Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
Kafla II.
A Sight
"Þú veist Old Bailey vel, enginn vafi á?"
sagði einn af elstu clerks til Jóns
sendiboði.
"Ye-ES, herra," skilaði Jerry, í eitthvað
á dogged hátt.
"Ég _do_ vita Bailey."
"Bara svo.
Og þú veist Mr Lorry. "
"Ég þekki Herra Lorry, herra, miklu betri en ég
vita Bailey.
Miklu betra, "sagði Jerry, ekki ólíkt
treg vitni í starfsstöð í
spurning, "en ég, sem er heiðarleg iðnaðarmanna,
vilja vita Bailey. "
"Mjög vel.
Finna dyrnar þar sem votta að fara í,
og sýna dyr-markvörður þetta í huga fyrir Mr
Vörubifreið.
Hann mun síðan láta þig inn "
"Into the dómi, herra?"
"Into the dómi."
augu hr Cruncher virtist fá smá
nær hver öðrum, og til að skiptast
fyrirspurn: "Hvað finnst þér um þetta?"
"Er ég að bíða í þeim dómi, herra?" Spurði hann,
sem afleiðing þeirrar ráðstefnu.
"Ég ætla að segja þér.
Hurðin-markvörður mun standast huga við Mr
Vörubifreið, gera og gera þér nokkurn látbragði að
mun vekja athygli Mr Lorry, og
sýna honum hvar þú stendur.
Síðan sem þú ert að gera, er að vera
þar þangað til hann vill þig. "
"Er þetta allt saman, herra?"
"Það er allt.
Hann vill hafa boðberi fyrir hendi.
Þetta er að segja honum að þú ert þarna. "
Eins og forn Clerk vísvitandi brotin
og superscribed minnismiða, Mr Cruncher,
eftir landmælingar hann í þögn þar til hann
kom til blotting-pappír stigi athugasemd:
"Ég geri ráð fyrir að þeir ætla að reyna forgeries þetta
morgun? "
"Samsæri!"
"That's quartering," sagði Jerry.
"Siðlausar!"
"Það er lögmálið," athugasemd að fornu
Clerk, beygja óvart gleraugu hans
á honum.
"Það er lögmálið."
"Það er erfitt í lögum að spile maður, ég
hugsa.
Það er nógu erfitt að drepa hann, en það er wery
erfitt að spile honum, herra. "
"Alls ekki" haldið á forn Clerk.
"Tala vel af lögum.
Gæta skal þess að brjósti þínu og rödd, gott minni
vinur, og láta lögum til að annast
sjálft.
Ég gef þér það ráð. "
"Það er raki, herra, hvað gerir upp á minn
brjósti og rödd, "sagði Jerry.
"Ég leyfi þér að dæma hvað rö*** leið
launin lifandi minn er. "
"Jæja, jæja," sagði gamla Clerk, "við öll
hafa ýmsar leiðir til okkar að ná tö***
lífsviðurværi.
Sum okkar hafa raki leiðir, og sum af okkur
hafa þurra hátt.
Hér er bréf.
Fara eftir. "
Jerry tók bréfið, og remarking að
sjálfur með minna innra deference en
hann gerði út sýna af, "Þú ert halla
gamla, of, "gert boga sinn, upplýst hans
son, í framhjáhlaupi, að áfangastað sínum, og
fór leiðar sinnar.
Þeir festu á Tyburn, í þá daga, svo
götuna fyrir utan Newgate hefði ekki fengið
einn frægi notoriety sem hefur síðan
sem fylgir henni.
En, Gaol var viðurstyggilega stað, þar sem
flestar tegundir debauchery og villainy voru
stundaður og þar skelfilegur sjúkdóma voru
alin, sem kom í dóm við
föngum, og stundum hljóp beint
frá bryggju á minn Lord Chief Justice
sjálfan sig, og dró hann af bekknum.
Það hafði oftar en einu sinni gerst, að
Dómari í svarta húfu áberandi eigin
Doom sem vissulega sem fangi og
jafnvel lést fyrir honum.
Fyrir afganginn og Gamla Bailey var frægur eins
eins konar banvænt Inn-garði, sem fölur
ferðamenn sem settar eru fram í sífellu, kerra
og þjálfarar, á ofbeldi leið inn í
öðrum heimi: fara yfir um tvo km og
helmingur af opinberum götu og veginn, og
shaming nokkra góða borgara, ef einhverjar eru.
Svo öflugur er notað, og svo æskilegt að vera
gott að nota í upphafi.
Það var frægur líka, fyrir pillory, vitur
gömlu stofnun, sem valdið a
refsingu sem enginn gat séð fyrir
því marki, einnig fyrir whipping-staða,
annað kæru gömlu stofnun, mjög
humanising og mýkja að sjá í
aðgerð, einnig, fyrir umfangsmikla viðskipti
blóð-money, annað brot af forfeðranna
speki, markvisst leiðir til flestra
frightful málaliði glæpum sem gætu verið
framdir undir himninum.
Samanlögð Old Bailey, á þeim degi,
var val dæmið um precept,
að "Hvað sem er er rétt," að Spakmæli
sem myndi vera eins og endanlega eins og það er latur, gerði
það eru ekki vandræði sö***
að ekkert sem alltaf var, var rangt.
En leið hans í gegnum spilla mannfjöldi,
dreifðari upp og niður þessa hideous vettvangi
aðgerð, með kunnátta sem maður vanur
til að leggja leið sína hljótt, sendimaður
finna út um dyrnar hann leitaði, og rétti í
bréfi hans gegnum gildru í það.
Því þá fólk greitt til að sjá spila á
Gamla Bailey, rétt eins og þeir greiða til að sjá
leika í Bedlam - aðeins fyrrverandi
skemmtun var mikið dearer.
Því allir Old Bailey dyrnar voru
vel varin - nema reyndar félagslega
hurðir með því sem glæpamenn fékk þar, og
þeir voru alltaf til vinstri breiður opinn.
Eftir nokkra töf og demur, dyrnar
grudgingly kveikt á hjörunum mjög
lítill vegur, og leyfa Hr Jerry Cruncher
að kreista sér í dómi.
"Hvað er á?" Spurði hann, í hvísla, um
maður fann hann sér við hlið.
"Ekkert enn."
"Hvað er að koma á?"
"The samsæri tilfelli."
"The quartering einn, ha?"
"! Æ" skilaði maðurinn með yndi;
"Hann verður vakin á hindrun að vera helmingur
hengdur, og þá verður tekin niður og
sneið fyrir eigin andliti hans, og síðan hans
inni verða teknar út og brenna á meðan hann
lítur á, og þá höfuð hans mun vera hakkað
burt, og hann verður að skera í fjórðunga.
Það er setningu. "
"Ef hann er dæmdur sekur, meina þú að segja?"
Jerry bætt við vegur af fyrirvara.
"Oh! þeir finna hann sekan, "sagði
öðrum.
"Ekki þú vera hræddur um það."
athygli Mr Cruncher var hér flutt
til dyra-gæslumaður, sem hann sá að gera sitt
leið til að Mr Lorry, með huga í hans
hönd.
Herra Lorry sat við borð meðal
frúr í wigs: ekki langt frá því að wigged
heiðursmaður, ráð sem fangi, sem hafði
mikill búnt af pappírum fyrir honum, og
næstum móti annað wigged heiðursmaður
með hendur í vasa hans, en allt
athygli, þegar Mr Cruncher horfði á hann
þá eða síðar, virtist vera
áherslu á loft af dómstólum.
Eftir nokkrar Gruff hósta og nudda
haka hans og undirrita með hendinni, Jerry
dregist tilkynningu Hr Lorry, sem hafði
stóð upp til að leita að honum og hver hljótt
nodded og settist niður aftur.
"Hvað er _he_ fékk að gera með málið?"
spurði maður hann hafði talað við.
"Blest ef ég veit," sagði Jerry.
"Hvað hefur _you_ fékk að gera með það, þá,
ef maður kann að frétta? "
"Blest ef ég veit að það," sagði Jerry.
Dyrum Dómari og leiðir
mikill hrærið og uppgjör niður í dómi,
stöðvaði umræðu.
Nú, að bryggju varð Mið
áhugaverðum stöðum.
Tveir gaolers, sem hafði staðið þar,
gekk út, og fangi var fluttur,
og setja á barinn.
Allir viðstaddir, nema einn wigged
heiðursmaður sem horfði upp í loftið, starði
á hann.
Allir menn anda í stað vals
á hann, líkt og á sjó, eða vindur eða eldi.
Fús andlit þvingaður stoðir umferð og
hornum, til að fá sjónar á honum; áhorfendur
í bak raðir stóð upp, ekki að missa hárið
af honum, fólk á gólfinu á dómi,
lögðu hendur á herðar í
fólk fyrir þeim, til að hjálpa sér, að minnsta
kostnaður hver sem er, að skoða af honum - stóð-
tiptoe, fékk á ledges, stóð á hliðina á
ekkert að sjá hvert tomma af honum.
Áberandi meðal þessara síðarnefndu, eins og
líflegur hluti af spiked vegg Newgate,
Jerry stóð: miða að því að fanga the
Beery anda a whet hann hafði tekið er hann
kom eftir, og sinnt því að blanda
við öldur öðrum bjór og gin, og
te og kaffi, og hvað ekki, það rann
á hann, og þegar braut á mikla
Windows baki honum í óhreina þoka og
rigning.
Hlutinn af öllum þessum starandi og blaring,
var ungur maður um fimm og tuttugu,
vel vaxið og vel að leita með
sunburnt kinn og dökk augu.
ástand hans var sú að um unga
heiðursmaður.
Hann var greinilega klæddir í svart, eða mjög
dökk grár og hárið hans, sem var langur og
myrkur, var safnað saman í borði á bak
á hálsi hans, meira að vera út af leiðinni en
fyrir skraut.
Eins og tilfinning í huga mun tjá
sig í gegnum þakið af líkamanum, svo
á fölva sem stöðu sína engendered
kom í gegnum brúnt á kinninni,
sýnir sál til að vera sterkari en
sun.
Hann var annars alveg sjálf öndum,
laut að dómari og stóð rólegur.
The tegund af áhuga sem þessi maður
var starði og andaði á, var ekki eins konar
að hækkun mannkynið.
Hefði hann stóð í hættu af minna hræðilegt
setningu - hafi það verið líkur á einhverju
einn af smáatriði Savage þess að vera hlíft - með því að
bara svo mikið myndi hann hafa tapað í hans
hrifningu.
Þeirri mynd sem átti að vera dæmt til að vera svo
svívirtu mangled var augum, en
ódauðlegur skepna sem átti að vera svo
slátrað og rifið í sundur, skilaði í
tilfinningu.
Whatever gljáa hinum ýmsu áhorfenda setti
á vöxtum, samkvæmt þeirra
nokkrum listum og heimildir sjálf-svik, að
áhugi var í rót af því, Ogreish.
Þögn í dómi!
Charles Darnay var í gær flutt ekki
Sekur til ákæru fordæmdi hann
(Með óendanlega bjölluhljómur og jangle) til að
hann var falskur svikari við kyrrlátur okkar,
illustrious, frábært, og svo framvegis,
Prinsinn, Drottins vors konungs, vegna hans
hafa á kafara tilefni, og með því að ýmsir
aðferðir og leiðir, aðstoðaði Lewis, franska
King, í stríði sínu gegn okkar sagði serene,
illustrious, frábært, og svo framvegis, þ.e.
var að segja, með því að koma og fara á milli
í ríkjum okkar sagði serene,
illustrious, frábært, og svo framvegis, og
skoðanir sagði franska Lewis, og
illa, ranglega, traitorously og
annars illt adverbiously, sýna að
umræddum franska Lewis hvaða herafla okkar sagði
serene, illustrious, frábært, og svo
fram, hafði í undirbúningi að senda til Kanada
og Norður-Ameríku.
Þetta mikið, Jerry, með höfuð hans verða
fleiri og fleiri spiky sem lög skilmálar
bristled það, gerði út með mikla
ánægju og svo kom circuitously
í þeim skilningi sem í fyrrnefndri,
og aftur og aftur áðurnefndum, Charles
Darnay, stóð þar fyrir honum á hans
rannsókn, að dómnefnd voru swearing í; og
að Mr Attorney-General var gerð tilbúin
að tala.
Ákærða, sem var (og sem vissi að hann var)
vera andlega hengdur, höggvinn og
quartered, sem allir þar, hvorki
flinched frá ástandinu, né gert ráð fyrir
hvaða leikhús lofti í það.
Hann var rólegur og gaum, horfði á
opnun málsmeðferð við gröf áhuga;
og stóð með hendur hans hvílir á
hella úr tré fyrir honum, svo composedly,
að þeir hefðu ekki flúið og lauf af
jurtum sem það var strá.
Dómi var allt bestrewn með kryddjurtum og
ausinn edik, sem þverra
gegn Gaol lofti og Gaol hiti.
Yfir höfuð sem fangi var
spegil til að kasta ljósinu niður á honum.
Mannfjöldi óguðlegra og skammarlega hafði
endurspeglast í því, og var liðið frá
yfirborð hans og jarðar saman.
Haunted í flestum ghastly þeim hætti að
viðurstyggilega stað hefði verið, ef
gler gæti aldrei hafa veitt bakinu
hugleiðingar, sem hafið er einn dagur til
gefa upp dauður þess.
Sum liggur hugsun af the infamy og
svívirðing sem hún hafði verið frátekin,
kann að hafa laust huga fangi.
Hvað sem því líður að breyta stöðu hans
gera honum grein fyrir bar ljós
yfir andlit hans, leit hann upp, og þegar hann
sá glerið andlit hans skola, og hans
hægri hönd ýtt á jurtum í burtu.
Það gerðist, að aðgerð sneri hans
augliti til að megin á dómi sem var á
vinstri.
Um á borð við augu hans, þá sat,
í því horni bekkur í Judge, tveir
einstaklinga á sem útlit hans strax
hvíldi, svo strax, og svo mikið að
skipta um hlið hans, að öll augu
sem voru kveikt á honum, sneri sér til þeirra.
Áhorfendur sáu í tveimur tölum, a
ung kona lítið meira en tuttugu og
heiðursmaður sem var augljóslega faðir hennar, a
maður mjög merkilegt framkoma í
varðar algera hvíta hans
hár, og ákveðið ólýsanleg styrkleiki
andlit: ekki virks tagi, en
velta og sjálf-communing.
Þegar þetta mál var á honum, hann
leit eins og ef hann væri gamall, en þegar það var
hrærist og brotin upp - eins og það var nú, í
stund á tal hans við dóttur hans - hann
varð myndarlegur maður, ekki framhjá Prime
lífsins.
Dóttir hans hafði eitt af höndum hennar dregin
með hendinni, sem hún sat hjá honum, og
aðrar þrýsta á hann.
Hún hafði dregið nálægt honum, í ótti hennar
sögunnar, og samúð hennar fyrir
fangi.
enni hennar hafði verið strikingly svipmikill
á skemmtilegar hryðjuverkum og samúð sem
sá ekkert annað en hætti ákærða.
Þetta hefði verið svo mjög áberandi, svo mjög
kröftug og að sjálfsögðu sýnt að
starers sem höfðu átt enga samúð fyrir honum var
snert af henni, og hvísla fór um,
"Hverjir eru þeir?"
Jerry, sendimaður, sem höfðu gert sitt
athuganir, í eigin hætti hans, og hver
hafði verið sjúga ryð burt fingur hans
í upptöku hans, rétti hálsinn að
heyra hverjir þeir voru.
Fólkið um hann hafði inni og staðist
fyrirspurn til næsta aðstoðarmanns,
og frá honum að það hefði verið hægar
inni og fór aftur, hjá henni síðast fékk að
Jerry:
"Vitni."
"Fyrir hvaða megin?"
"Against".
"Gegn hvaða megin?"
"The fangi."
Dómari, sem augun höfðu farið í
almennt átt, muna þær, hallaði
aftur í sæti sínu, og horfði stöðugt á
sá maður sem lífið var í hendi, eins og Mr
Attorney-General hækkaði að snúast á reipi,
mala öxina og hamar í nagla
scaffold.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar