Tip:
Highlight text to annotate it
X
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 19. kafli
Þrátt fyrir MA5TERLY HER sjálfstjórn og yfirburði TIL alls konar fyrirvara,
Frú Odintsov fannst óþægilega þegar hún gekk inn í borðstofu fyrir kvöldmat.
Hins vegar máltíð fór alveg fullnægjandi.
Porfiri Platonich sneri upp og sagði ýmsar anecdotes; hann hafði bara aftur
frá bænum.
Meðal annars, tilkynnti hann að landstjóri hafði pantað ritara hans á
sérstakar nefndir til að vera Tottenham, ef hann gæti langað að senda þá burt einhvers staðar á
Hestaferðir, á meiri hraða.
Arkady talaði í undirtón að Katya og sótti diplomatically til prinsessa.
Bazarov haldið Grímur og þrjóskur þögn.
Frú Odintsov leit á hann tvisvar, ekki furtively, en beint í andlit hans, sem
leit Stern og choleric, með beygð augu og contemptuous ákvörðun
stimpluð á hvert lögun, og hún hugsaði: "Nei .. ekki ... nei."
Eftir matinn, fór hún með allt fyrirtækið í garðinum, og sjá að
Bazarov vildi tala við hana, gekk hún nokkur skref til hliðar og hætt.
Hann nálgast hana, en jafnvel þá er hann ekki að hækka augun og sagði í Husky rödd:
"Ég verð að afsaka þig, Anna Sergeyevna.
Þú verður að vera reiður við mig. "
"Nei, ég er ekki reið við þig, Evgeny Vassilich, en ég er í uppnámi."
"Svo mikið verri. Í öllum tilvikum sem ég hef verið refsað nóg.
Mér finnst ég sjálfur, ég er viss um að þú verður sammála, í mjög heimskur stöðu.
Þú skrifaði að mér, "Af hverju fara í burtu?" En ég get ekki og ég vil ekki að.
Á morgun mun ég ekki lengur vera hér. "
"Evgeny Vassilich, hvers vegna ert þú ..." "Hvað er ég að fara í burtu?"
"Nei, ég ætlaði ekki að."
"Fortíðin verður ekki aftur, Anna Sergeyevna, en fyrr eða síðar var þetta bundið við
gerast. Því ég verð að fara.
Ég get ímyndað mér aðeins eitt skilyrði sem hefði virkt mig til að vera, en að
ástand mun aldrei vera. Fyrir örugglega - afsaka frek minn - þú ert ekki
elska mig og aldrei mun elska mig? "
Augu Bazarov í glittered um stund undan myrkrinu augnabrúnir hans.
Anna Sergeyevna svaraði honum ekki. "Ég er hrædd um að þessum manni," var hugsun
að blikkljós í gegnum huga hennar.
"Farewell þá," muttered Bazarov, eins og ef hann gat hugsun hennar, og hann sneri aftur til
húsið. Anna Sergeyevna fylgdi honum hægt og
starf Katya við hana, tók hún handlegg hennar.
Hún hélt Katya við hlið hennar þar til í kvöld.
Hún vildi ekki að spila spil og haldið á að hlæja, sem var alls ekki í samræmi
með föl og áhyggjufull andlit hennar.
Arkady var ráðalausir, og horfði á hana, eins og ungt fólk, stöðugt að spá:
"Hvað getur þetta þýtt?" Bazarov leggja sig upp í herbergi hans og
aðeins reappeared á teatime.
Anna Sergeyevna langaði að segja konar orð við hann, en hún gat ekki koma sér að
taka hann ...
Óvænt atvik bjargað henni frá skömm hennar: að þjónninn tilkynnti
Koma Sitnikov.
Orð geta varla lýst undarlega mynd skera af unga meistari á
framfara sem hann fluttered inn í herbergið.
Hann hafði ákveðið með einkennandi frek hans að fara til landsins til að heimsækja
Konan sem hann vissi varla, sem hafði aldrei boðið honum, en með hverjum, sem hann hafði
ganga úr skugga um, svo sem hæfileikaríku fólki og
náinn vinir hans voru að gista, samt, hann var skjálfandi til
þungamiðja beinunum með ótta, og í stað þess að færa út afsakanir og
hrós sem hann hafði lært af hjarta
fyrirfram, muttered hann eitthvað fávitalegur um Evdoksya Kukshina hafa sent hann til
spyrjast eftir heilsu Önnu Sergeyevna og að Arkady Nikolayevich hafði alltaf talað
honum í skilmálar af hæsta lof ... Á
þetta lið hann faltered og missti nærveru hans í huga svo alveg að hann sat
niður á hattinn.
Hins vegar, þar sem enginn reyndist hann út, og Anna Sergeyevna kynnt jafnvel hann við hana
frænka og systir, batna hann fljótlega sig og byrjaði að þvaður að hjartans hans
efni.
Innleiðing hversdagsleg eitthvað er oft gagnlegt í lífinu, það léttir að
overstrained spennu, og sobers niður sjálf-fullviss eða óeigingjarnt tilfinningar með því að
minnist hversu vel það tengist þeim.
Með framkoma allt Sitnikov varð einhvern veginn duller, meira léttvæg - og
auðveldara þeir jafnvel át kvöldmat með betri matarlyst, og fór að sofa hálf
klukkustund fyrr en venjulega.
"Ég get nú segja þér," sagði Arkady, eins og hann lagðist í rúmið, að Bazarov, sem var
einnig Afklæðum, "hvað þú sagðir einu sinni við mig:" Hví ert þú svo depurð?
Það lítur út fyrir að þú varst að uppfylla einhverja helga skyldu. "
Í nokkurn tíma síðasta tón af tilbúnar frjáls-og-auðvelt banter hafði sprottið upp á milli
tveir ungir menn, alltaf viss merki um leyndarmál óánægju eða unexpressed
grunur.
"Ég ætla að stað á morgun föður míns," sagði Bazarov.
Arkady hækkað sig og hallaði sér á olnboga hans.
Hann fannst bæði undrandi og einhvern veginn ánægður.
"Ah," sagði hann orði, "og er þess vegna sem þú ert dapur?"
Bazarov yawned. "Ef þú veist of mikið, vaxa þú gamall."
"Og hvað um Anna Sergeyevna?"
"Hvað um hana?" "Ég meina, mun hún láta þig fara?"
"Ég er ekki í starfi sínu." Arkady varð hugsi en Bazarov leggja
niður og snúið augliti sínu á vegg.
Sumir mínútur liðin í þögn. "Evgeny!" Skyndilega hrópaði Arkady.
"Jæja?" "Ég skal einnig fara á morgun."
Bazarov gerði ekkert svar.
"Aðeins ég skal fara heim," hélt áfram Arkady. "Við munum fara saman eins langt og Khokhlovsky,
og þar sem þú getur fengið hesta á s Fedot.
Ég ætti að hafa verið glaður að hitta fólk þitt, en ég er hræddur um að ég ætti bara að fá í
leið þeirra og þín. Auðvitað þú ert að koma aftur til að vera með
okkur? "
"Ég hef skilið eftir allt mitt með þér," sagði Bazarov, án þess að beygja umferð.
"Hvers vegna er hann ekki spyrja mig af hverju ég er að fara í burtu -?? Og eins og skyndilega eins og hann er" hélt
Arkady.
"Eins og a staðreynd, hvers vegna er ég að fara, og hvers vegna er hann?" Hann fór enda.
Hann gat fundið ekki fullnægjandi svar við eigin spurningu hans, þó hjarta hans fylltist
með einhverjum bitur tilfinning.
Hann fann að hann myndi finna það harður til að hluta af þessu lífi sem hann hafði vaxið svo
vön, en fyrir hann að vera á einn myndi einnig vera hinsegin.
"Eitthvað hefur gerst milli þeirra," Hann ræddi við sjálfan sig, "hvað er góð af mínum
hangið hér eftir að hann hefur farið? Vitanlega ég ætti ól stífur hennar, og missa
jafnvel litla sem eftir fyrir mig. "
Hann byrjaði að töfra upp mynd af Anna Sergeyevna; þá aðrar aðgerðir smám saman
eclipsed yndislegu mynd af unga ekkju.
"Fyrirgefðu um Katya líka," Arkady hvíslaði að kodda sínum, sem er tár
hafði þegar lækkað ... Skyndilega hann hristi aftur hár sitt og sagði upphátt: "Hvað er djöfullinn
fært að fávitalegur Sitnikov hér? "
Bazarov byrjaði að hreyfast í rúminu sínu, og þá gerði eftirfarandi svar: "Ég sé
þú ert enn heimskur, drengur minn. Sitnikovs eru ómissandi fyrir okkur.
Fyrir mig, þú ekki skilja - Ég þarf svo blockheads.
Í raun er það ekki fyrir guði til baka múrsteinn ... "
"Oho!" Hugsaði Arkady, og aðeins þá sá hann í a glampi allt fathomless dýpt
Bazarov í conceit. "Svo þú og ég erum guðir, í því tilviki?
Að minnsta kosti, ert þú Guð, en ég býst ég er einn af blockheads. "
"Já," endurtók Bazarov gloomily. "Þú ert samt heimskur."
Frú Odintsov lýst ekkert sérstaklega á óvart þegar Arkady sagði henni næsta dag
sem hann var að fara með Bazarov; hún virtist þreyttur og upptekinn.
Katya leit á hann með hljóður þyngdarafl.
Prinsessunni gekk svo langt að fara yfir sig undir sjalið hennar, svo að hann gæti
ekki hjálpað að taka eftir því, en Sitnikov, hins vegar, var mest disconcerted.
Hann hafði bara birst fyrir. Morgunverður í sviði nýjum búningi, ekki í þetta sinn í
Slavophil tíska, áður kvöldið sem hann hafði undrandi á manninn ráðinn til að leita
eftir honum magn baðmull hann hafði
leiddi, og nú allt í einu félagar hans voru deserting hann!
Hann tók nokkrar fljótur skref, darted umferð eins og veiddi Hare á brún tré,
og skyndilega, næstum með skelfingu, nánast með kveina, tilkynnti hann að hann einnig
Lagt til að fara.
Frú Odintsov gerði enga tilraun til að tefja hann.
"Flutningar mín er mjög þægilegt," bætti óheppinn ungan mann, snúa að Arkady;
"Ég get tekið þig, en Evgeny Vassilich tekur tarantass þína, svo sem verður jafnvel
þægilegri. "
"En í raun er það alveg af vegum þínum, og það er í hærra langur vegur til þar sem ég bý."
"Aldrei huga, það er ekkert, ég hef nóg af tíma, auk hef ég fyrirtæki í að
átt. "
"Selja ***?" Spurði Arkady, heldur líka fyrirlítið.
En Sitnikov var þegar lækkaður svo örvæntingu að hann hafi ekki enn að hlæja eins og hann
yfirleitt gerði.
"Ég fullvissa þig, flutning minn er mjög þægilegt," sagði hann muttered, "og það mun
vera pláss fyrir alla. "" Ekki í uppnámi ekki Monsieur Sitnikov með
neita ..., "murmured Anna Sergeyevna.
Arkady leit á hana og hneigði höfuð sitt verulega.
Gestir fór eftir morgunmat.
Eins og hún sagði gott af að Bazarov, Madame Odintsov hélt út hönd sína til hans, og
sagði: "Við skulum hittast aftur, skal ekki við?" "Eins og þú stjórn," svaraði Bazarov.
"Í því tilviki skal við."
Arkady var fyrstur til að fara út í garðinum, hann fór í flutning Sitnikov er.
The Butler matur hann í Virðingarfyllst, en Arkady vildi gjarna hafa sló hann eða
springa í tárum.
Bazarov sitja sig í tarantass.
Þegar þeir komu Khokhlovsky, Arkady beið þar til Fedot, að gæta að
staða stöð, hafði virkjuð hestana, þá fara upp í tarantass, sagði hann
með gamla bros hans til Bazarov "Evgeny,
taka mig með þér, ég vil koma til þín. "
"Fá í," muttered Bazarov milli tanna hans.
Sitnikov, sem hafði verið að ganga upp og niður með hjólin á flutning hans, flautandi
djarflega, gæti aðeins opna munninn og gapa þegar hann heyrði þessi orð, en Arkady
jafnaðargeði dreginn farangur sinn út af
flutning, tók sæti hans hjá Bazarov, og hneigja sig kurteislega að fyrrverandi hans
ferðast félagi, hrópaði: "Drive burt!"
The tarantass velt og var fljótlega úr augsýn ... Sitnikov, algerlega ruglað,
horfði á coachman hans, en hann var flicking svipa Round hans í skottið á burt-hlið
hestur.
Loks Sitnikov hljóp í flutningi hans - og öskra á tveimur liggur bændur, "Put
á húfur þínum, heimskingjar! "hann keyrði í bæinn, þar sem hann kom mjög seint, og þar sem
Daginn eftir, á Madame s Kukshin hann talaði
alvarlega um tveir "disgustingly fastur upp og ókunnugt félagar."
Sitja í tarantass hlið Bazarov, Arkady þrýsta hönd vinar síns vel,
og í langan tíma hann sagði ekkert.
Það virtist eins og Bazarov þegið aðgerða bæði Arkady á og þögn hans.
Hann hafði ekki sofið í öllum fyrri nótt, hvorki hafði hann reykt, og fyrir nokkrum dögum
hann hafði varla borðað neitt.
Þunnt uppsetningu hans stóð út dökkleitar og verulega undan hettu hans, sem var
rifið yfir augabrúnir hans.
"Jæja, bróðir," sagði hann loksins, "gefa mér vindla ... en líta, ég segi, er tunga mín
gult? "" Það er gult, "svaraði Arkady.
"Hm - já ... og vindla hefur ekkert bragð.
Vélin er út af gír. "" Þú hefur vissulega breyst undanfarið, "
fram Arkady. "Það er ekkert, við munum fljótt batna.
Eitt þreytandi mig - mamma mín er svo softhearted, ef magi þinn styður ekki vaxa
umferð sem tunnu og þú borðar ekki tíu sinnum á dag, er hún í örvæntingu.
Faðir minn er allt í lagi, hann verið alls staðar og þekkt allar ups og hæðir.
Nei, ég get ekki reykja, "bætti hann við, og fleygði vindla í burtu í rykugum veginum.
"Heldur þú að það er önnur sextán kílómetrar til þinn stað?" Spurði Arkady.
"Já, en spyrja þessa vitra." Hann benti á bóndi situr á
kassi, er verkamaðurinn af s Fedot.
En vitur maður sagði bara: "Hver er að vita? kílómetrar eru ekki mæld hereabouts, "
og fór á swearing undir anda hans á skafti hestur "sparka henni
headpiece, "sem hann þýddi, jerking höfuðið.
"Já, já," byrjaði Bazarov, "úff lexíu fyrir þig, ungi vinur minn, sem er lærdómsríkt
dæmi.
Djöfullinn veit hvað rusl er. Sérhver maður hangir með þræði, allir mínútu í
hyldýpi heimilt að opna undir fótum hans, og enn verður hann að fara og finna sér alls konar
vandræði og spilla lífi sínu. "
"Hvað ert þú vísbending á?" Spurði Arkady. "Ég er ekki vísbending um neitt, ég er að segja
berum orðum að við bæði haga sér eins og heimskingjanna. Hvað er notkun tala um það?
En ég hef tekið eftir í starfi spítalans, maðurinn sem er reiður við veikindi hans - hann er viss um að
komast yfir það. "
"Ég er ekki alveg að skilja þig," orði Arkady, "það virðist sem þú hefur ekkert að
kvarta. "
"Jæja, ef þú ert ekki alveg að skilja mig, ég segi þér þetta, að mínu það er betra
að brjóta steina á veginum en að láta konu fá leikni jafnvel í lok
einn er lítill fingur.
Það er allt ... "Bazarov var um að kveða uppáhalds hans
Orðið "rómantík," en athugað sig og sagði "rusl."
"Þú munt ekki trúa mér núna, en ég segi þér, þú og ég féll í kvenkyni samfélaginu
og mjög gott við fundum það, en við henda burt þessi tegund af samfélaginu - það er eins og að vera
dýfa í köldu vatni á heitum degi.
Maður hefur ekki tíma fyrir þessa trifles. Maður verður að vera ótamin, segir gömul spænsku
máltæki. Nú þú, vitur vinur minn, "bætti hann við,
takast á við bóndi á kassanum.
"Ég geri ráð fyrir að þú átt konu?" En karl varð illa hans bleary-eyed
snúa tveimur ungum vini. "Eiginkona?
Já. Hvernig gat það verið annað? "
"Ekki slá þér hana?" "Konan mín?
Nokkuð getur gerst. Við slá hana án ástæðu. "
"Það er allt í lagi.
Jæja, og er hún slá þig? "En karl tugged á taumana.
"Hvað gjörir þú segir, herra. Þú eins og brandari. "
Hann var greinilega misboðið.
"Þú heyrir, Arkady Nikolayevich. En við höfum verið almennilega barinn - það er það sem
kemur af því að vera menntað fólk. "
Arkady gaf landsvæði hlæja, en Bazarov sneri í burtu og ekki opna munninn
aftur fyrir restina af ferðinni. Þeir sextán kílómetra virtist Arkady alveg
eins og tvöfalda fjarlægð.
En síðast halla einhverju hækkandi jörð litla þorpinu þar sem s Bazarov
foreldrar bjuggu kom inn í sjónmáli. Nærri því, í ungum birki copse, stóð
lítið hús með thatched þaki.
Tveir bændur með hatta þeirra á stóð fyrsta Hut swearing á hvert annað.
"Þú ert frábær svínum," sagði einn: "þú ert verri en smá sjúga svín."
"Og wife'sa norn þitt," retorted hitt.
"Með því frjálsar hendur hegðun þeirra," orði Bazarov að Arkady, "og af glettni
af phraseology þeirra, getur þú giska á að bændur föður míns eru overmuch ekki
kúgaðir.
En það er hann sjálfur að koma út á the stíga í húsinu.
Hann hlýtur að hafa heyrt bjöllur, það er hann allt í lagi, viðurkenna ég mynd hans, AY! AY! aðeins
hvernig grár hann er vaxið, fátækur gamla springa! "