Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Ellefta. I. KAFLI - Part 1.
The Little skór.
La Esmeralda var sofnaður á því augnabliki þegar outcasts assailed kirkjuna.
Fljótlega sívaxandi uppnám um edifice og órólegur bleating hennar
geit sem hafði verið vakna, hafði vekja hana frá slumbers hennar.
Hún hafði settist upp, hún hafði hlustað, hafði hún leit, þá bilt við ljós og
hávaða, hafði hún hljóp frá klefi henni að sjá.
Þáttur af Place, framtíðarsýn sem var að flytja í það, kvilli sem
næturlagi árás, það hideous mannfjöldi, stökk eins og ský á froska, sjá helming í
the dimma er croaking þess hás
mergð, þeim fáu rauðu lömpum í gangi og yfir hvor aðra í myrkrinu
eins og meteors sem rák Misty yfirborði mýrar, allri þessari vettvangur
framleitt yfir hana áhrif á
dularfulla bardaga milli phantoms á nornir "hvíldardaginn og steinn skrímsli
kirkjunnar.
Imbued frá mjög fæðingu hennar með hjátrú á Bohemian ættkvísl, hennar
Fyrsta hugsun var að hún hafði lent í undarlegt verur einkennilegur til í nótt, í
gjörðir þeirra galdra.
Hún hljóp í skelfingu að cower í klefa sínum, að spyrja of bretti hana sumir minna
hræðileg martröð.
En smám saman var fyrsta gufa hryðjuverka verið horfið, frá
stöðugt vaxandi hávaða, og mörg önnur merki um veruleika, fannst hún sjálf
settist ekki af specters, en með mannfólkinu.
Þá óttast hana, þó það jók ekki, breytt eðli þess.
Hún hafði dreymt um möguleikann á vinsælum uppreisn að rífa hana frá hæli hennar.
Hugmyndin um að einu sinni enn batna líf, von, Phoebus, sem var alltaf til staðar í henni
framtíð, Extreme hjálparleysi ástand hennar, flight skera burt, enginn stuðningur, henni
brottflutning, einangrun hennar, - þessar hugsanir og þúsund aðrir óvart hennar.
Hún féll á kné henni, með hausinn á rúminu hennar, fingur hennar clasped yfir höfði hennar,
fullur af kvíða og skjálfta, og þótt Gypsy, sem idolater og heiðingi, hún
fór að entreat með sobs, miskunn frá
vel kristinn Guð, og að biðja til Maríu, hostess hennar.
Fyrir jafnvel ef einn trúir á ekkert, þá eru augnablik í lífinu þegar maður er alltaf af
trú í musteri sem er næst hendi.
Hún var þannig fram á ásjónur sínar í mjög langan tíma, skjálfti í sannleika, meiri en
bæn, kælt með sífellt nær anda sem trylltur mergð, skilning
ekkert af þessu outburst, ókunnugt um hvað
var að samsæri, hvað var verið að gera, hvað þeir vildu, en að sjá hræðilega
mál. Í miðju þessa angist, heyrði hún
einhver ganga nálægt henni.
Hún sneri umferð. Tveir menn, einn þeirra bar lukt, hafði
bara inn klefi hennar. Hún kvað veikburða gráta.
"Fear ekkert," sagði rödd sem var ekki óþekkt við hana, "það er ég"
"Hver ert þú?" Spurði hún. "Pierre Gringoire."
Þetta nafn fullvissu hennar.
Hún vakti augun aftur, og viðurkenndum skáldið í mjög staðreynd.
En það stóð hjá honum svarta mynd dulbúin frá höfði að fótum, sem laust hana
með þögn sinni.
"Oh!" Áfram Gringoire í tón af spotti: "Djali viðurkennd mig áður en þú!"
Litla geit hafði ekki, í raun beið eftir Gringoire að tilkynna nafn hans.
Nei fyrr hafði hann inn en það nuddaði sig varlega við kné hans, nær
skáldið með gælir og með hvítt hár, því það var losa hárið hennar.
Gringoire skilaði gælir.
"Hver er þetta með þér?" Sagði Sígauni, í lágu rödd.
"Vertu á vellíðan," svaraði Gringoire. "'Tis einn af vinum mínum."
Þá heimspekingurinn setja lukt hans á jörðu, crouched á steinum og
hrópaði ákefð, eins og hann þrýsta Djali í örmum hans, -
"Oh! 'TIS þokkafullan skepna, meira töluvert eflaust vegna neatness það er
en fyrir stærð sína, en snjallt, lúmskur og lettered sem grammarian!
Látum okkur sjá, Djali minn, hefir þú gleymt einhverju ansi bragðarefur þinn?
Hvernig virkar Master Jacques Charmolue ?..." Maðurinn í svörtu ekki leyfa honum að
ljúka.
Hann gekk Gringoire og hristi hann u.þ.b. um öxl.
Gringoire hækkaði. "'Tis satt," sagði hann: "Ég gleymdi að við erum
í flýti.
En það er engin ástæða herra, að fá trylltur við fólk með þessum hætti.
Kæru og yndislega barnið mitt, líf þitt er í hættu, og einnig Djali er.
Þeir vilja til að hengja þig aftur.
Við erum vinir þínir, og við höfum komið að bjarga þér.
Fylgdu okkur. "" Er það satt? "Hrópaði í ótti.
"Já, fullkomlega satt.
Komdu fljótt! "" Ég vil, "segir hún stammered.
"En hvers vegna er vinur þinn ekki talað?"
"Ah!" Sagði Gringoire "'TIS því að faðir hans og móðir voru frábær fólk sem
gerði hann af taciturn skapgerð. "Hún var skylt að efni sér með
Þessi skýring.
Gringoire tók hönd hennar, félagi hans tók upp lukt og gekk
á framan. Fear töfrandi ung stúlka.
Hún leyft sér að verða leidd.
Geit fylgdi þeim, frisking, svo glaður að sjá Gringoire aftur að það gerði hann
hrasa hvert augnablik af lagði hornum þess á milli fætur hans.
"Slíkt er lífið," sagði heimspekingurinn, í hvert sinn sem hann kom nálægt falla niður, "'TIS
oft bestu vinir okkar sem valda okkur að vera overthrown. "
Þeir steig niður hratt stigann á turn, fór yfir kirkjunni, fullt af skuggum
og einsemd, og allt reverberating með uppnám, sem stofnuðu frightful andstæða,
og komu inn í garð klaustur með rauðu dyrnar.
The klaustur var í eyði, en Canons hafði flúið til hallar biskup í því skyni að
biðja saman, en garði var tóm, fáir hræddir lackeys voru Crouching í
dökk horn.
Þeir beinast skref þeirra gagnvart dyrnar sem opnaði frá þessum dómi á
Landslagi. Maðurinn í svörtu opnaði það með lykil sem
hann hafði um hann.
Lesendur okkar eru meðvitaðir um að landslagið var tunga land fylgir með veggjum á
megin við City og tilheyra kafla Notre-Dame, sem sagt
Island til austurs, á bak við kirkjuna.
Þeir fundu þetta girðing fullkomlega í eyði.
Það var hér minni mannþröng í loftinu. Öskra á árás á outcasts 'náð
þá confusedly meira og minna clamorously.
Ferska gola sem fylgir núverandi læk, rustled laufi eina
tré gróðursett á the benda af landslagi, með hávaða sem var þegar merkjanleg.
En þeir voru samt mjög nálægt hættu.
Næsta edifices þeim voru höll biskup og kirkjunni.
Það var greinilega ljóst að það var mikill innri commotion í höll biskups.
Shadowy massi hennar var allt furrowed með ljósin sem flitted frá glugga til að glugga;
eins og þegar maður hefur bara brennt pappír, þar enn sombre edifice af ösku þar sem
björt neistaflug keyra þúsund sérvitringur námskeið.
Við hliðina á þeim, gríðarlega turna of Notre-Dame, þannig litið aftan frá, með
lengi nave ofan sem þau rísa skera út í svart gegn rauðu og mikill ljós sem
fyllti Parvis, líktist tvær risa andirons sumra cyclopean eld-flottur.
Hvað var að koma í ljós frá Paris á öllum hliðum wavered fyrir augað í dimma blandað
með ljósi.
Rembrandt hefur svo bakgrunn í myndir hans.
Maðurinn með lukt gekk beint til the benda af landslagi.
Þar á mjög barmi vatninu, stóð wormeaten leifar girðingar of
Innlegg latticed með laths, whereon lágt vínviður breiða út nokkrum þunnt greinum eins
fingur á outspread hendi.
Á bak, í skugga varpa þessi Trellis, smá bátur lá falin.
Maðurinn gerði tákn Gringoire og félagi hans að koma inn.
Geitina eftir þeim.
Maðurinn var síðast að stíga inn
Síðan hjó hann landfestum bátsins, fært það úr landi með langa boat-krókur, og,
seizing tvær árar, situr sig í boga, róa öllum mætti sínum gagnvart
midstream.
Signu er mjög hröð á þessum tímapunkti, og hann átti heilmikið af vandræðum í að fara
að benda á eyjunni. Fyrsta Gringoire í umönnun á því að slá inn bátnum
var að setja geitina á kné.
Hann tók stöðu í skutnum, og ung stúlka, sem útlendingum innblástur með
óskilgreinanlegt uneasiness, situr sig í námunda við skáldið.
Þegar heimspekingur okkar fannst báturinn sveifla, clapped hann höndum og kyssti Djali milli
horn. "Oh!" Sagði hann, "nú erum við örugg, öll fjögur
af okkur. "
Hann bætti við loft mikil hugsuður, "Einn er skuldsett stundum að
örlög, stundum Ruse fyrir hamingjusamur útgáfu af mikill fyrirtækja. "
Báturinn lá leið sína rólega í átt að hægri ströndinni.
Unga stúlka horfði á óþekkta manninn með leyndarmál skelfingu.
Hann hafði vandlega slökkt ljós myrkrinu lukt hans.
Svipinn gæti verið veiddur af honum í myrkur, í boga á bátnum, eins og
Vofa.
Cowl hans, sem var enn lækkað, myndast eins konar gríma, og í hvert sinn sem hann breiða
vopn hans, við sem hékk stór svartur ermarnar, eins og hann reri, vildi einn hafa sagt
þeir voru vængir tveir gríðarstór kylfu er.
Auk þess hafði hann ekki enn kvað orð eða andað a atkvæði.
Engin önnur hávaða heyrðist í bátnum en splashing á árar, blandað með
rippling af vatni eftir hliðum hennar.
"Á sál minni!" Hrópaði Gringoire skyndilega, "við erum eins kát og glaður eins og unga
uglum! Við varðveita þögn Pythagoreans eða
fiska!
Pasque-Dieu! vinir mínir, ætti ég mjög eins og til hafa einhver tala við mig.
Manna tal er tónlist til mannlegur eyra. 'Tis ekki ég sem segi það, en tvíburi of
Alexandria, og þeir eru illustrious orð.
Sannlega, tvíburi í Alexandria er engin miðlungs heimspekingur .-- Eitt orð, kæri minn
barn! segja en eitt orð til mín, entreat ég þér.
Við the vegur, var þér droll og sérkennileg lítið pout, Ert þú enn að gera það?
Veistu, kæri minn, að Alþingi hefur fulla lögsögu yfir öllum stöðum
hæli og að þú varst að keyra mikil áhætta í litlu hólfinu þínu á Notre-Dame?
Því miður! litli trochylus fuglinn lætur hreiður sitt í kjálka af crocodile .-- Master,
hér er tunglið aftur birtast. Ef aðeins þeir skynja okkur ekki.
Við erum að gera laudable hlutur í sparnaður mademoiselle, en samt við ættum að vera hengdur eftir
Til konungsins, ef við vorum caught. Því miður! manna aðgerðir eru teknar af tveimur
annast.
Það er vörumerki með skömm í einu sem er krýndur í öðru.
Hann dáist Cicero sem kennir Catiline. Er það ekki svo, herra?
Hvað segja að þetta heimspeki?
Ég eiga heimspeki af eðlishvöt, eðli, UT öpum geometriam .-- Kom! enginn
svarar mér. Hvað óþægilegar skap sem þú tveir eru í!
Ég verð að gera allt að tala einn.
Það er það sem við köllum eintal í harmleikur .-- Pasque-Dieu!
Ég verð að tilkynna þér að ég hef bara séð konunginn, Louis XI., Og að ég hafa lent
þetta eið af honum, - Pasque-Dieu!
Þeir eru enn að gera góðar kveinið í borginni .-- 'Tis a villanous, illgjarn gamla
konungur. Hann er allt swathed í furs.
Hann skuldar enn mér pening fyrir epithalamium minn, og hann kom innan Nick of
hangandi mig í kvöld, sem hefði verið mjög óþægilegur mér .-- Hann er
niggardly að menn verðleika.
Hann ætti að lesa fjórar bækur Salvien í Köln, Adversits Avaritiam.
Í sannleika!
'Tis a lítilfjörlegur konungur á hans vegum með mönnum bréf og sá sem fremur mjög siðlausar
cruelties. Hann er svampur, að Soak peninga upp úr
fólkið.
Sparnaður hans er eins og milta sem swelleth með leanness allra annarra
aðilar.
Þess vegna kvartana gegn hörku á tímum verða murmurs gegn
prinsinn.
Undir þessu blíður og Pious faðir, gálga sprunga með hékk, blokkir rotna
með blóð, fangelsum springa eins og yfir fullur kvið.
Þessi konungur hefir annars vegar sem that grasps, og einn sem hanga.
Hann er procurator of Dame Tax og Monsieur Gibbet.
Hinn mikli eru despoiled af dignities þeirra og litli incessantly óvart með
ferskur oppressions. Hann er exorbitant prinsinn.
Ég elska þetta ekki Monarch.
Og þú, herra? "Maðurinn í svörtu láta garrulous skáldið
þvaður á.
Hann hélt áfram að berjast gegn ofbeldi og þrönga núverandi, sem aðskilur
the prow borgarinnar og stilkur á eyjunni Notre-Dame, sem við köllum í dag
Isle St Louis.
"Við the vegur, herra!" Áfram Gringoire skyndilega.
"Á því augnabliki þegar við komum á Parvis, í gegnum enraged outcasts gerði
lotningu þinn athugið að fátækur lítill djöfull sem höfuðkúpa heyrnarlausra maðurinn þinn var bara
sprunga á handrið á myndir af þeim konungum?
Ég er nálægt sjáandi og ég gat ekki borið kennsl á hann.
Veistu hver hann gæti verið? "
Útlendingum svaraði ekki orð. En hann hætti skyndilega róa, handleggina
féll eins og brotinn, höfuð hans sökk á brjósti hans, og la Esmeralda heyrt hann andvarpa
convulsively.
Hún shuddered. Hún hafði heyrt svo sighs áður.
Báturinn, yfirgefin til sjálfs, flot í nokkrar mínútur með straumi.
En maðurinn í svörtu batna loks sjálfur, greip árar á ný og
byrjaði að róa gegn straumnum.
Hann tvöfaldast að benda á Isle of Notre Dame, og gerði fyrir lendingar-stað
Port er Foin.
"! Ah" sagði Gringoire "yonder er Barbeau Mansion .-- Stay, herra, líta, að
hópur af svörtum þö*** sem gera slíka eintölu sjónarhornum yonder, yfir því að hrúga af
svartur, trefja grimy og óhreinum skýjum, þar sem
tunglið er alveg mulið og breiða út eins og eggjarauða á egg sem skel er
brotinn .-- 'Tis fínn höfðingjasetur. Það er kapella krýndur með litlum
gröfina fullt af mjög vel rista enrichments.
Hér að ofan, er hægt að sjá bjalla turn, mjög delicately göt.
Það er líka notalegt garður, sem samanstendur af tjörn, sem aviary, bergmál, sem
smáralind, sem völundarhús, hús fyrir villidýr og magn ferskt alleys mjög
agreeable Venus.
Það er einnig Rascal af tré sem er kölluð "níðingsverk, því það studdi
ánægjuna af frægur prinsessu og Constable-Frakklandi, sem var gallant og
a vitsmuni .-- Því miður! við léleg heimspekingar eru til
Constable sem söguþræði hvítkál eða radish rúm til Garden of the Louvre.
Það sem skiptir máli það, eftir allt? mannlegs lífs, fyrir the mikill og fyrir okkur, er blanda
góðs og ills.
Sársauki er alltaf við hliðina á gleði, sem spondee af dactyl .-- Master, þá verð ég
tengjast þér sögu Barbeau Mansion.
Það endar í sorglegt tísku.
Það var í 1319, í valdatíma Philippe V., lengsta valdatíma konunga
Frakklandi.
Boðskapur sögunnar er að freistingar holdsins er pernicious og
illkynja.
Við skulum ekki hvíla sýn okkar of lengi á konu náunga okkar, þó gratified okkar
skynjar geti verið vegna fegurð hennar. Saurlifnaðar er mjög libertine hugsun.
Framhjáhald er hnýsinn í ánægjuna af öðrum - Ohe! hávaða yonder er
redoubling! "The mannþröng í kringum Notre-Dame var í raun
vaxandi.
Þeir hlustuðu. Grætur um sigur var heyrt með ásættanlegt
aðgreinanleika.
Allt í einu,, hundrað torches ljósi sem glittered á hjálma karla
á handleggjum, breiða yfir kirkjunni á öllum hæðum, á turn á gallerí,
á fljúgandi buttresses.
Þessar torches virtist vera í leit að einhverju, og brátt fjarlægum clamors náð
the flóttamenn greinilega: - "The Gypsy! the galdrakonu! dauða á Gypsy! "
The óhamingjusamur stúlka lækkaði höfuðið á hendur henni, og hið óþekkta tók að róa
trylltur í átt að ströndinni. Á meðan heimspekingur okkar endurspeglast.
Hann clasped geit í fangi hans, og varlega dró frá Gypsy, sem þrýsta
nær og nær honum, eins þó að eina hæli, sem var til hennar.
Það er víst að Gringoire var viðvarandi grimmur ráðalausra.
Hann var að hugsa um að geit líka, "samkvæmt gildandi lögum," væri hékk
ef recaptured; sem myndi vera a mikill samúð, léleg Djali! að hann hafði því tvö dæmdur
verur sem fylgir honum, að hann
companion spurði ekki betri en að taka gjald af Gypsy.
Ofbeldismaðurinn gegn hóf milli hugsana hans, þar sem, eins og Júpíter í
Ilíonskviða, vó hann snúa sígaunatónlist og geit, og hann leit á þá til skiptis
með augu rök með tárum, sagði á milli tanna hans:
"En ég get ekki bjargað þér bæði!" A áfalli upplýst þá um að skipið hafði
náð landið á síðasta.
The uppnám fyllti enn borgina. Hið óþekkta hækkaði, nálgast Gypsy, og
leitast við að taka handlegg hennar að aðstoða hana logandi.
Hún repulsed hann og hengu í ermi of Gringoire, sem, aftur á móti hans, samlagast
geit, næstum repulsed hennar. Hún hljóp einn af bátnum.
Hún var svo órótt að hún vissi ekki hvað hún gerði eða hvert hún ætlaði.
Þannig hún var um stund, töfrandi, horfa á rennsli vatns fortíð, þegar hún
smám saman aftur til skilningarvit hennar, fann hún sig einn á bryggju með
óþekkt.
Svo virðist sem Gringoire hafði tekið forskot á stund debarcation til
miði burt með geit inn í blokk húsa á Rue Grenier-sur-l'Eau.
Fátæ*** Sígauni shivered þegar hún sá sig einn með þessum manni.
Hún reyndi að tala, að hrópa, kalla Gringoire; tungu hennar var mállaus í henni
munni, og ekkert hljóð eftir vörum hennar.
Allt í einu hún fann hendi útlendingur á hennar.
Það var sterk, kalt hönd. Tennur hennar chattered, sneri hún ljósari en
the geisli af tunglsljósi sem lýst henni.
Maðurinn talaði ekki orð. Hann byrjaði að fara upp í átt að Place de
Greve, halda hönd hennar. Á þeirri stundu, hafði hún óljós tilfinning
að örlög er irresistible gildi.
Hún hafði ekki meira viðnám eftir í henni, leyft hún sjálf að vera dregin eru eftir,
gangi meðan hann gekk. Á þessum blettur á Quay steig upp.
En það virtist henni eins og hún væri niður á halla.
Hún horfði um hana á öllum hliðum. Ekki einn vegfarandi eftir.
The Quay var alveg í eyði.
Hún heyrði ekkert hljóð, fannst hún ekkert fólk flytur spara í tumultuous og glóandi
borg, sem var hún skilin einungis með handlegg í Seine, og hvaðan nafn hennar
náð henni, blandað með grætur af "Death!"
The hvíla af Paris var dreift í kringum hana í mikilli blokkir af skuggum.
Á sama tíma útlendingur áfram að draga hana ásamt sömu þögn og
sama rapidity.
Hún hafði ekki recollection einhvers af stöðum þar sem hún gekk.
Eins og hún fór fyrir lýst glugga, gerði hún tilraun, dró upp skyndilega og hrópaði
út, "Hjálp!"
The borgaralega sem stóð við gluggann opnaði það, birtist þar í hans
bolur með lampa sína, starði á Quay með heimskulegt lofti, kvað nokkur orð sem
hún skildi ekki, og lokað gluggahleri hans aftur.
Það var síðasta röndin hennar slökktur von.
Maðurinn í svörtu ekki mæli a atkvæði, hann hélt henni þétt, og sett út aftur á
hraða hraða. Hún mótspyrnu lengur, en fylgdi honum,
alveg brotinn.
Af og til kallaði hún saman lítinn mátt, og sagði, í rödd
brotinn af ójöfnur á gangstéttinni og mæði af flugi þeirra,
"Hver ert þú?
Hver ert þú? "Hann gerði ekkert svar.
Þeir komu þannig, enn halda meðfram Quay, á tolerably rúmgóð ferningur.
Það var Greve.
Í miðri, eins konar svörtum, reisa kross var sýnileg, það var gálga.
Hún þekkti allt þetta, og sá hvar hún var.
Maðurinn stöðvuð, sneri í átt að henni og uppalin cowl hans.
"Oh!" Hún stammered, næstum petrified: "Ég vissi vel að það var hann aftur!"
Það var prestur.
Hann leit eins og draugur af sjálfum sér, þ.e. áhrif af tunglsljósi, það virðast eins og
þó einn sá aðeins specters hluti í því ljósi.
"! Listen" sagði hann við hana, og hún shuddered við hljóð þess banvænni rödd sem hún
hafði ekki heyrt í langan tíma.
Hann hélt áfram að tala við þá stutt og panting jerks, sem betoken djúpt innra
krampar. "Listen! við erum hér.
Ég er að fara að tala við þig.
Þetta er Greve. Þetta er sérstakt lið.
Destiny gefur okkur hver við annan. Ég er að fara að ákveða um líf þitt, þú
ákveður að sál mína.
Hér er staður, hér er nótt handan hver einn sér ekkert.
Þá hlusta á mig. Ég er að fara að segja ykkur ... Í fyrsta
stað, tala ekki mig Phoebus þínum.
(Eins og hann talaði svo hann skref til og frá, eins og maður sem getur ekki enn á einum stað, og
drógu hana á eftir honum.) Ekki tala ekki við mig af honum.
Ert þú sjá?
Ef þú mæli því nafni, ég veit ekki hvað ég á að gjöra, en það mun vera skelfilegt. "
Þá, eins og aðili sem hefur náð sér þungamiðja þess, varð hann hreyfingarlaus á ný,
en orð hans sveik ekki síður æsingur.
Rödd hans óx lægri og lægri. "Do not turn höfuðið til hliðar þannig.
Hlustaðu á mig. Það er alvarlegt mál.
Í fyrsta lagi, hér er það sem hefur gerst .-- Allt þetta mun ekki vera hló.
Ég sver það að þú .-- Hvað var ég að segja? Minna mig!
Oh - Það er skipun Alþingis sem gefur þér til baka í scaffold.
Ég hef bara bjargað þér úr höndum þeirra. En þeir eru að sækjast þér.
Look! "
Hann langan handlegg sér, gegn borginni. Leitin virtist í raun að vera enn í
framfarir þar.
The uppnám dró nær, en turninn húss Lieutenant er, staðsett fjær
Greve, var fullur af clamors og ljós, og hermenn gætu séð hlaupandi á
gagnstæða Quay með lömpum og þessi grætur, "The Gypsy!
Hvar er Gypsy! Death!
Death! "
"Þú sérð að þeir eru í leit af þér, og að ég er ekki að ljúga að þér.
Ég elska þig .-- Ekki opna munninn, forðast að tala við mig frekar, ef það
aðeins að segja mér að þú hata mig.
Ég hef gert upp hug minn að heyra það aftur .-- ég hef bara spara þér .-- Láttu mig
klára fyrst. Ég get spara þér að öllu leyti.
Ég hef undirbúið allt.
Það er þitt að vild. Ef þú vilt, get ég gert það. "
Hann braut af ofbeldi. "Nei, það er ekki það sem ég ætti að segja!"
Eins og hann fór með flýti skref og gerði drífa hana líka, því að hann gerði ekki út hana, hann
gekk beint til gálga, og benti á það með fingrinum, -
"Veldu milli okkar tveggja," sagði hann, coldly.
Hún reif sig úr höndum hans og féll á fót í gibbet, faðma það
funereal stuðning, svo hún sneri helmingur falleg höfuð hennar, og leit á prest
yfir öxl hennar.
Einn vildi hafa sagt að hún væri heilagur *** við rætur krossins.
Prestur var hreyfingarlaus, fingur hans vakti samt átt að gibbet, varðveita
viðhorf hans eins og stytta.
Á lengd sígaunatónlist sagði við hann: - "Það veldur mér minna skelfingu en þú gerir."
Þá leyft handleggnum að sökkva hægt og horfði á gangstéttinni í dýpri
dejection.
"Ef þessir steinar gætu talað," sagði hann Möglaði, "já, myndu þeir segja að mjög óánægður
maður stendur hér. "Hann fór á.
Unga stúlka, krjúpa fyrir gálga, hjúpuðum í löngum flýtur hún
hár, láta hann tala um án truflana.
Hann hafði nú blíður og plaintive hreim sem andstæða því miður með hrokafull
harshness af lögun sinni. "Ég elska þig.
Oh! hvernig satt það er!
Svo kemur ekkert af því eldur sem brennur hjarta mitt!
Því miður! ung stúlka, nótt og dag - já, nótt og dag ég segja þér, - það er pyndingum.
Oh! Ég þjáist of mikið, léleg barnið mitt.
'Tis neitt verðskulda samúð, fullvissa ég þig.
Þú sérð að ég tala varlega við þig.
Ég vildi virkilega að þú ættir ekki lengur kært þetta hryllingur af mér .-- Eftir allt saman, ef
maður elskar konu, "TIS ekki galli hans - Ó, Guð minn - hvað?
Þannig að þú munt aldrei fyrirgefa mér?
Þú verður alltaf að hata mig? Allt er yfir þá.
Það er það sem gerir mig illa, sérðu? og hræðilegt til mín .-- Þú munt ekki
jafnvel líta á mig!
Þú ert að hugsa um eitthvað annað, perchance, en ég stend hér og tala við
þú, shuddering á barmi eilífðarinnar fyrir okkur bæði!
Umfram allt, tala ekki við mig af liðsforingi - ég myndi kasta mér á þínu
hnjám, ég myndi kyssa ekki fæturna, en jörðin, sem er undir fætur, ég myndi sob
eins og barn, myndi ég rífa frá brjósti mér
ekki orð, en mjög hjarta mitt og vitals, að segja þér að ég elska þig, - allt yrði
gagnslaus, öll - Og enn þú hefur ekkert í hjarta þínu en það er blíður og miskunnsamur.
Þú ert geislandi með fallegustu mildness, þú ert að öllu leyti sætur, góður,
aumkunarverður og heillandi. Því miður!
Þú kært ekkert illa mun fyrir einn en mig í friði!
Oh! hvað dauðsfallið! "Hann faldi andlit sitt í höndum hans.
Unga stúlka heyrði hann gráta.
Það var í fyrsta sinn. Þannig reistu og hrista af sobs, var hann meira
ömurlega og meira suppliant en þegar á kné.
Hann grét því í töluverðan tíma.
"Kom!" Sagði hann, þessir fyrstu tár liðið: "Ég hef ekki fleiri orð.
Ég hafði hins vegar hugsaði vel um hvað þú myndir segja.
Nú er ég skjálfa og skjálfa og brjóta niður á afgerandi augnablik, finnst mér meðvitaður um
eitthvað æðsta enveloping okkur, og ég stammer.
Oh! Ég mun falla á gangstéttinni ef þú tekur ekki miskunna þú mér, miskunna þú sjálfur.
Ekki fordæma okkur bæði. Ef þú bara vissir hversu mikið ég elska þig!
Hvað hjarta er mitt!
Oh! hvað liðhlaup allra krafti! Örvæntingarfullri Hvaða brottflutning af mér!
Læknir, ég spotta í vísindum, a heiðursmaður, ég áfall eigin nafni mínu, prestur, að I.
the missal kodda of saurlífi, spýta ég í ljósi Guðs míns! allt þetta fyrir þér,
enchantress! að vera meira verður helvíti þíns!
Og þú munt ekki hafa apostate! Oh! þá skal ég segja ykkur öllum! meira enn,
eitthvað meira hræðilegt, ó! Samt meira hræðilegt !...."
Eins og hann kvað þessi síðustu orð, loft hans varð algerlega annars hugar.
Hann var hljóður um stund, og aftur, eins og að tala við sjálfan sig, og í sterkri
rödd, -
"Kain, hefir hvað þú gert með bróður þínum?"
Það var önnur þögn, og hann fór - "Hvað hefi ég gjört við hann, herra?
Ég fékk hann, ég alin hann, ég nærist hann, ég elskaði hann, ég idolized hann, og ég
hafa drepið hann!
Já, Drottinn, hafa þeir bara þjóta höfuðið fyrir augum mínum á steininum húss þín,
og það er mín vegna, vegna þessa konu, vegna hennar. "
Auga hans var villtur.
Rödd hans varð alltaf veikari, hann endurtekið mörgum sinnum, en, vélrænt á tolerably
lengi millibili, eins og bjalla lengja síðasta titringur hennar: "Vegna hennar .-- Þar
af henni. "
Þá tunguna hans ekki lengur sett hvaða merkjanleg hljóð en varir hans er enn
flutt.
Allt í einu hann sökk saman, eins og eitthvað crumbling, og lá hreyfingarlaus á
jörðina, með höfuðið á kné.
A snerta úr ung stúlka, eins og hún dró fæti sínum undan honum, fóru með hann til
sjálfur.
Hann fór hendinni rólega yfir holt kinnar hans og horfði í smá stund á
fingur hans, sem voru blaut, "Hvað!" hann Möglaði "Ég hef grátið!"
Og beygja skyndilega til sígauna með fyrirfara angist, -
"Æ! þú hefur litið coldly á á tár mín!
Child, veistu að þessi tár eru hraun?
Er það satt? Ekkert snertir þegar það kemur frá manni
sem einn elskar ekki.
Ef þú værir að sjá mig deyja, myndir þú hlæja. Oh! Ég vil ekki sjá þig deyja!
Eitt orð! Eitt orð fyrirgefa!
Segja ekki að þú elskar mig, segja bara að þú gerir það, það mun nægja, mun ég frelsa
þér. Ef ekki - ó! stundin er brottför.
Ég entreat þér allt sem er heilagt, ekki bíða þangað til ég hef snúið sér að steini
aftur, eins og þessi gibbet sem einnig krafa þig!
Endurspegla sem ég halda örlög bæði af okkur í minni hendi, að ég er vitlaus, - það er
hræðilegur, - að ég megi láta allt fara til glötunar, og að það er undir okkur
bottomless hyldýpi, óhamingjusamur stúlka, hvert falla mín mun fylgja ykkur að eilífu!
Eitt orð gæsku! Segja eitt orð! aðeins eitt orð! "
Hún opnaði munninn til að svara honum.
Hann henti sér á kné til að taka á móti með tilbeiðslu orðið, hugsanlega tilboð
einn, sem var á þeim stað að gefa út af vörum hennar.
Hún sagði við hann: "Þú ert morðingi!"
Prestur clasped hana í örmum hans með heift, og fór að hlæja með viðurstyggilega
hlæja. "Jæja, já, að morðingja!" Segir hann, "og ég
verður þú.
Þú munt ekki hafa mig fyrir þræll þinn, skalt þú hafa mig fyrir herra yðar.
Ég mun hafa þig! Ég er den, hvert ég mun draga þig.
Þú munt fylgja mér, verður þú að vera skylt að fylgja mér, eða ég mun frelsa þig upp!
Þú verður að deyja, fegurð mín, eða vera mitt! presturinn! tilheyra apostate!
tilheyra Assassin! Á þessari nóttu, ekki heyrt í þér?
Komdu! gleði, kyssa mig, vitlaus stelpa!
Gröfinni eða rúminu mínu! "Augu hans sparkled við óhreinindi og reiði.
Níðingsverk vörum hans rauð háls unga stúlkunnar.
Hún barátta í örmum hans.
Hann tekur hana með trylltur knús. "Ekki bíta mig, skrímsli!" Hún hrópaði.
"Oh! á villa, odious munkur! eftir mig! Ég mun rífa út ljótt grátt hár þitt og
kast hann í andlit þitt með handfylli! "
Hann rauð, sneri föl, þá út hennar og horfði á hana með myrkur lofti.
Hún hélt sér sigur og hélt áfram, -
"Ég segi yður, að ég tilheyri Phoebus minn, TIS að 'TIS Phoebus sem ég elska, að"
Phoebus sem er myndarlegur! þú ert gamall, prestur! þú ert ljót!
Begone! "
Hann gaf veg að hræðilegt gráta, eins og wretch sem heitt járn er beitt.
"Die, þá er!" Sagði hann, gnístran tanna hans. Hún sá hræðilegur útlit hans og reyndi að fljúga.
Hann tók hana meira þegar hann hristi hana, henti hann henni á jörðinni, og gekk með
hröð skref í átt að horninu á Tour-Roland, draga hana á eftir honum ásamt
gangstéttinni með fallegum höndum sínum.
Á komu þar, sneri hann til hennar, - "Í síðasta sinn, verður þú að vera minn?"
Hún svaraði með áherslu, - "Nei!"
Þá hrópaði hann í hárri röddu, -
"Gudule! Gudule! Hér er Gypsy! taka þinn
hefnd! "The ung stúlka taldi sig greip skyndilega
við olnboga.
Hún leit. A fleshless armur þanþol frá
opnun í vegg, og hélt henni eins og hendi af járni.
"Haltu henni vel," segir prestur, "" TIS the Gypsy slapp.
Release hana ekki. Ég mun fara í leit að sergeants.
Þú skalt sjá hana hengdir. "
-BOOK Ellefta. I. KAFLI - Part 2.
The Little skór.
A guttural hlæja svaraði frá inni í vegg til að þessi blóðugri orð - "hah!
hah! hah "-, hinn Gypsy horfði prestur störfum í átt að Pont Notre-
Dame.
A cavalcade heyrðist í þá átt. Unga stúlka hafi viðurkennt að spiteful
recluse. Panting með skelfingu, reyndi hún að disengage
sig.
Hún writhed, gerði hún margar byrjar kvöl og örvæntingu, en hinn hélt hana með
ótrúlegur styrkur.
Halla og bony fingur sem marin hennar clenched á hold hennar og hitti í kring
það. Einn vildi hafa sagt að þetta hendi var
riveted að armur hennar.
Það var meira en keðja, meira en fetter, meira en hring á járni, það var
býr par af pincers búinn með upplýsingaöflun, sem komu frá vegg.
Hún féll aftur á móti vegg búinn, og þá ótti við dauðann tók til eignar
af henni.
Hún hugsaði um fegurð lífsins, æskulýðsmála, þeirrar skoðunar af himni, þeim þáttum
náttúrunnar, um ást hennar til Phoebus, allt sem var að hverfa og allt sem var
nálgast, að presturinn sem var
denouncing hennar, á headsman sem var að koma, á gálga sem var þar.
Hún fann hryðjuverkum fjall á mjög rætur hári hennar og hún heyrði mocking
hlæja af recluse, sagði við hana í mjög litlum tón: "hah! hah! hah! þú ert
að fara að vera hengdur! "
Hún sneri a deyja líta til um gluggann, og hún sá hin brennandi andlit
rekinn nunna í gegnum bars. "Hvað hefi ég gjört þér?" Segir hún, næstum
lífvana.
The recluse ekki svara, en tók að mumble með singsong ergilegur, mocking
intonation: "Dóttir Egyptalands! dóttirin Egyptaland! dóttirin Egyptaland! "
The óhamingjusamur Esmeralda lækkaði höfuðið undir flæðandi hár hennar, comprehending
að það var ekki manneskju að hún þurfti að takast á við.
Öll í einu recluse hrópaði, eins og efa sígauna hafði tekið allt
þessar mundir til að ná heila ,--"' hana Hvað hefir þú gjört mér? "segir þú!
Ah! hvað hefur þú gjört mér, Gypsy!
Jæja! hlusta .-- Ég átti barn! þú sérð!
Ég átti barn! barn, ég segi þér - falleg lítil stúlka -! Agnes mín "hún fór á
stórlega, kyssa eitthvað í myrkrinu .-- "Ja! Sérð þú, dóttirin Egyptaland? þeir
tók barnið mitt frá mér, þeir stal barnið mitt, þeir átu barnið mitt.
Það er það sem þú hefur gjört mér "The ung stúlka svaraði eins og lamb,. -
"Æ! perchance Ég var ekki fæddur þá! "
"Oh! já! "skilaði recluse," þú verður að hafa fæðst.
Þú varst meðal þeirra.
Hún vildi vera á sama aldri og þú! svo - ég hef verið hér fimmtán ár;! fimmtán árum
Ég hef þjáðst, fimmtán ár hef ég beðið, fimmtán árum vann ég höfðinu á mér
gegn þessum fjórum veggjum - ég segi þér að
'Twas the Gypsies, sem stal henni frá mér, þú heyrir það? og hver át hana með sínum
tennur .-- Hefur þú hjarta? ímynda barn leika, barn sjúga, barn sofandi.
Það er svo saklaus hlutur - Ja! að það er það sem þeir tóku frá mér, hvað þeir
drepnir. Góðu Guð veit það vel!
Í dag, það er að snúa mér, ég er að fara að borða sígaunatónlist .-- Oh!
Ég myndi bíta þig vel, ef bars ekki í veg fyrir mig!
Höfuð mitt er of stór - Poor litla! á meðan hún var sofandi!
Og ef þeir vöknuðu hana upp þegar þeir tóku hana, við hégóma hún gæti grátið, ég var ekki þarna -!
Ah! Sígauni mæður, eyddi þér barnið mitt! Komdu og sjáðu þína eigin. "
Síðan hún byrjaði að hlæja eða gnash tönnum hennar, fyrir tvennt líktist hverju
önnur í þeirri trylltur andlitið. Daginn var farin að dögun.
An ashy röndin lýst dimly þetta atriði, og gálga óx fleiri og fleiri aðgreind í
veldi.
Á hinum megin, í átt að Bridge of Notre-Dame, fátæ*** dæmdur
stelpa fancied að hún heyrði hljóð riddaraliðið nálgast.
"Madam," hún hrópaði, clasping hendur hennar og fellur á kné hennar, disheveled,
hugar, vitlaus með ótta, "Madam! hafa samúð!
Þeir eru að koma.
Ég hef ekkert gert þér. Vilt þú vilt sjá mig deyja í þessum
hræðilegt tíska fyrir augum þínum? Þú ert aumkunarverður, ég er viss.
Það er of frightful.
Leyfðu mér að gera flýja mína. Release mig!
Mercy. Ég vil ekki deyja svona! "
"Gefðu mér aftur barnið mitt!" Sagði recluse.
"Mercy! Mercy! "
"Gefðu mér aftur barnið mitt!" "Release mér, í nafni himins!"
"Gefðu mér aftur barnið mitt!"
Aftur ung stúlka féll; klárast, brotinn, og hafa nú þegar glassy auga
manns í gröfinni. "Æ!" Hún faltered, "þú leita barnið þitt,
Ég leita foreldra mína. "
"Gefðu mér aftur smá Agnes mín!" Stundað Gudule.
"Þú veist ekki hvar hún er? Þá deyja - ég mun segja þér.
Ég var kona í bænum, ég átti barn, tóku barnið mitt.
Það var Gypsies. Þú sérð greinilega að þú verður að deyja.
Þegar mamma þín er Sígauni, kemur til að endurheimta þig, skal ég segja við hana: "Mother,
líta á sem gibbet - Eða gefa mér aftur barnið mitt.
Veistu hvar hún er, mitt litla dóttir?
Stay! Ég mun sýna þér.
Hér er skór hennar, allt sem er eftir mig af henni.
Veistu hvar kvendýr er?
Ef þú veist, þá segðu mér, og ef það er einungis á hinum enda veraldar, mun ég skríða í
það á hnén. "
Þegar hún talaði svona, með öðrum handlegg hennar framlengt um gluggann, sýndi hún
Gypsy litla embroidered skór. Það var þegar ljós nóg til að greina
lögun þess og litum þess.
"Leyfðu mér að sjá að skór," sagði Sígauni, quivering.
"Guð! God! "
Og á sama tíma, með hendi hennar sem var á frelsi, opnaði hún fljótt
litla poka búinn með grænu gleri, sem hún leið um háls hennar.
"Far þú á fara á!" Vönduðu Gudule, "leit Verndargripir illum anda þíns!"
Allt í einu, hætti hún stuttu máli, nötraði í öllum útlimum, og hrópuðu á rödd sem
gengið frá mjög djúpum vera hennar: "Dóttir mín!"
The Gypsy hafði bara dregið úr pokanum smá skór algerlega svipaðar
öðrum.
Í þessu litla skó var fest a verkað sem var inscribed þessi
heilla, - Quand Le parell retrouveras Ta aðeins Te
tendras Les Bras .*
* Þegar þú skalt finna kvendýr, móðir þín mun rétta út handleggi sína til þín.
Hraðar en glampi af eldingu er recluse hafði lagt tvo skó saman,
hafði lesið verkað og hafði lagt nálægt bars í glugganum hennar andlit beaming
með himneskur gleði sem hún hrópaði, -
"Dóttir mín! dóttir mín! "" Móðir mín! "sagði Gypsy.
Hér erum við ójöfn að takast á við sýna vettvangi.
Veggnum og járn stöngum voru á milli þeirra.
"Oh! veggnum! "grét recluse. "Oh! til að sjá hana og ekki til að faðma hana!
Hönd þín! hönd þín! "
Unga stúlka framhjá handlegg hennar í gegnum the opnun, en recluse kastaði sér á þeim
vegar pressað varir hennar við það og það var eftir grafinn í þeim koss, sem gefur ekki
önnur merki um líf en sob sem heaved brjóst hennar frá einum tíma til.
Á meðan, grét hún í stríður, í þögn, í myrkri, eins og rigning á nóttunni.
Fátæ*** móðir úthellt í flóðum á að adored hönd myrkri og djúpt vel af
tár, sem lá á henni, og í hvaða sorg hennar hafði síuð, falla af falla til
fimmtán ár.
Allt í einu stóð hún upp, henti til hliðar langur grátt hárið frá enni hennar, og án
uttering orð, fór að hrista bars af klefi búr hana með báðum höndum, meira
trylltur en ljónynja.
Súlurnar haldinn fyrirtæki.
Síðan fór hún að leita í horninu á einingu hennar mikið paving steinn, sem varð henni
sem kodda, og hóf hann í móti þeim með slíku ofbeldi sem eitt af börum
braut, emitting þúsundir neistaflug.
Annað blása mölbrotna alveg gamla járnið yfir sem barricaded um gluggann.
Síðan með báðum höndum sínum, lauk hún brjóta og fjarlægja ryðgaðan stumps of
the bars.
Það eru augnablik þegar hendur konu eiga ofurmenni styrk.
A leið brotinn, var minna en mínútu fyrir hana að grípa dóttir hennar með
miðju líkama hennar, og draga hana inn í frumur hennar.
"Komið láta mig draga þig út úr hyldýpi," segir hún Möglaði.
Þegar dóttir hennar var inni í frumunum, sem mælt er hún hana varlega á jörðina, þá hækkaði
hana upp aftur, og bera hana í örmum hennar eins og hún væri enn aðeins lítill hana
Agnes, gekk hún til og frá í litlu hennar
herbergi, drukkna, frantic, glaður og hrópuðu:, söngur, kyssa dóttur hennar, tala
við hana springa í hlátri, bráðnar í tár, allt í einu og vehemence.
"Dóttir mín! dóttir mín! "sagði hún.
"Ég hef dóttir mín! hér er hún! Góðu Guð hefur gefið hana aftur til mín!
Ha þú! kemur allt um þig! Er einhver þarna til að sjá að ég hef
dóttir mín?
Drottinn Jesús, hvernig falleg hún er! Þú hefur gert mig bíða fimmtán árum, mín
góður Guð, en það var til þess að gefa hana aftur til mín fallega .-- Þá Gypsies gerði
Ekki borða hana!
Hver sagði svo? Litla dóttir mín! litla dóttir mín!
Kiss mig. Þeir gott Gypsies!
Ég elska Gypsies - Það er mjög þér!
Það var það sem gerði hjarta mitt stökk í hvert skipti sem þú samþykkt.
Og ég tók það fyrir hatri! Fyrirgefðu mér, Agnes mín, fyrirgefa mér.
Þú hefur hugsað mér mjög illgjarn, það hafið þér ekki?
Ég elska þig. Hefur þú enn litla merki á þinn
háls? Látum okkur sjá.
Hún hefur enn það.
Oh! þú ert fallegur! Það var ég sem gaf þér þá stór augu,
mademoiselle. Kiss mig.
Ég elska þig.
Það er ekkert að mér að aðrar mæður hafa börn, ég fyrirlít þá núna.
Þeir hafa aðeins að koma og sjá. Hér er minn.
Sjá háls hennar, augun, hárið, hendurnar hennar.
Finna mér eitthvað svo fallegur eins og þessi! Oh! Ég lofa þér að hún mun hafa elskhugi,
að hún muni!
Ég hef grét í fimmtán ár. Öll fegurð minn burt og hefur lækkað
henni. Kyssa mig. "
Hún beint að henni þúsund öðrum eyðslusamur athugasemdir, sem hreim
stofnaður eingöngu fegurð þeirra, disarranged yfirhafnir fátæ*** stúlkunnar jafnvel til að benda
að gera blush hennar, slà silkimjúkur hennar
hárið með hönd hennar, kyssti fæti sínum, hné hennar, brow hennar, augun, var í raptures
yfir öllu.
Unga stúlka láta hana ráða hana, endurtaka millibili og mjög lágt og
með óendanlega eymsli, "Móðir mín!"
"Sérðu, lítil stúlka mín," aftur í recluse, interspersing orð hennar með
knús, "Ég skal elska þig miklar fjárhæðir? Við munum fara burt héðan.
Við ætlum að vera mjög hamingjusamur.
Ég hef erft eitthvað í Reims, í okkar landi.
Þú veist Reims? Ah! Nei, þú veist það ekki, þú varst of
lítill!
Ef þú aðeins vissir hvernig laglegur þú varst á aldrinum fjögurra mánaða!
Tiny fætur að fólk kom jafnvel frá Epernay, sem er sjö deildir í burtu, til að
sjá!
Við munum með reit, hús. Ég mun setja þig að sofa í rúminu mínu.
Guð minn! Guð minn! hver myndi trúa þessu? Ég hef dóttir mín! "
"Ó, mamma mín!" Sagði ung stúlka, á lengd finna styrk til að tala í henni
tilfinning, "the Gypsy konan sagði mér það.
Það var gott sígaunatónlist af liði okkar sem dó á síðasta ári, og sem alltaf stæði fyrir mig eins og
hjúkrunarfræðingur. Það var hún sem sett þetta litla poka um
háls minn.
Hún sagði alltaf við mig: "Little einn, verja þetta Jewel vel!
'Tis fjársjóður. Það mun valda þér að finna móður þína einu sinni
aftur.
Þú wearest móður þína um háls þinn "-. The Gypsy spáði það"!
The rekinn nunna ýtt aftur dóttur sína í örmum hennar.
"Kom þú, láttu mig kyssa þig!
Þú segir að prettily. Þegar við erum í landinu, munum við setja
þessir litlu skór á eftir Jesú í kirkju.
Við eigum vissulega að til góða, helga ***.
Hvað ansi rödd sem þú hefur! Þegar þú talaði við mig núna, það var
tónlist!
Ah! Drottinn, Guð minn! Ég hef fundið barnið mitt aftur!
En er þetta saga trúverðug? Ekkert mun drepa einn - eða ég ætti að hafa
dó af gleði. "
Og svo hún byrjaði að Clap hendurnar aftur og hlæja og hrópa: "Við erum að fara
að vera svo hamingjusamur! "
Á þeirri stundu, sem deildu ómaði með clang vopna og galloping hrossa
sem virtist vera að koma frá Pont Notre-Dame, amidst efla lengra og
lengra meðfram Quay.
The Gypsy kastaði sér með angist í faðm á rekinn nunna.
"Hjálpa mér! bjarga mér! móðir! þeir eru að koma! "
"Oh, himnaríki! hvað ert þú að segja?
Ég hafði gleymt! Þeir eru í leit að þér!
? Hvað hefir þú gjört "" Ég veit það ekki, "svaraði óhamingjusamur barnið;
"En ég er dæmdur til að deyja."
"Að deyja" sagði Gudule, yfirþyrmandi eins og laust við eldingu, "! Að deyja" hún endurtekin
hægt og rólega, gazing á dóttir hennar með starandi augum.
"Já, mamma," svaraði hræddir ung stúlka, "þeir vilja drepa mig.
Þeir eru að koma til að grípa mig. Það gálga er fyrir mig!
Bjarga þú mér! bjarga mér!
Þeir eru að koma! Bjarga þú mér! "
The recluse var fyrir nokkrum augnablikum hreyfingarlaus og petrified, síðan hún flutti
hausinn á skilti af vafa, og allt í einu gefa veg að springa af hlátri, en
með þeim hræðilegu hlæja sem hafði komið aftur til hennar, -
"Ho! Ho! nei! 'TIS draumi sem þú ert að segja mér.
Ah, já!
Ég missti hana, sem stóð fimmtán árum, og þá fann ég hana aftur, og það stóð í
mínútu! Og þeir myndu taka hana frá mér aftur!
Og nú, þegar hún er falleg, þegar hún er vaxið upp, þegar hún talar við mig, þegar hún
elskar mig, hún er nú að þeir myndu koma til þess að eta hana, fyrir augum mér, og ég hana
móðir!
Oh! nei! þetta er ekki mögulegt. Góðu Guð heimilar ekki slíkt sem
það. "Hér er cavalcade virtist stöðva og
Rödd heyrðist að segja í fjarska, -
"Á þennan hátt Messire Tristan! Prestur segir að við munum finna hana á
rottum-Hole. "The hávaða á hesta hófst á ný.
The recluse spratt á fætur rak upp hljóð mikið af örvæntingu.
"Fly! fljúga! barnið mitt! Allt kemur aftur til mín.
Það er rétt.
Það er dauði þinn! Horror!
Maledictions! Fly! "
Hún lagði höfuðið í gegnum gluggann, og drógu hana aftur skyndilega.
"Verið," sagði hún í lágmarki, Curt, og lugubrious tón, sem hún þrýsta hendi
the Gypsy, sem var dauður en lifandi.
"Verið! Varist innöndun!
Það eru hermenn alls staðar. Þú getur ekki komast út.
Það er of létt. "
Augu hennar voru þurr og brennandi.
Hún þagði um stund, en hún skref frumunnar skyndiliga, og stöðvuð nú
og þá að slíta út handfuls af gráum hárum hennar, sem hún reif síðan með henni
tennur.
Skyndilega sagði hún: "Þeir nálgast. Ég mun tala við þá.
Fela sjálfan þig í þessu horni. Þeir munu ekki sjá þig.
Ég mun segja þeim að þú hefur gert flýja þinn.
Að ég út að þú, trú i '! "
Hún sett dóttir hennar (niður því að hún var enn vopnaður hennar), í einu horninu á
einingu, sem var ekki sýnilegt frá án.
Hún gerði Crouch hana niður, raðað henni vandlega svo að hvorki fótur né hönd
spáð frá skugga, leystu svart hárið sem hún dreifist á hvítri skikkju sína
að leyna því, sett fyrir framan hana hana
könnu og paving steinn hana, eina greinar með húsgögn sem hún átti, ímynda
að þetta könnu og steini mundi fela hana. Og er þetta var lokið hún varð
friðsælum og kraup niður að biðja.
Daginn, sem var aðeins lýst, eftir enn margir skuggar í Rat-Hole.
Á því augnabliki, rödd prestsins, sem bölvaður rödd, fór mjög nálægt
klefanum, grátur, -
"Á þennan hátt, Captain Phoebus de Chateaupers." Á þeim nafn, á að rödd, La Esmeralda,
Crouching í horn hennar, gerði hreyfingu. "Ekki hreyfa ekki!" Sagði Gudule.
Hún hafði varla lokið þegar mannþröng manna, sverð, og hesta stöðvuð kringum
klefi.
Móðirin stóð fljótt og fór að skrifa sig fyrir glugga hennar, í því skyni að stöðva
það upp. Hún horfði stórum herlið vopnaðra manna, bæði
hestur og fótum, samin á Greve.
Yfirmaður steig, og kom til hennar.
"Gamla konan!" Sagði þessi maður, sem hafði grimmilegur andlit, "við erum í leit að
norn til að hengja hana, okkur var sagt að þú hefðir hana ".
Fátæ*** Móðir ráð sem áhugalaus í loft eins og hún gat, og svaraði, -
"Ég veit ekki hvað þú átt við." Hin nýju "Tete Dieu!
Hvað var það sem hræddur archdeacon sagði?
Hvar er hann? "" Monseigneur, "sagði hermaður," hann hefur
hvarf. "
"Komið, nú, gamla madwoman," byrjaði yfirmaður aftur, "ekki ljúga ekki.
Galdrakonu var gefið í forsvari fyrir þig. Hvað hefir þú gjört við hana? "
The recluse vildi ekki að hafna öllum, af ótta við tortryggni vakna, og svaraði í
a einlæg og svo sannarlega segja tón, -
"Ef þú ert að tala um stóra unga stúlku sem var sett í hendur mínar á meðan síðan, ég
munu segja þér að hún hluti mér og að ég hefði losað mig hana.
There!
Leyfi mér í friði. "The yfirmaður gert grimace of
vonbrigði. "Ekki ljúga að mér, gamla Vofa!" Sagði hann.
"Ég heiti Tristan l'Hermite, og ég er slúður konungs.
Tristan the Hermit, ekki heyrt í þér? "
Hann bætti við, eins og hann leit á Place de Greve í kringum hann, "'Tis nafn sem hefur
echo hér. "
"Þú gætir verið að Satan Hermit," svaraði Gudule, sem var endurheimta von, "en ég
ættu að hafa ekkert annað að segja við þig, og ég ætti aldrei að vera hræddur við þig. "
"Tete-Dieu," sagði Tristan, "hér er kerling!
Ah! Svo hefir norn stúlka flúið! Og í hvaða átt skildi hún að fara? "
Gudule segir í kærulaus tón, -
"Með Rue du Mouton, tel ég." Tristan sneri höfuð hans og gerði merki til
herlið sitt til að undirbúa að setja út á í mars aftur.
The recluse andað óhindrað á ný.
"Monseigneur," allt í einu sagði að Archer, "spyrja gamla Elf hvers vegna bars í glugga hennar
brotna á þennan hátt. "Þessi spurning kom angist aftur til
hjarta ömurlega móður.
Engu að síður, var hún ekki tapa öllum nærveru huga.
"Þeir hafa alltaf verið svona," segir hún stammered.
"Bah!" Retorted the Archer, "aðeins í gær að þeir mynduðu samt fínn svartur kross sem
innblástur tryggð. "Tristan austur a sidelong litið á
recluse.
"Ég held að gamla Dame er farin að rugla!" The óheppileg konan fannst að allir
byggðist á hennar eigin eign, og þó við dauðann í sál hennar, hún tók
to grin.
Mæður hafa slík styrk. "Bah!" Sagði hún, "maðurinn er drukkinn.
'Tis meira en eitt ár frá hali af steini körfu hljóp gegn gluggann minn og
braut í grating.
Og hvernig ég bölvaðir Carter, líka. "" "Tis satt," sagði annar Archer, "Ég var
þar. "alltaf og alls staðar fólk til að vera
fundust sem hafa séð allt.
Þessa óvæntu vitnisburður frá Archer aftur hvatti recluse, sem þessi
interrogatory var neyða yfir hyldýpi á brún hníf.
En hún var dæmdur til ævarandi val vonar og viðvörun.
"Ef það var körfu sem gerði það," retorted fyrsta hermaðurinn, "the stumps á börum
skal lagði inn, á meðan þeir í raun eru ýtt út á við. "
"Ho! hó! "sagði Tristan við hermaður," þú hefur nefið á inquisitor á
Chatelet. Svara hvað hann segir, gömul kona. "
"Good himnarnir!" Hrópaði, ekið til flói, og rödd sem var fullur af tárum
í þrátt fyrir viðleitni sína: "Ég sver við þig, monseigneur, það er twas a körfu sem braut
þá bars.
Þú heyrir maður sem sá það. Og svo, hvað hefur þessi að gera með þinn
Gypsy? "" Hum! "growled Tristan.
"Djöfullinn!" Fór á hermaður, flattered með vegsama Provost er, "þessi beinbrot
af járni eru fullkomlega ferskt. "Tristan kastað höfuðið.
Hún sneri föl.
"Hversu lengi síðan, segir þú, gerðu körfu gera það?"
"A mánuði, tvær vikur, kannski, monseigheur, veit ég ekki."
"Hún sagði fyrst meira en eitt ár," fylgdist með hermaður.
"Það er grunsamlegt," sagði Provost.
"Monseigneur!" Hún hrópaði, enn þrýsta gegn opnun og skjálfandi svo
grunur ætti að leiða þá til lagði höfuð þeirra í gegnum og líta inn í klefi hana;
"Monseigneur, sver ég yður:" twas a körfu sem braut þetta grating.
Ég sver það að finna á englum paradís.
Ef það var ekki körfu, má ég vera eternally fordæmdur, og ég hafna Guði! "
"Þú setur mikla hita í því eið," sagði Tristan og inquisitorial hans
tillit.
Fátæ*** Konan fann sjálfstraust hennar hverfa meira og meira.
Hún hafði náð að benda á blundering, og hún comprehended með hryðjuverkum sem hún
var að segja hvað hún ætti ekki að hafa sagt.
Hér annar hermaður kom upp, grátur, - "Monsieur, gamla hag liggur.
The galdrakonu ekki flýja í gegnum Rue de Mouton.
Götunni keðja hefur verið strekkt alla nóttina, og keðja vörður hefur séð enginn
standast. "Tristan, sem standa frammi fyrir varð meira óheillvænlegur
með hverju augnabliki, ávarpaði recluse, -
"Hvað hefur þú að segja við þessu?" Hún reyndi að gera höfuð á móti þessu nýja
atvik, "Það veit ég ekki, monseigneur, sem ég
gæti hafa verið skakkur.
Ég trúi í raun að hún fór yfir vatnið. "
"Það er í gagnstæða átt," sagði Provost, "og það er ekki mjög líklegt
að hún myndi vilja að komast aftur inn í borgina, þar sem hún var verið stundað.
Þú ert að ljúga, gömul kona. "
"Og síðan," bætti fyrsta hermaður, "það er engin bát annaðhvort á hlið
á eða á öðrum. "" Hún synti yfir, "svaraði recluse,
verja jörð fæti sínum fótgangandi.
"Do konur synda?" Sagði hermaður. "Tete Dieu! gömul kona!
Þú ert að ljúga! "Endurteknum Tristan angrily. "Ég hef gott huga að yfirgefa það
galdrakonu og taka þig.
A ársfjórðungi klukkustund af pyndingum mun perchance, draga sannleikann frá hálsi þínum.
Komdu! Þú ert að fylgja okkur. "
Hún greip um þessi orð með avidity.
"Eins og þú þóknast, monseigneur. Gerðu það.
Gerðu það. Torture.
Ég er tilbúin.
Taktu mig í burtu. Quick, fljótur! láta okkur fram í einu! -
Á þeim tíma, "sagði hún við sjálfa sig:" Dóttir mín mun gera undan henni. "
"Dauði" S! "Sagði Provost," hvað er lyst fyrir rekki!
Ég skil þetta ekki madwoman yfirleitt. "
Gömul, grá-hár liðþjálfi í vörður steig út úr röðum og takast
the Provost, - "Mad í sooth, monseigneur.
Ef hún út Sígauni, var það ekki sök hennar, því að hún elskar ekki Gypsies.
Ég hef verið að horfa á þessi fimmtán ár, og ég heyri hana á hverju kvöldi bölvun
the Bohemian konur með endalaus imprecations.
Ef einn þeirra sem við erum í leit er, eins og ég býst, litli dansari með geit,
hún andstyggð að einn yfir öllum hinum "Gudule leitast og sagði. -
"Það eitt umfram allt."
Samhljóða vitnisburð um menn horfa staðfesti orð gamla Sergeant til
the Provost.
Tristan l'Hermite, í örvæntingu að vinna allt frá recluse, sneri baki
á hana, og með fyrirfara mér kvíða hún sá hann beint skeið sitt hægt og rólega í átt að
hest sinn.
"Kom!" Sagði hann, á milli tanna hans, "mars á! skulum fram aftur á leit.
Ég mun ekki sofa fyrr en að sígaunatónlist er hengt. "
En hann hikaði samt í nokkurn tíma áður en að fara upp á hestinn sinn.
Gudule palpitated milli lífs og dauða, eins og hún sá honum kastað um stað sem
órólegur útlit fyrir veiði hundur sem dragast telur að Lair sem
dýrið er nálægt honum, og er loath að fara í burtu.
Á lengd hann hristi höfuðið og hljóp inn í hnakkur hans.
Gudule er hryllilegur þjappað hjarta núna útvíkkun, og hún sagði í lágum rödd, eins og
Hún kastaði litið á dóttur hennar, sem hún hafði ekki héldu að líta á meðan þeir voru
þar, "Vistaðar!"
Fátæ*** barnið hafði verið allan þennan tíma í horni hennar, án þess að öndun, án
flutning, með hugmynd um dauða fyrir henni.
Hún hafði misst ekkert af vettvangi milli Gudule og Tristan, og angist hennar
Móðir hafði fundið echo í hjarta hennar.
Hún hafði heyrt alla fætur snappings á þráð sem hún hengdi frestað
yfir Persaflóa, tuttugu sinnum hún hafði fancied að hún sá það brot, og um síðir að hún
byrjaði að anda aftur og að finna fæti sínum á jörðina fyrirtæki.
Á því augnabliki hún heyrði rödd segja við Provost: "Corboeuf!
Monsieur Le Prevot, 'TIS ekkert mál mín, maður vopn, til að hengja nornir.
The rabble íbúa er þögguð niður. Ég leyfi þér að mæta á málinu einn.
Þú verður að leyfa mér að taka aftur þátt fyrirtækið mitt, sem eru að bíða eftir fyrirliða sínum. "
Rödd var að Phoebus de Chateaupers; það sem átti sér stað innan
hennar var ineffable.
Hann var þarna, vinur hennar, verndari hennar, styðja hana, athvarf hennar, Phoebus hana.
Hún hækkaði, og áður en móðir hennar gæti komið í veg hennar, hún hafði hljóp að glugganum,
grátur, -
"Phoebus! aðstoð mig, Phoebus minn! "Phoebus var ekki lengur þar.
Hann hafði bara snúið við hornið á Rue de la Coutellerie á stökki.
En Tristan hafði ekki enn tekið brottför hans.
The recluse hljóp yfir dóttur sinni með öskra á kvöl.
Hún dró hana kröftuglega aftur, grafa neglurnar hennar í hálsi hennar.
A tigress móðir ekki standa á trifles. En það var of seint.
Tristan hafði séð.
"Hann! hann! "Hann sagði við hlæja sem lagði berum öll tennur hans og gerði andlit hans
líkjast trýni á úlfur, "tveir mýs í gildru!"
"Ég grun eins mikið," sagði hermaður.
Tristan clapped honum á öxlina, - "Þú ert góð köttur!
Kom! "Bætti hann við:" Hvar er Henriet Cousin? "Sá sem hafði hvorki klæðin né
andrúmsloft hermaður, steig úr röðum.
Hann klæddist búning hálf grá, hálf brúnt, íbúð hár, leður ermar, og bar
búnt af reipi í gríðarstór hendi. Þessi maður sótti alltaf Tristan, sem
alltaf sóttu Louis XI.
"Vinur," sagði Tristan l'Hermite: "Ég ætla að þetta sé galdrakonu þeirra
við erum í leit. Þú munt hanga mér þetta.
Hefur þú stiga þinn? "
"Það er einn yonder, undir varpa af Stoð-House," svaraði maðurinn.
"Er það á þessari réttlæti að hlutur er að gera?" Bætti hann við, bendir á stein
gibbet.
"Já." "Ho, hann!" Hélt áfram maður með mikla
hlæja, sem var enn meira grimmur en í Provost "munum vér ekki langt
að fara. "
"Gerðu flýti!" Sagði Tristan, "Þú skalt hlæja eftirá."
Í millitíðinni er recluse hefði ekki kvað annað orð frá Tristan hafði séð
dóttir hennar og öll von var glataður.
Hún hafði henti hinum fátæku Sígauni, helmingur dauður, í horninu á kjallaranum, og hafði
komið sér aftur á gluggann með báðum höndum hvílir á horn af Sill
eins og tvær klær.
Í þessu viðhorf hún sást að varpa yfir alla þá hermenn sýn hennar sem hafði
orðið villt og frantic einu sinni enn.
Á því augnabliki þegar Rennet Cousin leitað klefi hana, sýndi hún honum svo Savage andlit
að hann dróst aftur. "Monseigneur," sagði hann, að fara aftur á
Provost ", sem ég að taka?"
"Unga einn." "Svo mikið betri, fyrir það gamla
seemeth erfitt. "" Poor litla dansari með geit! "sagði
gamla Sergeant á horfa á.
Rennet Cousin nálgaðist gluggann aftur. Augu móður gert eigin droop hans.
Hann sagði með heilmikið af timidity, - "Madam" -
Hún rjúfa hann í mjög lág en trylltur rödd, -
"Hvað spyrja þig?" "Það er þér ekki," sagði hann, "það er
öðrum. "
"Hvað annað?" "Unga einn."
Hún byrjaði að hrista höfuðið, grátur, - "Það er enginn! það er enginn! er
enginn! "
"Já, það er!" Retorted the Hangman, "og þú veist það vel.
Leyfðu mér að taka unga einn. Ég hef ekki vilja til að skaða þig. "
Hún sagði, með skrýtinn sneer, -
"Ah! þannig að þú ert vilt ekki að skaða mig "" Láttu mig hafa annan, Madam,! 'TIS
Monsieur í Provost sem vill það "Hún endurtekin með útliti geðveiki,. -
"Það er enginn hér."
"Ég segi yður að það er!" Svarar varðmann.
"Við höfum öll séð að það eru tvær af þér."
"Sjáðu þá!" Sagði recluse með sneer.
"Lagði höfuðið út um gluggann." The varðmann fram móður
fingur-neglur og þorði ekki.
"Gerðu flýti!" Hrópaði Tristan, sem hafði bara bilinu hermenn sína í hring allan
Rat-Hole, og sem sat á hesti sínum við hliðina á gálga.
Rennet aftur einu sinni enn til Provost í mikilli skömm.
Hann hafði henti kaðli hans á jörðu, og var snúa húfu hans milli hendur hans með
óþægilega loft.
"Monseigneur," spurði hann: "Hvar er ég að slá inn?"
"Við dyrnar." "Það er enginn."
"Með því að glugganum."
"'Tis of lítið." "Gerðu það stærra," sagði Tristan angrily.
"Hefur þú ekki pickaxes?" Móðir leit enn á steadfastly frá
djúpum hvelfingu hennar.
Hún vonast ekki lengur fyrir neitt, vissi hún ekki lengur hvað hún vildi, nema
Hún vildi ekki þá til að taka dóttur sína.
Rennet Cousin fór að leita fyrir brjósti af verkfærum fyrir nóttina maður, undir varpa
af Stoð-House.
Hann dró úr því einnig tvöfaldur stigi, sem setti hann strax upp á móti
gálga.
Fimm eða sex menn Provost í vopnuðum sér leikir og kúbein, og
Tristan betook sjálfur, í fyrirtæki með þeim, í átt að glugganum.
"Gamla konan," sagði Provost, í alvarlegum tón: "frelsa allt okkur að hljóðlega stúlka."
Hún leit á hann eins og sá sem skilur ekki.
"Tete Dieu!" Áfram Tristan, "hvers vegna ekki reyna að koma í veg fyrir þetta galdrakonu að hanga eins og
konunginum þóknast svo? "The skammarlega Konan fór að hlæja í henni
villtur hátt.
"Hvers vegna? Hún er dóttir mín. "Tónninn sem hún áberandi þessir
orð gerði jafnvel Henriet Cousin skjálfa. "Ég er því miður fyrir það," sagði Provost,
"En það er gott ánægju konungs."
Hún hrópaði, redoubling hræðilegur hlægja hana, - "Hvað er konungur yðar til mín?
Ég segi þér að hún er dóttir mín! "" Pierce vegginn, "sagði Tristan.
Til þess að gera nægilega breiður opnun, dugað það að dislodge eitt námskeið
úr steini fyrir neðan gluggann.
Þegar móðir heyrði leikir og kúbein námuvinnslu vígi sitt, kvað hún
hræðileg hrópa, þá hún fór að vaða um klefi hana með frightful hversu fljótt hinir, sem
villidýr "venja sem búrið hennar hafði imparted við hana.
Hún sagði ekki lengur neitt, en augu hennar flamed.
Hermennirnir voru kæld á mjög sál.
Allt í einu að hún greip paving steini hennar, hló og skaut það með báðum greipar á
the verkamenn.
Steininn, illa henti (fyrir hendur hennar skalf), snart enginn, og var undir
undir fótum hestsins Tristan er. Hún gnashed tennur hennar.
Í millitíðinni, þótt sólin hafi ekki enn hækkað, það var breið dagsljós, a
falleg hækkaði lit enlivened fornu, decayed reykháfar af Stoð-House.
Það var klukkutíma þegar fyrsta glugga borgarinnar miklu opna joyously á the
þök.
Sumir verkamenn, nokkrum ávexti, seljendur á leið sinni til markaða á asna sína, tók að
fara yfir Greve, þeir námu staðar um stund áður en þessi hópur hermanna
clustered umferð Rat-Hole, starði á það með lofti af skelfingu og liðið á.
The recluse hafði farið og sæti sig við dóttur hennar, nær hún með líkama sínum,
fyrir framan hana, með starandi augu, hlusta á fátæ*** barni, sem ekki
hrærið, en hver haldið murmuring í litlum rödd, þessi orð aðeins, "Phoebus!
Phoebus! "
Í hlutfalli og starfi demolishers virtist fara fram, móðir
á vélrænan hopað og þrýsta unga stúlku nær og nær vegg.
Allt í einu er recluse sá steininn (því að hún stóð vörður og aldrei tók
augun af henni), færa og hún heyrði rödd Tristan er að hvetja til starfsmanna.
Hún vöktu úr þunglyndi inn sem hún hafði lækkað á síðustu
augnablik, hrópaði, og eins og hún talaði, rödd hennar nú leigja eyrað eins og sá, þá
stammered eins og alls konar
maledictions voru að ýta að vörum hennar að springa út í einu.
"Ho! Ho! Ho! Hvers vegna þetta er hræðilegt!
Þú ert ruffians!
Ert þú virkilega að fara að taka dóttur mína? Oh! the bleyður!
Oh! the Hangman lackeys! the skammarlega, blackguard morðingjarnir!
Hjálp! hjálp! eldur!
Munu þeir taka barnið mitt frá mér svona? Hver er það þá sem er kallað gott Guð? "
Þá takast Tristan, froðumyndun í mynni, með villtum augum, allir mikinn og
fjórum fótum eins og kvenkyns Panther, -
"Teiknaðu nálægt og taka dóttur mína! Ekki þú skilur að þetta kona segir
þér að hún er dóttir mín? Veistu hvað það er að eignast barn?
Eh! Lynx, hefur þú aldrei legið með kvenkyns þinn? hefur þú aldrei haft cub? og ef
þú hefur lítið sjálfur, þegar þeir howl hefur þú ekkert í vitals þínum sem hreyfist? "
"Kasta niður stein," sagði Tristan, "það hefur ekki lengur."
The kúbein hækkaði þungur námskeiði. Það var, eins og við höfum sagt, síðasta móður
bulwark.
Hún kastaði sér á henni, hún reyndi að halda það aftur, hún klóra steininn með
neglur hennar, en gegnheill blokk, setja í för með sex menn, slapp hennar og glided
varlega til jarðar eftir járn stangir.
Móðirin, skynja inntökupróf fram, féll niður fyrir framan
opnun barricading brotið með líkama sínum, berja gangstéttinni með höfuð hennar,
og shrieking með rödd kveðinn svo
hás af þreytu að það var varla heyranlegur, -
"Hjálp! eldur! eldur! "" Nú taka ***, "sagði Tristan, enn
impassive.
Móðirin horfði á hermenn í slí*** ægilegur hátt að þau voru
hneigðist að hörfa en að fara fram. "Komið, nú," endurtók Provost.
"Hér getur þú, Rennet Cousin!"
Enginn tók skref. The Provost sór, -
"Tete de Kristur! menn mína til stríðs! hræddur um konu! "
"Monseigneur," sagði Rennet "þú kalla þessi kona?"
"Hún hefur makka af ljóni," sagði annar. "Kom!" Endurtók Provost "bilið er
breiður nógur.
Sláðu inn þrjú vel, eins og við brot á Pontoise.
Við skulum gera lok þess, dauða Mahom! Ég vil gjöra tvö stykki af fyrsta manninum sem
dregur aftur! "
Sett á milli Provost og móðir, bæði ógnandi, hermennirnir hikaði
um stund, þá tók úrlausn þeirra, og háþróaður til rottum-Hole.
Þegar recluse sá þetta, reis hún skyndilega á kné henni, henti til hliðar hárið
frá andliti hennar, þá láta þunnt flayed hana hendur falla við hlið hennar.
Þá mikill tár féll, einn af öðrum, af augum hennar, og þeir streymdu niður kinnar hennar með
furrow, eins og torrent með rúmi, sem hún hefur hollowed fyrir sig.
Á sama tíma og hún fór að tala, en rödd svo supplicating, ***íður, svo
undirgefinn, svo heartrending, að fleiri en einn gamall sakfella-warder um Tristan sem
mannlega holdi verður að hafa etið þurrka augun.
"Messeigneurs! messieurs the sergeants, eitt orð.
Það er eitt sem ég verð að segja þér.
Hún er dóttir mín, sérðu? kæri litla dóttir mín, sem ég hafði misst!
Hlusta. Það er alveg saga.
Íhuga að ég þekkti sergeants mjög vel.
Þeir voru alltaf vel við mig á dögum þegar litla stráka kastaði steinum á mig,
vegna þess að ég leiddi líf ánægju.
Ert þú sjá? Þú munt skilja mig barnið mitt þegar þú veist!
Ég var fátækur konu í bænum. Það var Bohemians sem stal henni frá mér.
Og ég hélt skór hana fyrir fimmtán árum.
Dvöl, hér er það. Það var eins konar fótur sem hún átti.
Á Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Perchance, vissi að þú um það. Það var I.
Í æsku þinnar, þá var kátur tíma, þegar einn fór góður klst.
Þú munt taka miskunna þú mér, þú munt ekki, herrar mínir?
The Gypsies stal henni frá mér, þeir földu hana frá mér í fimmtán ár.
Ég hélt henni dauður.
Fancy, gott vinir mínir, talið hana vera dauður.
Ég hef staðist fimmtán árum hér í kjallaranum, án eld í vetur.
Það er erfitt.
Fátæ***, kæri litla skó! Ég hef grátið svo mikið að góðu Guð hefur
heyrði mig. Þessi nótt hann hefur gefið dóttur mína aftur til
mig.
Það er kraftaverk sem gott er Guðs. Hún var ekki dauður.
Þú munt ekki taka hana frá mér, ég er viss. Ef það væri mér, myndi ég segja neitt, en
Hún, sem er barn sextán!
Leyfi tíma sínum til að sjá sólina! Hvað hefur hún gert þér? ekki neitt.
Né hafa I.
Ef þú myndað af did en veit að hún er allt sem ég hef, að ég er orðinn gamall, að hún er blessun sem
Heilagur *** hefir sent til mín! Og svo, þú ert allt svo gott!
Þú vissi ekki að hún væri dóttir mín, en nú þú veist það.
Oh! Ég elska hana! Monsieur, Grand Provost.
Ég myndi vilja stunga í eigin vitals mínum að klóra á fingri hennar!
Þú hefur loftið svo gott herra! Það sem ég hef sagt yður útskýrir málið,
er það ekki?
Oh! ef þú hefur fengið móðir, monsiegneur! þú ert skipstjóra, leyfi mér barnið mitt!
Íhuga að ég bið þig á hnén, eins og einn biður til Jesú Krists!
Ég bið ekkert einhvers, ég er frá Reims, herrar mínir, ég á smá reit í arf
frá frænda mínum, Mahiet Pradon. Ég er ekki beggar.
Ég vildi ekkert, en ég vil barnið mitt! ó!
Ég vil halda barninu mínu! Góðu Guð, sem er skipstjóri, hefur ekki
gefa henni aftur til mín fyrir ekki neitt! Konungur! þú segir konungur!
Það myndi ekki valda honum mikið gaman að hafa litla dóttur mína drepnir!
Og þá er konungur er gott! Hún er dóttir mín! Hún er eigin dóttir mín!
Hún tilheyrir ekki til konungs! hún er ekki þitt!
Ég vil fara í burtu! viljum við fara í burtu! og þegar tvær konur fara, einn móðir og
önnur dóttir, leyfir einn þá fara!
Leyfðu okkur að fara! við heima í Reims. Oh! þú ert mjög góður, messieurs the
sergeants, ég elska ykkur öll. Þú munt ekki taka kæru litla mín einn, er það
ómögulegt!
Það er algerlega ómögulegt, er það ekki? Barnið mitt, barnið mitt! "
Við munum ekki reyna að gefa hugmynd um athafnir hennar, tón hennar, af tár sem hún
gleypa eins og hún talaði, höndum sem hún clasped og þá wrung, í hjarta-
brot brosir í sund glances,
í groans, sem sighs er vansæll og áhrif grætur sem hún blandað með henni
afbrigðilegu, villtur og samhengislaust orð.
Þegar hún varð hljóður Tristan l'Hermite hleypa brúnum, en það var að dylja tár sem
welled í auga Tiger hans. Hann sigraði þennan veikleika, hins vegar, og
sagði í Curt tón, -
"Konungur vill það." Og hann laut niður að eyra Rennet
Cousin, og sagði við hann í mjög lágt tón, -
"Gerðu lok þess fljótt!"
Hugsanlega er redoubtable Provost fannst hjarta hans líka galli hann.
The varðmann og sergeants inn í klefi.
Móðirin bauð engar andspyrnu, bara hún dró sig í átt dóttur hennar og
kastaði sér líkamlega á henni. The Gypsy horfði á hermennina nálgun.
Hryllingi dauða reanimated hennar, -
"Móðir" hún shrieked, í tón af ólýsanleg neyð, "Móðir! þeir eru
koma! verja mig! "
"Já, vina mín, ég er að verja þig" svaraði móðir, í deyjandi rödd og clasping
hana náið í örmum hennar, tekur hún hana með kossum.
Þau tvö liggja þannig á jörðinni, móðir á dóttur, kynnti sjón
verður samúð.
Rennet Cousin greip unga stúlku um mitt líkama, undir falleg hana
axlir. Þegar hún fann að höndin, hrópaði hún, "Heuh!"
og fainted.
The varðmann sem var losun stór tár yfir henni, falla af falla, var um að
bera hana burt í örmum hans.
Hann reyndi að losa móður, sem hafði, ef svo má segja, hnýtt höndum hennar í kringum hana
dóttur mitti, en hún hengu svo sterklega að barnið hennar, að það var ómögulegt að
skilja þá.
Þá Rennet Cousin dró unga stúlku utan flokk, og móðir eftir henni.
Augu móður voru einnig lokað.
Á þeirri stundu, sólin hækkaði, og það var þegar á Place nokkuð margar
samkoma af fólki sem leit á úr fjarlægð á það sem var verið að því draga
eftir gangstéttinni við gibbet.
Fyrir það var vegur Provost Tristan er á lífi.
Hann hafði ástríðu fyrir koma í veg fyrir nálgun á forvitinn.
Það var enginn í gluggum.
Aðeins í fjarlægð, á leiðtogafundi þess einn af turnum of Notre-Dame, sem
skipanir Greve, tveir menn fram í svörtu gegn ljósi morgun himni og
sem virtist vera að leita á, voru sýnilega.
Rennet Cousin bið á fót af banvænum stigann, við það sem hann var
draga, og varla öndun, með svo miklu samúð gerði hlutur hvetja hann, hann
staðist reipi um fallega háls ung stúlka.
Óheppileg barn fannst hræðilegt snerta á hampi.
Hún vakti augnlok hennar og sá fleshless armur steini gálga framlengdur
yfir höfði hennar. Hún hristi sig og shrieked í
hávær og heartrending röddu: "Nei! nei!
Ég mun ekki! "
Móðir hennar, sem höfuð var grafinn og fela í klæði dóttur hennar, sagði
ekki orð, bara hana öllum líkama gæti séð að örvamæli, og hún var heyrt að
redouble kyssir hana á barnið sitt.
The varðmann nýttu sér þetta augnablik til að skyndilega missa handleggjum sem
hún clasped the dæmdur stúlka. Annaðhvort með uppgjöf eða örvænting, hún
látið hann hafa sína leið.
Og hann tók ung stúlka á herðar hans, þaðan sem heillandi skepna
hékk, þokkafullur laut yfir stórt höfuð hans. Og hann setti fótinn á stigann í röð
að fara upp.
Á því augnabliki, móður sem var Crouching á gangstéttinni, opnaði augun
breiður.
Án uttering a gráta, vakti hún sjálf reisa með hræðileg tjáning, þá hún
henti sér á hönd varðmann, eins og dýrið á bráð sína, og
hluti það.
Það var gert eins og glampi af eldingum. The headsman howled með verki.
Þeir nálægt því hljóp upp. Með erfiðleika sem þeir drógu blæðingar hans
vegar frá tennur móðurinnar.
Hún varðveitt mikil þögn. Þeir lagði hana aftur með miklu grimmd,
og tók eftir því að höfuðið féll mikið á gangstéttinni.
Þeir vakti hana, féll hún aftur.
Hún var dauður. The varðmann, sem höfðu ekki leyst hans
halda á unga stúlka, fór að stíga stiganum aftur.
-BOOK Ellefta. KAFLI II.
Hin fallega veran klæddir í hvítu. (Dante.)
Þegar Quasimodo sá klefi var tóm, að sígaunatónlist var ekki lengur þar sem
en hann hafði verið að verja hún hennar hafði verið rænt, greip hann hárið sitt með
báðum höndum og stimplað með óvart og
sársauka, þá setti hann út að hlaupa í gegnum alla kirkjuna leita Bohemian hans, stórkostlegur
undarlegt grætur öllum hornum veggjum, strewing rautt hár sitt á
slitlag.
Það var bara á því augnabliki þegar bogmannanna konungs voru gerð sigur þeirra
inngangur inn í Notre-Dame, einnig í leit að Gypsy.
Quasimodo, léleg, heyrnarlaus maður, aðstoðarmaður þeim í banvænt fyrirætlanir þeirra, án þess að grunur
það, hann hélt að outcasts voru óvinum Gypsy er.
Hann sjálfur fram Tristan l'Hermite að öllum mögulegum felum-stöðum, opnaði hann
leyndarmál dyr, tvöfaldur botn á ölturun, aftan sacristries.
Ef óheppileg stúlkan hafði enn verið til staðar, hefði það verið hann sjálfur sem
hefði afhent hana upp.
Þegar þreyta að finna ekkert hefði disheartened Tristan, sem var ekki auðvelt
hugfallast, Quasimodo áfram að leita ein.
Hann gerði ferð kirkjunnar tuttugu sinnum, lengd og breidd, upp og niður,
hækkandi og stíga niður, keyra, starf, hróp, peeping, rummaging, ransacking,
lagði höfuðið inn í hvert holu, þrýsta a kyndill undir hverju Vault, despairing, vitlaus.
A karlkyns sem hefur misst konu hans er ekki lengur öskrandi né fleiri Haggard.
Á síðasta þegar hann var viss um, fullkomlega viss um að hún var ekki lengur þar sem allt var
á enda, sem hún hafði verið hrifsa frá honum, steig hann hægt stigann til
turn, það stigi sem hann hafði
steig með svo mikið eagerness og sigur á þeim degi þegar hann hefði bjargað henni.
Hann fór sömu stöðum einu sinni enn með drooping höfuð, voiceless, tearless, næstum
mæði.
Kirkjan var aftur í eyði, og hafði fallið aftur inn þögn hennar.
The archers hafði quitted það að fylgjast með galdrakonu í borginni.
Quasimodo, friði í að mikill Notre-Dame, svo settist og tumultuous en
stuttum tíma áður, einu sinni enn betook sig til the klefi þar sem sígaunatónlist hefði sofið fyrir
svo margar vikur undir umsjón hans.
Þegar hann nálgaðist hana, fancied hann að hann gæti, ef til vill finna hana þar.
Þegar á að kveikja á galleríinu sem opnar á þaki hlið göngum, hann
skynja smá klefi með litlum glugga og litla dyr hans Crouching
undir miklu fljúgandi Buttress eins
hreiður fuglsins undir grein, hjarta fátæka mannsins mistókst honum, og hann hallaði sér gegn
stoðin til að detta.
Hann ímyndað sér að hún gæti hafa aftur þangað, sem sumir góður snillingur hafði ekki
efa, leiddi hana aftur, að þessi deild var of TRANQUIL, of öruggur, of heillandi
fyrir hana að vera þar, og hann þorði ekki
taka eitt skref af ótta að eyðileggja blekking hans.
"Já," sagði hann við sjálfan sig: "perchance hún er sofandi, eða bæn.
Ég má ekki trufla hana. "
Á lengd hann stefndi upp hugrekki, háþróaður á tiptoe, leit, inn.
Tómur. The klefi var enn tómur.
The óhamingjusamur heyrnarlausra maðurinn gekk hægt og rólega umferð það, lyfti rúminu og horfði undir það,
eins og hún gæti verið falið milli gangstéttinni og dýnu, þá er hann
hristi höfuðið og stóð stupefied.
Allt í einu, mylja hann kyndill hans undir fótum hans, og án þess uttering orð, án þess að
gefa veg að andvarpa, henti hann sér á fullum hraða, höfuð fremst gegn vegg,
og féll yfirlið á gólfinu.
Þegar hann batna skilningarvit hans, kastaði hann sjálfur á rúminu og veltingur um hann
kyssti frantically þeim stað þar sem ung stúlka hefði sofið og sem var enn
hlýja, hann var þar í nokkrar stundir
eins hreyfingarlaus eins og hann væri um það bil að renna út, þá stóð hann, Dripping með
svitamyndun, panting, vitlaus, og byrjaði að berja höfðinu við vegginn með
frightful reglubundin á clapper hans
bjalla, og lausn af manni ákveðinn í að drepa sig.
Á lengd hann féll í annað sinn, þreyttur, hann dró sig á kné fyrir utan
flokk, og crouched niður frammi fyrir dyrnar, í viðhorf skelfingu.
Hann var því í meira en klukkutíma án þess að gera hreyfingu, með auga hans
fast á eyðibýlinu klefi, meira myrkur, og meira pensive en móðir situr
milli tómt vöggu og fullt kistu.
Hann kvað eigi orð; aðeins á löngu millibili, sem sob heaved líkama hans kröftuglega,
en það var tearless sob, eins og elding sumar sem gerir ekki hávaða.
Það virðist hafa verið þá, að leita á the botn af einmana hugsanir hans
óvænt abductor á Gypsy, hugsaði hann um archdeacon.
Hann minntist þess, að Dom Claude einn átti lykillinn að stiganum sem leiðir til
klefanum, hann minnist nóttu reynir hans á unga stúlku, í fyrsta
sem hann, Quasimodo, hafði aðstoðað, annað sem hann hafði veg fyrir.
Hann muna þúsund smáatriði, og það fljótt hann efaðist ekki lengur að archdeacon hafði
tekið Gypsy.
Engu að síður, svo var virðingu hans fyrir presti, svo þakklæti hans, guðrækni hans,
ást hans fyrir þessum manni hafði tekið svo djúpt rætur í hjarta sínu, að þeir mótspyrnu, jafnvel
á þessari stundu er talons um afbrýðisemi og örvæntingu.
Hann endurspeglast að archdeacon hafði gert þetta, og fyrir reiði blóð og
dauða sem hefði evoked á honum gagnvart öðrum einstaklingi, sneri í
fátækur heyrnarlausra maður, frá þeirri stundu þegar Claude
Frollo var um ræðir, í sem er aukning um sorg og harmi.
Á því augnabliki þegar hugsun hans var því fastur á prestinum, en Daybreak
var whitening fljúgandi buttresses, skynja hann á hæsta saga Notre-
Dame, við horn sem myndast við utanaðkomandi
balustrade eins og það gerir að kveikja á chancel, tala gangandi.
Þessi mynd var að koma til hans. Hann áleit það.
Það var archdeacon.
Claude gekk með hægum, gröf skref.
Hann leit ekki undan honum þar sem hann gekk, var hann að beina skeið sitt gagnvart
Norður turn, en andlit hans var vikið til hægri bakka Signu,
og hann hélt höfuðið hátt, eins og að reyna að sjá eitthvað á þö***.
The ugla ráð oft oblique viðhorf.
It flýgur í átt einn punkt og lítur til annars.
Með þessum hætti prestur fór ofan Quasimodo án þess að sjá hann.
Heyrnarlausra maðurinn, sem hafði verið petrified þessi skyndilega apparition, sá hann
hverfa í gegnum dyrnar á stigi til norðurs turninum.
Lesandinn er kunnugt um að þetta er turn sem the Hotel de Ville er sýnilegur.
Quasimodo hækkaði og fylgdu archdeacon.
Quasimodo stigið turninn stigi fyrir sakir hækkandi það, fyrir hönd
sjá hvers vegna presturinn var hækkandi það.
Ennfremur fátæ*** bellringer vissi ekki hvað hann (Quasimodo) ætti að gera, það sem hann
ætti að segja, hvað hann vildi. Hann var fullur af reiði og fullur af ótta.
The archdeacon og sígauna var kominn inn í átök í hjarta sínu.
Þegar hann náði á toppinn á turninum, en koma úr skugga um
stigi og stepping á vettvang, rannsaka hann varlega stöðu
Til baka prestur var snúið honum. Það er openwork balustrade sem
umlykur pallur af the bjalla turninum.
Prestur, sem augu horfði niður á bænum, var hvílir brjóst hans sem einn af
fjórum hliðum handrið sem lítur á Pont Notre-Dame.
Quasimodo, fara með troða á úlfur á eftir honum, fór að sjá hvað hann var
gazing á því.
Athygli prestsins var svo niðursokkinn annars staðar að hann hafi ekki heyrt heyrnarlausra maður
ganga á bak honum.
Paris er stórkostlegt og heillandi sjón, og sérstaklega á þeim degi,
skoðað frá the toppur af the turn of Notre-Dame, í fersku ljósi í sumar dögun.
Daginn gæti hafa verið í júlí.
Himinninn var fullkomlega serene. Sumir tardy stjörnur voru að hverfa burt í
ýmsum stöðum, og það var mjög ljómandi einn í austur, í bjartasta
hluta himinsins.
Sólin var að fara að birtast, París var farin að hreyfa.
A mjög hvítur og mjög hrein létt leiddi út skær að auganu alla grein
að þúsundir af hús til staðar til austurs.
Risastór skuggi af turnum hljóp úr þaki í þaki, frá einum enda mikill
City til annars. Það voru nokkur misseri sem voru
heyrt raddir og hávær hljóð.
Hér högg af Bell, þar högg af hamar, handan er flókið
clatter í körfu á hreyfingu.
Nú þegar nokkrir dálkum reykja væri að belched fram úr reykháfar víð og dreif
á öllu yfirborði þak, eins og í gegnum sprungur á gríðarlega brennistein
gígur.
Áin sem ruffles vatnið gegn boganna af svo mörgum brýr, gegn
atriði svo margir eyjum var wavering með silfurgljáandi brjóta saman.
Kringum borgina, utan ramparts, var sjón glataður í miklu hring fleecy
gufu þar sem einn frægur confusedly the óákveðinn lína í
Plains, og tignarlegt bólgnað á hæð.
Allar tegundir af fljótandi hljómar voru dreifðir yfir þetta hálfa vakna borgina.
Undir austur á morgun gola elt nokkrar mjúkur hvítur bita af ull rifið úr
Misty Flís í fjöllunum.
Í Parvis, sumir góður konur, sem höfðu mjólk jugs þeirra í höndum þeirra voru
að benda á hver öðrum, með undrun, eintölu dilapidation of
mikla dyr Notre-Dame, og tveir
solidified læki blýs í sprungur í steininn.
Þetta var allt sem var af stormur um nóttina.
The bál lýst á milli mastra því Quasimodo hafi dáið út.
Tristan hafði þegar hreinsaðar upp Place, og hafði dauður kastað í Seine.
Kings eins Louis XI. eru gæta þess að þrífa gangstéttinni fljótlega eftir fjöldamorðin.
Utan balustrade á turninum, beint undir þeim stað þar sem prestur
hafði í bið, þar var einn af þessum frábærlega meitlað stein gutters með
sem Gothic edifices Bristle, og, í
crevice þess Göturæsi, tveir frekar wallflowers í blóma, hrist út og
vivified, eins og það var, fyrir anda lofti, gerði frolicsome salutations við hvert annað.
Fyrir ofan turn, á hæðum, langt í djúpum himni, sem grætur af litlu
fuglar voru heyrt. En prestur var ekki að hlusta á, var
ekki horfa á, eitthvað af öllu þessu.
Hann var einn af körlum sem það eru engin morgnana, ekki fuglar, engin blóm.
Í því gríðarlega sjóndeildarhringinn, sem tók svo marga þætti um hann, íhugun hans
var einbeitt á einum stað.
Quasimodo var brennandi að spyrja hann hvað hann hafði gert við sígauna, en archdeacon
virtist vera úr heiminum á þeirri stundu.
Hann var augljóslega í einni af þeim ofbeldi augnablik í lífi þegar einn vildi ekki fundið
jörð crumble.
Hann var hreyfingarlaus og hljóður, með augunum stöðugt fastur á ákveðnum stað, og
það var eitthvað svo hræðilegt um þessa þögn og óhreyfanleika að Savage
bellringer shuddered áður en það og þorði ekki að koma í snertingu við það.
Aðeins, og þetta var líka ein leið til að interrogating the archdeacon, síðan hann
átt sýn hans, og á þennan hátt er tillit af óhamingjusamur heyrnarlausra maður féll
á Place de Greve.
Þannig að hann sá hvað presturinn var að horfa á. Stiginn var reist nærri varanleg
gálga. Það voru sumir fólk og margir hermenn í
stað.
Maður var að draga hvítt hlutur, sem hékk eitthvað svart, meðfram
slitlag. Þessi maður stöðvaður á fót á gálga.
Hér eitthvað átti sér stað sem Quasimodo gat ekki séð mjög skýrt.
Það var ekki vegna þess að einungis auga hans hefði ekki varðveist lengi svið, en þar var
hópur hermanna sem í veg fyrir að sjá allt hans.
Auk þess á þeirri stundu sólin virtist, og svo flóð ljós overflowed the
sjóndeildarhringinn sem einn vildi hafa sagt að öll þau atriði í París, spírur, reykháfar,
Gables, hafði samtímis tekið eldinn.
Á meðan, maðurinn byrjaði að festa stigann.
Þá Quasimodo sá hann aftur greinilega.
Hann var vopnaður konu á öxl hans, ung stúlka klædd í hvítt, að ungir
stúlka hafði noose um háls hennar. Quasimodo viðurkennt hana.
Það var hún.
Maðurinn náði efst í stiganum. Þar sem hann umsjón með noose.
Hér er prestur, til þess að sjá betur, kraup á balustrade.
Allt í einu sá maður sparkaði í burtu stigann skyndilega og Quasimodo, sem ekki hafði
andað fyrir nokkrum augnablikum, sá þessa óánægður barnið hangandi í lok
Rope tveimur faðma ofan gangstéttinni með manninn hústökumaður á herðum hennar.
The Rope gerði nokkrar gyrations á sig, og Quasimodo sá hræðilegt krampar
hlaupa meðfram líkama Gypsy er.
Prestur á hlið hans, með útréttum háls og augum frá höfði hans,
hugleiddi þetta hryllilegur hóp af mönnum og ung stúlka, - kónguló og
fljúga.
Á því augnabliki þegar það var mest hræðilegt að hlæja af illi andinn, sem hlæja sem hægt er
aðeins að gefa veg að þegar maður er ekki lengur manna, springa út á livid prestsins
andlit.
Quasimodo ekki heyra að hlæja, en hann sá það.
The bellringer hopað nokkur skref á bak við archdeacon, og skyndilega hurling
sig á hann með heift, stórum höndum hann ýtti honum aftur yfir í
hyldýpið yfir sem Dom Claude var að halla sér.
Prestur shrieked: "fjandanum" og féll. The stút fyrir ofan sem hann hafði staðið,
lagði hendur á hann í haust hans.
Hann hengu í það með örvæntingarfullur hendur, og á því augnabliki þegar hann opnaði munninn til að
mæli annað gráta, sá hann ægilegur og avenging andlit af Quasimodo
lagði yfir brún balustrade ofan höfuð hans.
Hann þagði. Hyldýpið var þar fyrir neðan hann.
Mikil lækkun í meira en tvö hundruð fet og slitlag.
Í þessari hræðilegu stöðu, archdeacon sagði ekki orð, kvað ekki stynja.
Hann writhed merely á stút með ótrúlega viðleitni til að klifra upp á ný, en
hendurnar hafði engin bið á granít, fætur hans rann meðfram blackened vegg án þess að
smitandi hratt.
Fólk sem hefur stigið á turnana of Notre-Dame veit að það er bólga of
steininum strax undir balustrade.
Það var á þessum hopa horn að ömurlega archdeacon búinn sjálfur.
Hann hafði ekki að takast á við hornrétt vegginn, en eitt sem sloped burtu
undir hann.
Quasimodo var en að rétta út hönd sína til þess að draga hann frá Persaflóa, en hann
ekki einu sinni líta á hann. Hann var að horfa á Greve.
Hann var að horfa á gálga.
Hann var að horfa á Gypsy.
Heyrnarlausra maður var hallast og olnbogar hans á balustrade, á stað þar sem
archdeacon hafði verið í smá stund áður, og það, aldrei detaching augliti hans frá
aðeins hlut sem var fyrir hann í
heim á þeirri stundu, var hann hreyfingarlaus og mállaus, eins og maður kom með
eldingar, og langur straum af tár rann í þögn frá því auga sem upp
til þess tíma hafði aldrei losað en eitt tár.
Á sama tíma archdeacon var panting. Sköllóttur brow hans var Dripping með
svita, neglur hans voru blæðingar gegn steinum voru hnén flayed
við vegginn.
Hann heyrði cassock hans, sem var veiddur á stút, sprunga og rífa á öllum skíthæll sem
Hann gaf það.
Til að ljúka ógæfu hans spretta þetta endaði í leaden rör sem beygðir undir
þyngd líkama hans. The archdeacon fannst þetta pípa hægt að gefa
hátt.
The ömurlega maðurinn sagði við sjálfan sig að þegar hendur hans ætti að vera borið út með
þreyta, þegar cassock hans ætti rífa sundur þegar leitt að víkja, hann
væri skylt að falla, og skelfing greip á mjög vitals hans.
Nú og þá er hann leit stórlega á konar þröngum hillu myndast, tíu feta minni niður,
með áætlanir um skúlptúr, og hann bað himni, úr djúpum sínum
vanda sál, að hann gæti leyft
að ljúka lífi sínu, var hann að endast tvær aldir, um það bil tveimur fótum ferningur.
Einu sinni leit hann undir hann í staðinn, í hyldýpið, en höfuð sem hann vakti
aftur hafði augun sinni lokað og hárið hennar standa uppréttur.
Það var eitthvað frightful á þögn þessara tveggja manna.
Þótt archdeacon agonized í þessari hræðilegu tísku nokkur fet undir honum,
Quasimodo grét og horfði á Greve.
The archdeacon, þar sem allir exertions hans þjónaði aðeins til að veikja brothætt
stuðning sem var við hann ákvað að vera rólegur.
Þar sem hann hékk, faðma Göturæsi, varla öndun, ekki lengur hrært og gerir ekkert
lengur aðrar hreyfingar en vélrænni krampi í maga, sem
maður upplifir í draumi þegar maður fancies sig falla.
Föstu Augu hans voru breiður opinn með stara.
Hann missti jörðina smátt og smátt, þó fingur hans runnið meðfram
spretta, og hann varð meira og meira meðvituð um breyskleiki vopn hans og þyngd
líkama hans.
Feril þeirra leiða sem viðvarandi hann hallast meira og meira á hverjum augnablik til
hyldýpinu.
Hann sá fyrir neðan hann, frightful hlutur, þaki Saint-Jean Le Rond, eins og lítill eins og a
kort brotin í tvennt.
Hann horfði á glæsilega útskurður, einn í einu, á turninum, bið eins og sjálfan sig
yfir precipice, en án skelfingu fyrir sjálfa sig eða samúð fyrir hann.
Allt var steinn í kringum hann, fyrir augun, gapandi skrímsli, fyrir neðan, alveg á
botn, í stað, gangstéttinni, yfir höfuð honum, Quasimodo grátandi.
Í Parvis voru nokkrir hópar af forvitni góðu fólki, sem var tranquilly
leitast við að guðlegri hver brjálaður mætti sem var skemmtilegur sig svo undarlegt að
hátt.
Presturinn heyrði þá segja, því að raddir þeirra náð honum, bjartur og shrill: "Hvers vegna,
Hann mun brjóta háls hans! "Quasimodo grét.
Á síðasta archdeacon, froðu með reiði og örvæntingu, skilja að allt var í
einskis. Engu að síður, safnað hann alla styrk
sem var að honum endanlega átaki.
Hann leiddi til harðnandi sig á stút, ýtt við vegg með bæði hné hans, hengu
til crevice í steinum með höndum, og tókst að klifra til baka með einum
fótur, kannski, en þetta átak gert
leaden gogg sem hann hvíla beygja skyndilega.
Cassock hans springa opin á sama tíma.
Þá líður allt víkja fyrir neðan hann, með ekkert annað en hans leiddi til harðnandi og
láta hjá líða hendur til að styðja hann, óheppileg maður lokað augunum og látið fara
af stút.
Hann féll. Quasimodo horfði á hann falla.
A falla úr slíkri hæð er sjaldan hornrétt.
The archdeacon, hleypt af stokkunum í geiminn, féll í fyrstu höfuð fremst með outspread
hendur, þá whirled aftur og aftur mörgum sinnum, en vindurinn blés hann á þaki
hús, þar sem óæskilegar maðurinn byrjaði að brjóta upp.
Engu að síður var hann ekki dauður þegar hann náði þar.
The bellringer sá hann leitast enn loða við Gable með neglur hans, en
yfirborð sloped of mikið, og hann hafði ekki lengur styrk.
Hann renna hratt meðfram þaki eins og losnaði flísar, og hljóp yfir
slitlag. Þar sem hann flutti ekki lengur.
Þá Quasimodo upp augu sín til Gypsy, sem líkaminn er hann sá hangandi úr
the gibbet, quivering langt undir hvítri skikkju sinni við síðustu shudderings af
angist, þá hætti þær á
archdeacon, rétti út á the undirstaða af the turn, og ekki lengur halda
mannlegri mynd, og hann sagði, með sob sem heaved djúpt brjóst hans, - "Ó! allt sem ég
hafa alltaf elskað! "
-BOOK Ellefta. KAFLI III.
Að brúðkaupi PHOEBUS.
Undir kvöld á þeim degi, þegar dómskerfi yfirmenn biskups kom til
taka upp úr gangstéttinni á Parvis the dislocated líkið af archdeacon,
Quasimodo horfin.
Frábært margir sögusagnir voru í umferð með tilliti til þetta ævintýri.
Enginn efaðist heldur að dagurinn kom þegar í samræmi við samningur þeirra,
Quasimodo, það er að segja, djöfullinn, var að flytja burt Claude Frollo, það er að segja,
The Sorcerer.
Það var ráð fyrir að hann hefði brotið í líkamanum þegar þeir taka sálina, eins og öpum sem
brjóta skel til að fá á hneta. Þetta er ástæða þess að archdeacon var ekki greftraðar
í vígðu jörðinni.
Louis XI. lést ári síðar, í ágúst, 1483.
Eins og fyrir Pierre Gringoire, tókst hann í vistun á geit, og hann vann árangri í
harmleikur.
Svo virðist sem, eftir að hafa bragðaði stjörnuspeki, heimspeki, byggingarlist,
hermetics, - allt hégómi, hélt hann heim til harmleik, vainest stunda allra.
Þetta er það sem hann kallaði "að koma til sorglegur enda."
Þetta er það sem er að lesa, um efni stórkostlegar triumphs hans, í 1483, í
frásagnir af "Ordinary:" "Til að Jehan Marchand og Pierre Gringoire, smiður
og tónskáld, sem hafa gert og samið
leyndardómur gert á Chatelet Parísar, við innkomu Monsieur the Legate og
hefur pantað þessum persónum, klæddir og klæddu sama, eins og í sagt ráðgáta
þurfti, og sömuleiðis, fyrir að hafa gert
the scaffoldings honum nauðsynleg, og fyrir þetta verk, - hundrað livres ".
Phoebus de Chateaupers kom einnig sorglegur endir.
Hann giftist.
-BOOK Ellefta. KAFLI IV.
Að brúðkaupi QUASIMODO.
Við höfum bara sagt að Quasimodo hvarf frá Notre-Dame á þeim degi sem
the Gypsy og andláts archdeacon er. Hann sást ekki aftur, í raun, enginn vissi
hvað hefði orðið af honum.
Um nóttina sem fylgdi framkvæmd La Esmeralda, um nóttina menn
hafði aðskilinn líkami hennar frá gibbet, og hafði unnið hana, samkvæmt venju, að
kjallara of Montfaucon.
Montfaucon var eins Sauval segir, "the forn og mest frábær gibbet í
ríki. "
Milli faubourgs musterisins og Saint Martin, um hundrað og sextíu
toises frá veggi París, nokkra myndir boga frá La Courtille, það átti að vera
séð á Crest af blíður, næstum
imperceptible Eminence, en nægilega hækkun að koma í ljós í nokkrar deildir
umhverfis, sem bygging af undarlegum formi, með töluvert líkindi til
Celtic cromlech, og þar sem einnig var manna fórnir í boði.
Láttu lesandi myndina til sín, crowning a Limestone hóll, sem ílangar massi
múr fimmtán fet á hæð, þrjátíu breiður, fjörutíu lengi með hliðið, ytri
handrið og vettvang; á þessum vettvang
sextán gríðarlegum stoðir gróft höggnum steinum, þrjátíu fet á hæð, raðað í
colonnade umferð þrjú af fjórum hliðum *** sem styðja þá, bundið saman
á leiðtogafundum þeirra með miklum geislar, hvaðan
hékk fjötra millibili, á öllum þessum keðjum, beinagrindur, í nágrenni, á
látlaus, stein kross og tvær gibbets efri máli, sem virtist hafa
sprottið upp eins og skýtur í kringum aðal
gálga, umfram allt þetta, á himni, ævarandi hjörð af galar, sem var
Montfaucon.
Í lok fimmtándu aldar, ægilegur gibbet sem dagsett frá 1328,
var þegar mjög mikið dilapidated, en geislar voru wormeaten á keðjur ryðgaðan,
súlurnar grænn með mold, lögum um
höggvið úr steini voru allir klikkaður á liði sínu, og gras var vaxandi á því
vettvangur þar sem engin feta snert.
Minnismerkið gerði hræðilegt prófíl gegn himinn, sérstaklega á kvöldin þegar
það var lítið tunglsljósi á þessum hvítu skulls, eða þegar gola af kvöld
bursti fjötra og beinagrindur og swayed allar þessar í myrkrinu.
Tilvist þessarar gibbet dugað til að gera myrkur allt nágrennið stöðum.
Massi masonry sem starfaði sem grunnur að odious edifice var
holur.
Stór kjallara var smíðuð þar, lokað með gömlum járn grating, sem var
úr röð, í sem voru kastað ekki aðeins mönnum enn, sem voru teknar úr
fjötra í Montfaucon, heldur einnig
stofnanir af öllum unfortunates framkvæma á hinum fasta gibbets af París.
Til að djúp charnel-hús, þar sem svo margir menn enn og svo margir glæpir hafa
rotted í félaginu, hafa mörg frábær sjálfur af þessum heimi, margir saklaust fólk,
stuðlað bein þeirra, úr Enguerrand de
Marigni, fyrsta fórnarlambið, og bara maður, Admiral de Coligni, sem var síðasta sinn,
og hver var líka bara maður.
Eins og fyrir dularfulla hvarfi Quasimodo, þetta er allt sem við höfum verið
fær til uppgötva.
Um átján mánuði eða tveimur árum eftir atburðina sem segja þessa sögu, þegar
Leita var í því Cavern um líkama Olivier Le Daim, sem hafði verið hengt tvö
daga áður, og hverjum Charles VIII.
hafði veitt hag af því að vera grafinn í Saint Laurent, í betra fyrirtæki, þeir
finnast meðal allra þeirra hideous hræjum tveggja beinagrindur, ein sem haldin öðrum í
faðma sína.
Einn af þessum beinagrindum, sem var að kona hafði enn nokkrar lengjur af flík
sem hafði einu sinni verið hvít og í kringum háls hennar var að koma í ljós a band af adrezarach
perlur með smá silki poka búinn
með grænu gleri, sem var opin og tóm. Þessir hlutir voru svo lítils virði að
the varðmann hefði sennilega ekki aðgát fyrir þá.
Hin, sem haldinn this einn í nánu faðma var beinagrind af manni.
Það var tekið eftir því að mænu hans var crooked, höfuðið situr á öxl hans
blað, og að einn fótur var styttri en hinn.
Þar að auki var ekkert brot á hryggjarliðum á nape á hálsi, og það
var augljóst að hann hefði ekki verið hengdir. Þess vegna, maðurinn sem hún hafði átt höfðu
koma þangað og látist þar.
Þegar þeir reyndu að losa beinagrind sem hann hélt í faðma hann, féll hann til
ryk.