Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK Ellefta. KAFLI II.
Hin fallega veran klæddir í hvítu. (Dante.)
Þegar Quasimodo sá klefi var tóm, að sígaunatónlist var ekki lengur þar sem
en hann hafði verið að verja hún hennar hafði verið rænt, greip hann hárið sitt með
báðum höndum og stimplað með óvart og
sársauka, þá setti hann út að hlaupa í gegnum alla kirkjuna leita Bohemian hans, stórkostlegur
undarlegt grætur öllum hornum veggjum, strewing rautt hár sitt á
slitlag.
Það var bara á því augnabliki þegar bogmannanna konungs voru gerð sigur þeirra
inngangur inn í Notre-Dame, einnig í leit að Gypsy.
Quasimodo, léleg, heyrnarlaus maður, aðstoðarmaður þeim í banvænt fyrirætlanir þeirra, án þess að grunur
það, hann hélt að outcasts voru óvinum Gypsy er.
Hann sjálfur fram Tristan l'Hermite að öllum mögulegum felum-stöðum, opnaði hann
leyndarmál dyr, tvöfaldur botn á ölturun, aftan sacristries.
Ef óheppileg stúlkan hafði enn verið til staðar, hefði það verið hann sjálfur sem
hefði afhent hana upp.
Þegar þreyta að finna ekkert hefði disheartened Tristan, sem var ekki auðvelt
hugfallast, Quasimodo áfram að leita ein.
Hann gerði ferð kirkjunnar tuttugu sinnum, lengd og breidd, upp og niður,
hækkandi og stíga niður, keyra, starf, hróp, peeping, rummaging, ransacking,
lagði höfuðið inn í hvert holu, þrýsta a kyndill undir hverju Vault, despairing, vitlaus.
A karlkyns sem hefur misst konu hans er ekki lengur öskrandi né fleiri Haggard.
Á síðasta þegar hann var viss um, fullkomlega viss um að hún var ekki lengur þar sem allt var
á enda, sem hún hafði verið hrifsa frá honum, steig hann hægt stigann til
turn, það stigi sem hann hafði
steig með svo mikið eagerness og sigur á þeim degi þegar hann hefði bjargað henni.
Hann fór sömu stöðum einu sinni enn með drooping höfuð, voiceless, tearless, næstum
mæði.
Kirkjan var aftur í eyði, og hafði fallið aftur inn þögn hennar.
The archers hafði quitted það að fylgjast með galdrakonu í borginni.
Quasimodo, friði í að mikill Notre-Dame, svo settist og tumultuous en
stuttum tíma áður, einu sinni enn betook sig til the klefi þar sem sígaunatónlist hefði sofið fyrir
svo margar vikur undir umsjón hans.
Þegar hann nálgaðist hana, fancied hann að hann gæti, ef til vill finna hana þar.
Þegar á að kveikja á galleríinu sem opnar á þaki hlið göngum, hann
litið er pínulítill klefi með litlum glugga og litla dyr hans Crouching
undir miklu fljúgandi Buttress eins
hreiður fuglsins undir grein, hjarta fátæka mannsins mistókst honum, og hann hallaði sér gegn
stoðin til að detta.
Hann ímyndað sér að hún gæti hafa aftur þangað, sem sumir góður snillingur hafði ekki
efa, leiddi hana aftur, að þessi deild var of TRANQUIL, of öruggur, of heillandi
fyrir hana að vera þar, og hann þorði ekki
taka eitt skref af ótta að eyðileggja blekking hans.
"Já," sagði hann við sjálfan sig: "perchance hún er sofandi, eða bæn.
Ég má ekki trufla hana. "
Á lengd hann stefndi upp hugrekki, háþróaður á tiptoe, leit, inn.
Tómur. The klefi var enn tómur.
The óhamingjusamur heyrnarlausra maðurinn gekk hægt og rólega umferð það, lyfti rúminu og horfði undir það,
eins og hún gæti verið falið milli gangstéttinni og dýnu, þá er hann
hristi höfuðið og stóð stupefied.
Allt í einu, mylja hann kyndill hans undir fótum hans, og án þess uttering orð, án þess að
gefa veg að andvarpa, henti hann sér á fullum hraða, höfuð fremst gegn vegg,
og féll yfirlið á gólfinu.
Þegar hann batna skilningarvit hans, kastaði hann sjálfur á rúminu og veltingur um hann
kyssti frantically þeim stað þar sem ung stúlka hefði sofið og sem var enn
hlýja, hann var þar í nokkrar stundir
eins hreyfingarlaus eins og hann væri um það bil að renna út, þá stóð hann, Dripping með
svitamyndun, panting, vitlaus, og byrjaði að berja höfðinu við vegginn með
frightful reglubundin á clapper hans
bjalla, og lausn af manni ákveðinn í að drepa sig.
Á lengd hann féll í annað sinn, þreyttur, hann dró sig á kné fyrir utan
flokk, og crouched niður frammi fyrir dyrnar, í viðhorf skelfingu.
Hann var því í meira en klukkutíma án þess að gera hreyfingu, með auga hans
fast á eyðibýlinu klefi, meira myrkur, og meira pensive en móðir situr
milli tómt vöggu og fullt kistu.
Hann kvað eigi orð; aðeins á löngu millibili, a sob heaved líkama hans kröftuglega,
en það var tearless sob, eins og elding sumar sem gerir ekki hávaða.
Það virðist hafa verið þá, að leita á the botn af einmana hugsanir hans
óvænt abductor á Gypsy, hugsaði hann um archdeacon.
Hann minntist þess, að Dom Claude einn átti lykillinn að stiganum sem leiðir til
klefanum, hann minnist nóttu reynir hans á unga stúlku, í fyrsta
sem hann, Quasimodo, hafði aðstoðað, annað sem hann hafði veg fyrir.
Hann muna þúsund smáatriði, og það fljótt hann efaðist ekki lengur að archdeacon hafði
tekið Gypsy.
Engu að síður, svo var virðingu hans fyrir presti, svo þakklæti hans, guðrækni hans,
ást hans fyrir þessum manni hafði tekið svo djúpt rætur í hjarta sínu, að þeir mótspyrnu, jafnvel
á þessari stundu er talons af öfund og örvæntingu.
Hann endurspeglast að archdeacon hafði gert þetta, og fyrir reiði blóð og
dauða sem hefði evoked á honum gagnvart öðrum einstaklingi, sneri í
fátækur heyrnarlausra maður, frá þeirri stundu þegar Claude
Frollo var um ræðir, í sem er aukning um sorg og harmi.
Á því augnabliki þegar hugsun hans var því fastur á prestinum, en Daybreak
var whitening fljúgandi buttresses, skynja hann á hæsta saga Notre-
Dame, við horn sem myndast við utanaðkomandi
balustrade eins og það gerir að kveikja á chancel, tala gangandi.
Þessi mynd var að koma til hans. Hann áleit það.
Það var archdeacon.
Claude gekk með hægum, gröf skref.
Hann leit ekki undan honum þar sem hann gekk, var hann að beina skeið sitt gagnvart
Norður turn, en andlit hans var vikið til hægri bakka Signu,
og hann hélt höfuðið hátt, eins og að reyna að sjá eitthvað á þö***.
The ugla ráð oft oblique viðhorf.
Það flýgur í átt einn punkt og lítur til annars.
Með þessum hætti prestur fór ofan Quasimodo án þess að sjá hann.
Heyrnarlausra maðurinn, sem hafði verið petrified þessi skyndilega apparition, sá hann
hverfa í gegnum dyrnar á stigi til norðurs turninum.
Lesandinn er kunnugt um að þetta er turn sem the Hotel de Ville er sýnilegur.
Quasimodo hækkaði og fylgdu archdeacon.
Quasimodo stigið turninn stigi fyrir sakir hækkandi það, fyrir hönd
sjá hvers vegna presturinn var hækkandi það.
Ennfremur fátæ*** bellringer vissi ekki hvað hann (Quasimodo) ætti að gera, það sem hann
ætti að segja, hvað hann vildi. Hann var fullur af reiði og fullur af ótta.
The archdeacon og sígauna var kominn inn í átök í hjarta sínu.
Þegar hann náði á toppinn á turninum, en koma úr skugga um
stigi og stepping á vettvang, rannsaka hann varlega stöðu
prestur.
Til baka prestur var snúið honum. Það er openwork balustrade sem
umlykur pallur af the bjalla turninum.
Prestur, sem augu horfði niður á bænum, var hvílir brjóst hans sem einn af
fjórum hliðum handrið sem lítur á Pont Notre-Dame.
Quasimodo, fara með troða á úlfur á eftir honum, fór að sjá hvað hann var
gazing á því.
Athygli prestsins var svo niðursokkinn annars staðar að hann hafi ekki heyrt heyrnarlausra maður
ganga á bak honum.
Paris er stórkostlegt og heillandi sjón, og sérstaklega á þeim degi,
skoðað frá the toppur af the turn of Notre-Dame, í fersku ljósi í sumar dögun.
Daginn gæti hafa verið í júlí.
Himinninn var fullkomlega serene. Sumir tardy stjörnur voru að hverfa burt í
ýmsum stöðum, og það var mjög ljómandi einn í austur, í bjartasta
hluta himinsins.
Sólin var að fara að birtast, París var farin að hreyfa.
A mjög hvítur og mjög hrein létt leiddi út skær að auganu alla grein
að þúsundir af hús til staðar til austurs.
Risastór skuggi af turnum hljóp úr þaki í þaki, frá einum enda mikill
City til annars. Það voru nokkur misseri sem voru
heyrt raddir og hávær hljóð.
Hér er högg af bjöllu, það högg af hamar, handan er flókið
clatter í körfu á hreyfingu.
Nú þegar nokkrir dálkum reykja væri að belched fram úr reykháfar víð og dreif
á öllu yfirborði þak, eins og í gegnum sprungur á gríðarlega brennistein
gígur.
Áin sem ruffles vatnið gegn boganna af svo mörgum brýr, gegn
atriði svo margir eyjum var wavering með silfurgljáandi brjóta saman.
Kringum borgina, utan ramparts, var sjón glataður í miklu hring fleecy
gufu þar sem einn frægur confusedly í óákveðinn lína í
Plains, og tignarlegt bólgnað á hæð.
Alls konar fljótandi hljómar voru dreifðir yfir þetta hálfa vakna borgina.
Undir austur á morgun gola elt nokkrar mjúkur hvítur bita af ull rifið úr
Misty Flís í hæðirnar.
Í Parvis, sumir góður konur, sem höfðu mjólk jugs þeirra í höndum þeirra voru
að benda á hver öðrum, með undrun, eintölu dilapidation af
mikla dyr Notre-Dame, og tveir
solidified læki blýs í sprungur í steininn.
Þetta var allt sem var af stormur um nóttina.
The bál lýst á milli mastra því Quasimodo hafi dáið út.
Tristan hafði þegar hreinsaðar upp Place, og hafði dauður kastað í Seine.
Kings eins Louis XI. eru gæta þess að þrífa gangstéttinni fljótlega eftir fjöldamorðin.
Utan balustrade á turninum, beint undir þeim stað þar sem prestur
hafði í bið, þar var einn af þessum frábærlega meitlað stein gutters með
sem Gothic edifices Bristle, og, í
crevice þess Göturæsi, tveir frekar wallflowers í blóma, hrist út og
vivified, eins og það var, fyrir anda lofti, gerði frolicsome salutations við hvert annað.
Fyrir ofan turn, á hæðum, langt í djúpum himni, sem grætur af litlu
fuglar voru heyrt. En prestur var ekki að hlusta á, var
ekki horfa á, eitthvað af öllu þessu.
Hann var einn af körlum sem það eru engin morgnana, ekki fuglar, engin blóm.
Í því gríðarlega sjóndeildarhringinn, sem tók svo marga þætti um hann, íhugun hans
var einbeitt á einum stað.
Quasimodo var brennandi að spyrja hann hvað hann hafði gert við sígauna, en archdeacon
virtist vera úr heiminum á þeirri stundu.
Hann var augljóslega í einni af þeim ofbeldi augnablik í lífi þegar einn vildi ekki fundið
jörð crumble.
Hann var hreyfingarlaus og hljóður, með augunum stöðugt fastur á ákveðnum stað, og
það var eitthvað svo hræðilegt um þessa þögn og óhreyfanleika að Savage
bellringer shuddered áður en það og þorði ekki að koma í snertingu við það.
Aðeins, og þetta var líka ein leið til að interrogating the archdeacon, síðan hann
átt sýn hans, og á þennan hátt er tillit af óhamingjusamur heyrnarlausra maður féll
á Place de Greve.
Þannig að hann sá hvað presturinn var að horfa á. Stiginn var reist nærri varanleg
gálga. Það voru sumir fólk og margir hermenn í
stað.
Maður var að draga hvítt hlutur, sem hékk eitthvað svart, meðfram
slitlag. Þessi maður stöðvaður á fót á gálga.
Hér eitthvað átti sér stað sem Quasimodo gat ekki séð mjög skýrt.
Það var ekki vegna þess að einungis auga hans hefði ekki varðveist lengi svið, en þar var
hópur hermanna sem í veg fyrir að sjá allt hans.
Auk þess á þeirri stundu sólin virtist, og svo flóð ljós overflowed the
sjóndeildarhringinn sem einn vildi hafa sagt að öll þau atriði í París, spírur, reykháfar,
Gables, hafði samtímis tekið eldinn.
Á meðan, maðurinn byrjaði að festa stigann.
Þá Quasimodo sá hann aftur greinilega.
Hann var vopnaður konu á öxl hans, ung stúlka klædd í hvítt, að ungir
stúlka hafði noose um háls hennar. Quasimodo viðurkennt hana.
Það var hún.
Maðurinn náði efst í stiganum. Þar sem hann umsjón með noose.
Hér er prestur, til þess að sjá betur, kraup á balustrade.
Allt í einu sá maður sparkaði í burtu stigann skyndilega og Quasimodo, sem ekki hafði
andað fyrir nokkrum augnablikum, sá þessa óánægður barnið hangandi í lok
Rope tveimur faðma ofan gangstéttinni með manninn hústökumaður á herðum hennar.
Reipið gerði nokkrar gyrations á sig, og Quasimodo sá hræðilegt krampar
hlaupa meðfram líkama Gypsy er.
Prestur á hlið hans, með útréttum háls og augum frá höfði hans,
hugleiddi þetta hryllilegur hóp af mönnum og ung stúlka, - kónguló og
fljúga.
Á því augnabliki þegar það var mest hræðilegt að hlæja af illan anda, sem hlæja sem hægt er
aðeins að gefa veg að þegar maður er ekki lengur manna, springa út á livid prestsins
andlit.
Quasimodo ekki heyra að hlæja, en hann sá það.
The bellringer hopað nokkur skref á bak við archdeacon, og skyndilega hurling
sig á hann með heift, stórum höndum hann ýtti honum aftur yfir í
hyldýpið yfir sem Dom Claude var að halla sér.
Prestur shrieked: "fjandanum" og féll. The stút fyrir ofan sem hann hafði staðið,
lagði hendur á hann í haust hans.
Hann hengu í það með örvæntingarfullur hendur, og á þessari stundu þegar hann opnaði munninn til að
mæli annað gráta, sá hann ægilegur og avenging andlit af Quasimodo
lagði yfir brún balustrade ofan höfuð hans.
Hann þagði. Hyldýpið var þar fyrir neðan hann.
A falla meira en tvö hundruð fet og slitlag.
Í þessari hræðilegu stöðu, archdeacon sagði ekki orð, kvað ekki stynja.
Hann writhed merely á stút með ótrúlega viðleitni til að klifra upp á ný, en
hendurnar hafði engin bið á granít, fætur hans rann meðfram blackened vegg án þess að
smitandi hratt.
Fólk sem hefur stigið á turnana á Notre-Dame veit að það er bólga í
steininum strax undir balustrade.
Það var á þessum hopa horn að ömurlega archdeacon búinn sjálfur.
Hann hafði ekki að takast á við hornrétt vegginn, en eitt sem sloped burtu
undir hann.
Quasimodo var en að rétta út hönd sína til þess að draga hann frá Persaflóa, en hann
ekki einu sinni líta á hann. Hann var að horfa á Greve.
Hann var að horfa á gálga.
Hann var að horfa á Gypsy.
Heyrnarlausra maður var hallast og olnbogar hans á balustrade, á stað þar sem
archdeacon hafði verið í smá stund áður, og það, aldrei detaching augliti hans frá
aðeins hlut sem var fyrir hann í
heim á þeirri stundu, var hann hreyfingarlaus og mállaus, eins og maður kom með
eldingar, og langur straum af tár rann í þögn frá því auga sem upp
að þeim tíma hafði aldrei losað en eitt tár.
Á sama tíma archdeacon var panting. Sköllóttur brow hans var Dripping með
svita, neglur hans voru blæðingar gegn steinum voru hnén flayed
við vegginn.
Hann heyrði cassock hans, sem var veiddur á stút, sprunga og rífa á öllum skíthæll sem
Hann gaf það.
Til að ljúka ógæfu hans spretta þetta endaði í leaden rör sem beygðir undir
þyngd líkama hans. The archdeacon fannst þetta pípa hægt að gefa
hátt.
The ömurlega maðurinn sagði við sjálfan sig að þegar hendur hans ætti að vera borið út með
þreyta, þegar cassock hans ætti rífa sundur þegar leitt að víkja, hann
væri skylt að falla, og skelfing greip á mjög vitals hans.
Nú og þá er hann leit stórlega á konar þröngum hillu myndast, tíu feta minni niður,
með áætlanir um skúlptúr, og hann bað himni, úr djúpum sínum
vanda sál, að hann gæti leyft
að ljúka lífi sínu, var hann að endast tvær aldir, um það bil tveimur fótum ferningur.
Einu sinni leit hann undir hann í staðinn, í hyldýpið, en höfuð sem hann vakti
aftur hafði augun sinni lokað og hárið hennar standa uppréttur.
Það var eitthvað frightful á þögn þessara tveggja manna.
Þótt archdeacon agonized í þessari hræðilegu tísku fáeinir feet fyrir neðan hann,
Quasimodo grét og horfði á Greve.
The archdeacon, þar sem allir exertions hans þjónaði aðeins til að veikja brothætt
stuðning sem var við hann ákvað að vera rólegur.
Þar sem hann hékk, faðma Göturæsi, varla öndun, ekki lengur hrært og gerir ekkert
lengur aðrar hreyfingar en vélrænni krampi í maga, sem
maður upplifir í draumi þegar maður fancies sig falla.
Föstu Augu hans voru breiður opinn með stara.
Hann missti jörðina smátt og smátt, þó fingur hans runnið meðfram
spretta, og hann varð meira og meira meðvituð um breyskleiki vopn hans og þyngd
líkama hans.
Feril þeirra leiða sem viðvarandi hann hallast meira og meira á hverjum augnablik til
hyldýpinu.
Hann sá fyrir neðan hann, a frightful hlutur, þak af Saint-Jean Le Rond, eins og lítill eins og a
kort brotin í tvennt.
Hann horfði á glæsilega útskurður, einn í einu, á turninum, bið eins og sjálfan sig
yfir precipice, en án skelfingu fyrir sjálfa sig eða samúð fyrir hann.
Allt var steinn í kringum hann, fyrir augun, gapandi skrímsli, fyrir neðan, alveg á
botn, í stað, gangstéttinni, yfir höfuð honum, Quasimodo grátandi.
Í Parvis voru nokkrir hópar af forvitni góðu fólki, sem var tranquilly
leitast við að guðlegri hver brjálaður mætti sem var skemmtilegur sig svo undarlegt að
hátt.
Presturinn heyrði þá segja, því að raddir þeirra náð honum, bjartur og shrill: "Hvers vegna,
Hann mun brjóta háls hans! "Quasimodo grét.
Á síðasta archdeacon, froðu með reiði og örvæntingu, skilja að allt var í
einskis. Engu að síður, safnað hann alla styrk
sem var að honum endanlega átaki.
Hann leiddi til harðnandi sig á stút, ýtt við vegg með bæði hné hans, hengu
til crevice í steinum með höndum, og tókst að klifra til baka með einum
fótur, kannski, en þetta átak gert
leaden gogg sem hann hvíla beygja skyndilega.
Cassock hans springa opin á sama tíma.
Þá líður allt víkja fyrir neðan hann, með ekkert annað en hans leiddi til harðnandi og
láta hjá líða hendur til að styðja hann, óheppileg maður lokað augunum og látið fara
af stút.
Hann féll. Quasimodo horfði á hann falla.
A falla úr slíkri hæð er sjaldan hornrétt.
The archdeacon, hleypt af stokkunum í geiminn, féll í fyrstu höfuð fremst með outspread
hendur, þá whirled aftur og aftur mörgum sinnum, en vindurinn blés hann á þaki
hús, þar sem óæskilegar maðurinn byrjaði að brjóta upp.
Engu að síður var hann ekki dauður þegar hann náði þar.
The bellringer sá hann leitast enn loða við Gable með neglur hans, en
yfirborð sloped of mikið, og hann hafði ekki lengur styrk.
Hann renna hratt meðfram þaki eins og losnaði flísar, og hljóp yfir
slitlag. Þar sem hann flutti ekki lengur.
Þá Quasimodo upp augu sín til Gypsy, sem líkaminn er hann sá hangandi úr
the gibbet, quivering langt undir hvítri skikkju sinni við síðustu shudderings af
angist, þá hætti þær á
archdeacon, rétti út á the undirstaða af the turn, og ekki lengur halda
mannlegri mynd, og hann sagði, með sob sem heaved djúpt brjóst hans, - "Ó! allt sem ég
hafa alltaf elskað! "