Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVI kafli Clifford í Chamber
ALDREI hefði gamla húsið virtist svo dapurlegur að fátækur Hepzibah eins og þegar hún fór á
sem skammarlega erindi. Það var undarlegt þáttur í því.
Eins og hún trode meðfram gin-slitinn köflum, og opnaði einn brjálaður dyrunum á eftir öðru,
og steig upp á creaking stigann, horfði hún wistfully og ógurlega í kring.
Það hefði ekki verið undur, að spennt huga hennar, ef á bak eða við hliðina á henni,
það hafði verið rustle klæða dauðra fólks, eða ljósar visages bíður henni á
löndun-staðurinn fyrir ofan.
Taugar hennar voru sett allt ajar af vettvangi ástríðu og hryðjuverkastarfsemi þar sem hún hafði
bara barátta.
Colloquy hennar með Judge Pyncheon, sem svo fullkomlega fulltrúa viðkomandi og
eiginleika stofnanda fjölskyldunnar, hafði kallað aftur ömurlegra fortíð.
Það vó á hjarta hennar.
Hvað sem hún hafði heyrt frá þjóðsögulegum frænkur og ömmu, um góða
eða vondur örlög þeirra Pyncheons - sögur sem hafði hingað til verið haldið hita í henni
minnast við strompinn-horn glóa sem
var í tengslum við þá, - nú endurtekna við hana, sombre, ghastly, kalt, eins og flest
kaflar í sögu fjölskyldunnar, þegar brooded yfir í depurð skapi.
Í heild virtist lítið annað en röð af ógæfu, reproducing sig í
síðari kynslóðir, með einum almennum lit og mismunandi í lítið, vista
grein.
En Hepzibah fannst nú eins og dómara, og Clifford, og sjálf, - þeir þrír
saman, - voru að benda á að bæta öðru atviki í annálum af
hús, með djarfari draga úr rangt og
sorg, sem myndi valda því að standa út frá öllum hinum.
Þannig er það að sorg á líðandi stund tekur á sig með einstaklingseinkenni,
og eðli Climax, sem er víst að missa eftir smá stund, og hverfa
í dökk grár vefjum sameiginlega að gröfinni eða ánægð atburðum fyrir mörgum árum.
Það er heldur um stund, tiltölulega, að allt lítur undarlega eða óvæntur, - a
Sannleikurinn sem hefur bitur og sætur í henni.
En Hepzibah gat ekki losa sig af skilningi eitthvað áður óþekktum á að
augnablik brottför og bráðum að koma fram.
Taugar hennar voru í hrista.
Dragast hún í hvíld áður en bognar glugga og horfði út á götu, í
þess að grípa fast hluti sína með andlegu grípa hana, og þannig að stöðugt
sjálf frá spóla og titringur sem hefur áhrif á hana meira strax kúlu.
Það leiddi hana upp, eins og við má segja, með nokkurs konar áfall, þegar hún sá allt
undir sama útliti og daginn áður og numberless síðustu daga,
nema mismun sólskin og hryggur stormur.
Augu hennar ferðast meðfram götunni, frá dyraþrep að dyraþrep, taka blautur
gangstéttum, með hér og þar í polli í hollows sem hafði verið imperceptible þar
fyllt með vatni.
Hún ruglaður lítil ljóseðlisfræði hennar að acutest lið þeirra, í von um að gera út, með
meiri aðgreinanleika, ákveðinn gluggi, þar sem hún sá hálf, hálf giska, að
seamstress skraddarans sat í vinnunni hennar.
Hepzibah henti sér á félagsskapur þess Óþekkt konu, jafnvel svona langt burt.
Þá hún var vakið með chaise hratt brottför, og horfði á rök hennar og
glitrandi efst og hætt hjóla þess, þar til hún hafði snúið við hornið, og neitaði
að bera frekari hana trifling idly, því agndofa og overburdened, hugur.
Þegar ökutækið var horfin, leyft hún sig enn aðra loitering
stund, því að pjatla tala um góða frænda Venner var nú sýnilegur, koma hægt og rólega
frá höfuð götunni niður, með
a Gigtar haltra, því austanvindurinn hafði fengið í liðum sínum.
Hepzibah vildi að hann myndi fara enn hægar, og befriend hríslast einveru hennar
svolítið lengur.
Nokkuð sem myndi taka hana út úr þung nú og interpose manneskju
verur betwixt sig og það var næst henni - hvað myndi fresta fyrir að
augnablik óhjákvæmileg erindi sem hún
var bundinn, - allar slíkar hindranir voru velkomnir.
Næsta til að létta hjarta, þyngstu er líklegur til að vera fjörugur.
Hepzibah hafði lítið hardihood fyrir eigin rétta sársauka hennar, og mun minna fyrir því sem hún verður
valdið á Clifford.
Af svo smá í eðli sínu, og svo sprakk af fyrri nauðum hans, gæti það ekki vel
vera stutt af mestu ógæfu að koma honum augliti til auglitis við hart, Hörð mann sem hafði
verið vondur örlög hans í gegnum lífið.
Jafnvel hefði það ekki verið bitur recollections né nokkur fjandsamleg vextir nú
í húfi milli þeirra, aðeins náttúrulega repugnance á fleiri viðkvæmar kerfi til að
er gegnheill, weighty og unimpressible
einn, verður, í sjálfu sér, hafa verið hörmulegar að fyrrverandi.
Það væri eins og flinging á postulínsvasanum, með þegar sprungu í það, gagnvart
granít dálki.
Aldrei áður hafði Hepzibah svo nægilega metið öflugur eðli hennar
frændi Jaffrey, - öflugur með vitsmuni, orku vilja, langa venja vinna
meðal karla og, eins og hún trúði, með hans
unscrupulous stunda eigingirni endar með illum hætti.
Það gerði en auka erfitt að dómari Pyncheon var undir blekking að
leyndarmál sem hann átti Clifford til eignar.
Menn styrk sinn tilgang og venjulegan sagacity, ef þeir tækifæri til að samþykkja
a skakkur álit á hagnýtum málum, svo fleyg það og festa það á meðal hluti sem vitað
til að vera satt, að til þess að aðskilja það út af þeirra
hugur er varla minna erfitt en draga upp eik.
Svona, sem dómara þarf til ómögulega af Clifford, seinni, sem
hann gat ekki gert það, verður þarf farast.
Fyrir hvað, í tö*** á manni eins og þetta, var að verða af s Clifford mjúkur ljóðræn
eðli, að aldrei ætti að hafa haft verkefni meira þrjóskur en að setja líf
fallegt ánægja að flæði og hrynjandi tónlistar cadences!
Reyndar, hvað hafði orðið af því nú þegar? Broken!
Skrælnuð!
Allar en tortímt! Bráðum að vera að öllu leyti svo!
Um stund, að hugsun yfir huga Hepzibah, hvort Clifford gæti ekki
í raun hafa slíka vitneskju um horfna búi hins látna frænda síns sem er
Dæma reiknuð honum.
Hún minntist nokkrar óljósar intimations, á hluta bróður hennar, sem - ef
supposition voru ekki í raun preposterous - gæti hafa verið svo
túlka.
Það hafði verið fyrirætlun um ferðalög og búsetu erlendis, dag-draumar um ljómandi
lífið heima, og glæsileg kastala í loftinu, sem hefði það þarf takmarkalaus
auður að byggja upp og gera sér grein fyrir.
Hefði þetta fé verið í krafti hennar, hvernig gjarna vildi Hepzibah hafa veitt það allt
á járn-hjarta frændi hennar, til að kaupa fyrir Clifford frelsi og einangrun af
auðn gamalt hús!
En hún taldi að kerfi bróðir hennar voru svo snauður af raunverulegu efni og
Tilgangur og myndir barns í framtíðinni lífi sínu, á meðan situr í litla stólnum með
móður sinnar hné.
Clifford var enginn en shadowy gull á stjórn hans, og það var ekki efni til að
fullnægja Judge Pyncheon! Var það ekki hjálpa í útlimum þeirra?
Það virtist undarlegt að það ætti að vera ekkert með borgina allt í kring um hana.
Það væri svo auðvelt að kasta upp glugga, og senda út rak upp hljóð mikið, á undarlegt
veggir sem hver og einn vildi koma flýta sér til bjargar, og skilja
það að vera kvein manna sál, á einhverjum hrikalegra kreppu!
En hvernig villt, hvernig nánast hlægilegt, að dauðsfallið, - og enn hvernig stöðugt kemur
að fara, hugsaði Hepzibah, í þessum daufa óráð í heimi, - til þess að hver og
með þó vinsamlega tilgangi, skal koma
til að hjálpa, myndu þeir vera viss um að hjálpa sterkasta hlið!
Gæti og rangt saman, eins og járni magnetized, er búinn með irresistible
aðdráttarafl.
Það myndi vera dómari Pyncheon, - maður framúrskarandi í almennings augum, af mikilli stöð
og mikill auður, er mannvinur, meðlimur þing og í kirkju, og
nánum tengslum við hvað annað
bestows gott nafn, - svo að leggja, í þessum hagstæðar ljós, að Hepzibah sjálf
gæti varla hjálpað minnkandi frá eigin niðurstöður hennar eins og til holur heilindum sínum.
Dómari, á annarri hliðinni!
Og hver á aðra? The sekur Clifford!
Þegar spotti! Nú er indistinctly minntist ignominy!
Engu að síður, þrátt fyrir þessa skynjun sem dómari myndi draga alla mannlega aðstoð við
eigin hönd, Hepzibah var svo unaccustomed að starfa fyrir sig, að
kosti orð ráðum hefði swayed hana til hvaða verkun.
Little Phoebe Pyncheon hefði þegar hafa lýst upp allt svæðið, ef ekki með neinum
í boði uppástunga, en einfaldlega af volgu vivacity á persónu hennar.
Hugmyndin um listamanninn fram að Hepzibah.
Ungur og óþekktur, aðeins vagrant ævintýramaður sem hann var, hafði hún verið meðvitaður um að
afl í Holgrave sem gæti vel aðlagast honum að vera meistari í kreppu.
Með þessari hugsun í huga hennar, unbolted hún dyrnar, cobwebbed og lengi disused, en
sem hafði þjónað sem fyrrum miðli samskiptum á milli eigin hluta hennar sem
hús og Gable þar sem úti
daguerreotypist hafði nú komið tímabundið heimili hans.
Hann var ekki þar.
Bók, andlit niður á borðið, sem rúlla af handriti, sem er hálf-skrifað lak, a
dagblað, nokkur tæki af núverandi starfi sínu, og nokkrir hafnað
daguerreotypes, flutt í far sem ef hann væri í nánd.
En á þessum tíma dags, sem Hepzibah gæti hafa gert ráð fyrir, að listamaðurinn var á
almennar rásir hans.
Með högg á aðgerðalaus forvitni, að flickered meðal þungur hugsunum hennar, hún
horfði á eina af daguerreotypes, og sá dómari Pyncheon frowning á hana.
Afdrif starði hana í andlitið.
Hún sneri aftur frá árangurslaus leit hennar, með heartsinking skilningi
vonbrigði.
Í öllum árum hennar í einangrun, hafði hún aldrei liðið eins og nú, hvað það var að vera
einn.
Það virtist eins og ef húsið stóð í eyðimörk, eða með einhverjum álögum, var gert
ósýnilegt þeim sem bjó í kringum, eða framhjá við hliðina á henni, svo að allir ham
ógæfa, ömurlega slys eða glæpur
gæti gerst í henni án möguleika á aðstoð.
Í sorg sinni og sár stolti, Hepzibah hafði varið lífi sínu í ráðstöfun sig af
vinir, hún hafði vísvitandi kastað burt stuðning sem Guð hefur vígður hans
verur að þurfa frá öðru, og það
var nú refsing hennar, sem Clifford og sjálf myndi falla því auðveldara fórnarlömb til
ætt óvinur þeirra.
Aftur í bognar glugga, hóf hún augun, - scowling, léleg, lítil sáu
Hepzibah, í ljósi Heaven - og Leitast var erfitt að senda upp bæn í gegnum
þétt grátt slitlag á skýjum.
Þeir mists hafði safnað, eins og ef að tákna frábært, brooding *** af manna
vandræði, vafi, rugl, og slappað afskiptaleysi, milli jarðar og því betra
svæði.
Trú hennar var of lítil, en bæn of þungur til að vera svona uplifted.
Það féll aftur, í einu af blýi, að hjarta hennar.
Það unnu hana með skammarlega sannfæringu að Providence intermeddled ekki í þessum
Petty misgjörðir af einum einstaklingi til náunga sinn, né hafði nein smyrsl fyrir þessi litlu
agonies af á óbyggðan sál, en varpa sínu
réttlæti og miskunn hans, í breitt, sunlike sópa yfir helmingur alheimsins í einu.
Feiknastærð hennar gerði það ekkert.
En Hepzibah ekki sjá það, bara eins og það kemur heitt Sunbeam í hverjum
sumarbústaður glugga, svo kemur lovebeam umönnun Guðs og samúð fyrir hvert sérstakt
þarf.
Á síðustu, að finna enga aðra yfirskini að fresta pyndingar sem hún var að
valdið á Clifford, - tregðu hennar sem var satt orsök loitering hennar
á glugga, leita hennar fyrir listamaður,
og jafnvel abortive bæn hennar, - dreading, einnig, að heyra Stern rödd dómara
Pyncheon neðan stigann, chiding töf hennar, - hún stiklar hægt, föl, sorg-
örmagna mynd, er dapurlegur lögun af konu,
með næstum torpid útlimum, hægt að dyrum bróður síns, og bankaði!
Það var ekkert svar. Og hvernig ætti það að hafa verið?
Hönd hennar, tremulous með minnkandi tilgang sem beinist það, hafði drepið svo
Veikburða gegn um dyrnar sem hljóðið gæti varla hafa farið inn.
Hún bankaði aftur.
Enn ekkert svar! Heldur var það að furða að.
Hún hafði laust við alla gildi titringi hjarta hennar, samskipti, með nokkrum
subtile Magnetism eigin ótti hennar við stefnu.
Clifford vildi snúa augliti sínu til kodda, og taka höfuðið neðan bedclothes,
eins og brá barn á miðnætti.
Hún bankaði á þriðja tíma, þrjú reglulega högg, blíður, en fullkomlega aðskilin,
og þýðir í þeim, því að, nákvæmlega það með hvaða varkár list Við munum að hönd
getur ekki hjálpað að spila smá lag um hvað við teljum á því vitlaus tré.
Clifford aftur ekkert svar. "Clifford!
Kæri bróðir! "Sagði Hepzibah.
"Á ég að koma í?" A þögn.
Tveir eða þrír sinnum, og fleiri, Hepzibah endurtaka nafn hans, án árangurs, þar til,
hugsa svefn bróður síns unwontedly djúpstæð, undid hún dyrnar og inn,
fann kammertónlist laust.
Hvernig gat hann hafa komið fram, og þegar, án vitundar hennar?
Var það mögulegt að þrátt fyrir brot daginn, og borið út með
irksomeness innan dyra hann hafði betaken sig venjulegan ásækja hann í
garður, og var nú skjálfti undir cheerless skjóli sumar hús?
Hún kastaði skyndilega upp gluggi, lagði fram turbaned höfuðið og helmingur af Gaunt hennar
reikna, og leitaði alla garðinn í gegnum, eins og alveg eins og lítil framtíðarsýn hennar
myndi leyfa.
Hún gat séð í innri sumar hús og hringlaga sæti hennar, hélt rök með því að
kúkurinn í þaki. Það var ekki farþega.
Clifford var ekki þaðan, nema reyndar hann hafði stiklar fyrir leyna (sem,
um stund, Hepzibah fancied gæti verið að ræða) að mikilli og blautur *** flækja og
breið-yfirgáfum skuggi, þar sem leiðsögn-vín
voru clambering tumultuously á gömlum tré ramma, setja frjálslegur aslant
gegn girðingarinnar.
Þetta gæti ekki verið, þó, hann var ekki þar, fyrir, á meðan Hepzibah var að leita, a
undarlegt grimalkin stal út úr mjög staðnum, og tók sína leið yfir garðinn.
Tvisvar hann bið að neftóbak loftið, og þá á ný beint námskeið hans gagnvart stofu
gluggi.
Hvort sem það var aðeins vegna þess að stealthy, hnýsinn hvernig sameiginlega að keppninni,
eða að þetta köttur virtist hafa meira en venjulegur skaði í hugsunum sínum, gamla
gentlewoman, þrátt fyrir mikið hennar
ráðalausra, fannst að högg að keyra dýr í burtu, og í samræmi henti niður
gluggi stafur.
Kötturinn starði á hana, eins og greinist þjófur eða morðingi, og næsta augnablik,
tók á flótta. Engin önnur veran var sýnileg í
garður.
Chanticleer og fjölskylda hans höfðu annað hvort ekki skilið roost þeirra, disheartened af
interminable rigning, eða hefði gert næsta vitrastur hlutur, með seasonably aftur til
það.
Hepzibah lokað glugganum. En þar var Clifford?
Gæti það verið að vita af nærveru Evil Destiny hans, hann hafði stiklar hljóður
niður stiga, en dómari og Hepzibah stóð að tala í búð, og hafði
mjúklega afturkalla þær festingar í ytri dyrum, og gerði flýja sína í götunni?
Með því að hugsun, virtist hún að sjá gráa og hans wrinkled, en barnslega þátt í
gamaldags klæði sem hann leið um húsið, a tala eins og einn
stundum ímyndar sér að vera með auga í heimi á hann, í vandræði draumi.
Þessi mynd af skammarlega bróður hennar myndi fara úti í gegnum borgina, laða
Öll augu og furða Everybody og repugnance, eins og draugur, því fleiri til að vera
shuddered á því sýnilegur á noontide.
Til að stofna til athlægi í yngri hópnum, sem vissi hann ekki, - á harsher scorn og
hneykslun á nokkrum gömlum körlum, sem gæti muna þegar kunnugleg eiginleika hans!
Til að vera íþrótt drengja, sem, þegar nógu gömul til að keyra um á götum, hafa ekki
fleiri óttast um það sem er falleg og heilög, né samúð fyrir það er sorglegt, - ekki meira
vit heilaga eymd, sanctifying að
manna lögun sem það embodies sig, - en ef Satan var faðir af þeim öllum!
Hvatti með taunts þeirra, hávær, þeirra shrill grætur og grimmilegri hlátri, - misboðið með
óþverri af opinberum hætti, sem þeir myndu Bólfélagar yfir hann, - eða, eins og það gæti vel verið,
annars hugar við aðeins óvenjulega við hann
ástand, þótt enginn ætti að þjá hann með svo mikið sem hugsunarleysi orð, - hvað
furða ef Clifford voru að brjótast inn einhvers villtum extravagance sem var víst að vera
túlka sem lunacy?
Þannig fiendish kerfi Judge Pyncheon myndi vera tilbúin leikinn að höndum!
Þá Hepzibah fram að bærinn var nánast alveg vatn girdled.
The wharves rétti út í átt að miðju höfnina, og, í þessu
inclement veður, var í eyði af venjulegum þröng á kaupmenn, verkamenn, og
Sea-faring menn, hvert Wharf a einsemd, með
áhöldin festar stafa og Stern, ásamt Misty lengd þess.
Ætti aimless Fótspor bróðir hennar villast Þangað, og hann heldur beygja, einn
stund, yfir djúpinu, svartur fjöru, myndi hann bethink ekki sér að hér var viss
athvarf innan seilingar hans, og að með
eitt skref, eða hirða overbalance af líkama hans, gæti hann verið að eilífu handan hans
kvörtun frændi hans? Ó, þá freistingu!
Til að gera af ponderous sorg hans öryggi!
Til að sökkva, með leaden þyngd sína yfir hann, og aldrei rísa aftur!
Í hryllingi þessa síðustu hugmynd var of mikið fyrir Hepzibah.
Jafnvel Jaffrey Pyncheon verður að hjálpa henni núna Hún hastened niður stigann, shrieking sem
hún fór. "Clifford er farinn!" Hún grét.
"Ég get ekki fundið bróður minn.
Hjálp, Jaffrey Pyncheon! Sumir skaða mun gerast við hann! "
Hún kastaði opna stofu-dyrnar.
En, hvað með skugga af útibú á gluggum, og reyklausir Kolasteikt
loft, og dökk eik-mótakerfið af veggjum, það var varla svo mikið dagsljós í
herbergið sem ófullkomin Hepzibah í sjón
gæti nákvæmlega greina mynd á dómara.
Hún var víst, hins vegar, að hún sá hann sitja í forfeðranna handlegg öllum stól, nálægt
miðju gólfinu, með andlit hans nokkuð afstýra, og leita í átt að
gluggi.
Svo er fyrirtæki og rólegur í taugakerfi af slí*** mönnum, sem Judge Pyncheon, sem hann hafði
kannski vakti ekki meira en einu sinni síðan brottför hennar, en í the harður æðruleysi
skapgerð hans, haldið stöðu í sem slysið hafði kastað honum.
"Ég segi yður, Jaffrey," hrópaði Hepzibah óþreyjufull, sem hún sneri frá stofu-
dyr til að leita öðrum herbergjum, "bróðir minn er ekki í herberginu hans!
Þú verður að hjálpa mér að leita hans! "
En Dómari Pyncheon var ekki maður til að láta sig vera brugðið frá auðvelt stól með
flýti illa befitting annaðhvort reisn persónu hans eða breið persónulega grundvelli hans,
með viðvörun um að hysteric konu.
En, miðað við eigin áhuga á málinu, gæti hann hafa bestirred sig
með smá meira alacrity.
"Heyrirðu í mér, Jaffrey Pyncheon?" Hrópaði Hepzibah, eins og hún nálgast aftur
í stofu-dyrnar, eftir ineffectual leit víðar.
"Clifford er farið."
Á þessu augnablik, á þröskuldi stofu, koma innan frá, birtist
Clifford sjálfur!
Andlit hans var preternaturally föl, svo banvænt hvítt, reyndar, að í gegnum alla
glimmering indistinctness á göngunum, Hepzibah gæti greina hans
lögun, eins og ljós féll á þá einn.
Skær og villt tjáning þeirra virtist einnig nægja til að lýsa þeim, það
var að tjá scorn og háði, samhliða tilfinningar til kynna með
látbragði hans.
Eins og Clifford stóð á þröskuldinum, að hluta snúið til baka, benti hann fingri sínum innan
í stofu, og hristi það rólega eins og hann hefði stefnt, ekki Hepzibah einn,
en allur heimurinn, að stara á einhverjum hlut inconceivably fáránlegt.
Þessi aðgerð, svo illa tímasettar og eyðslusamur, - fylgja líka, með útlit sem sýndi
meira eins og gleði en nokkur önnur tegund af spennu, - knúinn Hepzibah að óttast
að líkur heimsókn Stern frændi hennar hafði
ekið fátæ*** bróður hennar að alger geðveiki.
Heldur gæti hún grein annars fyrir óvirka skapi á dómara en eftir að ætla
hann craftily á vakt, en Clifford þróað þessi einkenni af a annars hugar
huga.
"Vertu rólegur, Clifford!" Hvíslaði systir hans, hækka hönd hennar til að vekja hrifningu varúð.
"Ó, í Jesú nafni, að vera rólegur!" "Láttu hann vera rólegur!
Hvað getur hann gert betur? "Svaraði Clifford, með enn Wilder látbragði og benti í
herbergið sem hann hafði bara quitted. "Eins og fyrir okkur, Hepzibah, getum við dansa núna - við
getur syngja, hlæja, spila, gera það sem við munum!
Vægi er farinn, Hepzibah! Það er farið burt þessum þreyttur gamla heiminum, og við
getur verið eins og ljós-hjarta og litla Phoebe sjálf. "
Og, í samræmi við orð hans, byrjaði hann að hlæja, enn benda fingri sínum á að
mótmæla, ósýnilegt Hepzibah, innan stofu.
Hún var tekinn með í einu innsæi af einhverju hræðilegu hlutur.
Hún lagði sig yfir Clifford, og hvarf inn í herbergi, en næstum
strax aftur, með hróp kæfa í hálsi hennar.
Gazing á bróður hennar með affrighted sýn á rannsókn, sá hún hann allt í
skjálfti og Quake, frá höfði að fótum, en, amidst þessum commoted þætti
ástríða eða viðvörun, enn flickered gusty fögnuði hans.
"Guð minn! hvað er að verða af okkur? "gasped Hepzibah.
"Kom!" Sagði Clifford í tón af stutta ákvörðun, flest ólíkt því sem var venjulega með
hann. "Við dvöl hér of lengi!
Leyfðu okkur að yfirgefa gamla hús til frænda Jaffrey okkar!
Hann mun taka vel á það! "
Hepzibah tók nú að Clifford var í kápu, - a fat af löngu, - þar sem hann
hafði stöðugt muffled sig á þessum dögum austur stormur.
Hann beckoned með hendinni, og intimated, svo langt sem hún gæti skilið hann, hann
Tilgangur að þeir ættu að fara saman í hús.
Það eru chaotic, blindir, eða drukkinn augnablik í lífi fólks sem skortir
alvöru afl af eðli, - augnablik af próf, þar sem hugrekki myndu flestir halda sig, -
-En þar sem þessir einstaklingar, ef vinstri til að
sjálfir, reiki stefnulaust eftir, eða fylgja óbeint hvað leiðsögn getur
hendir þeim, jafnvel þótt það sé barns. Sama hvernig preposterous eða geðveikur, er
Tilgangurinn er godsend þeim.
Hepzibah hafði náð þessu stigi.
Unaccustomed til aðgerða eða ábyrgð, - fullt af hryllingi á hvað hún hafði séð, og
hræddur við að spyrjast fyrir, eða nánast að ímynda sér, hvernig það hefði komit, - affrighted á að
dauðsfallið sem virtist til að stunda hana
bróðir, - agndofa af lítil, þykk, stifling andrúmslofti óttast sem fyllt
húsið sem með dauða öllum lykt og bilin öll definiteness hugsun, -
hún skilað án spurning, og á
augnablik, að vilja sem Clifford settar fram.
Fyrir sig, var hún eins og manneskja í draumi, þegar mun alltaf sefur.
Clifford, venjulega svo snauður af þessum kennara, hafði fundið hana í spennu á að
Kreppan. "Hvers vegna ekki tefja þig svo?" Hrópaði hann verulega.
"Settu á yfirhöfn þína og hettu, eða hvað sem það þóknast þér að vera!
Sama hvað, þú getur ekki litið falleg né ljómandi, lélega Hepzibah minn!
Taktu tösku, með peningum í það, og koma með! "
Hepzibah hlýddi þessum leiðbeiningum, eins og ef ekkert annað væri að gert eða hugsað.
Hún fór að furða, það er satt, hvers vegna hún gerði ekki vakna, og á hvaða enn frekari
óþolandi kasta af Dizzy vandræðum anda hennar myndi berjast út úr völundarhús, og
gera hana grein fyrir því að ekkert af öllu þessu hafði í raun gerst.
Auðvitað var það ekki raunverulegt, ekki svo svart, austan dag þar sem þetta var enn byrjað að vera;
Dómari Pyncheon hafði ekki talað við, hana.
Clifford hafði ekki hló, benti, beckoned hana burt með sér, en hún hafði aðeins verið
beygður - eins og einmana þverbitar oft eru - með mikla ástæðulauss eymd,
í morgun draumi!
"Nú - nú - ég skal svo sannarlega vakandi" hugsaði Hepzibah, sem hún fór til og frá,
að gera lítið undirbúning hennar. "Ég get borið það ekki lengur ég þarf að vakna
nú! "
En það kom ekki að vakna stund! Það kom ekki, jafnvel þegar, rétt áður en þeir
heiman, Clifford stal til stofu dyra, og gerði skilnaði laut honum
að eina sætinu í herberginu.
"Hvað er fáránlegt tala gömlu sár náungi nú!" Hvíslaði hann að Hepzibah.
"Bara þegar hann fancied hann hafði mig alveg undir þumalfingur hans!
Komdu, komdu, gera brá! eða mun hann hefja upp, eins og Giant örvæntingu í leit að
Christian og vongóður, og afla okkur enn! "
Eins og þeir lentu í götunni, Clifford beint athygli Hepzibah að eitthvað
á einn af innlegg á útidyrahurðinni.
Það var bara upphafsstafi í eigin nafni, sem, með nokkuð eiginleika hans
Náð um mynd af bréfum, sem hann hafði skorið það þegar strákur.
Bróðir og systir fór, og fór dómarinn Pyncheon sitja í gamla heimili
forfeður hans, allt eftir sjálfan sig, svo þungur og lumpish að við getum líkja honum við
ekkert betra en dáinn martröð,
sem hafði farist í miðri illsku sinni, og fór flabby líkið sitt á
er með barn á kveljast einn, að vera fengið losna við eins og það gæti!