Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 11
Þegar ladies fjarlægja eftir kvöldmat, Elizabeth hljóp upp til systur hennar, og að sjá
hennar gætt vel úr kulda, sótti hana í teikningu herbergi, þar sem hún var
fagnaði tveimur vinum sínum með mörgum
starfsstéttum af ánægju, og Elizabeth hafði aldrei séð þá svo agreeable sem þeir voru
á klukkustund er liðin áður en herrar mínir birtust.
Völd þeirra samtal var töluvert.
Þeir gætu lýsa skemmtun með nákvæmni, tengist að anecdote með húmor,
og hlæja kunningja sínum anda.
En þegar frúr inn, Jane var ekki lengur fyrsti hlutinn, Miss er Bingley
augu voru strax snúið til Darcy, og hún hafði eitthvað að segja við hann áður en
hann hafði háþróaður mörg skref.
Hann beint sig Miss Bennet, með kurteis congratulation, herra Hurst einnig gert
henni smá boga, og sagði að hann væri "mjög ánægð," en diffuseness og hlýju áfram
fyrir salutation Bingley er.
Hann var fullur af gleði og athygli.
Fyrsta hálfa klukkustund var varið í hlóðust upp eldinn, svo hún ætti að þjást af
breyting á herbergi, og hún fjarlægð á löngun hans til hinum megin við arni,
að hún gæti verið lengra frá dyrunum.
Hann sat þá niður með henni og talaði varla til að einhver annar.
Elizabeth, í vinnunni í gagnstæða horn, sá það allt með mikilli gleði.
Þegar te var lokið, herra Hurst minnti hann systur-í-lög á kortinu-table - en í
einskis.
Hún hafði fengið sér upplýsingum sem Mr Darcy vildi ekki fyrir kort og Herra
Hurst fann fljótlega jafnvel hans opin bæn hafnað.
Hún fullvissaði hann um að enginn sem ætlað er að spila, og þögn í heild aðila á
efni virtist að réttlæta hana.
Mr Hurst hafði því ekkert að gera, en að teygja sig á einn af sófa og
fara að sofa.
Darcy tók upp bók, Miss Bingley gerði það sama og frú Hurst, einkum vinnu
á að spila með armbönd hennar og hringir, gekk til liðs við núna og þá á bróðir hennar
samtali við Miss Bennet.
Athygli Miss Bingley var alveg jafn mikið þátt í að horfa á framfarir Mr Darcy er
í gegnum bók sína, eins og að lesa eigin hennar, og hún var perpetually annaðhvort að gera nokkrar
fyrirspurn, eða horfa á síðuna sína.
Hún gat ekki unnið hann, þó að öllum samræðum og hann svaraði bara henni
spurning, og lesa á.
Á lengd, alveg búinn eftir að reyna að vera skemmta með eigin bók hennar, sem hún
hafði aðeins valið vegna þess að það var öðru bindi hans, gaf hún mikið yawn og
sagði: "Hversu notalegt það er að eyða kvöldi á þennan hátt!
Ég lýsi eftir allt það er engin ánægja eins og að lesa!
Hversu mikið fyrr einn hjólbarða af neinu en í bók!
Þegar ég hafa a hús mína eigin, skal ég vera vansæll ef ég hef ekki gott
bókasafn. "
Enginn tekið neina svara.
Hún yawned þá aftur, kastaði til hliðar bók hennar, og kastaði augum hennar umferð í herbergið í
Leitin að sumir skemmtunar og þegar heyrn bróður hennar að minnast bolta að missa af Bennet,
Hún sneri skyndilega að honum og mælti:
"Við Bye, Charles, þú ert virkilega alvarlegur í hugleiða dans á
Netherfield?
Ég myndi ráðleggja þér, áður en þú að ákveða á það, að hafa samráð við óskir núverandi
aðila, ég er mikið skakkur ef það eru ekki nokkrir meðal okkar sem bolta væri
heldur refsingu en ánægjulegt. "
"Ef þú átt Darcy," hrópaði bróður hennar, "sagði hann getur farið að sofa, ef hann kýs, áður en það
byrjar - en eins og fyrir boltann, það er alveg upp hlutur, og eins fljótt og Nicholls hefur
gerði hvítt súpa nóg, ég skal senda umferð spil mína. "
"Ég vildi bolta óendanlega betri," svaraði hún, "ef þeir voru gerðar á í
mismunandi hátt, en það er eitthvað insufferably leiðinlegur í venjulegum ferli
slíks fundar.
Það myndi vafalaust vera miklu fleiri rök ef samtal í stað þess að dansa voru gerðar
röð dagsins. "
"Miklu meira af skynsemi, elskan mín Caroline, þora segi ég, en það vildi ekki vera nálægt svo mikið
eins og bolta. "
Miss Bingley gerði ekkert svar, og skömmu síðar hún stóð upp og gekk um
herbergi.
Mynd hennar var glæsilegur, og hún gekk vel, en Darcy á sem það var ætlað allt,
var enn inflexibly studious.
Í örvæntingu tilfinningar hennar, leyst hún á einni fyrirhöfn fleiri, og beygja
í Elizabeth, sagði:
"Miss Eliza Bennet, láttu mig sannfæra þig til að fylgja fordæmi mínu og taka aftur um
herbergið. Ég fullvissa þig það er mjög hressandi eftir
sitja svo lengi í einu viðhorf. "
Elizabeth var hissa, en samþykkt það strax.
Miss Bingley tókst ekki síður í hinum raunverulega tilgangi civility hennar, Mr Darcy leit
upp.
Hann var eins mikið vakandi á nýjung á athygli í þeim fjórðungi sem Elizabeth
sjálf gætu verið, og ómeðvitað lokuð bók hans.
Hann var beint boðið að taka þátt í aðila þeirra, en hann neitaði því, að fylgjast með að
hann gæti ímyndað sér en tveir ástæðum fyrir vali að ganga upp og niður í herbergið
saman, með annað hvort sem varasöm liðs hans þá myndi trufla.
"Hvað gæti hann þýtt?
Hún var að deyja að vita hvað gæti verið merkingu sína "- og spurði Elizabeth hvort hún
gæti á öllum skilja hann?
"Alls ekki," var svar hennar, "en ráðast á það, hann er að vera alvarlega á okkur, og
Öruggasta leiðin okkar vonbrigðum hann verður að spyrja neitt um það. "
Miss Bingley, var þó ófær um að vonbrigðum Mr Darcy í neinu, og
þrauka því í krefjast útskýringar á tveimur tilgangi sínum.
"Ég hef ekki minnstu andmælum við útskýra þá," sagði hann, um leið og hún
leyfa honum að tala.
"Þú velur annað hvort þessi aðferð við brottför að kvöldi vegna þess að þú ert í hvers annars
traust, og hafa leyndarmál málefni að ræða, eða vegna þess að þú ert meðvituð um að
tölur þínar birtist á mesta
kostur á að ganga, ef fyrsta, þá væri ég alveg á þinn hátt, og ef
í öðru lagi get ég dáist þér mikið betur og ég sitji við eldinn. "
"Oh! átakanlegum! "hrópaði Miss Bingley.
"Ég heyrði aldrei neitt svo viðurstyggilega. Hvernig eigum við að refsa honum fyrir slíka ræðu? "
"Ekkert svo auðvelt, ef þú hefur en halla," sagði Elizabeth.
"Við getum öll plága og refsa öðrum.
Stríða honum - hlæja að honum. Náinn eins og þú ert, verður þú að vita hvernig það
er að gera. "" En við heiður minn, ég ekki.
Ég fullvissa þig um að nálægð mín hefur ekki enn kennt mér það.
Stríða calmness á þann hátt og til staðar í huga!
Nei, nei - finnst hann brjóta okkur þar.
Og eins og við hlátur, munum við ekki fletta ofan af okkur, ef þú vinsamlegast, með því að reyna að
hlæja án fyrirvara. Mr Darcy getur knúsa sig. "
"Mr Darcy er ekki að vera hló! "Hrópaði Elísabet.
"Það er sjaldgæft kostur, og sjaldgæfar ég vona að það muni halda áfram, því að það
væri mikill missir fyrir mig að hafa margar slíkar kunningja.
Ég elska sárt að hlæja. "
"Miss Bingley," sagði hann, "hefur gefið mér meira kredit en má vera.
The vitrastur og bestu manna - nay, vitrastur og bestu aðgerðir þeirra - getur verið
veitt fáránlegt af einstaklingi sem fyrst hlut í lífinu er brandari. "
"Víst," svaraði Elizabeth - "það er svo fólk, en ég vona að ég er ekki einn af
þá. Ég vona að ég aldrei athlægi hvað er skynsamlegt og
gott.
Follies og bull, whims og ósamræmi, ekki flytja mig, ég á, og ég
hlæja að þeim þegar ég get. En þessar, hygg ég, eru nákvæmlega það sem
þú ert án. "
"Kannski er það ekki mögulegt fyrir neinn. En það hefur verið rannsókn á lífi mínu til
forðast þá veikleika sem oft afhjúpa sterka skilningi að athlægi. "
"Svo sem eins og hégómi og stolt."
"Já, hégómi er veikleiki örugglega. En hroki - þar er alvöru
yfirburði huga, hroki verður alltaf undir gott reglugerð. "
Elizabeth vikið að fela bros.
"Skoðun þín á Mr Darcy er lokið, ég ráð fyrir," sagði Miss Bingley, "og biðjið það
er niðurstaðan? "" Ég er fullkomlega sannfærður um það að Mr
Darcy hefur enga galla.
Hann á það sjálfur án dulargervi. "" Nei, "sagði Darcy," Ég hef gert engin slík
pretension. Ég hef galla nóg, en þeir eru ekki, ég
von, skilning.
Skapi mínu Ég þori ekki ábyrgst. Það er, tel ég, of lítið sveigjanlegur -
vissulega of lítið fyrir the þægindi af the veröld.
Ég get ekki gleyma Follies og lesti annarra svo fljótt sem mér ber, né þeirra
brot gegn mér. Tilfinningar mínar eru ekki puffed um með hverjum
reyna að færa þau.
Skap minn væri kannski hægt að kalla reiði.
Gott að mínu mati þegar glatað, er glataður að eilífu. "
"Þetta er galli örugglega!" Hrópaði Elizabeth.
"Implacable gremju er skugga í staf.
En þú hefur valið þér að kenna vel.
Ég veit ekki hlæja að því. Þú ert öruggur frá mér. "
"Það er ég trúi, í öllum tilhneiging tilhneigingu að einhverju tilteknu evil - a
náttúruleg galla, sem ekki einu sinni bestu menntun getur sigrast. "
"Og gallinn er að hata alla."
"Og þitt," svaraði hann með bros, "er af ásetningi til að misskilja þá."
"Ekki láta okkur hafa smá tónlist," hrópaði Miss Bingley, þreytt á samtal þar sem
hún hafði enga hlutdeild.
"Louisa, munt þú ekki hugur vakandi hr Hurst minn?"
Systir hennar hafði ekki minnstu mótmæli, og pianoforte var opnað, og Darcy,
eftir recollection smá stund, var ekki leitt fyrir það.
Hann fór að finna fyrir hættu á að borga Elizabeth of mikla athygli.