Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Bók fyrst. KAFLI V.
QUASIMODO.
Í twinkling af auga, að allt var tilbúið til að framkvæma hugmynd Coppenole er.
Borgaralega, fræðimenn og lögfræði Clerks setja allt að vinna.
Litli kapellunni staðsett fjær marmara borð var valin í vettvangur
á grinning samsvörun.
A megin brotinn í ansi hækkaði glugga fyrir ofan dyrnar, vinstri án hring með steini
þar sem það var samþykkt að keppendur ættu lagði höfuðið.
Til þess að ná því, það var bara nauðsynlegt til að tengja við a par af hogsheads sem
hafði verið framleitt frá ég veit ekki hvar, og fuglaprik hver um annan, eftir
tíska.
Það var sátt um hver frambjóðandi, karl eða kona (fyrir það var hægt að velja
kvenkyns páfi), skal, fyrir sakir fara til kynna grimace hans ferskur
og heill, hylja andlit sitt og enn
fela í kapellunni þar til því augnabliki sem framkoma hans.
Í minna en augnablik, var kapella fjölmennur við samkeppnisaðila, á, sem
hurðin var svo lokað.
Coppenole frá störfum, bauð öllum, beint allt, raða öllum.
Á uppnám, að Cardinal, ekki síður abashed en Gringoire, hafði eftirlaunum með
allt föruneyti hans, undir því yfirskini viðskipta og vespers, án þess að mannfjöldi
sem komu hans hafði svo djúpt vakti að í það minnsta flutt brottför hans.
Guillaume Rym var sá eini sem tók eftir óþæginda Eminence hans.
Athygli íbúa, eins og sól, eltu byltingu þess, hafa sett fram
frá einum enda í höllina, og stöðvuðu um pláss í miðjunni, hafði það nú náð
hinum endanum.
The marmara borð, brocaded gallery hafði hver hafði þeirra dagur, það var nú snúa af
í Chapel of Louis XI. Héðan, sviði var opin öllum
heimska.
Það var enginn þarna núna, en Flemings og rabble.
The grimaces hófst.
Fyrsta andlit sem birtist í ljósop, með augnlok snúið upp á
stelkur, munnurinn opinn eins maw og brow wrinkled eins hussar stígvélum okkar á
Empire, evoked slíkt inextinguishable
peal af hlátri sem Homer hefði tekið öll þessi louts fyrir guði.
Engu að síður Grand sal var allt annað en Olympus, og Gringoire fátæku Jupiter
vissi það betur en nokkur annar.
Annað og þriðja grimace eftir, þá annar og annar, og hlátur og
flytur af gleði fór vaxandi.
Það var í þessari sjón, sem er einkennilegur kraft eitrun og hrifningu, af
sem það væri erfitt að segja til lesandi dags okkar og salons okkar allir
hugmynd.
Láttu lesandi myndina til sín röð visages fram á fætur allra
rúmfræðilega form, úr þríhyrning til trapezium frá keila til polyhedron;
Allt mannlegt tjáningarform, frá reiði til
taumleysi, öllum aldri, frá hrukkum á nýfætt barn á hrukkum á
aldrinum og deyja, allir trúarlega phantasmagories frá Faun til Beelzebub;
öll dýr snið, frá maw til gogg, frá jowl að trýni.
Láttu lesandi ímyndað allar þessar grotesque tölur í Pont Neuf, þá martraðir
petrified undir hönd Germain Pilon, miðað við líf og anda og koma
síðan að stara þig í andlitið með
brennandi augum, og allar grímur á Carnival í Feneyjum sem liggur í röð áður en þú
gler, - í orði, manna Kaleidoscope. The *** óx fleiri og fleiri Flæmska.
Teniers gæti hafa gefið en mjög ófullkomin hugmynd um það.
Láttu lesandi myndina til sín í bacchanal formi, bardaga Salvator Rosa er.
Það voru ekki lengur annað hvort fræðimenn eða sendiherrar eða borgaralega eða karla eða konur;
það var ekki lengur Clopin Trouillefou né Gilles Lecornu, né Marie Quatrelivres,
né Robin Poussepain.
Allt var alhliða License.
The Grand sal var ekki lengur neitt en mikill bræðsluofni effrontry og joviality,
þar sem hver munnur var gráta, sérhver einstaklingur setji, allt hrópaði
og howled.
Undarlegt visages sem kom á móti að gnash tönnum í hækkaði glugga, voru
eins og svo margir vörumerki kastað í brazier, og allt þetta effervescing
mannfjöldi, þar slapp, sem úr ofni, a
skarpur, Piercing, stingir hávaða, hissing eins og vængi á gnat.
"Ho hann! bölvun það! "" Bara líta á sem andlit! "
"Það er ekki gott fyrir neitt."
"Guillemette Maugerepuis, bara líta á trýni sem naut er, það vantar bara hornin.
Það er ekki hægt að maðurinn þinn. "" Another! "
"Kviði páfinn! hvaða tegund af grimace er það? "
"Hola hann! það er að svindla. Eitt ber að sýna andlit eina manns. "
"Það fordæmdur Perrette Callebotte! hún er fær um það! "
"Gott! Gott! "
"Ég er stifling!"
"There'sa náungi sem eyru mun ekki fara í gegnum!"
O.fl., o.fl. En við verðum að gera réttlæti til vinar Jehan okkar.
Í miðju þessa nornir "hvíldardegi, var hann enn að koma í ljós á the toppur af hans
súlu, eins og skála, drengurinn á topmast. Hann floundered um með ótrúlega heift.
Munni hans var galopinn, og það þar slapp a gráta sem enginn heyrði, ekki
það var nær almennum clamor, mikill eins og það var heldur vegna þess að það náð ekki
efa, að mörk merkjanleg mikil
hljóð, þúsund titring á Sauveur, eða átta þúsund Biot.
Eins og fyrir Gringoire, fyrsta andartaki þunglyndi hafa staðist, hafði hann aftur
composure hans.
Hann hafði herti sig gegn mótlæti .- - "Halda áfram" hann hafði sagt fyrir þriðja
tíma, til að comedians hans, tala vélar, þá er hann var ferð með frábær skref
framan marmara borð, fínt
greip hann til að fara og koma aftur hans á op kapellunni voru það aðeins
fyrir ánægju af að gera grimace á þeim vanþakklátir íbúa .-- "En nei, það
vildi ekki vera verður oss, enginn, hefnd!
skulum berjast gegn til enda, "sagði hann ítrekað við sjálfan sig," kraft ljóðum yfir
fólk er frábært, ég mun flytja þá aftur. Við skulum sjá hver mun bera daginn,
grimaces eða kurteis bókmenntir. "
Því miður! hann hafði verið skilið eftir eini áhorfandinn stykki hans.
Það var miklu verra en það hefði verið smá stund áður.
Hann horfði ekki lengur neitt en rass.
Ég er skakkur. Stóri, þolinmóður maður, sem hann hafði
samráð á gagnrýninn stund, hafði verið á ásjónu sína sneri í átt að
stigi.
Eins og fyrir Gisquette og Lienarde höfðu þeir eyði honum löngu síðan.
Gringoire var snert til hjartans sem tryggð aðeins áhorfandi hans.
Hann nálgaðist hann og beint honum, hrista handlegg hans örlítið, því að góður maður
var að halla sér á balustrade og dozing smá.
"Monsieur," sagði Gringoire "Ég þakka þér!"
"Monsieur," svaraði stór maður með yawn, "til hvers?"
"Ég sé hvað wearies þig," aftur skáldið, "'TIS þetta hávaða sem kemur í veg þinn
heyrn þægilega.
En vera á vellíðan! Nafn þitt skal niður til niðja!
Nafn þitt, ef þú vinsamlegast? "" Renauld Chateau, verndari innsigli á
á Chatelet í París, á þjónustu þína. "
"Monsieur, þú ert eini fulltrúi Muses hér," sagði Gringoire.
"Þú ert of góður, herra," sagði verndari innsigli á Chatelet.
"Þú ert sú eina," aftur Gringoire, "sem hefur hlustað á verkið decorously.
Hvað finnst þér um það? "
"Hann! Hann! "svaraði fitu sýslumaður, helmingur vöktu," það er tolerably Jolly, that'sa
staðreynd. "
Gringoire neyddist to content sig við þetta eulogy, að þruma á
lófaklapp, blandað með prodigious acclamation, skera samtal þeirra stutt.
Páfinn á Fools hafði verið kjörinn.
"Noel! Noel!
Noel! "Hrópaði fólk á öllum hliðum.
Það var í raun undursamlegt grimace sem var beaming á þeirri stundu í gegnum
ljósopið í hækkaði glugga.
Eftir öll fimmhyrndar, sexkantaðar og duttlungafullur andlit, sem hafði tekist á hverjum
aðra á að holu án þess að átta sig á hugsjón um grotesque sem þeirra
hugmyndaflug, spennt með ***, hafði
smíðuð, minna var ekkert sem þarf til að vinna suffrages þeirra en háleita grimace
sem hafði bara dazzled þinginu.
Master Coppenole sjálfur klappa og Clopin Trouillefou, sem hafði verið meðal
keppendur (og Guð veit hvað álag á þjáningarnar visage hans gat ná),
játaði sig sigrað: Við munum gera það sama.
Við munum ekki reyna að gefa lesandanum hugmynd um að fjórflötungshorn nef, sem Horseshoe
munni, að lítill vinstri auga hindra með rauðum, bushy, mikinn augabrún, en
hægra auga hvarf alveg fyrir neðan er
gífurlegur Varta, af þeim tönnum í disarray, brotinn hér og þar, eins og embattled
parapet á virki, í því callous vör, að hver einn af þessum tönnum encroached,
eins og keilu á fíl, sem að
Forked höku, og umfram allt, á tjáningu breiða yfir allt, þess
blanda af illsku, undrun og sorg. Láttu lesandi draumur þetta allt, ef hann
getur.
The acclamation var einróma, fólk hljóp í átt að kapellunni.
Þeir gerðu heppinn páfinn á Fools koma fram í sigur.
En það var þá sem koma á óvart og aðdáun náð hæsta kasta þeirra;
í grimace var andlit hans. Eða frekar, alla aðila hans var grimace.
Stór höfuð, mikinn með rautt hár, milli herðum sér gífurleg hump, a
hliðstæðu merkjanleg í framan, kerfi læri og fætur svo undarlega villu að
þeir gætu snerta hvor aðra aðeins á
hnjám, og séð að framan, líktist því crescents tveggja ljáir
Joined með sér, stór fet, monstrous hendur, og með allt þetta
deformity, sem er ólýsanleg og redoubtable
loft af þróttur, lipurð og hugrekki, - undarlegt þó að hið eilífa reglu sem
vill að gildi svo og fegurð skal vera afleiðing af sátt.
Slík var páfi, sem fífl hafði bara valið fyrir sig.
Einn hefði borið honum risi sem hafði verið brotinn og illa sett saman
aftur.
Þegar þessi tegund af Cyclops birtist á þröskuld í kapelluna, hreyfingarlaus,
digur, og næstum eins víðtæk og hann var hár, veldi á stöð, sem mikill maður segir;
með doublet hálfa rauða hans, hálf fjólublár,
sáð með bjöllur silfri, og umfram allt í fullkomnun þjáningarnar hans,
íbúa færðar honum á augnablik og hrópaði einum rómi, -
"'Tis Quasimodo að bellringer!
'TIS Quasimodo að hunchback of Notre-Dame!
Quasimodo, einn-eyed! Quasimodo að bandy-legged!
Noel!
Noel! "Það verður séð að fátæ*** náungi hafði
val á Eftirnöfn. "Láttu konur með vara sig barn!" Hrópaði
fræðimenn.
"Eða þá sem vilja vera," aftur Joannes. Konurnar gerði í raun, fela andlit þeirra.
"Oh! á hræðilegt api! "sagði einn af þeim.
"Eins og vonda eins og hann er ljótur," retorted annað.
"Hann er djöflinum," bætti þriðja.
"Ég hef ógæfu að búa nálægt Notre-Dame, ég heyri hann prowling umferð eaves
um nótt. "" Með ketti. "
"Hann er alltaf á þaki okkar."
"Hann kastar galdrar niður reykháfar okkar." "Hitt kvöldið kom hann og gerði
grimace á mig í gegnum háaloftinu gluggann minn. Ég hélt að það var maður.
Slík ótta eins og ég hafði! "
"Ég er viss um að hann fer til nornir" hvíldardaginn.
Þegar hann fór á Broom á leiðir minni. "" Oh! hvað displeasing hunchback andlit! "
"Oh! hvað ljótur sál! "
"Whew!" Mennirnir, þvert á móti, var mjög ánægð
og klappa.
Quasimodo, mótmæla á mannþröng, stóð enn á þröskuldi kapella,
sombre og alvarleg, og leyft þeim að dást hann.
Einn fræðimaður (Robin Poussepain, held ég), kom og hló í andlit hans, og of
loka.
Quasimodo ánægður sjálfur með að taka hann af belti og hurling hann tíu skref
burt amidst the mannfjöldi, allt án þess uttering orð.
Master Coppenole í undrun, nálgast hann.
"Cross Guðs!
Heilagi faðir! þú eignar þeim handsomest þjáningarnar sem ég hef sá í minni
líf. Þú vildi eiga skilið að vera páfi í Róm, eins og
og í París. "
Svo sagði hann lagði hönd sína gayly á öxl hans.
Quasimodo ekki hrært. Coppenole fór á, -
"Þú ert fantur sem ég hef fínt fyrir svall væri að kosta mig nýja
tugi tólf livres í Tours. Hvernig virkar þetta slá þig? "
Quasimodo gerði ekkert svar.
"Cross Guðs!" Sagði hosier "Ert þú heyrnarlaus?"
Hann var, í sannleika, heyrnarlaus.
Engu að síður, tók hann að vaxa óþolinmóð við hegðun Coppenole, og skyndilega
sneri að honum með svo ægilegt a gnístran tanna, að Flæmska risastór
recoiled, eins og naut-hundur fyrir kött.
Þá var búin til í kringum það undarlegt personage, hring af hryðjuverkum og virðingu,
radíus sem var að minnsta kosti fimmtán rúmfræðilega fet.
Gamla konan útskýrði Coppenole að Quasimodo var heyrnarlaus.
"Döff" sagði hosier, með miklum flæmska hlæja hans.
"Cross Guðs!
He'sa fullkomna Pope! "
"Hann! Ég kannast við hann: "hrópaði Jehan, sem hafði, loksins, komnir úr höfuðborg sína,
til að sjá Quasimodo í nær ársfjórðunga, "sagði hann er bellringer míns
bróðir, sem archdeacon.
Góður-dagur, Quasimodo! "" What a djöfull af manni! "Sagði Robin
Poussepain samt marin með falli hans. "Hann sýnir sig; he'sa hunchback.
Hann gengur, hann er bandy-legged.
Hann lítur á þig, hann er einn-eyed. Þú talar við hann, hann er heyrnarlaus.
Og hvað þýðir þetta Polyphemus gera með tungu hans? "
"Hann talar þegar hann kýs," sagði gamla konan, "hann varð heyrnarlausra í gegnum hringitóna á
bjalla. Hann er ekki heimsk. "
"Að hann skortir," athugasemdir Jehan.
"Og hann hefur annað augað of margir," bætti Robin Poussepain.
"Alls ekki," sagði Jehan skynsamlega. "A einn-eyed maður er mun minna lokið en
blindur maður.
Hann veit hvað hann skortir. "
Í millitíðinni, allir betlarar, öll lackeys, öll cutpurses, gekk til liðs við
fræðimenn, hafði farið í procession að leita í skápnum fyrirtæki lögum Clerks ",
the pappa Tiara og derisive skikkju af páfinn á Fools.
Quasimodo leyft þeim að array honum í þeim án wincing, og með eins konar stolt
docility.
Og þeir tóku hann sæti sig á Motley got.
Tólf yfirmenn í bræðralag heimskingjanna vakti hann á herðum sér, og raða
af bitur og disdainful gleði lýst upp morose andlit af the Cyclops, þegar hann sá
undir vansköpuð fætur hans alla þá höfuð myndarlegur, beinn, vel gert menn.
Þá tötralegur og æpandi procession sett út á mars sínum, samkvæmt venju,
um innri myndasöfn dómstóla, áður en rásinni á götum
og ferninga.