Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Góðan dag og takk fyrir allt af þér fyrir að bjóða okkur hér í dag. Það var
mikill tími í gærkvöldi, var það ekki? Við höfðum frábær dagur -
MRS. Obama: Whooo! (Hlátur og lófaklapp).
DR. Biden: Svo Michelle og ég mun vera að ganga maka þínum skömmu fyrir hádegi.
En við vildum að tala við þig í dag um eitthvað sem er mjög mikilvægt að öll
okkur: Military fjölskyldur.
Undanfarin tvö ár höfum við haft þau forréttindi að ferðast í kringum landið og í kring
heiminum, í heimsókn hjá meðlimum þjónustu og fjölskyldur þeirra, og heyra sögur þeirra
milliliðalaus. Margar sögur eru um stolt þessara fjölskyldna í að þjóna landi okkar.
En það eru einnig viðfangsefni.
Við koma áhyggjur aftur til Hvíta hússins, og forseti og varaforseti og
Stjórnarráð hefur brugðist við með því að fremja athygli og fjármagn til að styðja Her Fjölskyldur okkar.
Vér vitum, að hver ykkar deilir skuldbindingu okkar með því að styðja herlið okkar og fjölskyldum þeirra.
Margir af þú ert með virka bækistöðvar í ríki þitt, og ykkur hafa Guard og Reserve fjölskyldur.
Við vitum vel að gríðarlega þjónustu sem þeir veita á okkar landi. Í dag, vil Michelle og ég
að tala við þig um viðleitni okkar til að auka skilning á einstaka reynslu af her
fjölskyldur.
Við viljum nota tækifærið og þakka þér fyrir áframhaldandi stuðning ykkar og biðja um þinn
viðbrögð um þarfir og áhyggjur af her fjölskyldur í ríki þitt.
Margir ykkar vita að sonur minn var á vettvangi til Írak eins og a félagi af the Delaware Army National
Vörður. Hann er kominn aftur núna, en ég mun alltaf muna er blanda af stolti og umhyggju sem ég fann
um uppsetningu hans.
Ég veit að ég þarf ekki að segja eitthvað af þér bara hversu mikilvægt National Guard er til okkar
þjóðaröryggi. Tugir þúsunda af okkar hugrakkir hermenn borgari eru að þjóna í Írak,
Afganistan, og öðrum svæðum - og tekið saman, gera þeir upp næstum helming
her þjóð okkar styrkur.
Þeir bregðast líka við innlenda hamfarir, mannúðarmál hættuástand - frá 9/11 til fellibylsins Katrínar,
til svæða í þörf um allan heim - og þeir svara símtali undir forystu þína.
Sem her mamma, ég veit hvað er munurinn það gerir þegar einstaklingar eða hópar ná
út til að sýna stuðning við þjónustu félagsmanna og fjölskyldur þeirra.
Ég hef séð í gegnum störf mín með litlum grasrótina samtök heima sem heitir Delaware stígvélum
á þeirri forsendu að samfélagshópa getur gert a gríðarstór mismunur.
Þegar her fjölskyldu í Delaware hefur þurfum við að reyna að hitta hana, hvort sem það er líkamlega
vinnuafl eða viðgerðir í kring the hús, skemmtilegt kvöld út fyrir börnin eða aðrar einfaldar leiðir einstaklinga,
fyrirtæki og hópar geta styðja fjölskyldu gegnum uppsetningu.
Það eru lítil og skilvirk hópar eins og þetta um allt land - eins og einn í Minnesota
sem safnar efst vörumerki íshokkí búnað fyrir her börn, eða á grillið elskhugi
í Ohio sem ferðast ríkið fái fæði fyrir her picnics fjölskyldunni, uppsetningu og
velkomin-heimili vígslu, eða the endurskoðenda víðs vegar um landið sem helga hæfileika sína
á hverju vori til að hjálpa með skattframtali.
Sem kennari, ég elska að heyra um leiðir skólar og kennarar styðja her börn
á uppsetningu á foreldri.
Fyrir nokkrum vikum síðan, ótrúlega kennari nálægt Ft. Stewart í Georgíu sagði mér hvernig hún setur
upp foreldra og kennara ráðstefnur á Netinu, svo hún getur uppfært vettvangi foreldra þeirra
barna framfarir í skólastofunni. Margir af her barna í þeim skóla hafa
parketi myndir af vettvangi foreldri á borðinu sínu.
Það eru svo margir mikill og hvetjandi sögur sem sýna fram á að sérhver Ameríkumaður getur
taka tíma þeirra, þekkingu þeirra og þeirra ástríða og nota það til að styðja við og þakka fyrir
her fjölskyldu.
Michelle og ég hef talað mikið um leiðir að allir Bandaríkjamenn geta styðja herlið okkar
og þakka þessum mönnum og konum fyrir þjónustu þeirra.
Og nú erum við að reyna að hvetja alla Bandaríkjamenn að ganga til liðs við okkur í þessu átaki.
Svo lengi sem við höfum þau forréttindi og heiður að þjóna í hlutverkum okkar, fyrsta konan og
Ég mun gera allt sem við getum til að styðja þá sem vernda okkur - og við hlökkum til að vinna
með þér og maka þínum á þessum gangi viðleitni.
Og nú er það ánægja mín að kynna mína félagi, vinur minn, First Lady þinn, Michelle
Obama. (Applause.)
MRS. Obama: Þakka þér. Takk svo mikið, Jill. Og aftur, velkominn. Ég vona að þú hefðir allt yndisleg
kvöld í gærkvöldi. Got gróp á. (Laughter.) En við skemmtum okkur mjög vel, svo ég vona að þú ert
fá fullt af vinnu í dag.
Ég veit að þú ert upptekinn dagur á undan, og Jill og ég er þakklát fyrir að hafa tækifæri til að
tala við þig í dag um nýjustu leitast okkar. En við vildum að taka nokkrar mínútur til að tala
við þig um málefni sem er mikilvægt við okkur bæði, sem Jill segir, og það er
virkja landið okkar til að styðja herinn okkar fjölskyldur.
Eins og þú veist, allir menn okkar og konur í samræmdu eru aðeins 1 prósent íbúanna,
1 prósent af landi okkar að sjá um að þörfum allra. Og þeir axla
allt ábyrgð að verja landið okkar. Þeir eru viðvarandi ferð eftir ferð á vakt,
og þeir eru sem vantar afmæli og frí og öllum þeim daglegu augnablik við fólk
þeir elska mest.
Og þessir menn og konur eru ekki aðeins sjálfur sem fórn fyrir landið okkar. Ég sagði
þetta þegar ég birtist á Oprah, er að það er mjög auðvelt fyrir okkur að þekkja menn og
konur í einkennisbúningi vegna þess að þeir eru í samræmdu, en það eru fólk sem við sjáum ekki hver
er ekki í samræmdu. Og sannleikurinn er þá eru fólk sem gæta þeirra, og
þeir eru fjölskyldur þeirra. Fjölskyldur þeirra þjóna, líka.
Og á síðustu tveimur árum hafa Jill og ég eyddi miklum fundi tíma með maka sem
leika hlutverk beggja foreldra fyrir mánuði á endir. Ef þú hugsa um áskorunum þínum
fjölskyldur andlit eins og þú þjóna, sem er hvernig ég kom að þessu máli að hugsa um áskoranir
Ég mæti og svo að horfa á her maka sem er að axla nákvæmlega sömu byrði - juggling
spila dagsetningar og carpools og gera sitt besta að fela eigin ótta þeirra á meðan að svara spurningum
af börnunum sínum um þegar mamma eða pabbi kemur heim viðvarandi sorg og ástarsorg
ef þeir ekki aftur.
Svo er það sem ég þurfti að hugsa um ef ég er tilfinning því miður fyrir mig í hlutverk mitt með öllum
að ég er juggling, bara ímynda sér ef ég væri í stöðu sinni, með álagi og
þær áskoranir og óvissu. En þeir gera það með stolti. Og það er það sem
við höfum lært. Það hefur verið eitt af ávinningur af að ferðast um landið.
Þessar fjölskyldur vilja ekki samúð okkar. Þeir vil ekki samúð okkar. Þeir þjóna eins
þjónusta félagsmenn þeirra með hroka, og þeir gera það án þess að kvörtun og þeir gera það án þess að
eftirsjá. Og á hverjum degi, þessir menn og konur og þessi börn og þessar foreldrar og þessir
frænkur og frændur, sýna þeir okkur hvaða orð eins og "þjónusta" og "styrk" og
"Fórn" - þeir sýna okkur hvað þeir orð líta raunverulega út.
Þannig að ég held að við getum öll sammála, okkur öll, án tillits til hvað pólitísk staða okkar kann að vera, að við
allir geta verið sammála um að með öllu þessum fjölskyldum gera til þess að gæta þessa lands og allt
okkur, Ameríku, höfum við skyldu til að taka umönnun þeirra. Og þess vegna var síðasta árið mitt
Maðurinn pantaði sópa endurskoðun öllu sambands stjórnvalda til að sjá hvað stjórnvöld
er að gera fyrir þessar fjölskyldur og hvað ríkisstjórnin mætti gera betur fyrir þessar fjölskyldur.
Og við saman næstum 50 tillögur frá stofnunum Cabinet um hvernig við getum bætt
þjónustu fyrir herinn fjölskyldur okkar. Það felur í sér allt frá einfalda fjárhagsaðstoð
forrit fyrir þessar fjölskyldur, að auka starfsferill tækifæri fyrir þessar maka, til
stækkun Umönnun valkostur fyrir börn af meðlimum þjónustu.
Og allt þetta er mjög góð byrjun. Þetta eru allt mjög mikilvæg skref, því okkar
skoðun er að við verðum að líta innan áður við getum litið út. En við vitum að
þörfum Her Fjölskyldur okkar mun ekki vera hitti einfaldlega með því að bæta því hvernig hlutirnir virka
hér í Washington.
Svo mikið af því sem þessi gott fólk þarf eru hlutir sem ríkisstjórnin getur ekki veitt. Þeir þurfa
vinnuveitendur sem eru tilbúnir til að ráða þá, jafnvel Ef þeir eru að flytja allt yfir landið.
Þeir þurfa vinnuveitendur sem skilja einstök viðfangsefni sem hernaðarlega maka andlit. Þeir
þurfa skólar að viðurkenna þarfir af krökkum sem eru frammi fyrir mörgum dreifing.
Þeir þurfa að vita þessir krakkar eru í þeirra kennslustofur.
Þeir þurfa samfélög að sýna þakklæti fyrir þær fórnir sem þeir eru að gera - ekki
bara með orðum, heldur með verkum. Og ekki bara einu sinni í a á meðan, en ekki bara á Veterans Day
eða Memorial Day, en þessi samfélög þurfa að fylkja sér um þessar fjölskyldur á hverjum einasta
dag.
Og það er hvers vegna í næsta mánuði, Jill og ég er að fara að hefja herferð til að fylkja sér
hér á landi um að styðja ekki bara starfsemi okkar hermenn, en fjölskyldur þeirra. Og við erum að einbeita sér
á fjórum sviðum: atvinnu, menntun, vellíðan og vitund almennings.
Og bara til að gefa þér hugmynd um hvað við vonum að gera, ég meina, ef þú lítur á það sem við höfum
komið með "við skulum fara" bara í eitt stutt ár, markmið okkar er að taka að
Sama líkan og gera samræður um her fjölskyldur okkar efst í huga á
hvert einasta einn af okkur hér á landi.
Við erum að fara að vinna með fyrirtæki og rekinn í hagnaðarskyni stofnanir til að bæta feril
tækifæri fyrir vopnahlésdagurinn og hernaðarlega maka. There ert a einhver fjöldi af fallegum módel, fyrirtækja
sem eru nú þegar að gera frábæra hluti. Við viljum að hækka upp þær gerðir og hvetja aðra
fyrirtæki til að finna leið til að gera það sama.
Við erum að vinna með hópa menntun að gera skólar meira greiðvikinn fyrir her krakka,
og við erum að fara að hvetja alla Bandaríkjamenn að einfaldlega að stíga upp sem einstaklinga, sem
gott fólk í þessu landi eru meira en tilbúnir að gera. Við sama um hermenn okkar. Oftsinnis
við bara vitum ekki hvað ég á að gera. Og von okkar er að með þessari vitund almennings herferð
getum trekt að orku, getum við galvanize það, og við getum beint það á þann hátt sem er
að fara að vera hjálpsamur fyrir herinn okkar fjölskyldur.
Og það gæti þýtt eitthvað eins einfalt og sláttur á grasflöt fyrir fjölskyldu í samfélaginu þínu
eða moka snjó. Þegar þú talar við herinn fjölskyldur eru þessir litlu hlutir sem
gera þá líður vel þegið án þess að gera þeim finnst hjálparvana. Eða bjóða her fjölskyldu
afsláttur á staðbundin fyrirtæki, bjóða faglega þjónustu - hvort sem einhver er lögfræðingur eða
endurskoðandi eða vélvirki. Hvað fólk gera, það er það sem við erum að biðja Bandaríkjamenn
- Finna hlutur sem þú gerir best og finna leið til að gera þá þjónustu eitthvað af mikilvægi
og gildi til hernaðar fjölskyldum okkar.
En fólk velur til að hjálpa, hugmyndin hér er mjög einfaldur: Það er um að gera allt
við getum til að halda her fjölskyldur í hjörtum okkar og á huga okkar.
Og þetta er ekki bara um að gera það í a stríðstímum vegna þess að þegar er stríðinu lokið - og
vonandi sem mun gerast - bardaga hersins fjölskyldur og hermenn okkar áfram.
Leifar áhrif dreifing fara og fyrir a ævi. Svo er það ekki bara
herferð í dag. Þetta er herferð til á hverjum degi, allan daginn. Þetta er að fara að outlive
ég og Jill og Joe og Barack. Þetta er eitthvað sem ætti að vera hluti af því sem við gerum hér í
Ameríku.
Og Jill - eins og hún sagði, að það sé sérstaklega mikilvægt þegar við tölum um National okkar
Vörður servicemen og konur sem þú hefur öll sérstaka ábyrgð fyrir rétt í eigin
segir svo þú veist þarfir þeirra, þú veist þeirra framlögum.
National Guard fjölskyldur, andlit þeir sömu baráttu sem önnur her fjölskyldu. The
Munurinn er, er að þessar fjölskyldur oft búa ekki á bækistöðvar eða í samfélögum með
þessir innbyggður-í auðlindir og styðja net. Þeir eru nágrannar okkar. Við gerum ekki einu sinni séð
þá. Við gerum ekki einu sinni vita áskoranir Þeir standa frammi fyrir. Og oftsinnis þeir búa
í samfélögum þar sem enginn getur tengjast reynslu þeirra á öllum. Svo tekur það sérstakt
átak til að ná til þessara einstaklinga og fjölskyldur þeirra. Og það er þess vegna sem við viljum
vinna með ykkur öllum - bankastjórar af okkar ríki og fólk og stofnanir innan
ríki þitt - til að hjálpa okkur að finna leiðir til betri styðja hernaðarlega fjölskyldur, að halda að hækka
vitund og gera þessar fjölskyldur mikilvægu hluti af öllum sameiginlega dagskrá.
Þannig að við erum hér vegna þess að við viljum að heyra frá þú. Ef þú ert með framúrskarandi hugmyndir - skjóta,
Ef þú ert með góðar hugmyndir - (Hlátur) - eða ef það eru hópar í ríki þitt sem þú
vita eru að gera a mismunur, erum við að biðja þú að segja okkur frá þessu. Hluti af því sem Jill
og ég er að fara að halda áfram að gera er að ferðast landið og til að nota vettvang okkar, getu okkar
að laða smá athygli, og til að lýsa ljós á ríki þitt og það sem
þú gerir í viðleitni til að veita þessum dæmi fyrir restina af landinu fyrir hvað þeir
getur gert.
Þannig að við viljum að heyra þær hugmyndir. Við viljum að heyra frá starfsfólki þínum. Við viljum að setja þetta
upplýsingar um serve.gov og finna leiðir til að betri tengja fólk að leita að sjálfboðaliða
tækifæri, að leita að góðum hugmyndum að finna leið fyrir þá til að tengja við þig í símanum
ríki.
Vegna þess að í lok, þetta er eitthvað sem Ég held að við getum öll sammála um, sama hvar
við komum frá, sama hvað við gætum hugsa um önnur mál. Við vitum öll að þetta
tölublað - þetta er ekki demókrati mál þetta er ekki Republican mál. Þetta er bandarískur
mál. Og meira um vert, það er bandarískur skylda. Það er sannarlega.
Það er um að sýna þakklæti okkar til að mjög lítill hópur Bandaríkjamanna sem gera svo
gífurleg framlag og fórn til hér á landi. Og það er um að þjóna
fólk sem fórna svo miklu til að þjóna okkur.
Eitt maðurinn minn segir að þegar hann talar við hermenn og hann fer út í hvar
þeir setti, að þeir tala ekki um sjálfa sig. Aldrei biðjum þau um neitt
fyrir sig. Þeir eru hermenn okkar, þá eru þeir áherslu, en þeir hafa alltaf um hvað er
að fara á bak heima. Það er það sem heldur þá að vera ekki fær um að leggja áherslu á hlutverk þeirra
- Vissi ekki að konan þeirra, börn þeirra eru elskuð, þegar þeir koma aftur að
þeir að vera örugg. Þeir eru málefni að hermenn okkar glíma við þegar þeir eru
út á vígvellinum.
Þannig að ég veit að þetta er eitthvað sem við getum gera saman. Og Jill og ég, höfum vér ekki koma
á þessu máli að vita að við vorum bæði ástríðufullur um þetta. Við vorum þeirrar blessunar að vera að setja saman
og að vera fær um að taka saman höndum á bak við þetta einn mál. Og við viljum að allt þjóð að líða
eins og þetta er skylda að við getum öll vinna saman.
Þannig að við erum að fara að þurfa hjálp þína. Við erum að fara að þurfa stuðning og hvatningu
til að gera þetta að veruleika. Við erum mjög spennt um þetta frumkvæði vegna þess að við teljum að
Þetta mun ekki aðeins hjálpa hermenn okkar og þeirra fjölskyldur, en það mun hjálpa okkur sem þjóð
tengja saman og vera jafnvel sterkari.
Þannig að við erum spennt. Við erum að fara að klæða upp. Við erum að fara að vinna. Við erum
fara á veginum. Við ætlum að gera þetta gaman og spennandi. Við ætlum að draga
í fyrirtæki og skemmtun og íþróttir, og við erum að fara að draga í öllum geirum
komast á bak við þessa viðleitni. Og ég veit að fólk eru meira en tilbúnir til að stíga upp. Svo ef það
er einhver leið að þú getur gagnlegt að okkur, ef það eru einhverjar uppástungur sem þú getur haft
um hvernig við uppbyggingu og tala um þetta mál svo að það heldur áfram að vera bipartisan mál,
munum við gjarna taka þeim ráðleggingum. En ég er að leita að forystu til að gera
þetta gerast, að gera þetta satt velgengni. Og ef við gerum það munum við hafa sumir þakklát
fjölskyldur á bak við okkur. Þeir hafa bara verið þakklát að heyra að þetta er hluti af National
samtal. Þeir gera ekki einu sinni vilja mikið. Þannig að ég held því að við getum náð árangri.
Svo vil ég þakka ykkur öllum fyrir að gefa Jill og ég tími. Ég veit að tíminn er takmarkaður.
Hlutirnir eru erfiðir í ríkjum heima þínu. En ég held að jafnvel í þessu hagkerfi eru
svo margt sem við getum gert til að halda þessa dagskrá í fararbroddi allra hugum okkar.
Svo þakka þér allt fyrirfram, og ég hlakka til að heimsækja ríki þitt. Svo þú tekur allar aðgát
og gangi þér vel. (Applause.) Þakka þér.
MRS. Obama: Oh, jæja. Ég er búin. Ég er ekki að gera neitt annað. (Laughter.)
Áheyrandi: Við elskum þig!
MRS. Obama: Drottinn minn. Ég elska ykkur öll. Þetta er spennandi, spennandi dagur - spennandi.
Við had a stórkostlegur morgun í utanríkisráðuneytinu. Og ég vona að þú allir eru að hafa bara mikið af
gaman hér í kvöld.
Við erum bara heiður og ánægð með að hafa þú hér að fagna International kvenna
Dagur og Saga Mánuður kvenna hér á White House. Já. (Applause.)
Ég verð að byrja á því að þakka Aissatou fyrir það falleg, falleg kynning og
öll hennar vinna hörðum höndum. C'est très bien. Merci. (Laughter.) Við verðum að gefa henni aðra umferð
af lófaklapp. (Applause.)
Og einnig Shannon fyrir lífga leið hennar að vera, og til að kynna kórinn okkar og
ótrúlega afrek hennar. Svo skulum gefa henni umferð lófaklapp eins og heilbrigður. (Applause.)
Og ég fékk að heyra smá af því stórkostlegur Kórinn er Washington Performing Arts Society.
(Applause.) Við verðum að þakka þeim fyrir það andríkur flutningur eins og heilbrigður.
Og ég veit að við höfum svo marga frábæra fólk hér. Við höfum sumir meðlimir of Congress
sem eru hér - ég séð andlit dreifður kring. Og ég vil þakka ykkur fyrir
öll vinna sem þú gerir, forystu sem þú gefur, þeim tíma sem þú hefur tekið
í lífi ykkar til að berjast fyrir málefnum að þýða svo mikið, ekki bara fyrir konur og
stelpur hér á landi heldur um allan heiminum. Við erum stolt af þér. Ég er stolt af
þú. Þakka þér svo mikið.
Og að lokum vil ég að viðurkenna allt að ótrúlega konur sem erum hér saman komin
í kvöld, vegna þess að það eru svo margir stráð um, þar á meðal frábæra konur okkar af hugrekki
Award viðtakendur, allt sem ég fékk að eyða tími við fyrr í dag. (Applause.) Þetta
eru konur sem vinna sleitulaust, allt um þig, á hverjum degi, til að gera ekki bara lönd meira
sanngjörn, jafnari og meira frjáls, en oft margir af þessum konum hætta sér og sínum
fjölskyldur til að fá þessa vinnu.
Við höfum ungar konur hér eins og Shannon og Aissatou sem þjóna sem friðflytjendur og
sendiherrar og samfélag leiðtoga hér á Ameríku og í kring the veröld. Og ég sé það
Margir aktivistar og talsmenn, frumkvöðlar sem hafa helgað störf sín að bæta
líf kvenna. Við erum að fagna ykkur öll í dag.
Og í kvöld, vil ég bara segja við alla þú sem ferðir yðar, að árangri
og mjög viðveru þína í þessu herbergi eru fullkominn mynd af þeim árangri sem
við höfum gert frá því í dag var fyrst haldin 100 árum síðan. Við höfum komið langa leið, konur!
(Applause.)
Og við erum að fagna þeim afrekum hér í Ameríku. Konur eru nú í meirihluta
útskriftarnema í framhaldsskólum og háskólum. Við gerum upp næstum helmingi af vinnuafli Bandaríkjanna.
Við verðum að fá borgað meira fyrir það. (Applause.) En við gerum. Konur eru blómleg í hverjum geira
í samfélagi okkar. Við erum leiðandi fyrirtæki. Við erum að þjóna á æðstu stigum stjórnsýslunnar
og her. Við erum að brjóta hindranir og takast á störf sem mæður okkar
og ömmur aldrei getað ímyndað sér.
Og eins og fleiri tækifæri hafa orðið opinn konum, sem ekki hefur bara auðgað starfsemi okkar
eigin lífi. Eins og við allur vita, það er auðgað líf þjóðarinnar. Og það er ein
af ástæðum þess að við þurfum að gera það, vegna þess að Við þurfum að minna okkur sjálf og landið okkar
sem við erum hér vegna þess að okkur. Þar sem við sem þjóð gagn af sérhver stúlka sem
möguleiki er uppfyllt, frá hverri konu sem hæfileika er tapped. Við njóta sem þjóð.
Við sem þjóð gagn af upplýsingaöflun þeirra, úr vinnu þeirra, frá sköpun þeirra,
úr forystu þeirra.
Og það er ekki bara satt hér í Ameríku. Tími og aftur, höfum við séð að lönd
um allan heim eru velmegandi, þá eru þeir friðsælli þegar konur eru jöfn og
hafa réttindi og tækifæri sem þeir eiga skilið. (Applause.)
Og það er ástæðan fyrir konur og stúlkur eru algerlega áherslu á þátttöku Bandaríkjanna við heiminn,
meðal diplómatísk og þróunarstarf okkar, og starf okkar til að koma í veg fyrir og bregðast við átö***.
Og það er hvers vegna hér heima höldum við áfram starf okkar að loka borga bilið í eitt skipti fyrir
allt, að fá að gera. Þess vegna höldum við áfram starf okkar hér heima til að koma konum inn
sviðum eins og stærðfræði og vísindum. Halda að læra stærðfræði. (Laughter.) Við erum enn í minnihluta.
Þannig að við höfum enn verk að vinna.
Við höldum áfram að vinna okkar að stuðla að frumkvöðlastarfsemi og vinnustað sveigjanleika þannig að konur geti
leggja eins vel og hægt er að hagkerfi okkar. Og á meðan við höfum gert nokkrar mikilvægar skref,
ykkur í þessu herbergi vita betur en einhver annars að þessi vinna er langt frá lokið.
Við höfum svo, svo miklu meira að gera. Þú veist allt betri en bara um einhver sem breyting
er erfitt, og breyting er hægur. Margir af þú might ekki vinna bardaga sem þú ert að berjast eða sjá
framfarir sem þú ert að berjast fyrir í símanum líftíma. Þú veist að. En ég er að hugsa
kvöld á tilvitnun frá höfundi Alice Walker, sem einu sinni skrifaði: "Svo mæður okkar og ömmur
hafa oftar en ekki nafnlaust afhent á skapandi neisti, fræ á blóm
þeir sjálfir vonast aldrei að sjá. "
Og það er hvers vegna allir sem þú halda áfram að berjast. Það er hvers vegna ykkur halda áfram að leiða og
vinna að betri dagur fyrir okkur öll. Þú gerir það þannig að dætur okkar og granddaughters
Og rétt eins mikilvægur, synir okkar og róló hægt að hafa möguleika sem margir af okkur
aðeins dreymt um. Þú gera það vegna þess að þú veist að vinna gæti verið neisti eða
fræ fyrir drauma og vonir stúlkna eins Aissatou og Shannon ættliðir frá
nú. Þetta er ástæðan að við að gera þetta verk. Við gerum það fyrir þig. Við gerum það fyrir þig.
Þannig að ég vil að loka í kvöld með því einfaldlega að segja þakka þér. Þetta er lítið - mjög lítill vegur
fyrir mig, að maðurinn minn, fyrir þessa gjöf að láta þig vita hversu stolt við erum af öllu
sem þú gerir fyrir konur og stúlkur. Okkar starf er svo langt frá því lokið. En 100 árum síðan, við
hefði aldrei ímyndað sér að við myndum standa hér í Austur-herbergi í Hvíta húsinu - (hlátur)
- Fagna í dag með þessari gjöf. Þannig að við höfum ástæðu til að fagna. (Applause.)
Svo þakka ykkur öllum fyrir stuðning þinn. Þakka þú um ástríðu þína. Ég er svo heiður að hafa
þú hér í kvöld. Njóttu. Borða. Drekktu. Dans. Ég er bara að standa á herðum þínum. Svo vinsamlegast
njóta, og Guð blessi. Við höfum meiri vinnu til gera. Takk svo mikið. (Applause.)
MRS. Obama: Góðan dag. Þakka þér. (Applause.) Allir, takk. Góðan dag, og velkomin
í Hvíta húsinu.
Ég vil þakka ykkur fyrir að taka þátt okkur hér í dag til að ræða málið mikið áhyggjuefni
mér og Barack, ekki bara sem forseti og eins og First Lady, en eins og mömmu og pabba.
Og það er vandamál af einelti í okkar skóla og í samfélagi okkar.
Eins og foreldrar, þetta mál hits raunverulega heim fyrir okkur. Eins og foreldrar, brýtur það hjörtu okkar til að hugsa
að allir barn finnst hrædd á hverjum degi í kennslustofunni, eða á leikvellinum, eða jafnvel á netinu.
Það brýtur hjörtu okkar til að hugsa um hvaða foreldri missa barn í einelti, eða bara að spá
hvort börnin þeirra munu vera öruggur þegar þeir fara í skóla í morgun.
Og eins og foreldra, veit Barack og ég líka að stundum, kannski jafnvel einhver fjöldi af the tími, það er
mjög erfitt fyrir foreldra að vita hvað er að gerast í lífi börnin okkar.
Við vitum ekki alltaf, vegna þess að þeir gera ekki alltaf að segja okkur hvert smáatriði. Við vitum
að frá Sasha. Viðbrögð Sasha er - "Hvað gerðist í skólanum í dag? "" Ekkert. "
(Laughter.) Það er það. Það er eins og vel, erum við að taka þig út af því að skólanum. (Laughter.)
Svo eins og foreldra, við vitum að við þurfum að gera alvöru átak til að taka þátt í lífi barna okkar,
til að hlusta á þau og vera til staðar fyrir þá þegar þeir þurfa okkur. Við þurfum að taka þátt í þeirra
skóla og starfsemi þeirra svo að við vita hvað þeir eru upp til, bæði inn og út
skólastofunnar. Og þegar eitthvað er rangt, við þurfum að tala upp, og við þurfum að grípa til aðgerða.
Það er bara það sem Jacqui Knight gerði. Hún er mamma frá Moore, Oklahoma, sem er hér með
okkur í dag. Við fengum tækifæri til að eyða tíma með henni áður. En þegar barnið hennar var einelti,
hún fékk ásamt öðrum foreldrum og skipulögð samfélag fundi þar sem foreldrar og nemendur
gæti deila sögum sínum. Þeir héldu einnig fundir fyrir almenning til að vekja athygli
um einelti. Og þeir hafa verið fundinn við skólanefnd og forstöðumanni að
ræða skref sem þeir geta tekið til að halda sínum börnin örugg.
En foreldrar eru ekki þeir einu sem hafa ábyrgð. Við þurfum öll að gegna hlutverki
- Eins og kennarar, þjálfarar, sem leiðtogar trú, kjörnir embættismenn, og sá sem er að taka þátt
í lífi barna okkar. Og það er ekki bara átt að vinna að breyta hegðun börnin okkar '
og viðurkenna og verðlauna krakka sem eru þegar gera hlutina rétt. Það þýðir að hugsa um
eigin hegðun okkar og fullorðna eins og heilbrigður.
Við vitum öll að þegar við, eins og fullorðnir, meðhöndla aðrir með, þegar samúð og virðingu við
taka tíma til að hlusta og veita hvort öðru að njóta vafans í eigin fullorðnum okkar
líf, sem setur fordæmi fyrir börnin okkar. Það sendir skilaboð til börnin okkar um hvernig þeir
við aðra.
Þannig að við höfum öll mikla vinnu að gera í þessu landi um þetta mál. Og ég vona að allir
af þér, og hver sem er að horfa á netinu, munu ganga í burtu frá þessum degi, frá þessari ráðstefnu,
með nýjar hugmyndir og lausnir sem þú getur það tekur til baka á eigin skóla þinn og þinn
eigin samfélög. Og ég vona að allir af okkur mun stíga upp og gera hluti okkar til að halda krökkunum
öruggur, og til að gefa þeim allt sem þeir þurfa til að læra og vaxa og uppfylla drauma sína.
Svo með það, Það er ánægja mín að kynna þessi strákur hér - (hlátur) - maðurinn minn
og forseti okkar, President Barack Obama. (Applause.)
THE PRESIDENT: Þakka þér. (Applause.) Þakka þú, allir. Þakka þér. Þakka þér, alla.
Þakka þér. Jæja, velkomin í Hvíta húsinu. Ég vil þakka Michelle fyrir innleiðingu hennar,
og til að giftast mér - (hlátur) - og setja upp með mér.
Ég vil ítreka það sem Michelle sagði. Koma í veg fyrir einelti er ekki bara mikilvægt fyrir okkur sem forseta
og First Lady, það er mikilvægt fyrir okkur sem foreldrar - eitthvað sem við umönnun innilega um.
Við erum byrjuðu hér með nokkrum meðlimum Congress, sem hefur sýnt alvöru forystu í
að taka upp þetta mál. Við höfum fengið fjölda af meðlimum gjöf mína með okkur í dag
sem eru að fara að hjálpa okkur höfuð upp viðleitni að koma út úr Hvíta húsinu á þessu máli.
Og ég vil benda dómara Katherine O'Malley, að First Lady of Maryland. Hún er hérna
- Katherine. (Applause.) Þakka þér fyrir að vera hér. Þakka ykkur öllum fyrir að vera hér. Þú hefur
tækifæri til að gera gríðarlega máli, og þú hefur nú þegar.
Einelti er ekki vandamál sem gerir fyrirsagnir á hverjum degi. En á hverjum degi sem það snertir líf
ungs fólks yfir þessu landi. Ég viljum þakka öllum fyrir að taka þátt
í þessari ráðstefnu. En meira um vert, Ég vil þakka þér fyrir að vera hluti af því sem er
vaxandi för - undir forystu ungs fólks sig - til að setja a stöðva til einelti, hvort
það fer fram í skólanum eða það tekur staður á netinu.
Og það er þess vegna sem við erum hér í dag. Ef það er eitt markmið þessarar ráðstefnu, það er að eyða
goðsögn að einelti sé bara skaðlaust helgiathöfn af leið eða órjúfanlegur hluti af vaxandi
upp. Það er ekki. Einelti getur haft eyðileggjandi afleiðingar fyrir ungt fólk okkar. Og það er
ekki eitthvað sem við verðum að samþykkja. Eins og foreldrar og nemendur, sem kennarar og meðlimir
samfélag, getum við tekið skref - okkur öll - Til að koma í veg fyrir einelti og skapa forsendur
í skólum okkar þar sem öll börnin okkar finn öruggur, andrúmsloft þar sem þeir allir
finn eins og þeir eiga að vera.
Eins og fullorðna, muna við öll hvað það var eins og að sjá börnin valinn á í göngunum eða
schoolyard. Og ég verð að segja, með stór eyru og nafn sem ég hef, ég var ekki
ónæmiskerfi. (Laughter.) Ég vissi ekki að koma óskaddaður. En vegna þess að það er eitthvað sem gerist
mikið, og það er eitthvað sem er alltaf verið í kring, stundum höfum við snúið blindur
auga á vandamál. Við höfum sagt, "Kids verða börnin. "Og svo stundum við sjást
raunverulegt tjón sem einelti getur gert, sérstaklega þegar ungt fólk standa frammi áreitni daginn eftir
dag, viku eftir viku.
Svo íhuga þessar tölur. Þriðjungur miðju skóla og menntaskóla nemendur hafa greint
að einelti skólaárið. Næstum 3 milljón nemendur hafa sagt að þeir voru ýtt
shoved, skemmtiferðamaður, jafnvel hrækja á. Það er líka líklegri til að hafa áhrif á börnin sem eru talin
mismunandi, hvort sem það er vegna þess að lit á húð þeirra, fötin sem þeir klæðast, sem
fötlunar sem þeir kunna að hafa eða kynhneigðar.
Og einelti hefur verið sýnt fram á að leiða til fjarvista og lélegrar frammistöðu í skólastofunni. Og
Það eitt og sér ætti að gefa okkur hlé, þar sem engin Barnið ætti að vera hræddur við að fara í skóla í
hér á landi.
Í dag, einelti er ekki einu sinni enda á School bjalla - það getur fylgst með börnin okkar
úr göngunum í klefi sími þeirra til tölva skjár þeirra. Og á undanförnum mánuðum,
röð harmleikir hefur vakið athygli bara hversu hrikalegt einelti getur verið. Við
hefur bara verið heartbroken af sögum ungs fólks sem þola áreitni og
athlægi dag eftir dag í skólanum, og hver að lokum tók sitt eigið líf. Þetta voru
Krakkarnir brimming með fyrirheiti - krakkar eins og Ty Sviði, krakkar eins og Carl Walker-Hoover - sem
ætti að hafa fundið neitt, en spennan fyrir í framtíðinni. Þess í stað, fannst þeir eins og þeir höfðu
hvergi að snúa, eins og ef þeir höfðu ekki flýja frá taunting og einelti sem gerði skóla
eitthvað sem þeir óttast. Ég vil að viðurkenna Ty er mamma og pabbi sem eru hér í dag, er Carl
móðir og systir sem eru hér í dag. Þeir hafa sýnt ótrúlegt hugrekki og talsmenn gegn
einelti í minningu sona og bróður sem þeir hafa misst. Og svo við erum svo stolt
þeirra og við erum þakklát þeim fyrir að vera hér í dag. (Applause.)
Engin fjölskylda ætti að fara í gegnum hvað þetta fjölskyldur hafa gengið í gegnum. Ekkert barn ætti
finnst það einn. Við verðum að ganga úr skugga um Unga fólkið okkar vita að ef þeir eru í
vandræði eru ástríkir fullorðnir sem geta hjálpað og unglingar sem geta hjálpað, að jafnvel
Ef þeir ert having a sterkur tími, þá eru þeir að fara að komast í gegnum það, og það er allt
heimurinn fullur af möguleika að bíða eftir þeim. Við verðum einnig að tryggja að við erum að gera allt
við getum svo sem ekkert barn er í þeirri stöðu í fyrsta sæti. Og þetta er ábyrgð
við alla hluti - ábyrgð sem við verðum að kenna öllum börnum gullnu regluna: Við ættum
koma fram við aðra eins og við viljum að aðrir komi fram.
Góðu fréttirnar eru, er fólk stepping upp og tekur ábyrgð. Þeir eru að neita
að snúa að blindu auga á þetta vandamál. PFS er stokkunum nýrri herferð til að fá fjármagn
og upplýsingar í hendur foreldra. MTV er leiðandi nýtt bandalag til að berjast gegn einelti
á netinu, og þeir hefja röð auglýsingar að tala um skaða sem er gert
þegar börnin eru einelti í lit þeirra húð eða trú þeirra eða að vera hommi eða bara
að vera hver þau eru. Aðrir eru leiðandi their viðleitni hér í dag. Og um allt land,
foreldrar og nemendur og kennarar á staðnum stigi eru að taka til aðgerða eins og heilbrigður. Þeir eru
berjast ekki aðeins að breyta reglum og stefnu, en einnig til að skapa sterkari tilfinningu fyrir samfélagi
og virðingu í skólanum.
Tengja á þessari ráðstefnu í dag er ungur maður Ég hafði bara tækifæri til að mæta, Brandon Greene
frá Rhode Island. Brandon er 14 ára gamall. Aftur í 6. bekk, þegar hann var bara krakki,
Hann gerði bekknum verkefni um einelti. Nú, tveimur árum síðar, er það School breiður stofnun
með 80 meðlimum. Þeir gera mánaðarlega könnun í skólinn að fylgjast með einelti afslætti. Og
það sem þeir komust að hætt einelti er ekki bara um að koma í veg fyrir slæma hegðun
- Það er líka um að vinna saman og skapa jákvætt andrúmsloft. Svo Brandon
og félagar hans nefndarmenn eru nú einnig gera starfsemi eins diska feld og samfélag
þjónustu í skólanum. Og það er að gera alvöru munur. Þannig að við erum mjög stolt af
Brandon og mikla verk sem hann er að gera. (Applause.)
Það eru sögur eins og þetta allt yfir landi, þar sem ungt fólk og skóla
hafa neitað að taka við stöðu Quo. Og Ég vil ykkur öll til að vita að þú ert með maka
í Hvíta húsinu. Eins og fyrrverandi yfirmaður Opinberum skólum Chicago, enginn skilur
þetta mál betur en framkvæmdastjóra menntun mín, Arne Duncan. Hann er að fara til að vinna á
það, ásamt framkvæmdastjóra heilsu okkar, Kathleen Sebelius. Arne er að fara að fara upp gjöf er okkar
viðleitni, sem hófst á síðasta ári með fyrsta af-þess-konar leiðtogafundur um einelti.
Og við erum líka að hefja nýtt auðlind kallast stopbullying.gov, sem hefur fleiri upplýsingar
fyrir foreldra og kennara. Og sem hluti menntunar umbætur viðleitni okkar, við erum að hvetja
skólar að spyrja nemendur sig um skóla öryggi og hvernig við getum takast einelti og
önnur skyld vandamál - vegna þess, eins og sérhver foreldri veit, stundum er besta leiðin til að finna
hvað er að gerast með börnin okkar er að spyrja, jafnvel ef þú ert í - ef það er í
ræða Sasha, þú þarft að halda áfram að spyrja. (Laughter.)
Nú, eins og fullorðnir, getum við missa sjónar á hversu erfitt það getur verið stundum að vera krakki. Og það er
auðvelt fyrir okkur að gleyma hvað það var eins og að verið strítt eða einelti. En það er líka auðvelt
að gleyma náttúrulega samúð og skilningi á velsæmi að börn okkar sýna hvert
og á hverjum degi - þegar þeir fá tækifæri.
A par annað ungt fólk sem ég hafði bara tækifæri til að kynnast - Sarah og Emily Buder,
sem eru hér frá Kaliforníu. Þeir eru rétt hér við hliðina á First Lady. Og Sarah og
Emily, lesa þau sögu um stelpu sem heitir Olivia í nágrenninu bænum - þetta er stúlka
þeir vissu ekki - sem hafði staðið frammi fyrir mikið af grimmur taunting í skólanum og á netinu vegna þess að
hún hafði fengið flogaköst í bekknum. Svo þeir ákváðu að skrifa Olivia bréf,
og bað vini sína til að gera slíkt hið sama.
Þeir mynstrağur þeir myndu senda Olivia um 50 bréf. En á næstu mánuðum sem á eftir fylgdu
þúsundir og þúsundir bréfa hellt í frá hverju horni landsins - það
raun tapped í eitthvað. A einhver fjöldi af bréf voru frá ungu fólki, og þeir vildu
óska Olivia vel, og láta hana vita að einhver þarna úti var að tala - var að hugsa
um hana og láta hana vita að hún var ekki einn. Og vegna þess að þau börn sem fengu
Olivia með að lítill mælikvarði á góðvild, það hjálpaði Olivia sjá að það var ljós
í enda ganganna.
Staðreyndin er, stundum börnin eru að fara að gera mistök, stundum þeir eru að fara að gera
slæmur ákvarðanir. Það er hluti af vaxa upp. En það er starf okkar að vera til staðar fyrir þá, að
fylgja þeim, og til að tryggja að þeir geta vaxið upp í umhverfi sem ekki aðeins hvetur
hæfileika þeirra og upplýsingaöflun, en einnig þeirra tilfinningu samúð og virðingu þeirra fyrir einn
annað.
Og það er það sem á endanum þessi ráðstefna er allur óður í. Og það er þess vegna öll mál
að við erum að tala um máli. Og það er hvernig við ætlum að koma í veg fyrir
einelti og skapa umhverfi þar sem hvert einn einn barna okkar geti dafnað.
Svo þakka þér fyrir góða vinnu sem þú ert nú þegar að gera, og ég er viss um að þú ert að fara
að koma upp með sumir frábær hugmyndir á meðan á þessari ráðstefnu. Þakka þér mjög
mikið. (Applause.)
MRS. Obama: Hvað er að gerast? Hvernig ert þú krakkar gera?
Áhorfendur: Fínt.
MRS. Obama: Fine! Ert þú spenntur?
Áhorfendur: Já!
MRS. Obama: Þú tilbúinn að gera eitthvað?
Áhorfendur: Já!
MRS. Obama: Allt í lagi, fyrst að ég hef fengið að finna út hver er hér. Ég sé sumir Bancroft
T-shirts. Ert þú krakkar allt frá Bancroft?
Áhorfendur: Já.
MRS. Obama: Það er gott að fá þig aftur. Hvaða bekk ert þú? Hvaða bekk höfum við?
Áhorfendur: Fimmta!
MRS. Obama: fimmta bekk, nice! Awesome! Nú, Tubman? Er Tubman í húsinu?
Áhorfendur: Já.
MRS. Obama: Hvar eru Tubman fólk? Skulum sjá sumir Tubman aðgerð. Já! Og hvað einkunna
ert þú allt í?
Áhorfendur: Fourth! Fimmta!
MRS. Obama: fjórða og fimmta. Hversu spennandi. Nú, sem hefur verið hér áður? Allt í lagi,
flott, flott. Og hver - Allt í lagi, við skulum sjá nýjar hendur, nýjar hendur. Hver sem hefur ekki
verið hér áður? Allt í lagi, frábært.
Jæja, þetta er spennandi fyrir okkur vegna þess að þetta er gróðursetningu árstíð fyrir White
Skipti Garden.
Áhorfendur: Yay!
MRS. Obama: Og við erum spennt að hafa þig krakkar. Við treystum á þig allt svo mikið til að fá alla
þetta gert vegna þess að líta hversu mikið við þurfum að planta. Það er engin leið að við myndum fá þetta
gert án hjálpina. Þannig að við kunnum að meta raunverulega það. Svo hversu margir af ykkur vita hvað við erum
fara að planta í dag? Allt í lagi, gefa mér eitthvað. Leyfðu mér að heyra það. Hvað ætlum við að gera? Hver
sagði þér?
Áhorfendur: Spínat.
MRS. Obama: Spínat? Við fengum nokkrar -
Áhorfendur: Blómkál.
MRS. Obama: Fékk smá blómkál, fékk nokkur hvítkál. Collards, blómkál, hvað annað?
Áhorfendur: Peas!
MRS. Obama: Peas, fengum við nokkrar baunir! Beets. Uh-oh. Forsetinn er ekki eins og beets.
(Laughter.) En það er allt í lagi. Við erum jafn tækifæri garður. (Laughter.) Hvað annað?
Swiss Chard, það er það sem það er. Veistu hvað Swiss Chard er? Það er eins og grænt.
Það er eins og a - það er eins og salat sem þú elda. Það er eins og grænu, collards, sinnep
- Eitthvað svoleiðis. Já, já.
Svo hvers konar grænmeti þú öll eins?
Áhorfendur: Broccoli.
MRS. Obama: Ekki ég heyri smá brokkolí? Malia og uppáhalds Sasha er - spergilkál. Spínat.
Við erum spínat elskendur líka. Næpur? A lítill salat? Sumir korn? Corn er gott. Ég held að
við erum að fara að reyna að gera sumir korn. Já. Var að mér? Ó, hann er að gefa leiðbeiningar
við annað fólk. Ekkert korn enn, en við erum að fara að komast þangað. Blaðlaukur - þú eins og blaðlaukur?
Þið krakkar vita hvað blaðlaukur eru?
Áhorfendur: Nei
MRS. Obama: Allt í lagi. Sam, útskýra blaðlaukur.
MR. Kass: blaðlaukur eru í fjölskyldu -
MR. Kass: Leek fjölskylda - (laughter.) Og hlutur óður blaðlaukur, þegar þú planta blaðlauk
þú heldur að setja jarðveg ofan á það eins og það vex. Þannig helst hluti sem þú vilt að borða hvítt
MRS. Obama: Svo er gaman hlutur, er að eftir við gróðursetja það, þetta efni byrjar að vaxa, við
getur reynt þetta allt. Svo það er að fara að vera gaman að hluta, er að reyna sumir nýja hluti.
Svo kannski ef þú hefur ekki haft blaðlaukur, munt þú reyna sumir blaðlaukur. Já, þú munt reyna sumir blaðlaukur
með mér. (Laughter.) Kannski sumir Swiss Chard. Þú munt reyna sumir af það líka.
Allt í lagi, það hljómar vel. En meira um vert, þú krakkar eru að hjálpa að gera eitthvað sem er
mjög mikilvægt fyrir mig og það er að vera hluti um forrit sem við byrjuðum hér heitir "Við skulum
Færa. "Hefur þú krakkar heyrt um" skulum Færa "? "Færa skulum" er að berjast við
faraldur offitu barna, til að ganga úr skugga um þú krakkar eru að fá burt til a heilbrigða byrjun.
En það er ekki bara um gróðursetningu góða grænmeti; það er um að farið upplýsingar um.
Svo þú krakkar eru svo heppin að vera hér og Við erum þakklát fyrir að hafa þig hér, en það
er mikið af krökkum sem fá ekki tækifæri að koma álverinu í Hvíta húsinu. Þú hefur
fékk fjölskyldumeðlima og annarra sem þurfa að vita hvað þú ert að læra. Þannig að við erum
fara að vilja ykkur til að fara framhjá þessum upplýsingum á, sérstaklega að fara heim og fá foreldra þína
og afi og frænkur og frændur til að elda sumir grænmeti, til að tryggja að þú krakkar eru
reyna nýja hluti - vegna þess að einhver fjöldi af sinnum þeir segja að þeir ekki reyna það vegna þess að þið
mun ekki borða hann. Svo þú verður að láta þá vita þú ert tilbúinn til að reyna nokkra hluti, ekki satt?
Og þú verður að tala við önnur börn í skólanum eins vel, ekki satt?
Jæja, við erum þakklát fyrir að hafa þig. Við vitum að White okkar House matreiðslumenn hafa einnig verið
vinna með Tubman School á matreiðslumenn Færa í skólann. Svo koma þeir og hanga út með
þið allan tímann, ég skil.
Og þetta er Bancroft. Þið hafið verið hér fyrir full þrjú ár sem við höfum verið
vinna í garðinum, þannig að það er mjög spennandi að hafa ykkur til baka.
Þannig að ég ætla að hætta að tala og við erum að fara að byrja að vinna. Allt í lagi. Við tilbúin?
MRS. Obama: Allt í lagi, við skulum fara! Skulum fá það gert! (Applause.)
Q Jæja, fórum við í sætabrauð kokkur.
MRS. Obama: sætabrauð kokkur. Fékkstu einhver kökur?
Q Já.
MRS. Obama: Hvers konar kökur en þér fá?
Q Það var svona froðukennd bláberja efni -
MRS. Obama: froðukennd bláberja efni.
Q - sem dýfði í epli.
MRS. Obama: Í epli. Svo það var lítið heilbrigt, ekki satt?
Q Já.
MRS. Obama: Þetta er svalt, það er svalt. Hvað annað? Hvað annað gerðir þú í dag? Hvað um
þetta unga konan? Það fer hljóðneminn.
Q Við fórum að sjá National Park Service og Secret Service.
MRS. Obama: Hvað gerði Secret Service segja þú? Vissir þú lærir einhver leyndarmál? (Laughter.)
Q nr
MRS. Obama: Engin leyndarmál?
Q Nope.
MRS. Obama: Oh, jæja, hvað lærðir þú um - Hvað gerðir þú við Secret Service?
Q Jæja, fengum við að sjá hund.
MRS. Obama: A hundur - ó, einn vörður hundar, já. Did þeir gera allir bragðarefur fyrir þig?
Did þeir sýna þeim allt sem þú getur gert - þeir gæti gert?
Q nr
MRS. Obama: Þeir eru nokkuð magnað, þá hundar.
Hvað annað? Hver annar? Allt í lagi, hvað um þú? Hvað gerðir þú hefur gaman að gera í dag?
Q Við gerðum nokkrar - við skoðuðum pláss hlutum.
MRS. Obama: Sumir rúm hlutir. Hvar did þú sjá rúm hlutina?
Spurning Eins og við sáum nokkrar eldflaugar og verkfæri til að festa geimskip.
MRS. Obama: Rockets? Myndir af eldflaugum eða raunveruleg Rockets?
Q Eins og líkan af þeim.
MRS. Obama: Þetta er gott. Ég vissi ekki að við hafði eldflaugum hérna. Það er Rockets.
Þannig að ég skil að þið hafið einhverjar spurningar. Eru allir menn með spurningum? (Laughter.)
Ég held að það séu nokkrar.
Jæja, við skulum byrja hérna. Við skulum ekki sumir aftur í herbergi. Hvítur bolur.
Q Hversu margir ávextir og grænmeti ertu með í garðinn þinn?
MRS. Obama: Ooh, það er góð spurning. Við hafa tonn. Ég veit ekki nákvæmlega hvernig - (inaudible)
- Við skulum halda þessu að fara svo þeir heyri mig. Getur þú heyrir allt mig, hlusta á mig, hlusta á mig?
Ó, það er hérna, það er ástæðan. Þú veist hvað - (inaudible) - handfesta mic, því að
þetta er ekki í samræmi. Allt í lagi.
Þannig að við höfum mikið af salat, svo öðruvísi tegundir af salati. Við höfum fullt af jurtum, svo
hvítlauk og rósmarín og Basil. Og við álverið smella baunir og tómata, og við höfum haft nokkur
mikill sætar kartöflur í haust. Svo þú planta mismunandi hluti á mismunandi tímum. Við erum
reyna að vaxa nokkur ber, en fuglar halda borða berjum burt af runnum.
Þannig að þetta ár sem við erum að reyna að ná þeim.
Rabarbari, sem er eins og mjög jarðarber bragðgóður gleði sem ég elska, er hægt að gera pies
með það. Við vaxa eitthvað af þeim. Í haust við reynum að vaxa nokkur grasker. Við höfum fengið
nokkur lítil grasker. Við höfum reynt Watermelon. Ég held ekki að við gerðum svo vel við watermelons.
Þannig að við reynum að vaxa a lítill hluti af öllu til að sýna fólki að þú getur vaxa neitt
sem þú vilt, jafnvel í borginni.
Svo næst þegar kannski þú krakkar vilja fá tækifæri að sjá garðinn. Veðrið var ekki gott
nóg til að taka þig út þar, svo kannski næst ári.
Allt í lagi, við skulum sjá, við förum drengur, stúlka - Það er ungur maður á enda í mjög
aftur línu.
Q Hvað er uppáhalds liturinn þinn?
MRS. Obama: Og þið standa upp. Ég vil að vita nöfn, ég vil vita aldri þínum,
Mig langar að vita svolítið um þig. Svo hvað er nafnið þitt, hvað er aldur þinn.
Q Ég er Nathan -
MRS. Obama: Nathan.
Q - og ég er níu.
MRS. Obama: Nine. Velkomin, Nathan, sem er níu.
Q Hvað er uppáhalds liturinn þinn?
MRS. Obama: uppáhalds liturinn minn. Þú veist hvað, Sasha spurði mig þetta um daginn, og það er
erfitt fyrir mig að hafa uppáhalds litinn því Mér finnst þær allar svo mikið. Ég meina, líttu á þetta
dress. Það fékk eins hverjum lit í það. En ég held að ef ég þurfti að velja einn, það væri
vera eitthvað eins og Lavender, fjólublár. ÉG hafa tilhneigingu að eins og þessir litir.
Hvað er uppáhalds liturinn þinn?
Q Purple.
MRS. Obama: Purple? (Laughter.) Þú og ég. Þú og ég.
Allt í lagi, við skulum fara í þessum kafla. Það er ungur konan í bleika hægri við þig. Já,
þú. Þú vilt standa upp. Segðu okkur nafn þitt, aldur þinn.
Q Ég er Claudia, og ég er 10 ára gamall.
MRS. Obama: Og ég veit hvað ég vil vita. Hvar foreldri að vinna hér? Gera
þú veist?
Q Hann vinnur fyrir Secret Service.
MRS. Obama: Ooh, þeir eru sumir af mínum uppáhalds. Já. Jæja, það er spurningin?
Q Hvað er uppáhalds hlutur til að gera í símanum frítímanum hér?
MRS. Obama: Ó, það er góð spurning. Ég æfa mikið bara til að halda áfram. Ég gera það.
Þú veist, nú á dögum, ég eyða miklum tíma tala við stelpurnar mínar. Þeir eru á aldrinum þar sem
Þeir hafa a einhver fjöldi af spurningum og mikið af samtöl, svo dinnertime samtöl,
rétt áður en samtölum svefn, ég hef gaman að gera það.
Að fara út með vinum þegar ég fæ tækifæri til. Fara að leikjum stúlknanna. Við elskum að gera
það. Svo nú er það fótbolti og Lacrosse, og það er það sem ég ætla að gera í allan dag laugardagur
og sunnudagur.
Þeir eru eins konar hlutur sem ég geri. En sennilega eins og foreldra þína, ég meina ég geri það
mamma þín og dads gera. Og þegar þú eignast börn, við gerum venjulega það sem þú gerir. Það er það sem verður
Uppáhalds hlutur okkar. Takk.
Við skulum fara yfir hér. Við höfum fengið ungan mann í björtu grænu skyrtu rétt af þér. Standa
upp, segja okkur nafn, aldur, hvað foreldri gerir hér.
Q Ég er Simon, og ég er 12, og pabbi vinnur fyrir USTR.
MRS. Obama: Cool.
Q Og hvað er uppáhalds íþrótt þín?
MRS. Obama: Tennis, án efa. Uppáhalds íþrótt til að spila er Tennis. Uppáhalds íþrótt til
horfa er tennis, og ég eins og körfubolti. Ég njóta leiksins. Mér finnst gaman að horfa á körfubolta.
Hvað um þig? Hvað finnst þér?
Q (Inaudible.)
MRS. Obama: Ert þú góður í það?
Q Yeah! (Laughter.)
MRS. Obama: Þetta er á núna. Ég veit, ég veit. MISC-kerfið Það er, MIC, geta þeir skipta þig. Jæja,
takk fyrir spurninguna þína.
Við munum vera hérna. Við sjáum - það er ungur konan á bak við grátt og - með
blár peysu. Já. Stattu upp. Nafn, aldur, hvaða foreldri gerir.
Q Ég heiti Cynthia (pH). Ég er 10. Og minn mamma vinnur á Science and Technology thingy.
(Laughter.)
MRS. Obama: Við metum þjónustu sína á thingy. (Laughter.) Hvað er spurningunni þinni?
Q Hvernig velur þú klæðnað?
MRS. Obama: Hvernig vel ég föt minn? Þú veit, það er eins konar veltur á hvað ég er að gera
í dag, svo eftir þetta, ég verð að gera luncheon, svo ég vildi vera eitthvað sem var þægilegt,
en einnig eins konar mjög vegna þess að það er luncheon með nokkrum ladies. Og - en þegar ég er að gera
eitthvað þar sem ég er úti og það er að fara að vera heitt, eða ég er að fara að keyra í kring,
Ég vera eitthvað sem er þægilegt fyrir það. Svo fer það virkilega á daginn og
hvernig mér líður.
Ég hélt, að ég eins og þessum kjól, er það nokkuð, og mér fannst eins og að vera nokkuð í dag. Gerði það
vinna? Er það nokkuð? Er ég að vinna?
Áhorfendur: Já!
MRS. Obama: Þakka þér. Sjá, vann það. Það unnið.
Allt í lagi, við skulum koma í þessum kafla. Við erum koma aftur í kring, koma aftur í kringum. Heiðursmaður
í bláu og hvítu rönd, já, hérna. Já,. Þú Þú. Nafn, aldur, standa upp.
Q Ég er átta og nafn mitt er Timmy. Ert þú -
MRS. Obama: Hvað er foreldri að gera?
Q Pabbi minn er - hann vinnur hjá bandaríska lyfsins czar.
MRS. Obama: Já.
Q Og hvað er uppáhalds fótbolta lið þitt?
MRS. Obama: Ó, minn uppáhalds fótbolta lið - Da Bears! (Laughter.) En þú veist hvað,
Mér finnst Pittsburgh Steelers of því -
Q Þegar ég -
MRS. Obama: Hvað, hvað, hvað? Jæja, eins og ég Dallas Cowboys. Hver annar? Hvað annað? Hver
annað? The Giants - hvað sagðir þú?
Q þotum!
MRS. Obama: The Jets. Sjá, þú getur ekki unnið með því að svara. Jæja -
Q Ég spilaði fyrir barn Football League, og Liðið mitt var Bears.
MRS. Obama: Já? Þú og ég. Þú og ég. The Bears. Hvaða staða var að spila?
Q Ég spilaði smá linebacker og Ég spilaði móðgandi rétt búnaði og varnar
vinstri takast.
MRS. Obama: Nice, nice. Þú vilt halda fótbolta upp? Awesome, ógnvekjandi. Takk fyrir að deila.
Jæja, við erum að koma á þennan hátt, að koma á þennan hátt. Þessi unga dama hérna.
Q Ég er Sabrina. Ég er níu ára. My pabbi vinnur á OMB.
MRS. Obama: Þú gerðir - Vissir þú stöðva það út á merkinu?
Q Já. (Laughter.)
MRS. Obama: Nice hreyfa. (Laughter.)
Q Hvað er uppáhalds hluti þeirra á White House?
MRS. Obama: Hvað er uppáhalds hluti minn af White House? Allt í lagi, það er uppáhaldið mitt
hluti úti. ÉG eins og the Rose Garden, sérstaklega nú þegar það er vor, því það er í raun
grænt, og þá blóm eru bara svo falleg, og þú sérð Magnolia tré, og það er nálægt
skrifstofu mannsins míns, þannig að það er eins konar loka honum. Það er ansi staður.
Inni Mér finnst - uppáhalds herbergið mitt er Yellow Oval Herbergi í húsi okkar. Svo gerðir þú krakkar fá
að sjá Blue Oval herbergi?
Áhorfendur: Já.
MRS. Obama: Jæja, við búum rétt uppi, og það er herbergi sem er svipuð
sem er í bænum okkar sem er gult, sporöskjulaga, og það er mótað á sama hátt. En hægri
við hliðina á því er Truman svalir, og þegar það er heitt, er hægt að fara út, og þú færð
frábær mynd af Washington Monument, og það er gaman að sitja þarna úti. Og ef stelpurnar
eru gangandi Bo, við getum horft á þá spila. Svo þessi herbergi er uppáhalds minn.
Q Okay.
MRS. Obama: Allt í lagi, takk.
Jæja, við skulum fara aftur í herbergi, aftur á herbergi, bak við herbergi. Allt í lagi,
unga konan í græna skyrtu á bakinu. Já,. Þú Já, standa upp.
Q Ég heiti Lucia, ég 11 ára gömul, og amma mín vinnur fyrir Executive Office
forseta.
MRS. Obama: Nice.
Q Og spurning mín er, ef þú værir að hitta einhver frægur einstaklingur sem hefur alltaf búið, sem
myndi það vera?
MRS. Obama: Vá, það er erfitt. Það er mjög erfitt spurning. Allir frægur maður? Jæja, hef ég
þegar hitt sumir laglegur kaldur frægt fólk. Ég er ekki viss um að ef þú heldur að þeir voru kúl,
vegna þess að þeir voru cool - eins og Stevie Wonder, mjög flott.
Q Ó, það er ógnvekjandi.
MRS. Obama: Paul McCartney, sem var Bítillinn.
Q Það er svo kúl.
MRS. Obama: Svo svalt. Oprah Winfrey. Amazing flott. Bara hitt Willow Smith. Hún var hér
á Easter Egg Roll. Mjög flott.
Þannig að það er mikið af - það eru tonn af kaldur rithöfundar og leikskáld og vísindamenn
og hetjur og hermenn. Ég meina, það er einn af the bestur hlutur um að vera í White
House, er að við fáum að hitta svo marga mismunandi fólk sem eru að gera áhrif í listum,
í vísindum, í íþróttum. Þannig er það bara - það er endalaus. Svo ég nýt bara fundi alla.
En þú veist hvað? Mér finnst gaman að hitta ykkur besta. Alvöru. Þú krakkar eru mest gaman.
Þú spyrja góðum spurningum, og þú ert heiðarlegur, og þú ert ósvikinn. Ég elska alltaf að útgjöld
tíma með ykkur.
Allt í lagi, við erum að fara að vera á þessari hlið. Við ætlum að fara upp að framan. Jæja,
allt í lagi, hefur þú fengið stuðning mann benda á þig. (Laughter.) þannig að þú færð
næsta spurning. Hvað er nafn þitt, aldur, hvað er foreldri að gera?
Q Ég heiti Alex Costa (pH) og ég er 12 ára gamall, og ég vil bara að spyrja hvað er
starf þitt sem First Lady?
MRS. Obama: Hver er starf mitt? Ég veit ekki. Það er góð spurning. Hvað á ég að gera á hverjum degi? Þú
vita, að það er engin formleg starfslýsing fyrir að First Lady í Bandaríkjunum, þannig að við
hafa gæfu að vera fær um að ákveða hvað við viljum gera.
Og atriði sem ég hugsa mest um það Ég hef verið að eyða miklum tíma í að vinna
á er að reyna að binda enda á faraldur æsku offitu hér á landi í einni kynslóð. Svo
við höfum verið að gera mikið. Við höfum þróað herferð sem við köllum "við skulum fara," og
Það er hannað til að fá fólk flytur og börnin borða betur, og það er ein af ástæðunum
hvers vegna við óx garðinn okkar. Og Beyonce gerði bara myndband fyrir "Við skulum Færa" og þú ert allur
til að fara á netinu og sjá það. Það er svo gott af því að Beyonce er að sýna börn og foreldrar sem þú
þarft ekki að hafa mikið af peningum, sem þú hægt að kveikja á uppáhalds lagið þitt og dans til
það. Svo hún redid einn af lögum hennar í "skulum Færa, "svo sem hefur verið mjög spennandi.
Og ég hef verið að vinna - hversu margir - eru einhver börn foreldra sem eru í hernum
sem eru hér? Jæja, einn af þeim hlutum sem við höfum verið að tala um - þig líka?
Q Pabbi minn er í hernum.
MRS. Obama: Sjá þarna? Jæja, við erum að reyna að búa til innlenda herferð -
Q Hann var vanur að vera, en ekki lengur.
MRS. Obama: sama. Þú hefur verið hluti af her fjölskyldu. Jæja, þá eru
milljónir her fjölskyldna og hersins börnin um allt landi, og við þurfum að
ganga úr skugga um að restin af landinu veit þú ert þarna úti, skilur fórn þína,
og að við erum öll að vinna að því að styðja þig. Þannig að við erum þakklát við foreldra þína, þinn
foreldrar krakkar ', og þú krakkar fyrir allt sem þú fórna í því landi. Þannig að við erum
að tala um það, eins og heilbrigður.
Þeir eru eins konar hlutur sem ég geri. Þannig að ég ferðast um landið eins mikið og ég get,
reyna að dreifa orðinu. Ég vil tala nemendum eins og ykkur eins mikið og ég get.
Svo er það góður af starfi mínu. Er það skynsamleg? Allt í lagi, takk.
Q pabbi minn - ef afi minn var niður hér, viljum við kenna þér hvernig á að gera góða Watermelon.
MRS. Obama: Ó, góður - til að kenna mér hvernig á að vaxa góða Watermelon? Allt í lagi, allt í lagi,
þú heyrir það? Við erum að fara að fá smá vatnsmelóna vaxandi ráð hér. Hljómar vel. Við munum taka þig
upp á það.
Allt í lagi, við erum að fara í þessum kafla. Unga konan í gráa og hvíta peysu.
Já, í bak þér, já. Hér kemur mic. Það er að koma, það kemur. Það er
hér.
Q Hæ, ég heiti Jada (pH), ég er 11, og mamma mín gerir fjármögnun og áætlanagerð.
MRS. Obama: Oh. (Laughter.) Segðu henni að þakka þú.
Q Og spurning mín er, það eru gallar og erfiðleikar á að vera First Lady?
MRS. Obama: The göllum og erfiðleika? Þú veist, líklega einn af the herða hluti
- Og bæði forseti og ég tala um þetta - er að þú getur ekki bara að gera neitt
á spori af the augnablik, ekki satt? Svo ef rétt nú, eftir að ég vildi fara hingað, og ég vildi
að ganga út að framan dyrnar, og fara til geyma, sem myndi skapa mikið vandamál
fyrir fullt af fólki. Og það væri óskipulegur. Svo ég get ekki gert það.
Og það er eins og venjulegt efni. Ég meina, áður en við bjó hér, vorum við venjulegt fólk.
Ég var að fá vinnu, ég rak eigin bílinn minn, ég tók mína börnin í skóla á hverjum degi. Ég fór í Target
og verslað fyrir dagvöru mínum. Og, þú veist, Það gæti hljómað eins og minniháttar hluti, en einu sinni
þú getur ekki gert eitthvað af því alltaf aftur, þú að líða eins vel, þetta er lítið
undarlegt. Svo stundum það verður erfitt að lifa á því sem við köllum bóla.
En upsides eru mun betri. Ég meina, ég fá að gera það sem getur haft áhrif á allt
landi í langan tíma. Við getum búið í heild samtal og beina athygli landsins
um málefni sem við þykir vænt um. Og það er ekki eitthvað sem ég gæti hafa gert þegar
Ég var ekki First Lady. Þannig að það eru nokkrar downsides, en það er mikið af upsides.
Svo, góð spurning. Takk.
Q Þakka þér.
MRS. Obama: Allt í lagi, munum við skipta yfir hér. Það er ungur maður í rauðu og
blár og hvítur bolur.
Q Hvað þú vilt gera -
MRS. Obama: Stattu upp. Segðu mér nafn þitt og aldur þinn.
Q Ég heiti Tyler. Ég er átta.
MRS. Obama: Átta.
Q Pabbi minn er í National Drug Control Policy.
MRS. Obama: Nice.
Q Hvað finnst þér að gera sitt besta með Bo?
MRS. Obama: gera sitt besta með Bo - Mér finnst að kúra með Bo. Bo heldur að hann sé barn.
Svo sumir af the funniest hlutur - og Malia og Sasha telur það var fyndið, líka - stundum
þeir sitja í kjöltu mér og hann verður að keyra og eins að reyna að færa þá út af the vegur svo
hann getur setið í kjöltu mína. Og Bo er stór, svo hann er ekki eins og lítill hvolpur. Hann er stór hundur,
en hann heldur að hann sé hvolpur.
Hvað gerðir þú - það varst þú -
Q Já, hundurinn okkar er það líka.
MRS. Obama: Já, já. En ég svona eins og það. Það er ljúft þegar hann vill kúra.
Svo það er uppáhalds hlutur minn. Og spila - Gera bragðarefur með honum, sjá hann læra
bragðarefur. Svo er það eitt. Ef hann vill skemmtun, hann fékk að sitja, er hann fékk að
rúlla yfir, er hann fékk til að gefa þér hár fimm, Hann verður að gera nokkra hluti fyrir skemmtun hans.
En hann er svo spennt um skemmtun sem hann nánast geta varla gera the bragð að reyna að
fá að skemmtun, og það er fyndið að horfa á.
Þú ert með hund?
Q Já.
MRS. Obama: Hvað er nafn hundsins þíns?
Q Tucker.
MRS. Obama: Tucker. Hvers konar hundur er Tucker?
Q Australian Labradoodle.
MRS. Obama: Ooh, stór hundur, ha? Australian Labradoodle, sem er stór, ekki satt?
Q Hann er enn hvolpur.
MRS. Obama: Oh. Jæja, er hann að fara að vera stór og hann er að fara að vera skemmtilegt.
Allt í lagi, takk fyrir spurninguna þína. Við munum breyting hérna. Allt í lagi, höfum við fengið
unga konan í gráa, þarna á endir.
Q Ég heiti Emma (pH), og ég er níu ára gamall og pabbi minn vinnur fyrir USTR. Og hvað
innblástur að hjálpa herinn?
MRS. Obama: Hvað mér innblástur? Þú alla. The Her Fjölskyldur mér innblástur af því að ég var
sennilega eins og flestir Bandaríkjamenn. Við erum ekki hluti af her fjölskyldu. Ég meina, pabbi minn
var í hernum, en það var áður en ég var jafnvel fæddur. En eins og ég hef ferðast í kringum landið,
Ég hef fengið að mæta - hafa fengið tækifæri að hitta mikið af her fjölskyldna, mikið
af mömmum, fullt af krökkum. Og þegar þú lærir um hversu mikið þeir fórna - eins og ég hef
- Ég er bara mjög stolt, og ég vil gera viss veit restin af landinu um Bandaríkjamenn
eins og her fjölskyldum okkar sem fórnar svo mikið og verða að stjórna hlutum heima þegar
þeir hafa ástvini sem eru að berjast í a stríð, eða þeir eru að þjóna á annan hátt.
Svo það var sögur af fjölskyldum sem virkilega flutti mig, og ég vildi vera viss um
restin af landinu vissi um það. Svo það er að við erum að fara að gera - ég og
Jill Biden, sem er Vice President er kona. Við ætlum að vera að gera það. Hljóð
gott?
Q Já.
MRS. Obama: Allt í lagi. Jæja, munum við halda hérna. Það er ungur maður í grænt
skyrta upfront rétt hér, í annarri röð.
Q Ég er Daníel, 8 ára. Pabbi minn er höfuð evrópskra Affairs, held ég.
MRS. Obama: Vá. Hefur þú einhvern tíma verið til Evrópu?
Q Nei bara pabbi minn.
MRS. Obama: Jæja, pabbi - segja honum að fá á það, allt í lagi?
Q Já. Ég held að hann hefur nú þegar verið einhversstaðar.
MRS. Obama: Já, en þú. Þú ættir að fara. Segðu hann - fyrsta Lady að segja í sumar,
ferð til Parísar, hvernig er það?
Q Okay. (Laughter.)
MRS. Obama: Hljómar vel. Allt í lagi, hvað er spurningunni þinni?
Q Spurning mín var, þú færð að eyða miklu tíma með Bo?
MRS. Obama: Já, ég fæ að eyða miklum tíma með Bo. Já, hann er um öll
tíma, bara hangandi út. Hann er bara að leggja - Hann er sennilega sofandi núna.
En Bo er starf sjálfur, reyndar. Hann skilur á hverjum morgni og hann fer niður með Dal
sem er einn af höfuð garðyrkjumenn. Og hann er með öllum National Park Service krakkar. Og
þú munt sjá hann, og hann er eins og gangandi kring með þeim og horfa á plöntur.
Hann virkilega - Ég held að hann telur að hann hafi vinnu vegna þess að hann tekur það mjög alvarlega. Svo ef
Ég fer út og sjá hann, hundsar hann konar mig þegar hann er með starfsmaður áhöfn síns fólks. Hann er
ekki svona hi, mamma, ég vil vera í símanum hring. Hann er ekki að gera það. Hann er eins og ég er
í vinnunni. Ég er upptekinn. (Laughter.)
Svo virkar hann fyrr en um hádegi, og þá er hann kemur til baka, og hann er þreyttur, svo hann er yfirleitt
þar í kring.
Q Ég veðja næsta starf val hans verður að grafa upp plöntur.
MRS. Obama: grafa upp plöntur. Það er - ja, Við munum ekki kenna honum það núna. Við viljum að
bíða þar til við að komast burt frá garðinum.
Allt í lagi, munum við skipta hérna. Allt í lagi, við erum að fara að fara á bak. Og við sjáum
unga - er að ung kona í bláu peysa með - já, allt í lagi. Stattu upp, elskan.
Q Ég heiti Olivia Ritchie (pH), og ég er átta ára. Og pabbi minn vinnur fyrir
National Drug Control Policy.
MRS. Obama: Jæja, hvað er spurningunni þinni?
Q Spurning mín er, hvaða tegund af skóla gera Malia og Sasha fara?
MRS. Obama: Þeir fara í skóla sem heitir Sidwell Vinir. Það er Quaker skóla, og þeir
kenna gildi samfélagsins og allir eru jafnir. Ég tegund af svona. En þeir - það er
skóli í Washington. Í staðreynd, there ert tvö Hringbraut. Það er háskólasvæðinu í Washington,
og það er eitt í Bethesda, sem er lægri skóla.
Og á þessu ári Sasha útskriftarnema frá fjórða bekk, svo fær hún að fara á stóra skóla.
Það er mjög spennandi. Það er útskrift. There er a einhver fjöldi að fara á. Það er toppurinn
efni. Hún mun vera í miðjum skólanum og Amma verður ánægð vegna þess að það er einn dropi-burt.
Það er í raun stór hlutur. Foreldrar skilja það. Ekki framar tvö falla-offs eftir þessu ári.
En það er skólinn sem þeir fara til.
Hvaða skóla ferð þú í?
Spurning Ég fer til Mantua Elementary.
MRS. Obama: Allt í lagi, eins og þú það?
Q Já.
MRS. Obama: Þú ert að gera vel?
Q Já.
MRS. Obama: Allt í lagi, gott.
Allt í lagi, við erum að fara að skipta yfir hér. Við skulum sjá, við skulum sjá. Jæja, heiðursmaður
í svörtum Polo Shirt - blár eða dökk Polo skyrta.
Q Ég er Jack, og ég er 11 ára gamall. Og pabbi minn vinnur fyrir eiturlyf czar. Ert þú eins og
Hvíta húsið betur en gamla húsið þitt?
MRS. Obama: Þetta er góð spurning. Þú veist, það er mjög mismunandi, þú veist? Við eins og okkar
Gamla húsið líka. Og þegar við fáum tækifæri til að fara aftur - og við fáum ekki tækifæri til að fara
aftur oft, það er samt heima, þannig að stelpurnar muna að eins herbergjum sínum, og þeir rifja.
Og þeir fara í gegnum skápum sínum þar sem þeirra bækur - það er mikið af minningum þar,
svo slá ekkert minningar. En við erum að búa til nýjar minningar hér.
Og á svo marga vegu, þetta er heima núna. Þetta er þar sem stelpurnar fara í skóla. Þetta er þar sem
flestir vina þeirra. Þetta er þar sem þeirra pabbi vinnur. Þetta er þar sem við búum, þannig að þetta
hefur orðið heimili líka. En það er gott að fara aftur þegar við getum, þó Chicago fær konar
um kulda í vetur, þannig að við forðast svona það í vetur vegna þess að það er kalt. Þannig að við
missir ekki kalt. Svo takk fyrir spurninguna þína.
Allt í lagi, við erum að koma hérna. Við erum að fara - í lagi, unga konan í miðjunni.
Já. Ég veit, ég veit. Við erum að fara að fá nokkrar fleiri inn
Q Ég heiti Danielle (pH), og ég er 10 ára gamall. Og mamma mín er framkvæmdastjóri kokkur á
- Og ég vildi -
MRS. Obama: Taktu þinn tíma.
Q Ég gleymdi bara.
MRS. Obama: Þetta er allt sem aðrar upplýsingar. Allt í lagi, við munum gera eitt. Ég tek
önnur spurning -
Q Ó, já.
MRS. Obama: Ó, þú fékkst það? Jæja, allt í lagi, gott.
Q Vissir þú planta garðinn eða gerir garðyrkjumenn gera það?
MRS. Obama: Þú veist Ég planta - ég hjálpaði. Ég hjálpaði til að gróðursetja það. Ég vann með fullt
af krökkum frá skóla í þeim samfélögum, og við í raun - við gróðursett þetta - tvær vikur
síðan gerði við þessa gróðursetningu. Og vegna þess að við hafði fullt af krökkum, það tók okkur bókstaflega
30 mínútur að planta allt garðinum vegna þess að allir voru að hjálpa, og það er fegurð
að hafa garðinn í Hvíta húsinu. Það er ekki bara Þjóðgarðar fólk, og þeir
hjálp að sjá um það og ganga úr skugga um að það er vökvaði, og þeir illgresi, en það eru svo margir
fólk sem vill hjálpa.
Við höfum sjálfboðaliða sem koma reglulega vegna þess að þeir vilja til að vinsa úr garðinum.
Við höfum fengið börn í samfélaginu sem koma að hjálpa okkur planta og uppskeru, þannig að ég hef ekki
til að gera neitt af mér. Og ég held ekki að ég gæti gert það sjálfur, gefið öðrum
starf sem ég hef. Þú veist, ég get ekki verið í garðinum allan daginn. Svo sem betur fer höfum við
að garðyrkjumenn. Við höfum fengið á barnaskólaaldri. Við hafa sjálfboðaliða sem koma.
Kokkarnir - allir matreiðslumenn hjálpa með garði, svo hvert - það er í raun garður allra,
og það er hvers vegna það er svo fallegt, því allir hjálpa gera það mögulegt. Takk fyrir
spurningin.
Við munum gera - heiðursmaður upp í fremstu hægri hér. Ég ætla að fara í kring einu sinni enn.
Ég ætla að fara þessa leið, allt í lagi? Og þá þetta mun vera síðasta spurningin í þessum kafla,
í lagi?
Q Ég heiti Gavin (pH), og ég er átta ára gamall. Og pabbi minn vinnur á USSS. Og voru
þú - hvernig hissa varstu þegar þú komst í Hvíta húsinu?
MRS. Obama: Hversu undrandi var ég? Þú veist, hneykslaður. Ég var mjög hissa á því að þetta
er nokkuð á óvart - ekki of marga - I held ég heimsótti Hvíta húsið einu sinni áður
Ég bjó hér og ég fór á túr bara eins og alþýða gerði. Þannig að ég veit vissi hvað
að búast á þessari hæð, en þá fara uppi þar sem forseti og forsetans
fjölskyldan býr í, og það var áfall. En það er ekki áfall aftur. Það er bara svona eðlileg.
En það tók smá tíma að venjast, því hvað myndir þú hugsa ef þú vaknaðir
og þú varst að búa í Hvíta húsinu? Vildi þú vera hneykslaður?
Q Já.
MRS. Obama: Já, nokkuð átakanlegum. Ég held að það er hvernig ég fann. Það var eins og við erum
bjuggu í Hvíta húsinu. Ég lít á þetta efni allan tímann og nú bý ég hér. Hvernig
átakanlegum. Og ég fann á sama hátt væntanlega sem þú vilt finna. En nú erum við tegund
að venjast því. Er það skynsamleg?
Allt í lagi. Jæja, munum við skipta hérna. Síðasta spurningin í þessum kafla. Það er að fara
að vera stelpa. Ég veit. (Laughter.) Allt í lagi, fengum við unga dama þarna, önnur röðin:
hvít blússa, annar róður - önnur röðin frammi svona, hérna.
Q Ég heiti Hope Myers (pH) og ég er 12 og mamma mín vinnur til OMB. Spurning mín er -
MRS. Obama: Hvar er hún að vinna?
Q OMB.
MRS. Obama: Oh.
Q Hvað er uppáhalds þáttur þinn vera First Lady?
MRS. Obama: Uppáhalds hluti minn af því að vera fyrst Lady er að eyða tíma með krökkunum, í raun. Ég
segja staf minn allan tímann, ef þú gætir bókað allan daginn með börn, myndi ég vinna mikið erfiðara.
Ég virkilega - Ég elska að eyða tíma - ég elska stelpur mínar, en ég elska ykkur. Ég elska - því
þú ert í framtíðinni, í raun. Og það er svo margir - þú ert að opna svo að möguleikum
og þú ert að raða ekki hika við niður í það þú vissir þegar þú varst - árum. Þú krakkar
er fyndið. Þú ert yfirleitt opinn og spenntur.
Þannig að ég elska að eyða tíma með krökkunum og ég - það er hvers vegna ég vinn mikið á barninu næringu málefni.
Þess vegna er ég að vinna með her fjölskyldum, því það er það sem fer í höfuð yðar og
það sem þú ert í hjörtum yðar sem eru að fara til að móta heiminn. Og það er spennandi að
mér að sjá. Þannig að ég gæti vera hér í allan dag, í raun, en þeir vilja ekki láta mig. Svo það er uppáhaldið mitt
hluti.
Allt í lagi, allt í lagi, við skulum skipta um hér. Það er að fara að vera drengur, það er að fara að
vera drengur, það er að fara að vera strákur. Jæja, ungur maður, hvít skyrta, sem bara - oh, það er
bara svo sársaukafullt. (Laughter.)
Q Ég heiti Reggie (pH). Ég er 10 ára gamall. Mamma mín vinnur á NSS. Hversu undrandi voru
þú þegar maðurinn þinn var - hefur verið kjörinn fyrir - er hann - fyrir forseta?
MRS. Obama: Það var annað áfall. Átakanlegum hlutur. Jæja, fyrst af öllu, það hefur aldrei
verið African American forseta Bandaríkin alltaf, ekki satt? Ever. Svo þegar ég
ólst upp og þegar hann var að alast upp, það var ekki eitthvað sem ég sá fyrir sér var jafnvel mögulegt,
ekki satt? Og ég held að mikið af fólki ekki trúa því að það væri mögulegt. En ég held að
a einhver fjöldi af fólk vonast til að það gæti verið mögulegt, ekki satt? Þar sem við erum land sem er
allt um jafnrétti, ekki satt? Það er það sem minn börnin segja. Jöfn þýðir jöfn. Það þýðir að allir
hefur sömu tækifæri til að gera hvað þeir vilja til að gera. Og ég held að það er svalt þegar
sem virkar í raun á svo mörgum mismunandi stigum, jafnvel formennsku í Bandaríkjunum.
Þannig að ég var spennt, og ekki bara fyrir manninn minn, en ég var spenntur fyrir okkur. Ég var spenntur fyrir
ykkur, því nú þú veist allt sem nokkuð er mögulegt. Það skiptir ekki máli
hversu gamall þú ert, þá skiptir ekki máli hversu stór þú ert, hversu lítil þú ert. Það skiptir bara
hversu harður þú ert tilbúin til að vinna, ekki satt? Það er allt sem skiptir máli. Þú hefur fengið til að setja
í vinnu, ekki satt, og þú hefur fengið að vera alvarlega um markmiðum þínum. Og ef þú gerir það,
nokkuð er mögulegt. Og litla hluti eins og Barack Obama að vera forseti, ég held, sendir
sem skilaboð til þín krakkar í mjög litlum leiðir.
Og ég ætla að vera spenntur þegar kona verður forseti í Bandaríkjunum. Og það er að fara að
gerast einn daginn, eins og heilbrigður. Og það mun vera spennandi og átakanlegum fyrir mjög sömu ástæðum.
Allt í lagi? Takk.
Jæja, síðasta spurningin okkar. Það er að fara að vera stúlka, er það að fara að vera stelpa. Ég veit,
það er bara - að reyna að halda því jafnvægi.
Allt í lagi, í því skyni að það er lítið hönd rétt þar í myrkri skyrtu. Já,, að þú,
já, vinsamlegast standa. Þú ert síðasta spurningin.
Q Ég heiti Adin (pH) og ég er 10 ára gamall. Pabbi minn vinnur hjá CEA. Og spurning mín
er, hvað er uppáhalds bókin þín og af hverju?
MRS. Obama: Ó, maður, þú krakkar eru erfiðir. Allt rétt, allt í lagi, það eru börn bækur sem ég njóta,
allt frá "Goodnight, Moon" - gera ykkur - hafa foreldrar þínir lesa "Goodnight,
Moon "við þig, krakkar? "Ef Wild Things Erum "- við lesum bara - stelpurnar lesa að
á Easter Egg Roll. Þannig að ég er með tonn af þessum bó***.
Ein af þeim bó*** sem ég elskaði - einn af Fyrstu bækur sem ég elskaði og las ná til
ná á einum degi - ekki vegna þess að enginn gerði ég las það en vegna þess að bókin var góð - það
hét - það var bók sem heitir "Song af Solomon "eftir Toni Morrison. Og þessi bók
hjálpaði mér elska að lesa, vegna þess að áður en lestur var góður af eins og eitthvað sem þú gerði
þegar þú þurftir að gera það. En þessi bók, eins og hann grípa mig og dró mig og ég hélt bara að lesa
og hélt áfram að lesa. Og hvaða bók sem er að fyrir mig - finnst þér svona þegar þú færð
bók og þú bara getur ekki sett það niður, hvort sem það er ráðgáta eða einn af slúður hlutum
eins og "Camp trúnaðarmál"? Hver les "Camp Trúnaðarmál "? Sasha er að elska þessar bækur.
Ég held að þeir séu bara - þeir sjúga bara hana í og hún getur ekki sett hana niður.
Svo þær bækur eru uppáhalds bækurnar mínar. Og það eru margir, margir aðrir bækur sem ég hef
lesa svona í gegnum árin, en "Song Salómons "var fyrsta einn minn.
Hvað um þig? Hver er uppáhalds bókin þín?
Q "Harry Potter."
MRS. Obama: "Harry Potter" - Ó, já, Jæja, það er "Harry Potter." Þú veist
hvað gerði ég ekki lesið "Harry Potter" bækurnar vegna þess að það var eitthvað Malia og pabbi hennar
gerði saman, og ég var svona út af það. Þeir lesa - þeir eru búnir að lesa á hverjum
"Harry Potter" bókarkápunni að ná, bæði þeirra. Þeir lesa það saman. Og þeir elskuðu
þessum bó*** líka. Þeir báðir gera.
Jæja, ég held ég verð að fara. Já, ég veit. Ég vil ekki fara. En ég held að þú krakkar
hafa mjög upptekinn tímaáætlun. Ég held að það eru sumir hádegismat tækifæri og nokkrar aðrar
efni sem þú ert að fara að sjá.
En ég vil bara að taka tíma til að segja þér allir, fyrst af öllu, þakka þér. Þakka þér fyrir
spyrja svo góðar spurningar. Takk fyrir að taka kominn tími til að koma og fræðast meira um hvað
foreldrar gera. Og þakka þér fyrir að vera svo sjúklingur. Þú veist af hverju ég segi sjúklingur? Það er
vegna þess að ég veit að foreldrar þínir leggja hart þeir eru að vinna fyrir forseta og
þeir eru að vinna fyrir landið, og Ég veit að stundum þýðir það að þú
krakkar fæ ekki að gera allt sem þú vilt að gera með foreldra þína. Ég meina, Malia og
Sasha er á sama hátt. Þegar þú hefur foreldra Hverjir eru að vinna fyrir þjónustu, stundum
krakkar fórn, ekki satt? Stundum þeir missa leiki, ekki satt? Stundum þeir geta ekki
hjálpa þér með þessi verkefni því þeir eru búnir fékk fund. Stundum þeir missa afmæli
vegna þess að þeir þurftu að ferðast, ekki satt?
Ég veit allt sem þú hefur upplifað það og stundum er það pirrandi, ekki satt? Og þú
mynd, hvers vegna þarf ég að deila foreldra mína með einhver alltaf? Og stelpur mínar líða þannig stundum
líka. En það er mikilvægt fyrir þig að vita að foreldrar þínir eru að gera þetta til að gera
lífið betra fyrir þig og milljónir annarra börnin ekki bara hér í Bandaríkjunum en
hringinn í kringum landið. Þannig að þeir eru að gera í raun mikilvægt efni þegar þeir eru ekki með þér.
Vegna þess, að hlusta, það er ekkert sem þinn foreldrar vilja meira en að eyða hverri mínútu
með þér. Ég veit það vegna þess að það hvernig Mér finnst um stelpurnar mínar. Svo er ekki alltaf að hugsa
að þeir gera ekki sama um þig vegna þess að þeir eru upptekinn í vinnunni. Þeir eru að gera það fyrir þig.
Allt í lagi? Svo þakka þér fyrir þolinmæðina.
Og halda nám erfitt. Þú fékk út úr skóla í dag, en ég vona að allir eru að halda upp
við verkefni sem þeir misst dag og þú ert að fara að gera heimavinnuna þína, kannski
jafnvel skrifa grein um það sem þú gerðir hér að sýna kennara þinn að þú værir ekki bara
goofing burt. Get ég fengið - Hvað um það? Já - (laughter.)
Ég vil að þú að borða grænmeti þinn - já?
Áhorfendur: Já.
MRS. Obama: Ég vil að þú æfa.
Áhorfendur: Já.
MRS. Obama: Og æfa er eitthvað. Það er núna. Það er að spila með hundinn þinn.
Það er að vera úti. Ég vil ykkur öll til að snúa slökkva á sjónvarpinu. Slökkva á henni.
Q Nei!
MRS. Obama: Já! Já! Kveiktu á - sumir af þeim tíma, sumir af the tími. Gera samning
við foreldra þína til að snúa það burt sumir af the tíma. Getum við fengið að - koma á, koma á,
við skulum bara slá samning. Ég vil að þú lesa bók. Lesa nokkrar bækur! Já, lestur
sumir bækur.
Þannig að við erum sláandi að takast í þessu herbergi. Það er milli mín og ykkur, ekki satt, vegna þess að ef
þú gerir það, verður þú að vera betri manneskjur. Þú mun! Þú verður einn daginn að vera forseti
United States. Þú munt vera sem foreldrar þínir og afi eru. Þú getur gert það.
En þú hefur fengið að gera allt annað efni fyrst. Allt í lagi?
Allt í lagi, þakka ykkur. (Applause.)
Þakka þér. Þakka þér svo mikið. Halló allir, og þakka þér fyrir það frábæra velkomnir.
Ég vil þakka Lieutenant General Huntoon fyrir þeirri konar kynning, auk
Ritari Army John McHugh, bekknum um 1961 bar nútíminn, allir frægur okkar
gestir, og allir foreldrar, fjölskyldur, og vinir sem eru að ganga okkur í kvöld. Og
auðvitað, ég vil segja þakka þér fyrir að bjóða mig hér í United States Military Academy.
Þetta er fyrsta heimsókn mín til West Point og ég er sannarlega auðmýkt að tala við þig í kvöld á
í kvöld sem er svo sérstakt fyrir alla þér, fyrir þessa Academy, og þessu landi.
Eins og ég lít í kring um cadets í þessu herbergi, það er mjög ljóst að mér að þú endurspegla allt
allt sem við vonumst til að sjá í okkur sjálfum og landið okkar - staðfesta af eðli og
styrk hjarta, öflugt líkami og grimmur huga, fórn til landsins og fjölskyldu.
Og ég veit að þessa helgi er vara á 47 mánaða ótrúlega vinnu og þrek
frá R-Day í síðasta prófið á Tee-viku. Fyrir ykkur, ég veit þetta hefur verið stórkostlegt
ferð, ferð fullt af fræðilegum og Athletic sigra, ferð sem hefur tekið þig yfir
landið og í kring the veröld.
Þú hefur lært nýja færni og sökkt sjálfur í nýja menningu, sem mun þjóna þér vel
á vígvellinum í dag. Þú hefur einnig búið til a Bionic Foot, sem Exoskeleton og önnur vélfærafræði
og Cyber varnir verkefni sem mun hjálpa hermenn á sviði. Á sviði íþrótta,
fótbolta lið þitt var fyrsta aðlaðandi starfsári í 14 ár og fyrstu skálinni sigur hennar í
25. Rugby kvenna þíns lið bara flutt heim National Championship um síðustu helgi.
Og með hjálp þína, West Point unnið sína Fyrsti sigur í Sandhurst Samkeppni
í 18 ár.
En ásamt öllum árangri þínum, þín ferð hefur einnig verið fyllt með fullt af
viðfangsefni. Þú lært að skríða augliti fyrst í gegnum drullu og viðvarandi fyrir, kalt
vetur er ekki bara metaphors. Þú hefur lært hversu lítill svefn sem þú þarft til að lifa
og hversu mikið kaffi er hægt að maga til að vera vakandi. Þú hefur crammed staðreyndir í heila
þar til þú hélt að það myndi springa - og þá þú troða í jafnvel meira.
Það er fegurð West Point. Það er á stað þar sem þú lærir að mest þinn
Afrek mun aldrei koma auðveldlega, og þeir verður aldrei náð sér.
Þú lærir að skylda, heiður og land er ekki bara orð, en guideposts. Þeir fyrirmæli
hvað þú átt að vera, það sem þú getur verið, hvað verður þú að vera.
Og þú lærir að það eru sinnum þegar við að standa upp til að verja líf okkar, þegar
við verðum að lifa út bekknum einkunnarorð þínu, "því Frelsi við berjast. "
Við lifum á þeim tímum í dag.
Þú vissir þetta frá því augnabliki sem þú skráðir þig. Þú vissir að koma þessum Academy þýddi
sem þú myndir líklega sett í hættulegt aðstæður á óþekktum jarðvegi. En þú komst samt.
Þú hefur séð cadets frá flokkum framundan um að pakka töskur þeirra um Afganistan eða
Írak, og mörg ykkar hafa nú þegar þjónað það sjálfir. Þú heyrir uppfærslur ekki einungis
frá fyrirsögn og newsfeeds, en frá tölvupóstinn og klefi sími kalla frá vinum. Og já,
þú hefur heimsótt særða vini, þú hefur heyrði Hringja í bugle í hvert sinn útskrifast
þessa akademíunni hefur fallið í stríði okkar. Samt þú gist samt.
Hvert ykkar hefur tekið í ferð hér að er einstaklega þitt eigið, en segir í hinu mikla
hefð West Point. Og í kvöld, þú eru á cusp taka réttur þinn stað
í því lengi, grá lína.
Nú, þessi ferð er vitnisburður ekki bara til þín sem einstaklinga, en einnig til fjölskyldna
sem umlykja þig, því ferðalagið byrjaði löngu áður en þú fékkst það fyrst her klippingu
og setja á hvít-yfir-grá. Án fjölskyldum ykkar, aldrei hefði styrk til að takast á
Beast Barracks en vini þína voru að njóta endanlega, Carefree sumar háskóla. Your
fjölskyldur voru þær sem þú kallaðir fyrir öxl að halla á eða sparka í buxurnar. Þeir hafa
verið til staðar fyrir þig í hvert augnablik af sigri og hvert augnablik af áskorun. Þeirra óendanlega
elska og styðja veita mjög grunn sem gerir þér kleift að standa sterkt í dag.
Og það er það sem ég vil endilega tala við þú um kvöld. Mig langar að tala um það
fjölskyldan getur og mun þýða fyrir þig sem leiðtoga her okkar og þjóð okkar.
Nú ólst ég upp eins og margir af þú gerðir. Fjölskyldan mín bjó að sunnanverðu í Chicago um að
efstu hæð í tveggja fjölskyldunnar. Við gerðum ekki hafa mikla peninga, en við höfðum meira en nóg
af því máli. Við höfðum unwavering ást og stuðning fjölskyldu. Við áttum samfélag
sem horfði á eftir okkur.
Og við höfðum foreldra sem sýndu okkur með fordæmi að ef við unnið nógu erfitt, ef við haldið
okkur byggð og hélt fast við ákveðin algerlega gildi, þá gátum við verið nokkuð sem
við dreymt um.
Pabbi minn var greindur með MS þegar hann var í snemma 30s hans, og þegar hann varð eldri, varð hann
veikari og sicker. En ég man hvernig hann samt fór að vinna á hverjum degi. Ég man hvernig hann myndi
draga sig út að leika í garðinum með ég og bróðir minn. Og hann var fyrirmynd
í samfélagi okkar. Bara með því að vera sjálfur, hann sýndi mér hvað það þýðir að vera foreldri, sem
ríkisborgari, a leiðtogi.
Og ég veit að hvert ykkar hefur eigin fjölskyldu þína sögur sem móta þig. Cadet Russ Burgin
var innblásin af föður sínum, líka. Hann sá hvernig Pabbi hans fór í gegnum chemo og geislun meðferðir,
en aldrei kvartað, aldrei fannst því miður fyrir sjálfur, og halda áfram að vinna í fullu starfi á
fyrir fjölskyldu sinni. Í dag, pabbi hans er krabbamein frjáls og Cadet Burgin er hér á Vesturlöndum
Point, the bestur staður sem hann gæti ímyndað sér að lifa þau gildi sem faðir hans sýndu
á hverjum degi.
Þá höfum við Cadet Woo gera, sem er fyrsta kynslóð American. Vaxa upp, myndi hann fylgja hans
Afi á læknisheimsóknir sem þýðandi, og það er hvernig hann þróaði ástríðu hans
fyrir lyf - ástríða sem mun taka hann til Harvard Medical School á næsta ári.
Og svo margir koma frá her bakgrunn, eins cadets Christina Veney og Megan Snook,
sem hafa hver marga fjölskyldumeðlimi sem útskrifaðist úr þessu Academy.
Og Cadet Erin Anthony getur rakið fjölskyldu hennar er Hernaðarsaga á 1600s.
En cadets, sama hvernig þú hefur vaxið upp, sama hvernig þú skilgreinir fjölskyldu, allir þér
hafa einhvern í lífi þínu sem trúðu á þú og ýtti þér. Þú hefðir einhvern sem kenndi
þú gildi og lærdóm sem mun halda þú þegar sinnum fá sterkur eða þú ert ekki viss
um hvað er framundan. Sumir af þeim eru hér með ykkur í kvöld.
Svo, til foreldra: Ég get aðeins ímyndað gleði sem þú munt finna á morgun þegar þú sérð þinn
Synir og dætur í einkennisbúninga Officer þeirra í fyrsta skipti. Ég get bara ímyndað
stolt sem kemur frá vita að börnin eru eins konar af krökkum sem allir draumar
að hækka.
En sem foreldri, ég get líka ímyndað mér hvað annað gæti verið í kvöld huga þínum. Allt um þig
lesa fréttir. Allt ykkur að skilja hvað börnin þín hafa skráð sig fyrir. Þú veist
hvað næsta verkefni þeirra er, og í aftur í huga þínum, þú ert að velta fyrir mér hvar
sem verkefnin eftir sem gæti taka þá.
Þeim áhyggjum eru eðlilegt. Og það er vitnisburður um styrkleika þína, patriotism þín
og skilyrðislaus ást sem þú hefur stoltur studd þessum cadets hvert skref
á leiðinni.
Og cadets, ég vil að þú vitir að þetta fólk mun alltaf vera til staðar fyrir þig.
Eins og ég hef séð í lífi mínu og heyrt frá hermenn allur yfir þessum heimi, fjölskylda
verður klettur þinn, hvort sem þeir eru til hægri við hliðina á þér eða yfir haf.
Og bráðum, margir af þú verður að byggja fjölskyldur á eigin spýtur. Mjög fljótlega, að sum ykkar. Ég
heyra að auk allra útskrift efnablöndur, eru margir að skipuleggja brúðkaup
eins og heilbrigður. Svo til hamingju til ykkar allra eins og þú undirbúa fyrir stóra daginn.
Og sama hvar starfsframa þinn tekur þig, fjölskyldur mun vera þar rétt við hliðina
þú.
Þar gildi okkar er afl fjölskyldna.
Það er orðið ljóst, jafnvel í bara kynslóð. Á Víetnam, af hermönnum okkar
voru ungir einhleypir karlar. Og flestir þeir sem giftust átti maka sem var heima.
En í dag, meira en helmingur af servicemembers okkar eru gift, hafa fjörutíu prósent tvö eða fleiri
börnin, og flestir her makar eru starfandi utan heimilis.
Það er það í dag her fjölskyldur líta út. Þeir eru her maka sem
stunda feril, hækka börnin sín, og enn að finna tíma fyrir skólann nótt. Þeir eru
börn sem flytjast frá bænum í bæinn, stöðugt aðlagast nýjum skóla og eignast nýja vini.
Þeir eru Blue mamma stjörnu sem vakna á hverjum morgun og biðja og biðja að barnið þeirra
kemur heim á öruggan hátt. Þeir eru gull fjölskyldum Starrating sem heiðra minningu ástvinum sínum meðan
beina styrk þeirra í að þjóna öðrum.
Og útskrifast, hér er þess vegna hlutverk þitt er svo mikilvægt. Bráðum, munt þú þjóna ekki bara
fyrir ykkur, og ekki bara fyrir eigin fjölskyldur, en fyrir þessar fjölskyldur, líka. Þú munt
að hjálpa hermenn takast með gleði nýfætt og vonbrigði er ekki að
í afhendingu herbergi. Þú verður að hjálpa a Soldier takast á við fjölskyldu neyðartilvikum miðri leið
um allan heim. Og þú munt sjá aftur og aftur að þeir fjölskyldu tengsl eru
rétt eins mikilvægt að velgengni hermaður er eins og allt sem þú getur gefið þeim í
sviði.
Og rétt eins og hermenn okkar þurfa forystu þína og stuðning, gera fjölskyldur þeirra eins og heilbrigður, þar sem
Þeir fórna og þjóna þessa þjóð rétt ásamt öllum þeim sem líður samræmdu okkar.
En Ameríka er ekki alltaf að sjá það. Þeir að þakka hermenn okkar á flugvöllum eða í
matvöruverslun birgðir því þeir eru þreytandi fatigues. En her fjölskyldur gengur ekki neina
í samræmdu. Þeir blanda bara inn
Og vegna þess að aðeins eitt prósent af landi okkar þjónar í hernum, a einhver fjöldi af Bandaríkjamönnum
einfaldlega veit ekki margir - eða - her fjölskyldur. Þeir eru ekki algeng við
seiglu sem það tekur að komast í gegnum fyrir dreifing. Þau vita ekki hugrekki
það tekur einfaldlega að kveikja á kvöldfréttunum. Þeir gera ekki fyllilega grein fyrir styrk sem þú
þarf að flytja fjölskylduna til fjórða eða fimmta eða sjötta skipti í áratug.
En jafnvel þótt fólk getur ekki alltaf vita nákvæmlega hvað þú ert að fara í gegnum eða nákvæmlega
hvernig á að hjálpa, ég get fullvissað þig um að þeir vilja til að hjálpa.
Admiral Mullen, sem verður að tala við þig morgun kallar, það Sea viðskiptavildar. Og
trúðu mér, ég hef séð það með eigin augum allt um allt land.
Ég er að vinna með Dr Jill Biden að beina að Sea viðskiptavildar gegnum viðleitni við
hringir Tengja Forces. Þetta er almennur herferð kalla á alla Bandaríkjamenn til að viðurkenna,
heiðra og styðja Her Fjölskyldur okkar - ekki bara með orðum, heldur með verkum. Við viljum þitt
fjölskyldur til að finna þessa viðleitni á jörðu, í daglegu lífi. Þannig að við erum að vinna á
geira, spyrja allir frá stjórnvöldum og fyrirtæki til trúarsamfélaga og skólahverfa
að gera sér skuldbindingu um að þér og fjölskyldu þinni. Nú þegar fólk yfir þetta land - þar með talið
mörg af stærstu fyrirtækjum okkar og nonprofits - Hafa stigið upp með alvöru, áþreifanlegum skuldbindingar.
Og láta mig segja þér, þegar ég hitta meðlimur of Congress eða öfluga forstjóra og biðja um
hjálp þeirra, hef ég verið blásið í burtu af þeirra eldmóð. Þeir vilja allt til að hjálpa. Þeir eru
spennt að gera það. Og við höfum ekki haft einn einn mann segja okkur ekkert.
Svo útskriftarnema, ég vil að þú vitir að á meðan þetta land er að spyrja mikið um þig þegar þú
pinna á þessum gull bars, við erum ekki að spyrja þér að gera það einn. Þú ert fjölskyldu þína
sem eru með þér í dag og alla daga. Þú hafa marga vini og fjölskyldu utan
þessir veggir, þær horfa allt í kringum Academy, og allir þeir, sem styðja
þú í heimabaeum þínum og yfir þessu landi. Og þú hefur milljónir af fólkinu sem þú ert ekki
jafnvel vita, og sem þú munt aldrei hitta, sem hafa bak.
Frá hægri eiginmanni mínum niður í gegnum staða þessa her, frá þeim öflugur
Forstjórar til allra kennara, klerka og nágranna að þú takast á við á hverjum einasta degi. Við öll
langar að gefa eitthvað til baka til þín og þinn fjölskyldur vegna þess að við erum innblásin af þér. Við erum
innblásin af eðli endurspeglast í símanum staðfestingu á þessu Academy, og með hugrekki
að þjóna á tímum stríðs.
Við erum innblásin af því hvernig, á þessum síðustu 47 mánuði, hefur þú orðið ekki bara hermenn
og ekki bara fræðimenn. Þú hefur orðið leiðtogar. Þú hefur komið til staðfest skylda, heiður, land,
bara eins og allir þeir sem komu á undan yður. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Þeir gildi
teygja í gegnum kynslóðir og yfir þessu þjóð, máttur verkfræðinga og Geimfarar,
senators og stjórnmálamanna, viðskipti leiðtoga og fimm stjörnu hershöfðingja.
En í kvöld, vil ég í raun eins og að enda með sagan um einhvern sem bjó lengi áður
Einkunnarorð þín var samþykkt. Það er einhver sem var aldrei West Point Cadet, en ég held
það er allt í lagi, þar sem þetta bygging er heitir eftir honum.
Sumarið 1775, við vorum varla tvö mánuði úr ríða Paul Revere og
skot heyrt um allan heim. Og annað Continental Congress var á fundi í Philadelphia
til að taka stjórn á stríðinu átaki. Þeir ákváðu að setja Continental Army undir George í Washington
stjórn, og hann var að fara til Boston í stað. Og kvöldið áður en hann var formlega ráðinn
sem yfirmaður-í-höfðingi, áður en hann fór til að leiða þúsundir manna, áður en hann byrjaði að kortleggja
Námskeiðið frelsis fyrir landið okkar og veröld okkar, Washington settist að semja
bréf til konu hans, Martha.
Í henni, skrifar hann ekki af áformum bardaga eða mikill stolt og persónuleg afrek. Hann skrifar
við, í orðum hans, "ólýsanlegrar áhyggjuefni" vegna þess að hann er að hugsa um að konu hans. Hann er
hugsa um að vera hennar heima, einn, á bæ þeirra. ***ður hann hana að vera sterk, og
Hann segist vonast til þess að tími mun líða eins og auðveldlega og mögulegt er, vegna þess, eins og hann skrifar,
"Ekkert gefur mér svo mikið einlæg ánægju að heyra þetta, og heyra það úr
eigin Pen. "
Jæja, hermenn í dag geta skrifað tölvupóst frekar en "penning" bréf. Þeir geta
vera fær um að vídeó spjall við börnin sín að kvöldi. En það ævarandi ást, sem ástríðufullur hollustu
fjölskyldu - það er það sem hefur haldið svo margir á vígvellinum hér í Ameríku og í kring
heiminum frá upphafi þessa þjóð.
Fjölskyldur þínar - þær hér í kvöld og þær sem þú verður að byggja upp einhvern tíma - mun alltaf
vera í fremstu röð á huga þínum og hjarta. Og það eina sem mun gefa þér og
hermenn að "einlæg ánægja" að General Washington talaði um er að vita
að þær séu öruggar.
Svo, ásamt allt annað sem þú hefur lært og reynslu hér á Bandaríkjunum
Military Academy, sem stærðfræðigreiningu og Shakespeare, á intramurals og forysta þjálfun, ég
biðja þig að muna að fjölskyldan hafi alltaf verið kjarninn í American sögu okkar.
Ég vil að þú að muna að þetta land og öllum borgurum sínum standa tilbúin til að þjóna þér
og fjölskyldur þér.
Og ég vil að þú að muna að svo lengi sem við gerum öll skyldu okkar, svo lengi sem við þjóna öllum
með sóma, þá örlög þessa lands mun aldrei vera í vafa.
Svo til hamingju aftur, útskriftarnema. Við erum allt svo mjög stolt af þér. Megi Guð blessi þig
og fjölskyldum ykkar á ferð á undan og getur Guð blessi Bandaríki Norður-Ameríku.
MRS. Obama: Hello. Hola!
Áhorfendur: Hola!
MRS. Obama: Er ekki fá allir betri en það. (Laughter.)
En ég er bara spennt og ánægð með að vera hér.
Fyrst vil ég þakka Almennt Cartwright fyrir að færa vitnisburð auk kynning hans.
Þetta er dæmi um þar sem nokkur mál sem ég vinn á skerast svo fallega. Og ég
hugsa General Cartwright gert það mjög ljóst hvernig heilsu og næringu, barnagæsla aðstöðu okkar,
vinnu sem við gerum til að styðja herinn okkar fjölskyldur, þetta er allt um það sama
í svo marga vegu. Og við erum svo þakklát fyrir forysta hans og þjónustu hans og fjölskyldunnar hans
fórna á svo mörgum málum, einkum þetta. Við erum þakklát, og ég er svo hryggur
þú did ekki fá blund. (Laughter.) Ég veit við gerðum loforð það, en þú hefur ekki fengið snarl
tíma, heldur. (Laughter.)
Ég vil einnig þakka framkvæmdastjóra Sebelius fyrir tengja okkur í dag, sem og verk hennar. Og
Ég verð að segja, framkvæmdastjóri, það er í raun heitir Dougie, ekki The Doogie. (Laughter.)
Það er allt í lagi, þú veist. Ég veit cool þáttur þinn bara fór niður um einn, en það er allt í lagi. (Laughter.)
RÁÐHERRA Sebelius: Þú þurfti að hringja í mig út.
MRS. Obama: Ég þurfti að. Ég sagði það aftur. Ég sagði að ég ætla að kalla hana út, að kalla hana
út.
En augljóslega allt framfarir sem við höfum gert, gætum við ekki hafa gert það án hennar
forystu, án stuðnings starfsfólk hennar, og við erum aftur svo þakklát þér fyrir að vera
þannig áherslu á þessi mál. Þakka þér aftur fyrir að vera hér.
Ég vil líka þakka Renata Claros og Myrna Peralta einnig fyrir hýsingu okkur í þessari frábæru
leikni. Þú allir eru að gera nokkrar stórkostlega vinna hér á CentroNia. Það er ótrúlegt, og
Ég er svo fegin að við höfðum myndavél á sjá um gæði þjónustunnar sem þú gefur allt
hér.
Bara langar að þakka nokkra aðra, sem vel: Dr Jim Gavin, sem er frá Samstarfsins
fyrir heilbrigða Ameríku - heilbrigðara Ameríku; David Lissy frá Bright Horizons Family lausnir;
David Bailey frá Nemours Foundation, Linda Smith frá NACCRRA. Allir þessir hópar hafa
koma saman í dag til að hjálpa að setja saman þessa atburður og frumkvæði sem við erum að tilkynna
í dag.
Aftur, ég er spennt að vera hér. Este ES un Lugar maravilloso. (Hlátur og lófaklapp).
Ég get sagt að vegna þess að það er alveg satt. Það er auðvelt að segja. Þetta er fullkomin stilling
fyrir okkur að ráðast nýjustu viðleitni okkar við "skulum Færa. "
Eins og mörg ykkar vita, í tæpt ár og hálft við höfum verið að koma fólkinu saman
að takast á við faraldur offitu barna. Við höfum verið að vinna með nokkrum af stærstu okkar
fyrirtæki og non-hagnaðarskyni víðs vegar um landið. Við höfum verið að skrá þig
hundruð skóla fyrir HealthierUS School Áskorun. Við höfum verið að sparka burt viðleitni
að enlist stuðningi frá fólkinu allt þetta Country - matreiðslumenn, og heilbrigðisgreinum,
borgarstjóra, og trú leiðtoga.
En í viðbót við alla þessa vinnu, höfum við einnig verið að gera mikið í að hlusta, eins og heilbrigður.
Og eitt af því sem við höfum heyrt yfir stjórn - frá barninu umönnun, til að
Heilsa sérfræðingar á mömmum og pöbbum - það er hvernig mikilvægt það er að fá börnin okkar byrjaði á
leið að heilbrigðu lífi frá upphafi.
Þessum fyrstu árum er mikilvægur. Þegar þú horfir á tölfræði - og framkvæmdastjóra Sebelius
talaði um að sumir þeirra - en meira en helmingur feitra barna verða of þung fyrir
Annað afmæli þeirra. Það byrjar að snemma.
Offita vextir meðal krakka aldrinum 2-5 hefur tvöfaldast á síðustu áratugum. Og
sum börn yngri en þrír eru að sýna Viðvörunareinkenni hjartasjúkdóma. Og það var ekki
alltaf - það var ekki eitthvað sem margir af okkur ólst upp - þessar tölur ekki
hendi þegar margir af okkur voru yngri.
Og með fleiri en helmingur er þjóð okkar krakkar yngri en fimm í einhvers konar
umönnun fyrirkomulag, dag heilsugæslustöðvar og heimili-undirstaða bjóða leika oftsinnis a
mjög mikilvægu hlutverki í að veita heilbrigðum undirstöður sem börnin okkar þurfa.
Og það er þess vegna sem við erum svo spennt að ráðast skulum okkar Færa barnagæsla. Með þessu
frumkvæði, erum við að fara að veita Við skulum Færa barnagæsla þátttakendur
auðvelt tékklisti svo veitendur vita sumir mjög einföld skref sem þeir geta tekið til að gera börnin
heilbrigð.
Og það er eins einfalt og fimm skrefum. Það er Fegurð af þessu efni. Það er ekki flókið.
Það er ekki dýrt. Það er bara spurning um þekkingu og framkvæmd.
Eitt af þeim skrefum - eina til tvær klukkustundir af líkamlega starfsemi, það sem við sáum upp á leikherbergi.
Það er ekki auðvelt að gera ungu börnin sitja kyrr. (Laughter.) Þeir vilja færa. Svo það er þeirra
náttúruleg leið til að vera. Þú verður bara að gefa þeim umhverfið, og a par af boltum,
og sumir plast ílát, og hafa þá fara í nokkra tíma á dag.
Annað er að takmarka skjár tíma fyrir alla börn, en að tryggja að við að koma í veg það fyrir
börnin undir tveimur. Og ég þekki fullt af foreldrum fá hneykslaður af því - ekki í sjónvarpinu! - En
það er einn af þessum litlu hlutum snemma aldri sem heldur börnin, huga þeirra virka. Það
sveitir okkur sem foreldrar að taka þátt þá í öðru hátt. Svo slökkva á sjónvarpinu, að búa sumir
marka er annar einn af þeim skrefum.
Þriðja er að þjóna ávöxt eða grænmeti á hverri máltíð. Á hverri máltíð. Ekki bara einu sinni
í smá stund en á morgunverður, hádegisverður og kvöldverður, og henda henni á meðan snarl, eins og heilbrigður.
Þetta er eina sem ég vill, fjórða einn: Serve einungis vatn, lágmark-feitur mjólk, eða 100 prósent safi.
Það er eitthvað sem fullt af foreldrum ekki skilja, er mikil efni sykur
sem eru í meðaltali safa kassi safa drekka. Og ef börnin eru miðar drekka mjólk
og vatn, það er allt sem þeir eru að lokum fara að vilja engu að síður, og það er að fara að
vera a gríðarstór lifesaver, án kostnaðar fyrir flestar fjölskyldur.
Og að lokum, styðja mæður sem velja barn á brjósti. Hvort sem við gerum það á vinnustöðum okkar
eða barnagæsla aðstöðu okkar, brjóstagjöf, sem við höfum lært, er einn af þeim leiðir til að
draga úr offitu hjá barni. The lengur móðir getur brjósti, því betra
á barn að vera á alls kyns heilsu málefni. Og ég veit að hér á CentroNia að
þú allir eru að vinna til að tryggja að mæður hægt að koma mjólk þeirra við barnið sitt á daglega
grunni. Þeir eru eins konar hlutur sem vinnustaðir - Sem við þurfum öll að skilja er mikilvægt
hluti af fjölskyldunni og líðan og barns heilsu.
Og með hjálp Nemours Foundation og NACCRRA, höfum við tæki og upplýsingar
sem getur hjálpað foreldrum og veita svara spurningar og innleiða gátlista annaðhvort
í umhverfi sínu eða á heimilum sínum. Svo allir þurfa að gera til að fá fleiri upplýsingar
er að fara til letsmove.gov eða þeir geta einnig fara healthykidshealthyfuture.org að læra
meira.
Á þessum vefsíðum þar verður nóg af hvernig-til ábendingar og hugmyndir til að hjálpa að búa til heilbrigðara
umhverfi fyrir börn. Það er eins einfalt og það.
En, þú veist, það eina sem þú munt ekki þörf fyrir það, þú þarft ekki að fjáröflun
áætlun. Enginn er að fara að þurfa að hefja höfuðborg herferð til að taka þátt í ferðinni skulum
Child Care. Enginn er að fara að hafa til að ráða nýtt starfsfólk eða alveg valda forritun þeirra.
Hér á CentroNia þú allir hafa fundið leiðir til að spara peninga á því hvernig þú beitir þessum ungu
fólk, eða að minnsta kosti að halda kostnaði hlutlaus. Þannig að það eru leiðir til að koma þessum fimm
einföld skref á þann hátt sem er ekki með að krefjast frekari fjármögnun.
En allir eru að fara að sjá að þessir litlu breytingar geta gera a stór mismunur. Og það er
verið að fegurð "við skulum fara." Við erum ekki að tala um stóra stíl breytingar. Þetta
eru lítil, undirstöðu, einföld atriði sem fólk að reincorporate inn í líf okkar á hverjum
stigi vegna þess hvað við höfum lært er að Ef börnin okkar fá í vana að fá
upp og spila aftur, og að slökkva á TV, og finna aðrar leiðir til að helga sig
önnur en í tölvunni, sem er dásamlegt en það ætti ekki að vera eina leiðin, ef þau
relearn hvernig á að gera það, það er gott.
Við vitum að ef við opna gómi barna nýjum smekk - ég meina, eitt af því sem
við horfðum uppi - börn, litla Bitty börn borða salat og fisk og jarðarber
og kornstappa sætar kartöflur, og elska hann, því það er það sem þeir nota til að borða
- Að það er að fara að - farin að á unga aldri er að fara að setja gómi þeirra
fyrir það sem þeir vilja borða og hvað þeir geta þola. Þú hefur séð það hér.
Og ef þeir eru ekki límd við sjónvarpið skjár allan daginn, eru þeir hlutir sem stilla
stigi fyrir vana fyrir heilbrigðu lífi snemma á. Bara lítil stykki af upplýsingar, hlutir
Við viljum tryggja að fólk veit. Hvort þeir - og hvernig þeir framkvæma það, sem er
allt annað saga. En mikið af fjölskyldum veit ekki einu sinni.
Allt þetta kemur sem svar við foreldra víðs vegar um landið, sem hafa lýst yfir stuðningi sínum
fyrir heilbrigðara börn leikskólum. Aftur, mamma og dads vita. Þeir eru að treysta á þessum heilsu
leikskólum. Margir af þeim myndi miklu frekar vera heima með eigin börn þeirra að gera þetta,
en þeir geta ekki. Þeir koma til staða eins þetta, og þeir eru að telja á ykkur,
okkur öll, að ganga úr skugga um þessi valkostur ekki thwart hvað þeir eru að reyna að gera í þeirra
heim. Og við erum svo spennt að margir barn umönnun veitendur eru nú þegar að fremja til að hrinda í framkvæmd
Gátlistann á aðstöðu þeirra.
The Department of Defense er að skrá sig allt aðstöðu sína, sem, eins og General nefnd,
er að þjóna meira en 200.000 börn hver dag. Svo þeir eru um borð.
Head Start er að fara að hvetja sína forrit til að ná þessu markmiði, svo þeir eru á
borð.
The General Services Administration vilja enlist 100 prósent af aðstöðu þeirra, sem þjóna
tæplega 10.000 börn að fylgja þessum tékklisti.
Og í gegnum skulum fara borgum okkar og bæjum forrit sem við höfum einnig sett, höfum við
nokkrir borgarstjóra í stöðum eins og Omaha, Nebraska; og Greenville, South Carolina og Avondale,
Arizona sem eru að koma upp og gera skuldbindingar til að bæta umönnun barna í samfélagi sínu.
Samstarfið fyrir heilbrigðara Ameríku er vinna með sér veitendur eins Bright
Horizons. Það er annar þjóðarinnar stærsta einkaaðila umönnun fyrir hendi, og þeir eru
fara að framkvæma þessa gátlista í næstum 600 barn leikskóla víðs vegar um landið.
Þannig að við höfum nú þegar skuldbindingar sem eru að fara að hafa áhrif á hundruð þúsunda barna
í dag. Aftur, það er þess vegna sem við erum spennt að vera fær um að ráðast í þetta. Það er hvers vegna þessir aðilar
hér í dag eru svo mikilvæg, því við myndum ekki hafa þessa tilkynningu ef við höfðum ekki
fólkinu tilbúinn að stíga upp og fjárfesta og fá boltann rúlla og vera módel sem
CentroNia er að sýna að við getum gert þetta, og það hægt að vinna, og það er hægt að vinna virkilega, virkilega vel.
Og ég fékk að sjá a einhver fjöldi af að ganga kringum í morgun. Ég sá og heyrði um allt
stíga þau hafa hér rétt eigin samfélagi okkar sem eru - þeir elda
eigin máltíðir á staðnum. Þeir hafa kokkur sem annt djúpt um hvað hún er að gera og
hvernig hún er að fóðra krakkana og gæði af mat, og að upplýsingar er síðan
notaðar til að fræða fjölskyldur.
Ég sá valmyndina - fiskur - það var gott-útlit hádegisverð. (Laughter.) Leyfðu mér að segja þér. Og ég
hafa ekki haft hádegismat enn, og ég var freistast að taka jarðarber, en ég hélt, þú veist,
sem gæti ekki líta það gott - First Lady stela mat frá börnum. (Laughter.) Svo
Ég fór plötum einn. En ég var svöng.
En þeir eru að þjóna eigin máltíðir sínar og gera það á kostnað hlutlaus hátt, og auka það
til starfsmanna miðju. Ég skil þú hefur öll tækifæri til að kaupa þetta góða
mat, og ég vona að hver og einn er, vegna þess að það var mjög góður. (Laughter.)
Og þeir þjóna máltíðir fjölskyldu-stíl, sem er - virðist eins og a lítill hlutur, en sitja
niður - hversu gamall voru litlu börnin sem við voru sitja við? Babies. Little itty-Bitty börn,
ekki satt? Þeir voru að þjóna sér, með því að nota á töng, læra hegðun, með samtal
- Ekki með alvöru setningar eða neitt - (hlátur) - En allt tjáning sem fer eftir
með að sitja við borðið og hafa glas af mjólk og standast mat.
The trúarlega sitja niður og aftur kynna sem starfsemi í lífi krakka, það er einnig
hjálpar þeim að jafnvægi það sem þeir borða, því ef þú ert ekki bara að setjast niður, chowing
niður, getur þú í meðallagi það sem þú borðar því máltíð er ekki bara um að fæða þig
líkamlega. Það er um að fæða tilfinningalega þinn sál. Þeir þjóna því fjölskyldu-stíl. Og þetta
er einnig kennslutæki fyrir unga krakka hér.
Og þeir hafa verið að nota MyPlate, bara að setja annað stinga í þar til MyPlate.
Við höfum ekki talað um það nóg. (Laughter.) En að læra, hjálpa krakkarnir skilja
hlutföll sem þeir þurfa, að þeir mestu ætti að borða ávexti og grænmeti
í hverri máltíð, að prótein er minni hluti, og, þú veist, að - það er korn? Ég
meina, allt sem er að gerast núna í skólans á matmálstímum. Það er fallegt.
Þeir nota staðbundin garður og samfélag bil þannig að börnin geta fengið út á reglulega
grunni. Þeir plantaði garð eftir ferskum matvælum, sem öryggi myndi ekki láta mig sjá - (hlátur)
- En ég fékk myndina. Það er þarna.
Þeir byggðu upp dans stúdíó sem við fengum að sjá, þar er mikið af góðum færist gerast - jafnvel
Dougie. (Laughter.)
Og þeir hafa plopped á leiksvæði á á Efst á þaki þeirra hér, sem, aftur, gerði ég ekki
fá að sjá það, heldur, en ég veit að það er Nice.
Og nú - og þetta er áhugavert niðurstöður - Hjúkrunarfræðingur hér segir að fjöldi
krakkarnir heimsækja skrifstofu hennar með stomachaches hefur lækkað verulega. Skjótur ávinningur.
Things við tö*** sem sjálfsögðum hlut í hvernig börnin okkar borða og hvað þeir setja í líkama þeirra hefur áhrif
hvernig þeim líður á hverjum degi, en þá er það í snýr áhrif á hvernig þeir framkvæma á hverjum degi.
Þeir segja að þeir eru að taka eftir því að fleiri Börn vilja reyna nýja fæðu, aftur, vegna þess að
Ef þú ert að kynna það á 12 mánuði og 20 mánuði, þá er það ekki svo framandi er
þeir eru fjórir.
Og þar sem krakkar eins og það sem þeir eru að reyna, þeir eru jafnvel að biðja foreldra sína um heilbrigt
hluti eins og salati þegar þeir koma heim. Og þá skal ég segja ykkur, a einhver fjöldi af foreldrum að segja, hvernig
ég fá börnin mín að njóta grænmeti? Við höfum að gefa þeim þá. Ég meina, það er í raun
einfalt svar. Þeir þurfa að borða það og borða það reglulega þar til þeir skilja að
þetta er nýja bragð, þetta er hvernig það bragðast, þetta er hvernig marr líður. Þeir verða að
leika í kring með mat þeirra, á þann hátt.
Og það er í raun það sem þetta snýst um. Rétt eins og teikningar og þeir skissa hér, þeir
rata í kæli, rétt eins og lögin sem þeir syngja hér byrja að bergmála
um heimilum sínum, öll þessi heilbrigðu venja að krakkarnir hér eru að læra mun
einnig að finna leið heimili þeirra, og þessir ungu fólk, eins og lítill eins og þeir eru, verða
leiðtogar í eigin heimili þeirra, vegna þess að þeir eru að fara að biðja um það sem foreldrar þeirra
aldrei vissi að þeir myndu jafnvel reyna.
Og það er þess vegna sem ég er svo spennt skulum Færa umönnun, vegna þess að ég veit að barnið
heilsugæslustöðvar og heimili-undirstaða veita má vera alvöru byggja blokk fyrir heilt kynslóð
heilbrigðra krakka. Það er kraftur sem þú allir hafa, og möguleika og tækifæri.
Svo vil ég þakka þér fyrir að deila þessu frábæra nokkrar klukkustundir með mér. Það hefur verið sannarlega glaður.
Börnin þín eru ótrúlega. Og það verður að þýða þeir hafa sumir furðulegur foreldra, og ég veit
sumir af þeim eru hér, vegna þess að margir af starfsmenn eiga börn sem fara hér. (Applause.)
Svo vel gert.
Starfsfólk hér er ótrúlegt. Þú getur sagt á aðeins nokkrum stuttum mínútur sem þeir kæra
djúpt um þessi börn, og börnin umönnun djúpt um þá, því þeir vissulega
voru ekki að koma til okkar. (Laughter.) Þeir vissu sem þeir voru með.
Svo ég óska þér á þeim árangri sem þú hefur fengið. Markmið okkar er að sýna þér burt
sem fyrirmynd. Ég veit að það eru mörg önnur aðstöðu í kringum landið sem eru að gera
skorið-brún það. Markmið okkar er að lyfta þeim upp, gefa fólki verkfæri og stíga, ef þeir kjósa
að framkvæma þetta, að sýna þeim, að það er leið og það eru menn sem hafa gert
það og getur gefið smá leiðsögn og nokkurn stuðning. Þannig að við erum þakklát ykkur öllum fyrir vinnu
sem þú hefur gert. Og ég hlakka til vinna meira með þér á næstu mánuðum og árum
framundan.
Svo við skulum bara halda áfram að flytja. Þakka þér svo mikið. (Applause.)