Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXVII
Upp-hæð og niður-hæð ríða tuttugu og stakur kílómetrar gegnum garish miðjan dag andrúmsloft
færði hann í the síðdegi til aðskilinn Hóll míla eða tveir vestan Talbothays,
hvaðan leit hann aftur inn í þessi græna
lággildi sappiness og raki dalnum í Var-eða Froom.
Strax tók hann að fara niður frá Upland til fitu alluvial jarðveg hér á eftir,
andrúmsloftið varð þyngri, en languid ilmvatn í sumar ávöxtum, sem úða,
hey, blómin, sem myndast þar gríðarstór
laug af lykt sem á þessum tíma virtist gera dýr, mjög býflugur og
fiðrildi svefndrunga.
Clare var nú svo kunnugur staðnum sem hann vissi einstök kýr með sínu
nöfn þegar langt burt, sá hann þá dotted um meads.
Það var með tilfinningu af lúxus að hann viðurkennt vald hans að skoða lífið hér
frá innri hlið hennar, á þann hátt sem hafði verið alveg erlendra honum í hans nemandi daga;
og mikið og hann elskaði foreldra sína, gat hann
ekki annað að vera meðvitaðir um að koma hingað, eins og nú, eftir reynslu af heimili-líf,
áhrif á hann eins og að henda burt spelkur og sáraumbúðir, jafnvel einn venjulegan curb á
á humours ensku dreifbýli samfélaga
er fjarverandi á þessum stað, Talbothays hafa ekki heimilisfastur leigusala.
Ekki manneskju var úti í selinu.
The denizens voru allir njóta venjulega síðdegis blund í klukkutíma eða svo sem
ákaflega árla haldið í sumar-tími veitt nauðsyn.
Á dyr í skóginn-hooped fötur, sodden og bleikt með óendanlega scrubbings, hékk
eins hatta á standa á Forked og skrældar útlimum af eik föstum þar til að
tilgangi; öll þau tilbúin og þorna í að kvöldi mjólka.
Angel inn og gekk í gegnum hljóður leið hússins til baka fjórðunga,
þar sem hann hlustaði um stund.
Viðvarandi snores kom frá vagninum húsinu, þar sem sumir þeirra manna voru liggja, en
grunt og squeal á sweltering svín upp úr enn frekar fjarlægð.
The stór-gulvíði rabarbara og hvítkál plöntur svaf líka breið haltur þeirra yfirborð
hangandi í sólinni eins og hálf-lokuð regnhlífar.
Hann taumlaust og fed hest sinn, og þegar hann aftur inn í húsið á klukkuna sló
þrjú.
Þrjár var síðdegis skimming klst og með heilablóðfall, Clare heyrði creaking
á hæð-leiksvið fyrir ofan, og þá the snerta af a lækkandi fótinn á stigann.
Það var er Tess, sem í öðru augnabliki kom fram fyrir augum hans.
Hún hafði ekki heyrt hann inn, og varla ljóst nærveru hans þar.
Hún var geispar, og hann sá rauða innaní munninum eins og hún hefði verið
Snake er.
Hún hafði rétti aðra höndina svo hátt yfir snúruna hennar vefja upp á hár að hann gæti séð
satín delicacy sinni fyrir ofan sólbruna, andlit hennar var skola með svefn, og henni
augnlok hékk þung á nemendur sína.
Á barma-fyllingu eðli hennar andaði frá henni.
Það var eitt augnablik þegar sál konu er meira holdi en á öðrum tíma, þegar
mest andlega fegurð bespeaks sig hold og kynlíf tekur utan fram í
kynninguna.
En þeir augum blikkljós skært gegnum filmy þyngsla þeirra, áður en afgangurinn
andlit hennar var vel vakandi.
Með einkennilega bættist útlit gleði, feimni, og koma á óvart, sagði hún - "O Mr
Clare! Hvernig þú hræddur mig - I - "
Það var ekki í fyrstu verið tími fyrir hana til að hugsa um breytt samskipti sem hann
yfirlýsing hafði kynnt, en fullt vit málið reis upp í andlitið
þegar hún rakst á tilboð líta Clare sem hann steig fram til botns Stiga.
"Kæri, elskan Tessy!" Hvíslaði hann, setja handlegg umferð sínum, og andlit hans
hana skola kinn.
"Ekki, í Jesú nafni, Mister mér lengur.
Ég hef hastened aftur svo fljótt vegna þess að þér! "
Excitable Tess er hjartsláttur gegn um leið sína til andsvara, og þar sem þeir stóðu á
rauð múrsteinn hæð færslu, sólin slanting út af glugganum á bakið, eins og
Hann hélt henni þétt að brjósti hans, yfir hana
halla andliti, á bláa bláæðum musteri hennar við nakin handlegg hennar og háls hennar,
og í djúpum hárið. Hafa verið liggja í fötin hún
var hlýtt sem sunned köttur.
Í fyrstu hún myndi ekki líta beint upp á hann, en augu hennar fljótlega aflétt og hans
plumbed að deepness á sífellt mismunandi nemendur, með radiating fibrils þeirra
blár og svartur og grár og fjólublár,
meðan hún telst hann sem Eve á öðru vakandi hennar gæti hafa litið Adam.
"Ég hef fengið að fara a-skimming," segir hún flutt, "og ég hef on'y gamla Deb til að hjálpa mér í dag.
Mrs Crick er farin til þess að markaður með Mr Crick og Retty er ekki vel, og aðrir eru
farið út einhvers staðar, og mun ekki vera heima fyrr en mjólka. "
Eins og þeir hörfa til mjólk húsinu Deborah Fyander birtist á stigann.
"Ég er kominn aftur, Debóra," sagði hr Clare, upp.
"Svo ég get hjálpað Tess við skimming, og, eins og þú ert mjög þreytt, ég er viss um, að
þarf ekki að koma niður fyrr mjólka-tíma. "Hugsanlega Talbothays mjólk var ekki mjög
rækilega undanrennu sem síðdegis.
Tess var í draumi þar kunnugleg atriði komið fram sem hafa ljós og skugga
og staða, en ekki sérstaklega grein.
Í hvert skipti sem hún hélt skimmer undir dælu til að kæla það fyrir að vinna hönd hennar
skalf á ardor af ástúð sinni að vera svo palpable að hún virtist kveinkar sér undir
það eins og álverið í of brennandi sólinni.
Þá hann þrýsta henni aftur að hlið hans, og þegar hún hafði gert í gangi vísifingri sínum
umferð leiðir til að skera af rjóma-brún, þrífa hann það í vegi náttúrunnar, því að
unconstrained hegðun af Talbothays mjólkurvörum kom þægilegt núna.
"Ég gæti eins vel að segja það núna sem síðar, kærust," sagði hann aftur varlega.
"Ég vil spyrja þig nokkurs konar mjög hagnýt náttúru, sem ég hef verið
hugsa um allt frá þeim degi í síðustu viku í meads.
Ég mun fljótlega vil giftast, og, að vera bóndi, sjá þig ég skal krefjast fyrir konuna mína
kona sem veit allt um stjórnun bæjum.
Verður þú að vera að kona, Tessy? "
Hann orðaði það þannig að hún gæti ekki held að hann hafði skilað til högg sem hann
höfuð myndi hafna. Hún sneri alveg careworn.
Hún hafði laut til óumflýjanleg afleiðing af nálægð, nauðsyn þess að elska hann, en
hún hefði ekki reiknað á þessu skyndilega afleiðing, sem reyndar Clare hafði sett
fyrir henni án þess að nokkuð merkingu sjálfur að gera það svo fljótt.
Með verki sem var eins og beiskja upplausn hún Möglaði orð hennar
ómissandi og svarið svar sem sæmilega kona.
"O Mr Clare - Ég get ekki konu þinni - Ég get ekki verið!"
Hljóðið eigin ákvörðun hennar virtist brjóta hjarta Tess, og hún laut henni
andlit í sorg hennar.
"En, Tess!" Sagði hann, undrandi á svara henni og halda henni enn meira greedily loka.
"Viltu segja nei? Víst þú elskar mig? "
"O já, já!
Og ég vildi frekar vera þitt en er einhver í heiminum, "skilaði sætur og
heiðarlegur rödd nauðir stúlka. "En ég get ekki giftast þér!"
"Tess," sagði hann, halda henni á lengd armur er, "þú ert upptekinn að giftast einhvern
annað! "" Nei, nei! "
"Þá hví synja þú mig?"
"Ég vil ekki giftast! Ég hef ekki hugsað um að gera það.
Ég get ekki! Ég vil bara að elska þig. "
"En af hverju?"
Ekið subterfuge, stammered hún - "Faðir þinn er Parson, og móður þína
'wouldn eins og þú að giftast eins og mig. Hún vill að giftast dama. "
"Bull - ég hef talað við þá báða.
Það var að hluta til hvers vegna ég fór heim "" Mér finnst ég get ekki - aldrei, aldrei! ". Hún
echoed. "Er það of skyndilega að beðið svona, minn
Pretty? "
"Já - ég átti ekki von á því." "Ef þú vilja láta það fara framhjá, vinsamlegast, Tessy, ég
mun gefa þér tíma, "sagði hann. "Það var mjög skyndilega að koma heim og tala
ykkur öllum í einu.
Ég mun ekki vísa óbeint við það aftur um stund. "Hún tók aftur upp skínandi skimmer, sem haldin
það undir dælu, og byrjaði að nýju.
En hún gat ekki, eins og á öðrum tímum, högg nákvæmlega undir yfirborði rjóma með
hið viðkvæma Handlagni krafist, að reyna eins og hún gæti, stundum var hún að skera niður í
mjólk, stundum í loftinu.
Hún gat varla séð, með augun full af tveimur blurring tárum dregin fram
með sorg sem þessu hennar besti vinur og kæru talsmaður, hún gæti aldrei útskýrt.
"Ég get ekki Lögð - ég get ekki" sagði hún, beygja burt frá honum.
Ekki til agitate og hindra hana lengur, er tillit Clare hófst að tala í meira
almennum hætti:
Þú misapprehend alveg foreldra mína. Þau eru flest einföld-mannered fólk
lifandi, og alveg unambitious. Þeir eru tveir af fáum sem eftir
Evangelísku skóla.
Tessy, þú ert að Evangelical? "" Ég veit það ekki. "
"Þú ferð í kirkju mjög reglulega og Parson okkar hér er ekki mjög hár, segja þeir
mig. "
Hugmyndir Tess á skoðanir sókn clergyman, sem hún heyrði í hverri viku,
virtist vera frekar meira óljósar en er Clare, sem hafði aldrei heyrt hann á öllum.
"Ég vildi að ég gæti lagað huga minn á því sem ég heyri það fastari tö*** en ég," hún orði
eins öruggt almennt. "Það er oft mikill sorg til mín."
Hún talaði svo unaffectedly að Angel var viss í hjarta sínu að faðir hans gat ekki
hlut við hana á trúarlegum forsendum, jafnvel þótt hún vissi ekki hvort hún
meginreglur voru High, Low eða Broad.
Hann sjálfur vissi að í raun er rugla viðhorf sem hún hélt, greinilega
imbibed í bernsku voru, ef eitthvað, Tractarian að phraseology og
Pantheistic að kjarna.
Rugla eða á annan hátt, til að trufla þá var síðast löngun hans:
Leyfi þú systir þín, þegar hún biður, snemma Heaven hennar, hamingjusamur skoðanir hennar;
Né heldur þú með shadow'd vott rugla lífi sem leiðir melodious daga.
Hann hafði stundum hugsað ráð minna heiðarleg en söngleik, en hann gjarna
líkjast hana núna.
Hann talaði frekar um atvik af heimsókn hans í ham föður síns lífs, hans
Vandlæting fyrir meginreglum hans, hún óx serener og undulations hvarf frá henni
skimming, eins og hún lauk einn leiða eftir
annars hann fylgdi henni, og teiknaði innstungur fyrir að láta niður mjólk.
"Ég fancied þú skoðað smá beygð þegar þú komst inn," hún héldu til að skoða,
ákafur að halda í burtu frá efni sjálf.
"Já - Jæja, faðir minn hafði verið að tala heilmikið við mig af vandræðum hans og
erfiðleika og efni tilhneigingu alltaf að valda mér.
Hann er svo zealous að hann fær mörg snubs og buffetings frá fólki af öðru
hugsun frá sér, og ég vil ekki heyra slíka humiliations við mann
aldri hans, þeim mun meiri sérstaklega þar sem ég
Ætlið ekki, earnestness Hefur eitthvað gott þegar fara svo langt.
Hann hefur verið að segja mér af mjög óþægilegt vettvangur þar sem hann tók þátt alveg nýlega.
Hann fór sem staðgengill sumra trúboða samfélagsins að prédika í nágrenni
Trantridge, stað fjörutíu kílómetra héðan, og gerði það fyrirtæki hans expostulate
með LAX ungur cynic hann hitti
einhvers staðar um það - sonur sumra landeiganda upp að leiðinni - og sem hefur móðir
bæklaður með blindu.
Faðir minn beint sig heiðursmaður benda-tóm, og það var alveg
truflun.
Það var mjög heimsku föður míns, þá verð ég að segja, að intrude samtal hans á a
útlendingur þegar líkur voru svo augljóst að það væri gagnslaus.
En hvað sem hann telur vera skylda hans að hann mun gera, á tímabili eða úr tímabili, og
auðvitað gerir hann marga óvini, ekki aðeins meðal algerlega grimmur, en meðal
auðvelt að fara, sem hata að vera ómak.
Hann segist glories í hvað gerðist, og kunna að vera góður að gera óbeint, en ég
óska að hann myndi ekki vera sér út núna hann er að eldast, og vildi láta svo svín
til veltist þeirra. "
Líta Tess hafði vaxið harður og slitinn, og þroskaður munninn tragical en hún ekki lengur
sýndu hvaða tremulousness.
Lifnaði hugsanir Clare á föður sinn veg hans taka hana sérstaklega;
og svo fóru niður hvíta línu af fljótandi ferhyrninga fyrr en þeir höfðu lokið
og tæmd þá burt, þegar aðrar meyjar
aftur og tók fötur þeirra og Deb kom til scald út leiðir fyrir nýja
mjólk. Eins og Tess drógu að fara burtu til kýr
Hann sagði við hana mjúklega -
"Og spurning mín, Tessy?" "Ó nei -! Nei" svaraði hún með gröf
vonleysi, eins og einn sem hafði heyrt nýju óróa eigin fortíð hennar í allusion til
Alec d'Urberville.
"Það getur ekki verið!" Hún fór út í átt að miðinum, taka þátt í
önnur milkmaids með bundið, eins og ef að reyna að gera út undir bert loft keyra í burtu dapur henni
þvingun.
Allar stelpurnar dró áfram að þeim stað þar sem kýrnar voru á beit í lengra mjöð,
að stór hópur hækkandi með feitletrun náð villtra dýra - í kærulaus, unchastened
hreyfingu kvenna vanur ótakmarkað
rúm - þar sem þau yfirgefin sig á loft eins og sundmaður í öldu.
Það virtist eðlilegt nóg að honum nú að Tess var aftur í sjónmáli til að velja maka
frá unconstrained Náttúra og ekki frá abodes of Art.