Tip:
Highlight text to annotate it
X
Í þinginu, 4 júlí 1776. Samhljóða yfirlýsingu
af þrettán United States of America,
Þegar í Course manna atburðum, verður það nauðsynlegt fyrir einn fólk til að
leysa pólitísk hljómsveitir sem hafa tengt þá við annað, og að gera ráð fyrir
meðal heimildir jörð, aðskilin
og jöfn stöð sem lögum náttúrunnar og náttúrunnar Guðs rétt þeirra, sem var
viðeigandi tilliti til skoðanir mannkyns krefst þess að þeir ættu að lýsa því
veldur hver impel þá til aðskilnað.
Við halda þessum sannleika til að vera sjálfgefið, að allir menn eru búnar jafnir, að þeir
er búinn með skaparanum þeirra með ákveðnum unalienable réttindi, sem meðal þessara eru
Life, Liberty og stunda Happiness
- Að til þess að tryggja þessi réttindi, stjórnvöld hefja meðal manna,
leiðir bara valdsvið þeirra frá samþykki lýtur, - að þegar allir Form
of Government verður eyðileggjandi þessara
endar, það er rétt fólk til að breyta eða afnema hana, og að stofnun
Ný ríkisstjórn, leggja grunn hennar á slí*** meginreglum og skipuleggja fyrir valdsvið sitt
í því formi, að þá skal virðast flestir
líklegt að áhrif öryggi þeirra og hamingju.
Varfærni, reyndar mun fyrirmæli að ríkisstjórnir lengi komið ætti ekki að vera
breytt fyrir ljós og tímabundin veldur, og í samræmi hefir alla reynslu shewn, sem
eru menn meira fargað að þjást, en
evils eru sufferable, en til hægri sig með því að afnema eyðublöðum sem
þeir eru vanir.
En þegar langa lest á misnotkun og usurpations, sækjast ávallt á sama
Object evinces hönnun til að draga þá undir alger Despotism er þeirra
rétt er það skylda þeirra að henda burt slíkar
Ríkisstjórn, og að veita nýja lífvörður fyrir framtíð öryggis þeirra .-- Svo hefur verið
sjúklingur sufferance þessara nýlendur, og svo er nú nauðsyn, sem þrengir
þá til að breyta fyrrverandi Systems þeirra stjórnvalda.
Saga núverandi konungur Bretlands er sögu um endurtekna áverka
og usurpations, allir hafa í beinni mótmæla stofnun alger
Harðstjórn yfir þessum ríkjum.
Til að sanna þetta, láta Staðreyndir skilað til einlægur heim.
Hann hefur neitað samþykki hans á lögum, sem er heilnæmt og nauðsynlegt fyrir almenning
gott.
Hann hefur bannað bankastjórar hans til að fara framhjá lögum strax og ýta mikilvægi,
nema sett í rekstri þeirra fyrr en samþykki hans ætti að fá, og þegar svo
frestað hefur hann fullkomlega vanrækt að sinna þeim.
Hann hefur neitað að gefa öðrum lögum fyrir gistingu á stórum Umdæmi fólk,
nema þeim sem fólk myndi afsalað rétti Fulltrúar í löggjafanum,
rétt ómetanlegt þeim og ægilegt að tyrants eingöngu.
Hann hefur kallað saman löggjöf aðila á stöðum óvenjulegt, óþægilegt, og
fjarri varðveislustofnun opinberra Records þeirra, í þeim eina tilgangi að fatiguing
þeim í samræmi við ráðstafanir hans.
Hann er uppleyst fulltrúi Hús endurtekið, að andstæðar með karlmannlegur
stinnari innrásum sínum um réttindi fólks.
Hann hefur neitað lengi, að höfðu slíku dissolutions, til að valda öðrum að vera
kjörnir, þar sem löggjafarvald, ófær um Annihilation, hafa aftur á
Fólkið á stórt fyrir æfingar sínar, en
State eftir í the meðalvegur tími verða að öllum þeim hættum sem innrás frá án,
og krampar innan.
Hann hefur leitast við að koma í veg fyrir íbúa þessara ríkja, því að
Tilgangur torveldað lögum um Naturalization útlendinga, neita að
fara aðra til að hvetja Búferlaflutningar þeirra
hingað, og hækka skilyrði nýrra Framlög frá Lands.
Hann hefur það hindraði Administration of Justice, með því að neita samþykki hans að lög um
koma dómstóla völd.
Hann hefur gert Dómarar háð vilja hans einn, fyrir umráðaréttur skrifstofur þeirra, og
fjárhæð og greiðslu launa þeirra.
Hann hefur reist á fjölmörgum nýjar skrifstofur og sendi hingað kvik yfirmanna til
harrass okkar fólk, og út að borða efni þeirra.
Hann hefur haldið á meðal okkar, á friðartímum, fastanefndar allsherjar án samþykkis okkar
legislatures.
Hann hefur haft áhrif til að gera herinn óháð og betri til Civil
völd.
Hann hefur ásamt öðrum að sæta okkur við lögsögu erlendra til okkar
stjórnarskrá, og unacknowledged í lögum okkar, gefa samþykki sitt á lögum þeirra
lét Löggjöf: Fyrir Quartering stór
stofnanir vopnaðra hermanna meðal vor, til að vernda þá, með spotta Trial, frá
refsingu fyrir Murders, sem þeir ættu að fremja á íbúa þessara
States: Fyrir að skera af verslun okkar við alla
heimshlutum: Fyrir að leggja skatta á okkur án samþykkis okkar: Fyrir svipta okkur
í mörgum tilvikum, af the hagur af Trial eftir dómnefndar: Fyrir flytja okkur út Seas að
reyndi fyrir létust afbrot fyrir niðurfellingu
frjálsa System of ensku Lög í nærliggjandi Province, koma þar
handahófi ríkisstjórn, og stækkun landamæri sín þannig að gera það á einu sinni á
dæmi og passa tæki til kynna
sama alger regla í þessum nýlendur: Til að taka burt Charters okkar, afnema
dýrmætur lög okkar, og breyta grundvallaratriðum Eyðublöð stjórnvalda okkar:
Fyrir fresta eigin Legislatures okkar, og
lýsa sig fjárfest með vald til að setja lög fyrir okkur í öllum tilvikum af neinu tagi.
Hann hefur abdicated Ríkisstjórn hér með því að lýsa okkur verndar hans og
heyja stríð gegn okkur.
Hann hefur rændu hafsvæðum okkar, eyðileggja Coasts okkar, brenna bæi okkar og eyðilagt
líf okkar fólk.
Hann er um þessar mundir að flytja stóra allsherjar erlendra málaliða til compleat
verk dauðans, auðn og harðstjórn, hafið nú þegar með aðstæðum Grimmd
& Perfidy varla paralleled í flestum
siðlausar aldri, og algerlega unworthy forstöðumanns siðmenntaða þjóð.
Hann hefur nauðugur samborgara okkar hertekin á úthafinu til að bera Arms
gegn landi sínu, til að verða böðlum á vini sína og bræður,
eða til að lækka sig með höndum sínum.
Hann hefur spenntur innlendum uppreisnum meðal okkar, og hefur leitast við að koma á
íbúa landamæra okkar, miskunnarlaus Indian villimenn, sem þekkt regla
hernaðar, er undistinguished
eyðileggingu á öllum aldri, kynjum og aðstæður.
Á öllum stigum þessa Oppressions Við höfum bænaskrá til leiðréttingar í flestum hvívetna
Skilmálar: endurtekin bænir okkar hafa verið svarað nema með endurteknum meiðslum.
A Prince sem eðli er þannig merkt með öllum lögum sem kunna að skilgreina Tyrant er
óhæft til að vera höfðingja ókeypis fólk. Né Við höfum verið ófullnægjandi í athygli að
British bræður okkar.
Við höfum varað þá frá tími til tími á tilraunir löggjafarþings þeirra til að framlengja
unwarrantable lögsögu yfir okkur. Við höfum minnt þá á aðstæðum
um brottflutning okkar og uppgjör hér.
Við höfum áfrýjað til móðurmáli réttlæti og magnanimity, og við höfum conjured þá
með tengsl við sameiginlega ætt okkar til disavow þessum usurpations, sem myndi
óhjákvæmilega trufla tengsl okkar og svörum.
Þeir líka verið heyrnarlaus á rödd réttlætis og consanguinity.
Við verðum því acquiesce í nauðsyn, sem denounces Aðskilnaður okkar,
og halda þeim, eins og við halda restinni af mannkyninu, óvini í stríðinu í Friends friðar.
Við því fulltrúar Bandaríkja Ameríku, almennt
Congress, saman, aðlaðandi til Hæstaréttar dómara í heiminum fyrir
rectitude af fyrirætlunum okkar, ekki í
Nafn og með heimild í góðu fólki á þessum nýlendum var hátíðlega birta og
lýsa því yfir, að þessi United nýlendur eru og rétt ætti að vera frjáls og
Sjálfstæðra ríkja, að þær séu Absolved
frá öllum hönd Breta Crown, og að öll pólitísk tengsl
þeim og ríkið Stóra-Bretlandi, er og ætti að vera algerlega uppleyst og að sem
Frjáls og sjálfstæðra ríkja, þeir hafa fulla
Vald til að leggja stríðsins að gera frið, samning bandalög, koma viðskiptaráðherra, og að gera
öllum öðrum lögum og hluti sem sjálfstæðra ríkja geta rétt gert.
Og fyrir stuðningi við yfirlýsingu þessa, með traustum reiða sig á vernd
guðdómlega Providence, loforð við gagnkvæmt hver öðrum líf okkar, Fortunes okkar og okkar
helga Honor.
The 56 undirskriftir á yfirlýsingu birtast í stöðu til kynna:
Dálkur 1 Georgía: Button Gwinnett
Lyman Hall George Walton
Dálkur 2 North Carolina: William Hooper
Joseph Hewes John Penn
South Carolina: Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr Thomas Lynch, Jr
Arthur Middleton
Dálkur 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William Paca Thomas Stone
Charles Carroll frá Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Francis Lightfoot Lee
Carter Braxton
Dálkur 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Caesar Rodney
George Read Thomas McKean
Dálkur 5 New York: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraham Clark
Dálki 6 New Hampshire: Josiah Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Matthew Thornton