Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK I: í möttulinn kafli III.
THE mælsku OF M. DE VILMORIN
Eins og þeir gengu niður hæðina saman, það var nú M. de Vilmorin sem var hljóður og
upptekinn, Andre-Louis sem var talkative. Hann hafði valið Kona sem háð fyrir hans
núverandi umræðu.
Hann hélt því fram - alveg óréttmætum hætti - að hafa uppgötvað Kona um morguninn, og
hluti sem hann hafði að segja um kynlíf voru unflattering, og stundum nánast
brúttó.
M. de Vilmorin, hafa gengið úr skugga um efni, ekki hlusta.
Eintölu þótt það kann að virðast í unga franska Abbe dags síns, M. de Vilmorin var
ekki áhuga á Woman.
Poor Philippe var á nokkra vegu einstök.
Fjær Breton arme - The Inn og staða-hús við innganginn á
þorp Gavrillac - M. de Vilmorin rjúfa félagi hans eins og hann var
svífa til dizziest hæð ætandi
invective og Andre-Louis, aftur þannig að actualities, fram á
flutnings á M. de La Tour d'Azyr standa fyrir dyrum hostelry.
"Ég trúi ekki að þú hafir verið að hlusta á mig," sagði hann.
"Hefði þú verið minni áhuga á því sem þú varst að segja, þú might hafa fram það
fyrr og þyrmdi andanum.
Staðreyndin er, þú vonbrigðum mig, Andre. Þú virðist hafa gleymt því sem við fórum
fyrir. Ég á tíma hér hjá M. Le
Marquis.
Hann vill heyra mig frekar í málinu.
Þarna uppi í Gavrillac ég gæti náð ekkert.
Tíminn var illa valið eins og það gerðist.
En ég hef von um M. Le Marquis. "" Von um hvað? "
"Það mun hann gera það sem skaðabætur liggur í hans valdi.
Kveða á um ekkjuna og munaðarlaus.
Hvers vegna þarftu að hann löngun til að heyra mig enn frekar? "
"Óvenjulegar condescension," sagði Andre-Louis, og vitna "Timeo Danaos et Dona ferentes."
"Hvers vegna?" Spurði Philippe.
"Förum og uppgötva -. Nema þú telur að ég verði í veg"
Inn í herbergi á hægri, innt af hendi einkaaðila til M. Le Marquis svo lengi sem hann ætti
kjósa að heiðra það, voru ungir menn hófst með her.
A eldi logs var brennandi skær í langt enda herbergið, og þessi sat nú M. de
La Tour d'Azyr og frænda hans, Chevalier de Chabrillane.
Bæði jókst M. de Vilmorin kom inn
Andre-Louis eftirfarandi bið að loka dyrunum.
"Þú skuldbinda mig hvetja kurteisi þína, M. de Vilmorin," sagði Marquis, en í
tónn svo kalt að belie á kurteisi af orðum hans.
"A stól, bið ég.
Ah, Moreau? "The athugið var frigidly interrogative.
"Hann fylgir þér, Monsieur?" Spurði hann. "Ef þú vinsamlegast, M. Le Marquis."
"Hvers vegna ekki?
Finndu þér sæti, Moreau. "Hann talaði um öxl hans til lackey.
"Það er gott af þér, Monsieur," sagði Philippe, "að hafa boðið mér
tækifæri til áframhaldandi efni sem tók mig svo fruitlessly, eins og það gerist, að
Gavrillac. "
The Marquis Merkið fætur hans, og hélt einn af fínu hendur hans til Blaze.
Hann svaraði án þess að áhyggjur að snúa við manninn, sem var örlítið á bak honum.
"Gæsku beiðni mína við munum fara út af spurningu í bili," sagði hann,
dökkleitar, og M. de Chabrillane hló. Andre-Louis hélt hann flutti auðveldlega til
fögnuði, og næstum envied hann deildarinnar.
"En ég er þakklát," Philippe krafðist, "að þú ættir condescend að heyra mig
berst fyrir málefni þeirra. "The Marquis starði á hann yfir honum
öxl.
"Hvers valda?" Kvað hann. "Hvers vegna, orsök ekkjunnar og munaðarlaus í
þetta óheppilegt Mabey. "
The Marquis leit úr Vilmorin til Chevalier, og aftur Chevalier hló,
slapping fótinn þessar mundir. "Ég held," sagði M. de La Tour d'Azyr,
hægt, "að við erum á milli tilgangi.
Ég bað þig að koma hingað vegna þess að Chateau de Gavrillac var varla viðeigandi
staður þar sem að bera umræðu okkar enn frekar, og vegna þess að ég hikaði við að
incommode þig með því að leggja til að þú ættir að koma alla leið til Azyr.
En mótmæla minn er tengdur við ákveðnar tjáning sem þú lætur falla þarna.
Það er á efni þeirra tjáning, Monsieur, að ég myndi heyra þig frekar - ef
þú munt heiðra mig. "Andre-Louis fór að apprehend að
var eitthvað óheillvænlegur í loftinu.
Hann var maður fljótur intuitions, hraðar mun en M. de Vilmorin, sem
gáfu vísbendingu ekki meira en vægt óvart. "Ég er með tapi, Monsieur," sagði hann.
"Að hvaða tjáning er Monsieur vísa óbeint?"
"Það virðist Monsieur, að ég verð að hressa minnið þitt."
The Marquis Merkið fótum sér og reiddi til hliðar á stól sínum, svo að um síðir að hann
beint blasa M. de Vilmorin.
"Þú talaði Monsieur - og hins vegar rangt að þú gætir hafa verið, talaði þér mjög
eloquently líka eloquently næstum, virtist mér - á infamy slíkt verk
sem lögum um réttlæti yfirlit yfir þessa
thieving náungi Mabey, eða hvað sem nafn hans kann að vera.
Infamy var nákvæmlega orðið sem þú notaðir.
Þú varst ekki retract þessi orð þegar ég hafði þann heiður að tilkynna þér að það var af mér
fyrirmæli um að gamekeeper Benét minn gekk eins og hann gerði. "
"Ef," sagði M. de Vilmorin, "verk var frægi, er infamy þess ekki breytt með
staða, þó að fyllast af þeim sem ber ábyrgð.
Fremur er það versnað. "
"Ah!" Sagði M. Le Marquis, og dró gull snuffbox úr vasa sínum.
"Þú segir," ef verk var frægi, 'Monsieur.
Er ég að skilja að þú ert ekki lengur eins sannfærður og þú virtist vera þess
infamy? "fínt andlit M. de Vilmorin er klæddist útlit
ráðalausra.
Hann skildi ekki skilja svíf um þetta. "Það kemur mér M. Le Marquis, í ljósi
reiðubúin til að axla ábyrgð, sem þú verður að trúa rökstuðning fyrir
verkið sem er ekki ljóst að mér. "
"Það er betra. Það er greinilega betri. "
The Marquis tók neftóbak delicately, dusting brot úr fínu blúndur á sínum
hálsi.
"Þú átta sig á að með ófullkomin skilning á þessum málum, sem ekki eru
þér landeiganda, getur þú þurft hljóp að unjustifiable niðurstöðu.
Það er örugglega raunin.
Getur það verið viðvörun til þín, Monsieur.
Þegar ég segi þér að fyrir mánuði undanfarin ég hef verið gramur við svipaðar depredations, þú
munu kannski skilja að það var orðið nauðsynlegt að ráða fyrirbyggjandi
nægilega sterk til að binda enda á þá.
Nú þegar hættan er vitað, ég held ekki að það verði lengur prowling í mínu
coverts. Og það er meira í það en það, M. de
Vilmorin.
Það er ekki poaching að ónáða mig svo mikið sem fyrirlitning fyrir alger minn og
friðhelg réttindi.
Það er, Monsieur, eins og þú getur ekki mistekist að hafa fram, illum anda
insubordination í loftinu, og það er ein eina leiðin til þess að mæta því.
Til að þola það, í þó smá prófi, til að sýna leniency þó leniently
fargað, hefði í för með sér að grípa til enn harsher ráðstafanir á morgun.
Þú skilur mig, ég er viss um, og þú verður líka, ég er viss um, meta
condescension um hvað teljist til útskýringar af mér þar sem ég get ekki viðurkenna
að allir skýringar voru vegna.
Ef eitthvað í því sem ég hef sagt er enn hylja þig, vísa ég þig til leiks
lög, sem lögmaður vinur þinn það mun expound fyrir þig ef nauðsyn krefur. "
Með því að heiðursmaður reiddi umferð aftur til að takast á við eldinn.
Það virtist flytja intimation að viðtalið var á enda.
Og enn þetta var ekki með neinum hætti sem intimation að það miðlað til
vakandi, undrandi, óljóst órólegur Andre-Louis.
Það var, hugsaði hann, mjög forvitinn, mjög grunsamlegt oration.
Það hefur áhrif að útskýra, með kurteisi á hugtö*** og reiknað insolence á
tónn, en í raun það gæti aðeins þjóna þeim tilgangi að örva og Goad maður M. de
Skoðanir Vilmorin er.
Og það er einmitt það sem það gerði. Hann hækkaði.
"Eru í heiminum engin lög heldur leikur lög?" Hann krafðist þess, angrily.
"Hafið þér aldrei með því að allir tækifæri heyrt laga mannkyni?"
The Marquis andvarpaði wearily. "Hvað hefi ég saman við lög
mannkynið? "hann velti.
M. de Vilmorin horfði á hann í smá stund í orðlaus undrun.
"Ekkert, M. Le Marquis. Það er - því miður - of augljóst.
Ég vona að þú munt muna það í klukkutíma þegar þú gætir viljað að höfða til þeirra lögum
sem þú nú deride. "M. de La Tour d'Azyr kastaði aftur höfðinu
verulega, hár-ræktaðir andlit hans imperious.
"Nú hvað nákvæmlega skal það? Það er ekki í fyrsta skipti í dag sem þú
hafa nýtt sér dimma orðum að ég gæti næstum tel að blæja þeirri forsendu um
ógn. "
"Ekki ógn, M. Le Marquis - viðvörun. A viðvörun að slíkt athæfi eins og þessir á móti
Verum Guðs ...
Oh, getur þú sneer, Monsieur, en þeir eru skepnur Guðs, jafnvel eins og þú eða ég - hvorki
meira né minna, djúpt þó að spegilmynd getur sár stolt, Í augum hans ... "
"Kærleikans þinn, vara mig ræðan, M. l'Abbe!"
"Þú hæðast, Monsieur. Þig til að hlæja.
Ætlarðu að hlæja, ég velti því, þegar Guð kynnir uppgjör hans þér fyrir blóð og
ræna sem hendur eru full? "" Monsieur! "
Orðið, skarpur sem sprunga á svipu, var frá M. de Chabrillane, sem afmarkast til hans
fætur. En í stað að Marquis bæla hann.
"Sestu niður, Chevalier.
Þú ert að trufla M. l'Abbe, og ég ætti eins að hlýða á hann frekar.
Hann hagsmuni mig innilega. "
Í bakgrunni Andre-Louis, of, hafði hækkað, fært á fætur hans með því viðvörun, með
illa að hann sá skrifað á myndarlega andlit M. de La Tour d'Azyr.
Hann nálgaðist, og snart vinur hans á handlegginn.
"Betra er að fara, Philippe," sagði hann.
En M. de Vilmorin, lent í Hörð grip af girndum lengi bælt,
var að flýtti sér af þeim recklessly eftir. "Ó, Monsieur," sagði hann, "íhuga hvað þú
ert og hvað þú verður.
Hugleiddu hvernig þú og góður lifa fyrir misnotkun, og íhuga uppskeru sem
misnotkun verður að lokum koma. "" Revolutionist! "sagði M. Le Marquis,
contemptuously.
"Þú hefur effrontery standa fyrir andlit mitt og bjóða mér þetta stinking cant af
nútíma svokallaða þinn menntamenn! "" Er það get, Monsieur?
Finnst þér - Trúir þú á sálu þinni - það er skáhalli?
Er það skáhalli að feudal grip er allt sem lifa, alger þá eins og vínberjum
í blöðum, að eigin hagnaði sínum?
Er það ekki beitt réttindum sínum á vatn árinnar, eldurinn sem bakes
fátækur maður brauð af grasi og byggi á vindinn sem snýr að Mill?
The peasant getur ekki tekið skref á veginum, yfir brjálaður brú yfir ána,
kaupa ELL af klút í þorpinu markaði, án þess að hitta feudal rapacity, án
verið skattlagður í feudal gjöld.
Er það ekki nóg, M. Le Marquis? Verður þú líka eftirspurn skammarlega lífi sínu í
greiðslu fyrir minnstu brot á heilagt forréttindi þín, kærulaus um hvað ekkjur
eða munaðarlaus þú helga að vei?
Mun einskis efni sem þú heldur að skugginn þinn verður að liggja eins og bölvun yfir landið?
Og heldur þú í stolt þitt að Frakkar, þetta starf meðal þjóðanna, mun þjást það
að eilífu? "
Hann bið eins og ef til skila. En enginn kom.
The Marquis talið hann undarlega hljóður, hálft bros á disdain á
hornum vörum hans, sem er líkur harka í augum hans.
Aftur Andre-Louis tugged á ermi vinur hans.
"Philippe." Philippe hristi hann burt, og hljóp á
fanatically.
"Sérðu ekkert að safna ský að boða komu stormur?
Þú ímyndað þér, ef til vill, að þessi ríki Almennar stefnt með M. Necker og lofað
fyrir næsta ár, er að gera ekkert annað en hugsa ferskur leiðir yfirgangs til slíta
gjaldþrot ríkisins?
Þú delude sjálfir, eins og þú mun finna.
Þriðja Estate, sem þú fyrirlítur, mun sanna sig í preponderating gildi, og
það mun finna leið til að gera loka þessa canker af forréttindi sem er eyðandi á
vitals þessa óheppileg landi. "
M. Le Marquis færst í stól sínum, og talaði um síðir.
"Þú hefur, Monsieur," sagði hann, "mjög hættulegt gjöf mælsku.
Og það er af þér en af myndefninu.
Fyrir Eftir allt saman, hvað bjóða þér mig?
A rechauffe á rétti varð til þess að út-á-olnboga áhugamenn í Provincial
bókmennta hólf, auk þess sem effusions á Voltaires og Jean-
Jacques og svo óhrein-fingraður scribblers.
Þú hefur ekki meðal allra heimspekinga þínum einn með vitsmuni að skilja að við erum
fyrirmæli vígð af fornöld, að fyrir réttindum okkar og forréttindi sem við höfum á bak við okkur
valdi aldir. "
"Humanity, Monsieur," Philippe svaraði, "er meira forna en aðalsmanna.
Mannréttindi eru nútíma með manni. "The Marquis hló og shrugged.
"Það er svarið að ég hefði búist við.
Það hefur rétt mið af cant sem aðgreinir heimspekingar. "
Og svo M. de Chabrillane talaði. "Þú ferð langt veginn," sagði hann gagnrýndi
frændi hans, á mið af óþolinmæði.
"En ég er að fá það," var hann svaraði. "Ég vildi gera alveg viss fyrst."
"Trú, ættir þú að hafa eflaust núna." "Ég hef ekkert."
The Marquis Rose, og sneri aftur til M. de Vilmorin, sem hafði skilið ekkert
þessi stutta skipti. "M. l'Abbe, "sagði hann aftur:" þú ert með
mjög hættulegt gjöf mælsku.
Ég get ímynda sér menn vera swayed við það. Hefði þú verið fæddur heiðursmaður, myndir þú
ekki svo auðveldlega getað keypt þessar fölsku sjónarmið sem þú Express. "
M. de Vilmorin starði blankly, uncomprehending.
"Hefði ég verið fæddur heiðursmaður, segir þú?" Kvað hann, í hægur, ráðvilltur rödd.
"En ég var fæddur heiðursmaður.
Kapp mitt er eins og gömul, blóð mitt svo gott sem þitt, Monsieur. "
Frá M. Le Marquis var smá að spila á augabrúnir, óljósar, undanlátssaman brosa.
Dökk, hans fljótandi augu horfði heiðarlega í andlit af M. de Vilmorin.
"Þú hefur verið blekkt í að óttast ég." "Svikið?"
"Viðhorf þín svíkja á indiscretion sem Madame mamma þín hlýtur að hafa verið
sekur. "
The hrottafenginn affronting orð voru ferð handan muna, og á vörum sem höfðu
kvað þá coldly, eins og ef þeir hefðu verið merest hversdagsleg, hélst logn og
faintly sneering.
A dauður þögn fylgdi í kjölfarið. Wits Andre-Louis "voru numbed.
Hann stóð aghast, öll hugsun frestað í honum, hvaða tíma augum M. de Vilmorin er
áfram fast á M. de La Tour d'Azyr's, eins og ef leita þar um
sem þýðir að eluded honum.
Sjálfsagt skyndilega hann skildi viðurstyggilega affront.
Blóðið hljóp að andlit hans, eldur brunnu í léttu augum hans.
A convulsive örvamæli hristi hann.
Þá, með inarticulate gráta, hallaði hann áfram, og með opnum hendinni laust M.
Le Marquis fullt og harður á sneering andlit hans.
Í a glampi M. de Chabrillane var á fætur á milli tveggja manna.
Of seint Andre-Louis hafði séð í gildru.
La Tour d'Azyr's orð voru heldur sem fara í a leikur af skák, reiknuð til að
exasperate andstæðingi sínum í sumar svo gegn færa sem það - er gegn fara að
fór hann alveg á miskunn annars.
M. Le Marquis leit á mjög hvítur nema fingur-prentar M. de Vilmorin tóku
hægt að lita andlit hans, en hann sagði ekkert meira.
Þess í stað var það M. de Chabrillane sem nú gerði tala, taka upp preconcerted hans
þátt í þessari viðurstyggilega leik. "Þú grein, Monsieur, það sem þú hefur
gert, "sagði hann, coldly, að Philippe.
"Og þér grein fyrir, að sjálfsögðu, hvað verður óhjákvæmilega fylgja."
M. de Vilmorin hafði áttað sig ekkert.
The fátækur ungur maður hafði brugðist við högg, á eðlishvöt af velsæmi og heiðri,
aldrei að telja afleiðingar.
En hann áttaði sig á þeim núna í óheillvænlegur boði M. de Chabrillane, og ef hann
viðkomandi til að forðast þessar afleiðingar, það var út af virðingu fyrir prestanna köllun hans,
sem berst bannaði slíka aðlögun
deilumál sem M. de Chabrillane var greinilega lagði yfir hann.
Hann hopaði undan. "Látum eitt affront þurrka út annað," sagði
hann, í daufa rödd.
"Staðan er enn fylgjandi M. Le Marquis er.
Látum það efni hans. "" Ómögulegt. "
Varir Chevalier komu saman vel.
Síðan hann var suavity sig, en mjög fyrirtæki.
"A blása hefur verið laust, Monsieur.
Ég held að ég sé rétt í að segja að slíkt hefur aldrei gerst áður að M. Le
Marquis í öllu lífi sínu.
Ef þú fannst sjálfur affronted hafði þú heldur að spyrja ánægju vegna frá einu
herramaður til annars. Aðgerð virðist staðfesta
forsendu að þú fannst það móðgandi.
En það er ekki á þeim reikningi veita þér ónæmur fyrir afleiðingum. "
Það var, þú sérð, hluta M. de Chabrillane að hrúga glóðum yfir þennan eld, til að gera alveg
viss um að fórnarlamb þeirra ætti ekki að flýja þau.
"Ég vil ekki friðhelgi," blikkljós bak ungu seminarist, stung þessi fersku Goad.
Eftir allt saman, var hann drengilega fæddur, og hefðir í flokki hans var góð á
honum - sterkari langt en seminarist skólagöngu í auðmýkt.
Hann skuldaði það við sjálfan sig, til að heiðra hann, til að vera drepinn frekar en forðast afleiðingar
að því sem hann hafði gert. "En hann er ekki að vera með sverð, messieurs!"
hrópaði Andre Louis, aghast.
"Það er auðvelt að breyta. Hann kann að hafa lán minn. "
"Ég meina, messieurs" Andre-Louis krafðist milli óttast um vin sinn og
reiði, "að það er ekki venja hans að vera sverð, sem hann hefur aldrei borið einn,
að hann sé untutored í notkun hennar.
Hann er seminarist - a postulant fyrir helgar vígslur, þegar hálf prestur, og svo
bannað af slí*** þátttöku eins og þú leggur. "
"Allt sem hann ætti að hafa í huga áður en hann sló áfall," sagði M. de Chabrillane,
kurteislega. "The blása var vísvitandi espa" geisaði
Andre-Louis.
Og hann batna sig, þótt hrokafull stara annars hafði ekki þátt í þeirri
bata. "Guð minn, tala ég til einskis!
Hvernig er að halda því fram gegn tilgangi myndast!
Komdu í burtu, Philippe. Ekki þú sérð í gildru ... "
M. de Vilmorin skera hann stuttan og henti honum burt.
"Vertu rólegur, Andre. M. Le Marquis er alfarið í rétta. "
"M. Le Marquis er í lagi? "
Andre-Louis láta handleggina falla helplessly. Þessi maður hann elskaði umfram allt aðra lifandi
karla var veiddur í snöru á geðveiki heimsins.
Hann var baring barn hans til hníf fyrir sakir a óljós, brenglast skilningi
heiður vegna sjálfum sér. Það var ekki að hann hafi ekki séð í gildru.
Það var að heiðra hann knúinn hann til disdain íhuga það.
Til Andre-Louis í því augnabliki sem hann virtist einstaklega sorglegur mynd.
Noble, kannski, en mjög aumkunarverður.