo illa
búin.
Mr Elton þarf ég bið eftir að hætta í húsi þínu, og biðja matselja fyrir hluti
á ribband eða band, eða neitt bara til að halda stígvél mína á. "
Mr Elton leit allt hamingju á þessu uppástunga, og ekkert gæti meira en hans
árvekni og athygli í framkvæmd þeim inn í hús hans og leitast við að gera
sérhver hlutur virðast kostur.
Herbergið sem þeir voru teknar í var sá hann uppteknum aðallega, og útlit áfram;
á bak við það var annar sem það tilkynnt þegar í stað, en dyrnar milli
þá var opnað og Emma fór inn í það með
á matselja að fá aðstoð hennar í flestum þægilegt hátt.
Hún var skylt að yfirgefa dyr ajar og hún fann það, en hún er ætlað að fullu að
Mr Elton ætti loka því.
Það var ekki lokað, þó var það enn ajar, en með grípandi í
matselja í incessant samtali vonast hún til að gera það komið fyrir hann að
chuse eigin efni hans í aðliggjandi herbergi.
Fyrir tíu mínútum gat hún heyrt ekkert nema sjálfa sig.
Það gæti verið langvinn ekki lengur.
Hún var þá skylt að vera lokið, og gera útliti hennar.
The elskendur stóðu saman á einum af gluggum.
Það var hagstæðast hlið, og, í hálfa mínútu, Emma fannst dýrð
hafa schemed með góðum árangri. En það myndi ekki gera, hann hafði ekki komið til
lið.
Hann hafði verið mest agreeable, mest yndisleg, hann hafði sagt Harriet að hann hefði
séð þá fara með, og höfðu viljandi eftir þeim, annars lítið gallantries og
allusions hafði verið dropt, en ekkert alvarlegt.
"Varkár, mjög varkár," hugsaði Emma, "hann framfarir tomma með tomma, og mun hættu
ekkert fyrr en hann telur sig örugg. "
Enn, þó, en hafði sérhver hlutur ekki verið náð með því snjallt tæki hana,
hún gat ekki heldur skjalla sig að það hefði verið tilefni af miklu staðar
ánægja bæði, og skal leiða þær áfram til að mikla atburð.