Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 8
Frú Jennings var ekkja með ríflegum
jointure.
Hún hafði aðeins tvær dætur, sem báðir
hún hafði búið til að sjá respectably giftur,
og hún hafði nú því ekkert að gera nema að
að giftast öllum hinum í heiminum.
Í kynningu á þessari hlut hún var
zealously virk, eins langt og getu hennar
náð og misst nein tækifæri af
miðla brúðkaup meðal allra unga
fólk af kunningja hennar.
Hún var einkar fljótur í uppgötvun
viðhengi, og hafði gaman af
Kosturinn við að hækka blushes og
Vanity margra ung kona með insinuations
á vald sitt yfir svo ungum manni, og
af þessu tagi dómgreind virkt hana fljótlega
eftir komu hennar í Barton afgerandi að
dæma sem Colonel Brandon var mjög
mikið ástfanginn af Marianne Dashwood.
Hún grun frekar það að vera svo, á
fyrsta kvöldið þeirra að vera saman,
frá hlusta hans þannig athygli á meðan hún
söng fyrir þeim, og þegar heimsókn var
sem skilað er af veitingastöðum í Middletons 'á
sumarbústaður, var sú staðreynd úr skugga um sinn
hlusta á hana aftur.
Það verður að vera svo.
Hún var fullkomlega sannfærð um það.
Það myndi vera frábært passa, því hann var
ríkur, og hún var myndarlegur.
Frú Jennings hafði verið ákafur að sjá
Colonel Brandon gift vel, síðan
tengsl hennar við Sir John kom fyrst
honum að þekkingu hennar, og hún var alltaf
áhyggjur að fá góða eiginmann fyrir hvert
falleg stelpa.
Strax kostur á að sjálf var með
alls ekki inconsiderable, því það fylgir
hana með endalausa brandara gegn þeim báðum.
Í garðinum hún hló við Colonel og
í smáhýsi við Marianne.
Til fyrrum raillery hennar var líklega, eins og
miklu leyti sem það er litið sjálfan sig, fullkomlega
áhugalaus, en seinni var á
fyrsta óskiljanlegt, og er tilgangur hennar
var skilið, vissi hún varla hvort
mest til að hlæja fáránlegt, eða censure
impertinence þess, að hún talið það sem
að unfeeling endurspeglar á Colonel
Ítarlegri ár, og á forlorn hans
ástand sem gamall piparsveinn.
Frú Dashwood, sem gat ekki hugsa maður
fimm árum yngri en hún sjálf, svo
ákaflega forna eins og hann birtist í
unglegur ímynda sér dóttur sína, héldu til
skýr Frú Jennings frá lí*** á
æskja þess að kasta athlægi um aldur hans.
"En að minnsta kosti, Mamma, getur þú ekki neita
fáránlegt af ákæru, þó að þú gætir
ekki hugsa það viljandi illa eðli.
Colonel Brandon er örugglega yngri en
Frú Jennings, en hann er nógu gömul til að vera
Faðir minn, og ef hann væri alltaf líflegur
nóg til að vera í kærleika, verður að hafa lengi
outlived sérhver tilfinning af því tagi.
Það er of fáránlegt!
Hvenær er maður að vera öruggur frá slí*** vitsmuni, ef
aldur og færni mun ekki vernda hann? "
"Færni" sagði Elinor, "ekki þú kalla
Colonel Brandon infirm?
Ég get auðveldlega gera ráð fyrir að aldur hans getur
birtast mun meiri að en að mínu
móðir, en þú getur varla blekkja sjálfan þig
sem til hans hafa notkun útlimum hans! "
"Vissir þú ekki hlýða á hann kvarta yfir
gigt? og er ekki að algengasta
færni minnkandi líf? "
"Kærust barnið mitt," sagði móðir hennar,
hlæja, "á þetta hlutfall verður þú að vera í
stöðugu ótti MY rotnun og það verður
virðist þú kraftaverk að líf mitt hefur verið
framlengdur til hækkandi aldur fjörutíu. "
"Mamma, þú ert ekki að gera mér réttlæti.
Ég veit mjög vel að Colonel Brandon er
ekki nógu gömul til að gera vinum sínum enn
kvíða fyrir að missa hann í tengslum við
náttúrunni.
Hann kann að búa tuttugu árum lengur.
En þrjátíu og fimm hefur ekkert að gera með
hjónabandsins. "
"Kannski," sagði Elinor, "þrjátíu og fimm og
sautján hafði betur ekki hafa neitt að
gera með hjónabandsins saman.
En ef það ætti við hvaða tækifæri koma
vera kona sem er einn í sjö og
tuttugu, ætti ég ekki að hugsa Colonel
Brandon er verið að þrjátíu og fimm hvaða mótmæli
að giftast hans. "
"Kona af sjö og tuttugu," sagði
Marianne, eftir að stansa smástund, "getur
aldrei von á að finna eða hvetja ástúð
aftur, og ef henni heim vera óþægilegt, eða
örlög hennar lítil, get ég geri ráð fyrir að hún
kannski koma sér til að leggja
skrifstofur hjúkrunarfræðingur, fyrir sakir
úrræði og öryggi konu.
Í hans giftast slíkri konu því
það væri ekkert óhæf.
Það væri samningur um þægindi og
heimurinn væri fullnægt.
Í augun á mér að það væri ekkert hjónaband á alla,
en það væri ekkert.
Að mér það virðist bara auglýsing
skipti, þar sem hver vildi vera
notið á kostnað annarra. "
"Það væri ómögulegt, ég veit," svaraði
Elinor, "til að sannfæra þig um að kona
sjö og tuttugu fann fyrir mann
þrjátíu og fimm neitt nógu nálægt til að elska,
að gera hann að æskilegt félagi við hana.
En ég verð að mótmæla að dooming Colonel þinn
Brandon og eiginkona hans til föstu
hald veikur kammertónlist, einungis
vegna þess að hann var þá að kvarta í gær (a
Mjög kalt rakt dag) af lítilsháttar gigtareinkenni
finna í einni af herðum sér. "
"En hann talaði um vesti flannel," sagði
Marianne, "og mér flannel vesti
er ávallt tengdur við verkjum, magaverkir,
rheumatisms, og sérhver tegundir lasleiki
sem geta lægja gömlu og feeble. "
"Hefði hann aðeins verið í ofbeldi hita, þú
hefði ekki fyrirlitið hann helming svo mikið.
Játa, Marianne, er ekki eitthvað
áhugavert að þér í skola kinn,
holur auga, og fljótur púls af hita? "
Skömmu eftir þetta, að fenginni Elinor er að fara í
herbergi, "Mamma," sagði Marianne, "Ég er
viðvörun um efnið veikinda sem ég
get ekki leyna frá þér.
Ég er viss um Edward Ferrars er ekki vel.
Við höfum nú verið hér í næstum tvær vikur,
og enn hann kemur ekki.
Ekkert annað en alvöru indisposition gæti
tilefni þessa ótrúlega tafar.
Hvað annað er hægt að leggja hald á hann á Norland? "
"Hefði þú nokkra hugmynd um hans koma svo fljótt?"
sagði frú Dashwood.
"Ég hafði ekkert.
Þvert á móti, ef ég hef fundið einhverjar kvíða
yfirleitt um þetta efni, hefur hún verið í
recollecting sem hann sýndi stundum
vilja af ánægju og vilji í samþykkt
boð mitt, þegar ég talaði við endurkomu sína
að Barton.
Er Elinor ætla sér nú þegar? "
"Ég hef aldrei getið það til hennar, heldur
Auðvitað hún verða. "
"Ég held frekar að þú ert skakkur, að þegar
Ég var að tala við í gær hana að fá
ný flottur fyrir vara bedchamber, hún
fram að það var ekki strax flýtir
fyrir það, eins og það var ekki líklegt að herbergið
væri langaði í einhvern tíma. "
"Hversu undarlegt þetta er! hvað getur verið
sem þýðir um það!
En allri hegðun þeirra gagnvart hvor
öðrum hefur verið unaccountable!
Hversu kalt, hvernig samið var þeirra síðast
adieus!
Hvernig languid samtal þeirra á síðustu
kvöldið þeirra að vera saman!
Í kveðjum Edward er þar var enginn
greinarmun á Elinor og ég: það var
góða óskir um ástúðlegur bróðir
bæði.
Tvisvar gerði ég leyfi þeim viljandi saman
á meðan á síðasta morguninn, og hver
tíma gerði hann flesta unaccountably mig
út úr herberginu.
Og Elinor í kvittun Norland og Edward,
grét ekki eins og ég gerði.
Jafnvel nú sjálf-stjórn hennar er invariable.
Hvenær er hún dejected eða depurð?
Hvenær hún að reyna að koma í veg fyrir samfélagið, eða
birtast eirðarlaus og óánægðir í það? "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar